Z29536 - Stazione Meteo AURIOL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stazione meteo
Marca	Auriol
Modello	Z29536
Dimensioni (circa)	120 x 80 x 20 mm (stazione interna)
Peso (circa)	250 g (stazione interna)
Alimentazione	2 pile AAA (non incluse) per la stazione interna; 2 pile AA per il sensore esterno
Display	Schermo LCD retroilluminato
Temperatura interna	Intervallo: da 0°C a +50°C, precisione ±1°C
Temperatura esterna	Intervallo: da -20°C a +60°C, precisione ±1°C (sensore senza fili)
Igrometria interna	20% a 95% UR
Igrometria esterna	20% a 95% UR (sensore senza fili)
Previsioni meteo	Icone per sole, nuvola, pioggia, neve (pressione barometrica)
Funzioni aggiuntive	Visualizzazione ora, data, sveglia, tendenza barometrica, comfort igrometrico
Portata del sensore esterno	Fino a 30 metri in spazio aperto
Frequenza radio	433 MHz
Manutenzione e pulizia	Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Sicurezza	Non immergere in acqua. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Ricambi / riparabilità	Sensore esterno disponibile come ricambio. Pile sostituibili.
Informazioni generali	Stazione meteo senza fili Auriol, modello Z29536. Adatta per uso domestico.

Domande frequenti - Z29536 AURIOL

Come installare la stazione meteo Auriol Z29536?

Posizionare la stazione interna su una superficie piana, inserire le pile AAA. Per il sensore esterno, inserire le pile AA e posizionarlo all'esterno al riparo dalla pioggia diretta. I due dispositivi si accoppieranno automaticamente.

Perché la temperatura esterna non viene visualizzata?

Verificare che il sensore esterno sia acceso e che le pile siano nuove. Assicurarsi che la distanza tra il sensore e la stazione interna non superi i 30 metri e che non ci siano ostacoli metallici.

Cosa fare se lo schermo non si accende?

Controllare le pile della stazione interna: rispettare la polarità (+/-). Se il problema persiste, utilizzare pile nuove di qualità.

Come impostare l'ora e la data?

Premere il pulsante 'SET' per 3 secondi per entrare in modalità impostazione. Utilizzare i tasti '+' e '-' per regolare i valori. Confermare ogni impostazione con 'SET'. La stazione sincronizza anche l'ora tramite il segnale DCF se disponibile.

Come interpretare le icone delle previsioni meteo?

Le icone (sole, nuvola, pioggia, neve) si basano sulla tendenza della pressione barometrica. Forniscono un'indicazione generale per le prossime 12-24 ore, non una previsione precisa.

Posso aggiungere un secondo sensore esterno?

Questo modello è progettato per un solo sensore esterno. Alcuni modelli compatibili possono essere aggiunti, ma consultare il manuale per le opzioni disponibili.

Come pulire la stazione meteo?

Spegnere il dispositivo e rimuovere le pile. Pulire lo schermo e la custodia con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai detergenti liquidi o abrasivi.

La portata del sensore è sufficiente per una casa a due piani?

La portata dichiarata è di 30 metri in spazio aperto. In una casa, muri e strutture riducono la portata. Provare a posizionare il sensore vicino a una finestra dal lato della stazione.

Cosa fare se la stazione mostra temperature incoerenti?

Assicurarsi che il sensore esterno non sia esposto alla luce solare diretta o a una fonte di calore. Controllare le pile: una tensione debole può falsare le misurazioni. Reimpostare il dispositivo rimuovendo le pile per 10 secondi.

Dove trovare i ricambi per questo modello?

Il sensore esterno è disponibile come ricambio presso alcuni rivenditori o online. Contattare il servizio clienti Auriol per maggiori informazioni.

MANUALE UTENTE Z29536 AURIOL

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

NL

RADIOWEERSTATION

IT / CH Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 24

Utilizzo secondo la destinazione d'uso....Pagina 25

Descrizione dei componenti....Pagina 25

Dati tecnici....Pagina 25

Volume di consegna....Pagina 26

Sicurezza

Avvisi di sicurezza generali....Pagina 26

Indicazioni di sicurezza per le batterie ......Pagina 26

Prima della messa in funzione

Posizioni le apparecchiature....Pagina 26

Mettere in funzione i sensori....Pagina 27

Mettere in funzione la stazione meteo....Pagina 27

Azionamento

Ricevere segnale radio DCF....Pagina 28

Impostazione manuale di data/lingua/posizione geografica/orario/fuso orario.....Pagina 29

Utilizzo della visualizzazione 12/24 ore....Pagina 30

Impostazione dell'orario di sveglia....Pagina 30

Attivazione/disattivazione della funzione di sveglia....Pagina 30

Visualizzazione dell'orario di levata e di tramonto del sole e della luna....Pagina 30

Fasi lunari ......Pagina 31

Avvio della previsione meteo....Pagina 31

Lettura della pressione atmosferica ......Pagina 31

Lettura delle 12 ore trascorse ...... Pagina 32

Impostazione del canale....Pagina 32

Visualizzazione della temperatura esterna....Pagina 32

Mostrare la tendenza della temperatura (esterna) ......Pagina 32

Mostrare la temperatura interna....Pagina 32

Mostrare la temperatura in °C/°F....Pagina 32

Visualizzazione dell'umidità dell'aria (interna)....Pagina 32

Visualizzazione di temperatura massima / minima / umidità dell'aria ...... Pagina 32

Illuminazione dello sfondo....Pagina 33

Visualizzazione della batteria....Pagina 33

Sostituire le batterie....Pagina 33

Rimozione degli errori ......Pagina 33

Pulizia e cura ......Pagina 33

Smaltimento....Pagina 33

Informazioni

Dichiarazione di conformità ......Pagina 34

Stazione meteorologica radiocontrollata

- Introduzione

Familiarizzate con il prodotto prima della messa in funzione. Leggete attentamente quindi le seguenti istru-

zioni d'uso e le misure di sicurezza. Utilizzate l'apparecchio solo come descritto e per gli ambiti di funzione indicati. Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate anche tutti i documenti di questo prodotto quando lo date a terzi.

- Utilizzo secondo la destinazione d'uso

La stazione meteo mostra la temperatura interna ed esterna espressa in gradi Celsius (°C) oppure in gradi Fahrenheit (°F), l'umidità interna espressa (% RH) nonché i valori minimi e massimi di quest'ultima. Ulteriori valori visualizzati dalla stazione meteo sono la previsione meteo, l'orario nel formato 12 / 24 ore nonché la data. La stazione meteo mostra inoltre l'orario della levata e del tramonto giornalieri del sole nonché le fasi lunari. Inoltre la stazione meteo dispone di una funzione di allarme e di calendario. Ulteriori valori di segnalazione della stazione meteo sono le previsioni del tempo, l'orario in formato orario da 12 e 24 e la data. Altri tipi d'uso o modifiche dell'apparecchiatura sono scorretti e possono causare ferite e / o danneggiamenti all'apparecchiatura. Per tutti i danni causati da tipi d'uso scorretti dell'apparecchiatura, il costruttore non si assume alcuna responsabilità. L'apparecchiatura non è concepita per l'uso commerciale.

- Descrizione dei componenti

Stazione meteo

1 Simbolo meteo
2 Visualizzazione a barre della pressione atmosferica
3 Temperatura interna
4 Indicatore di comfort
5 Umidità dell'aria (%RH) (interna)
6 Fase lunare
7 Levata / tramonto della luna
8 Posizione geografica
9 Levata del sole / Orario della levata del sole
10 Tasto ALARM (ALLARME)
11 Tasto ▼
12 Tasto SNOOZE/LIGHT
13 Simbolo dell'allarme
14 Tasto ▲/12/24
15 Tasto MODE
16 Data (anno, mese, giorno)
17 Visualizzazione dell'orario
18 Simbolo della torre radio
19 Pressione atmosferica nell'ora precedente
20 Pressione atmosferica assoluta/relativa

21 Tendenza della temperatura (esterna)
22 Canale scelto
23 Visualizzazione della batteria
24 Temperatura esterna
25 Tendenza della pressione atmosferica
26 Tasto del canale (CHANNEL)
27 Tasto HISTORY/WEATHER (memorizzazione dei dati meteo)
28 Tasto "+" / °C / °F
29 Tasto "-" / MAX / MIN
30 Tasto della pressione atmosferica relativa / assoluta
31 Tasto SUN/MOON (Sole/Luna)
32 Dispositivo di sospensione
33 Tasto RESET
34 Vano portabatterie
35 Supporto

Sensore esterno

36 LED di controllo

37 Temperaturaesterna/ Canale del sensore esterno

38 Dispositivo di sospensione

39 Selettore del canale

40 Vano portabatterie

41 Tasto °C/°F

42 Tasto TX ("Tasto di impostazione del canale")

43 Supporto

• Dati tecnici

Stazione meteo:

Ambito di misurazione

della temperatura: 0-+50°C +32-+122°F

Risoluzione della temperatura: 0,1 °C

Gamma di misurazione

Umidità dell'aria: 20-99% Risoluzione

Umidità dell'aria: 1%

Segnale radio: DCF

Batteria: 3 × AA 1,5 V

(Mignon, LRO6, contenuta nel volume di consegna)

Ambito di misurazione

della temperatura: -20-+50 °C -4-+122 °F

Segnale di trasmissione HF: 433 MHz

Ambito di trasmissione HF: massimo 25 metri su uno spazio aperto

Batteria: 2×AAA 1,5V

(Micro, LRO3, contenuta nel volume di consegna)

Volume di consegna

Controlli il volume di consegna subito dopo aver disimballato per verificare se è completo e il prodotto e tutti i suoi componenti sono funzionanti.

1 x stazione meteo

1 x sensore esterno

3 x batteria AA 1,5 V (Mignon, LRO6, preinstallata)

2xtasselli

2xviti

2 x batteria AAA 1,5 V (Micro, LRO3, preinstallata)

1 x istruzioni d'uso

Sicurezza

Legga tutte le istruzioni e gli avvisi di sicurezza. Negligenza nell'attenersi alle istruzioni e agli avvisi di sicurezza può portare ad una scossa elettrica, ad un incendio e / o a ferite pericolose.

CONSERVI TUTTE LE ISTRUZIONI E GLI AVVISI DI SICUREZZA PER CONSULTARLI IN FUTURO!

• Avvisi di sicurezza generali

AVVISO! PERICOLO PER L'INCOLUMITÀ DEI BAMBINI!

Vietare l'accesso al materiale

d'imballaggio ai bambini, se non sotto sorveglianza di un adulto. Sussiste il pericolo di soffocamento dei bambini con il materiale d'imballaggio. I bambini non sono in grado di valutare l'entità dei pericoli. Tenere i bambini lontani dall'apparecchio.

PERICOLO DI VITA! Le batterie possono essere ingoiate con conseguente pericolo di vita. Se è stata ingoiata la batteria, rivolgersi immediatamente alle cure di un medico.

Bambini o persone, cui mancano conoscenza o esperienza nel maneggiare l'apparecchio, o le cui capacità fisiche, sensoriali o psichiche sono limitate, non devono utilizzare l'apparecchio senza sorveglianza o guida di una persona responsabile della loro sicurezza. E' necessario sorvegliare i bambini affinché non giochi con questo prodotto.
Non metta in funzione l'apparecchiatura se è danneggiata. Apparecchiature danneggiate possono mettere a repentaglio la Sua vita a causa di una scossa elettrica!
Non faccia uso di quest'apparecchiatura negli ospedali o in istituti medici. In questi luoghi l'apparecchiatura può causare disturbi di funzionamento ai sistemi di mantenimento della vita.
■ Non esponga l'apparecchiatura

• a temperature estreme,
• a forti vibrazioni,

• a pesanti carichi meccanici,

• all'insolazione diretta,

• all'umidità.

Altrimenti rischia di danneggiare l'apparecchiatura.

Non esponga l'apparecchiatura ad un campo magnetico di alta intensità. Ciò potrebbe limitare la funzionalità dell'apparecchiatura.
Eviti di sfregare con forza l'involucro dell'apparecchiatura sui tessuti. Ciò potrebbe causare cariche statiche e dunque influenzare il risultato di misurazione.
■ Prenda in considerazione il fatto che i danneggiamenti ad opera di maneggio scorretto, violazione delle istruzioni d'uso e causati da interventi di personale non autorizzato sono esclusi dalla garanzia.
Non smonti assolutamente l'apparecchiatura. A causa di riparazioni scorrette l'utente può essere esposto a gravi pericoli. Faccia eseguire le riparazioni da personale qualificato.

Indicazioni di sicurezza per le batterie

Rimuovere dall'apparecchio le batterie non utilizzate per parecchio tempo.

ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONI! Non ricaricare mai le batterie!

■ Prestare attenzione alla polarità corretta quando vengono inserite le batteriel. La polarità è riportata nel vano batteria.
Se necessario, pulire i contatti della batteria e dell'apparecchio prima di inserire le batterie.
Rimuovere immediatamente le batterie esauste dall'apparecchio. Esiste il pericolo di perdite!
Non smaltire le batteria con i rifiuti domestici!
- Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge a smaltire la batteria secondo le regole vigenti!
Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini, non gettarle nel fuoco, non cortocircuitarle e non smontarle.
Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente.
- Utilizzare solamente batterie dello stesso tipo.
In caso di inosservanza delle indicazioni le batterie potrebbero scaricarsi oltre la tensione finale. Esiste il pericolo di perdite. Se dovessero verificarsi perdite, togliere immediatamente le batterie per evitare danni all'apparecchio!
Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l'acido della batteria sciacquare abbondantemente il punto interessato e / o rivolgersi alle cure mediche!

- Prima della messa in funzione

- Posizioni le apparecchiature

ATTENZIONE! Quando sceglie il luogo di posizionamento, si assicuri che le apparecchiature non siano esposte ad insolazione diretta, a vibrazioni, polvere, calore, freddo ed umidità.

Non posizioni le apparecchiature vicino a fonti di calore quali ad es. termosifoni. Altrimenti rischia di danneggiare le apparecchiature.

□ Faccia attenzione al fatto che le apparecchiature siano posizionate in sicurezza su un pavimento stabile.
□ Faccia attenzione al fatto che le apparecchiature nel caso della loro installazione a parete siano appese correttamente. Nel caso di una loro caduta, potrebbero causare ferite alle persone, alle apparecchiature o ad altri oggetti.
□ Posizioni la stazione meteo sull'apposito piedino 35, 43.

Nota: Faccia attenzione al fatto che le staffe del piedino 35 siano ben inserite all'interno delle aperte corrispettive poste sulla stazione meteo.

□ Posizioni le apparecchiature su una superficie piana e orizzontale.

□ Non posizioni le apparecchiature su superfici preziose o delicate, senza dotarle della protezione necessaria. Altrimenti queste potrebbero essere danneggiate.

□ Non posizioni le apparecchiature vicino a fonti di disturbo quali televisore, computer, muri grossi, finestre thermopen ecc. Le trasmissioni radio tra le apparecchiature in questo modo potrebbero essere diminuite.

□ Posizioni le apparecchiature ad una distanza minima di due metri dalle fonti di interferenza. La trasmissione radio tra le apparecchiature potrebbe essere gravemente limitata.

☐ Si assicuri che le apparecchiature posizionate una vicino all'altra non vengano messe in funzione con la stessa frequenza di 433 MHz. Queste apparecchiature potrebbero causare un disturbo del collegamento radio.

□ Non posizioni le apparecchiature vicino o su piattaforme di metallo. La trasmissione radio tra le apparecchiature potrebbe essere diminuita.

□ Non posizioni le apparecchiature in edifici di cemento armato, ad es. aeroporti, grattacieli, fabbriche o cantine. La trasmissione radio tra le apparecchiature potrebbe essere gravemente limitata.

Non inizi con la ricezione all'interno di una vettura in movimento, ad es. in un'automobile oppure all'interno di un treno. La trasmissione radio delle apparecchiature potrebbe interferire con l'elettronica delle vetture.

Su un terreno aperto non posizioni le apparecchiature ad una distanza superiore ai 25 metri. La trasmissione radio tra le apparecchiature potrebbe essere interrotta.

□ Non esponga le apparecchiatura a temperature inferiori ai - 20 °C per una durata prolungata. Ciò potrebbe influenzare di molto l'ambito di ricezione della trasmissione.

- Mettere in funzione i sensori

Eliminare il nastro di protezione della batteria:

Nota: Per quest'operazione ha bisogno di un cacciavite a taglio.

□ Tolga il coperchio del comparto delle batterie sul retro del sensore esterno, compiendo un movimento di rotazione in direzione antioraria con il cacciavite a taglio per levare la vite.
□ Tolga il nastro di protezione della batteria. Ora il sensore esterno è pronto per essere messo in funzione e il LED di controllo 36 lampeggia brevemente.

Chiuda il coperchio del comparto delle batterie e fissi nuovamente la vite compiendo un movimento di rotazione in direzione oraria.

Montare il sensore esterno:

Nota: Per quest'operazione ha bisogno di un trapano.

ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA E DI FERIRSI O DI DANNEGGIARE OGGETTI! Legga con attenzione le

istruzioni d'uso e gli avvisi di sicurezza riguardanti il Suo trapano.

□ Cerchi una posizione adeguata per il sensore esterno.

Nota: Faccia attenzione al fatto di montare il sensore esterno in un raggio di 25 m dalla stazione meteo. Si assicuri che non vi siano ostacoli intralcianti tra il sensore esterno e la stazione meteo. Altrimenti la trasmissione dei dati potrebbe essere disturbata.

Montaggio a parete:

□ Tracci il foro da trapanare sulla parete.
□ Esegua il foro con il trapano.
□ Inserire uno dei tasselli in dotazione nel foro precedentemente eseguito
□ Avvitare una delle viti in dotazione con un cacciavite.
□ Appenda il sensore esterno sulla vite mediante un dispositivo di appensione 38.

Installazione:

□ Dispiegare il supporto 43 posto sul fondo del sensore esterno.

- Mettere in funzione la stazione meteo

Eliminare il nastro di protezione della batteria:

□ Aprire il vano portabatterie 34 posto sul retro della stazione meteo.
□ Estragga il nastro di sicurezza della batteria.
□ In seguito chiudere nuovamente il vano portabatterie 34.
□ Prema il tasto RESET 33. Tutti i simboli lampeggiano brevemente.

Non appena le batterie sono inserite e il nastro di protezione delle batterie è stato tolo, la stazione meteo inizia a ricevere il segnale radio.

Nota: Non cambi la posizione della stazione meteo durante la ricezione. Altrimenti si possono avere disturbi di ricezione.

Montaggio a parete:

□ Contrassegnare il punto dove eseguire il foro sulla parete.
□ Eseguire il foro utilizzando un trapano.
□ Inserire uno dei tasselli in dotazione nel foro precedentemente eseguito
□ Avvitare una delle viti in dotazione con un cacciavite.
□ Appendere la stazione meteo alla vite con il dispositivo per appendere 32.

Installazione:

□ Aprire la base di supporto 35 posta sul fondo della stazione meteo.

Collegare la stazione meteo con il sensore esterno e il segnale DCF:

Dopo l'eliminazione del nastro di protezione della batteria la stazione radio cerca di stabilire un collegamento con il sensore esterno. Questa procedura può durare alcuni minuti. Una volta avvenuto con successo il collegamento al sensore esterno, sul display a cristalli liquidi viene visualizzato il simbolo del canale scelto 22 con il canale del sensore esterno (se necessario, cambiare il canale del sensore esterno secondo quanto spiegato nel capitolo "Impostazione del canale"). Qualora non fosse possibile stabilire un collegamento automatico, premere il tasto TX 42 per stabilire il collegamento manualmente. Non appena la stazione meteo ha stabilito un collegamento con il sensore esterno, inizia automaticamente a ricevere il segnale radio DCF. Questa procedura dura alcuni minuti e viene segnalata con il simbolo della torre radio 18 che lampeggia sullo schermo LC.

Nel caso di una ricezione riuscita del segnale radio DCF il simbolo della torre radio 18 viene segnalato in modo continuo sullo schermo LC. Se al momento della messa in funzione non è possibile la sincronizzazione con un orologio atomico, le impostazioni dell'orario si possono eseguire anche manualmente (vedi "data / idioma / orario / zona orario / impostare manualmente").

Segnale radio (DCF):

Il segnale DCF (trasmettitore dell'orario) è costituito da impulsi di orari trasmessi da uno degli orologi più esatti del mondo, situato nelle vicinanze di Francoforte sul Meno (Frankfurt / Main) in Germania - subisce una variazioni di un solo secondo nell'arco di in un milione di anni.

La Sua stazione meteo riceve questi segnali in condizioni ottimali fino ad una distanza di ca. 1.500 km da Francoforte sul Meno (Frankfurt / Main). La ricezione del segnale radio in genere dura ca. 3 - 10 minuti.

□ Esegua eventualmente una nuova messa in funzione della stazione meteo, se questa non funziona correttamente. A questo scopo prema il tasto RESET 33.

La ricezione può essere limitata notevolmente da ostacoli (ad es. muri di cemento) o fonti di interferenza (ad es. da altre apparecchiature elettriche). Modifichi eventualmente il posizionamento del Suo orologio radio (ad. es. vicino ad una finestra), nel caso in cui vi siano problemi di ricezione.

- Azionamento

- Ricevere segnale radio DCF

L'orologio della stazione radio dopo il collegamento riuscito con il sensore esterno inizia automaticamente a cercare il segnale radio DCF. La ricerca viene evidenziata sullo schermo LC mediante il lampeggiamento del simbolo della torre radio 18.

Nota: Durante la ricerca del segnale tutti i tasti di funzione della stazione radio sono bloccati.

Nota: In edifici costruiti in cemento armato la ricezione del segnale radio può essere gravemente limitata (vedi "Posizionamento delle apparecchiature").

Per correggere eventuali deviazioni dall'orario esatto, l'orologio quotidianamente alle ore 03:00 esegue una sincronizzazione automatica con il segnale radio DCF. Nel caso in cui la sincronizzazione con il segnale radio DCF non dovesse funzionare, il simbolo della torre radio 18 si spegne. L'orologio dunque alle ore 04:00, 05:00 e 06:00 tenta nuovamente di eseguire la sincronizzazione con l'albero radio DCF.

La ricezione del segnale radio DCF può essere rimessa in funzione anche facendo partire manualmente la stazione meteo.

Premere e mantenere premuto il tasto ▼/¶ 11 per 3 secondi. La stazione meteo cerca di ricevere il segnale radio DCF. Questa procedura dura alcuni minuti e viene visualizzata sullo schermo LC mediante il simbolo della torre radio 18 lampeggiante.

Nel caso in cui non si riesca a stabilire un collegamento con il segnale radio DCF, la ricerca viene interrotta. Nella prossima ora si cerca nuovamente di stabilire una connessione in modo automatico.

Nota: Nel caso in cui l'orologio della stazione meteo non possono ricevere il segnale CF a causa di errori, di una distanza troppo alta dalla trasmittente, o simili. Le viene offerta l'opportunità di eseguire l'impostazione dell'orario manualmente. Non appena una ricezione del segnale DCF ha esito positivo, i valori impostati manualmente vengono sovrascritti.

- Impostazione manuale di data / lingua / posizione geografica / orario / fuso orario

La ricezione del segnale radio DCF può essere disturbata o interrotta nel luogo di posizionamento della stazione meteo. In questo caso Le viene offerta la possibilità di impostare manualmente l'apparecchiatura.

Proceda come descritto qui a seguito:

1. Premere e mantenere premuto il tasto MODE 15 per circa 3 secondi. Lampeggia la visualizzazione delle ore all'interno della visualizzazione dell'orario 17. Impostare il valore desiderato premendo il tasto ▼/¶ 11 ed il tasto ▲/12/24 14.

Suggerimento: Mantenere premuto il tasto

▼/¶11 oppure il tasto ▲12/24 14. In questo modo è possibile eseguire un'impostazione accelerata dei valori. Questa impostazione veloce può essere utilizzata anche per le successive procedure di impostazione.

Qualora non si prema alcun tasto per 15 secondi, il display a cristalli liquidi torna automaticamente alla visualizzazione standard.

1. Confermare l'inserimento premendo il tasto MODE 15. Lampeggia la visualizzazione dei minuti appartenente alla visualizzazione dell'orario 17. Impostare il valore desiderato premendo il tasto ▼/↑ 11 ed il tasto ▲/12/24 14.

2. Confermare l'inserimento premendo il tasto MODE 15. Lampeggia la visualizzazione dei secondi appartenente alla visualizzazione dell'orario 17 Premere il tasto ▼ 11 oppure il tasto ▲/12/24 14 per azzerare la visualizzazione dei secondi.

3. Confermare l'inserimento premendo il tasto MODE 15. Lampeggia la visualizzazione dell'anno all'interno della visualizzazione

dell'orario 17. Impostare il valore desiderato premendo il tasto ▼/¶ 11 ed il tasto ▲/12/24 14.

1. Confermare l'inserimento premendo il tasto MODE 15. Lampeggia la visualizzazione del mese appartenente alla visualizzazione della data 16. Impostare il valore desiderato premendo il tasto ▼/¶ 11 ed il tasto ▲/12/24 14.

2. Confermare l'inserimento premendo il tasto MODE 15. Lampeggia la visualizzazione del giorno appartenente alla visualizzazione della data 16. Impostare il valore desiderato premendo il tasto ▼/↑ 11 ed il tasto ▲/12/24) 14.

3. Confermare l'inserimento premendo il tasto MODE 15. Nella visualizzazione della data o 16 lampeggia la visualizzazione della lingua per il giorno della settimana. Impostare il valore desiderato premendo il tasto ▼/↑ 11 ed il tasto ▲/12/24 14.

Nota: E' possibile scegliere tra tedesco, inglese, russo, danese, olandese, italiano, spagnolo e francese.

Nota: Al momento della consegna la stazione meteo è automaticamente impostata sulla lingua tedesca (GER).

1. Confermare l'inserimento premendo il tasto MODE 15. Lampeggia la visualizzazione di posizione geografica del Paese 8. Impostare il valore desiderato premendo il tasto ▼/¶ 11 ed il tasto ▲12/24 14. Confermare l'inserimento premendo il tasto MODE 15. Lampeggia la visualizzazione di posizione geografica della città 8. Impostare la città desiderata premendo il tasto ▼/¶ 11 ed il tasto ▲/12/24 14.

2. Confermare il dato immesso premendo il tasto MODE 15. Il fuso orario viene quindi modificato automaticamente.

Possono essere scelti i seguenti Paesi e città:

Germania GER		München	MUE	Barcelona	BAR	Biarritz	BIA	Helsinki HEL
Aachen AAC		Magdeburg	MAG	Bilbao	BIL	Bordeaux	BOR	Gran Bretagna	GB
Berlin BER		Nürnberg	NUE	Cadix	CAD	Brest	BRE
Düsseldorf DUS		Regensburg	REG	Cordoba	COR	Cherbourg	CHE	Aberdeen	ABD
Dresden	DRE	Stuttgart	STU	Ibiza	IBI	Lyon	LYO	Belfast	BEL
Erfurt	ERF	Saarbruecken	SAA	La Corogna	IAC	Marseille	MAR	Birmingham	BIR
Frankfurt	FRA	Schwerin	SCH	Leon	LEO	Monaco	MON	Bristol	BRI
Flensburg	FLE			Las Palmas	LPA	Metz	MET	Edinburgh	EDI
Freiburg	FRE	Danimarca DAN		Madrid	MAD	Nantes	NAN	Glasgow	GLA
Hannover	HAN	Albørg	ALB	Malaga	MAL	Nice	NIC	London	LON
Bremen	BRE	Arhus ARH		Palma de Mallorca	PDM	Orléans	ORL	Manchester	MAN
Hamburg	HAM	Copenhagen	COP			Paris	PAR	Plymouth	PLY
Rostock	ROS	Odense	ODE	Salamanca	SAL	Perpignan	PER	Ungheria	HUN
Stralsund	STR	Spagna, Andorra	ESP	Sevilla	SEV	Lille	LIL	Budapest	BUD
Köln	KOE			Valencia	VAL	Rouen	ROU	Croazia	CRO
Kiel	KIE	Alicante	ALI	Zaragossa	ZAR	Strasbourg	STR	Zagreb	ZAG
Kassel	KAS	Andorra	AND	Francia	FRA	Toulouse	TOU	Italia	ITA
Leipzig	LEI	Badajoz	BAD	Besançon	BES	Finlandia	FIN	Ancona	ANC
Bari BAI		Venezia VEN		Portogallo	POR	Stockholm	STO	Charleroi	CHA
Bologna BOL		Verona VER		Evora	EVO	Slovacchia	SLK	Liege	LIE
Cagliari CAG		Ventimiglia	VTG	Coimbra	COI	Bratislave	BRA	Svizzera, Lichtenstein	SWI
Catania CAT		Irlanda	IRL	Faro	FAR	Slovacchia	SLO
Firenze FIR		Dublin	DUB	Leiria	LEI	Ljubljana	LJU	Basel	BAS
Foggia FOG		Lussemburgo	LUX	Lisbon	LIS	Serbia SRB		Bern	BER
Genova GEN		Norvegia	NOR	Porto	POR	Belgrade	BER	Chur	CHU
Lecce	LEC	Bergen	BER	Polonia	POL	Austria	AUS	Geneva GEN
Messina MES		Oslo	OSL	Gdansk	GDA	Graz	GRA	Locamo	LOC
Milano MIL		Stavanger	STA	Krakow	KRA	Innsbruck	INN	Luceme	LUC
Napoli NAP		Paesi Bassi	NET	Poznan	POZ	Linz	LIN	St Moritz	MOR
Palermo PAL		Amsterdam	AMS	Szczecin	SZC	Salzburg	SAL	St Gallen	GAL
Parma	PAR	Eindhoven	EIN	Warsaw WAR		Vienna VIE		Sion	SIO
Perugia	PER	Enschede	ENS	Russia	RUS	Belgio	BEL	Vaduz	VAD
Roma	ROM	Groningen	GRO	St.Petersburg	PET	Antwerpen	ANT	Zuerich	ZUE
Torino	TOR	Den Haag	DHA	Svezia SWE		Brugges BRU		Cecenia	CZR
Trieste	TRI	Rotterdam	ROT	Gothenburg	GOT	Bruxelles	BRL	Prague	PRA

- Utilizzo della visualizzazione 12/24 ore

Premere il tasto ▲12/24 14 per commutare il formato orario passando da quello a 12 ore a quello a 24 ore e viceversa.

Nota: In caso di utilizzo del formato a 12 ore, all'interno della visualizzazione dell'orario 17 il simbolo AM sta ad indicare le ore che precedono le ore 12. In caso di utilizzo del formato a 12 ore, all'interno della visualizzazione dell'orario 17 il simbolo PM sta ad indicare le ore successive alle ore 12.

- Impostazione dell'orario di sveglia

Nota: Vi è la possibilità di impostare due diversi allarmi singoli.

Premere il tasto MODE 15 per scegliere tra l'allarme n° 1 13 e l'allarme n° 2 13. All'interno della visualizzazione dell'orario 17 appaiono l'orario di sveglia correntemente impostato nonché il rispettivo simbolo di allarme 13, 13
Premere e mantenere premuto il tasto MODE 15 per circa 3 secondi. Lampeggia la visualizzazione dell'ora. Impostare il valore desiderato premendo il tasto ▼/¶ 11 ed il tasto ▲/12/24 14.

Suggerimento: Mantenere premuto il ▼/¶11 oppure il tasto ▲12/24 14. In questo modo è possibile eseguire un'impostazione accelerata dei valori. Questa impostazione veloce può essere utilizzata anche per le successive procedure di impostazione.

Qualora non si prema per 15 secondi alcun tasto, il display a cristalli liquidi torna automaticamente alla visualizzazione standard.

□ Premere il tasto MODE 15. Lampeggia la visualizzazione dei minuti. Impostare il valore

desiderato premendo il tasto ▼/¶ 11 ed il tasto ▲/12/24 14.

□ Confermare l'inserimento premendo il tasto MODE 15.

- Attivazione/disattivazione della funzione di sveglia

□ Premere il tasto MODE 15 per attivare o disattivare l'allarme.
Premere il tasto ALARM 10 per attivare la funzione di sveglia. Sul display a cristalli liquidi appare il simbolo dell'allarme 13.
Premere il tasto ALARM 10 per disattivare la funzione di sveglia. Sul display a cristalli liquidi scompare il simbolo dell'allarme 13.
☐ Quando l'orario impostato per l'allarme viene raggiunto, risuona un segnale. Premere il tasto SNOOZE/LIGHT 12, il tasto ▼ 11, il tasto ▲ 12/24 14 oppure il tasto MODE 15 per interrompere il segnale dell'allarme. In caso contrario, il segnale dell'allarme risuona per circa 2 minuti ed in seguito si interrompe automaticamente.

- Visualizzazione dell'orario di levata e di tramonto del sole e della luna

Nota: L'orario calcolato di levata e di tramonto del sole nonché di levata e di tramonto della luna viene fornito solamente a titolo orientativo. Per apprendere gli orari esatti rivolgersi al servizio meteorologico locale.

Nota: Dopo avere eseguito tutte le impostazioni (vedi capitolo "Impostazione manuale di data / lingua / posizione geografica / orario / fuso orario"), la stazione meteo calcola gli orari di levata e di tramonto del sole e della luna. Nel frattempo lampeggia l'orario delle levate e dei tramonti del sole e della luna.

Premere il tasto SUN / MOON 31 per visualizzare il giorno scelto.

Premere e mantenere premuto il tasto SUN / MOON 31 per circa 3 secondi per entrare nel controllo breve dell'orario della levata e del tramonto del sole e della luna. Lampeggia la visualizzazione della posizione geografica 8.

Impostare il Paese, la città, l'anno, il mese e il giorno che si desidera siano visualizzati premendo il tasto SUN / MOON 31, il tasto ▼/↑ 11 oppure il tasto ▲12/24 14.

Premere il tasto SUN / MOON 31 per confermare l'impostazione.

Nota: Durante il calcolo lampeggia l'orario delle levate e dei tramonti del sole e della luna.

Nota: Qualora la levata ed il tramonto successivi della luna avessero luogo solamente il giorno seguente, viene visualizzato MOONRISE+1 oppure MOONSET+1.

Fasi lunari

Le seguenti fasi lunari vengono visualizzate per mezzo del simbolo delle fasi lunari 6

Luna nuova Mezzaluna crescente		Mezzaluna Luna piena crescente
Luna piena Luna piena calante		Mezzaluna Mezzaluna calante

- Avvio della previsione meteo

Nota: Si prega di fare attenzione anche alla previsione meteo del servizio meteorologico locale. Qualora vi fossero discrepanze tra quanto mostrato dall'apparecchio e la previsione del servizio meteo locale, orientarsi sulla base delle indicazioni fornite dal servizio meteo.

Premere per circa 3 secondi il tasto HISTORY / WEATHER 27. Il simbolo meteo 1 lampeggia.
Impostare le condizioni meteorologiche correnti premendo il tasto "+" / °C/ °F 28 o il tasto "-" / MAX/MIN 29. Possono essere scelti i seguenti simboli meteo:

□ Premere il tasto HISTORY / WEATHER 27 per confermare le impostazioni.

Nota: Fare attenzione a che le condizioni meteorologiche correnti vengano impostate correttamente. In caso contrario la previsione meteo non può essere visualizzata correttamente.

□ La stazione meteo avvia la previsione del tempo circa 6 ore dopo l'immissione del tempo atmosferico corrente.
□ La stazione meteo può visualizzare la tendenza della pressione atmosferica 25. Sono possibili le seguenti visualizzazioni:

= La pressione atmosferica gumenterà.

La pressione atmosferica rimane costante.

= La pressione atmosferica scenderà.

- Lettura della pressione atmosferica

Premere il tasto della pressione atmosferica assoluta/relativa 30 per commutare tra la visualizzazione della pressione atmosferica relativa e quella della pressione atmosferica assoluta.

Nota: In caso di impostazione della visualizzazione della pressione atmosferica assoluta, sul display apparirà la scritta "Abs". In caso di impostazione della visualizzazione della pressione atmosferica relativa, sul display apparirà la scritta "Rel".

Nota: La pressione atmosferica assoluta viene misurata dalla stazione meteo.

Impostare la pressione atmosferica relativa in base alla pressione atmosferica riferita all'altitudine sul livello del mare. Chiedere al servizio meteo locale qual è la pressione atmosferica riferita all'altitudine sul livello del mare.
Premere e mantenere premuto per circa 3 secondi il tasto della pressione atmosferica relativa/assoluta 30.
Premere il tasto “+”/°C/°F 28 oppure il tasto “-”/MAX/MIN-29 per impostare la pressione atmosferica.
Premere il tasto della pressione atmosferica relativa/assoluta 30 per confermare l'impostazione.

- Lettura delle 12 ore trascorse

Premere il tasto HISTORY / WEATHER 27 per poter leggere i valori di pressione atmosferica delle 12 ore trascorse.

OHR = pressione atmosferica corrente

-1HR = Pressione atmosferica 1 ora prima

-2HR = Pressione atmosferica 2 ore prima, ecc.

Premere e mantenere premuto il tasto "+" / °C/°F 28 per circa 3 secondi per commutare tra le unità del misuratore di pressione atmosferica in inHG oppure mb / hPa.

- Impostazione del canale

La stazione meteo riceve il segnale del sensore esterno in modo automatico dopo che sono state eseguite tutte le impostazioni. Nel frattempo lampeggiano i simboli della temperatura esterna 24.

Nota: Se viene utilizzato più di un sensore esterno (numero max. 3) è possibile ricevere i dati dei singoli sensori esterni con la stazione meteo.

□ Impostare un canale diverso per ogni sensore esterno.

A tale scopo aprire il coperchio del vano portabatterie posto sul retro del sensore esterno e rimuoverlo.

□ Impostare il canale utilizzando il selettore del canale 39.

Premere il tasto TX 4:2 per inviare manualmente la temperatura misurata alla stazione meteo. Quando ha ricevuto il segnale essa emette un suono.

□ In seguito chiudere di nuovo il vano portabatterie 40.

- Visualizzazione della temperatura esterna

Premere il tasto di canale 26 per visualizzare la temperatura esterna dei diversi sensori esterni.

- Premere il tasto di canale 26 1 volta per visualizzare il canale 1.

- Premere il tasto di canale 26 2 volte per visualizzare il canale 2.

- Premere il tasto di canale 263 volte per visualizzare il canale 3.

- Premere il tasto di canale 26 4 volte per visualizzare alternativamente uno dopo l'altro tutti i canali in un ciclo di calcolo.

Premere e mantenere premuto il tasto di canale 26 per rimuovere i canali non utilizzati. Qualora un ulteriore sensore esterno, ed in questo modo un ulteriore canale, venisse aggiunto. la stazione meteo riceve il canale automaticamente. In caso contrario è possibile inviare manualmente il segnale del sensore esterno premendo il tasto TX 42.

- Mostrare la tendenza della temperatura (esterna)

Dopo la connessione riuscita con il sensore esterno viene mostrata la tendenza della temperatura 21. Sono possibili le seguenti indicazioni:

= La temperatura esterna aumenta.

= La temperatura esterna rimane costante.

= La temperatura esterna diminuisce.

- Mostrare la temperatura interna

La temperatura interna attuale 3 viene mostrata sullo schermo LC.

- Mostrare la temperatura in °C/°F

Nota: I gradi centigradi (°C) rappresentano l'unità di misurazione della temperatura prescritta per legge.

Nota: Alla consegna la stazione meteo dalla fabbrica è impostata su un valore in °Celsius.

Premere il tasto “+” / °C / °F-Taste 28 per commutare tra le scale di temperatura Celsius e Fahrenheit.

- Visualizzazione dell'umidità dell'aria (interna)

Sul display a cristalli liquidi viene visualizzata l'umidità dell'aria corrente 5. L'umidità dell'aria viene suddivisa in tre categorie attraverso l'indicatore di comfort 4.

Sono a disposizione le seguenti categorie:

"Dry" ("asciutto") = Umidità dell'aria 5 < 45%

😊 "Comfort" = Umidità dell'aria 5 45-75%, temperatura interna 3 24 °C- 27,9 °C

😊 "Wet" ("umido") = Umidità dell'aria 5

75%

- Visualizzazione di temperatura massima / minima / umidità dell'aria

La temperatura minima/massima/umidità dell'aria viene misurata per la prima volta e memorizzata nella stazione meteo dopo che sono state poste le batterie.

Premere brevemente il tasto " - " / MAX / MIN 29. Vengono visualizzate la temperatura massima interna 3 ed esterna 24 nonché l'umidità massima misurata 5.
Premere di nuovo brevemente il tasto "-" / MAX / MIN 29. Vengono visualizzate la temperatura minima interna 3 ed esterna 24 nonché l'umidità minima misurata 5.
Premere di nuovo brevemente il tasto “-”/MAX/MIN29 per avere accesso ai valori correnti.

Nota: Faccia attenzione alla polarità esatta. Questa viene evidenziata nel comparto delle batterie 40.

□ Chiuda il coperchio del comparto delle batterie e fissi la vite, compiendo un movimento di rotazione in senso orario.

Nota: Qualora non si prema per 5 second. Rimozione degli errori

alcun tasto, le visualizzazioni tornano automaticamente alla visualizzazione standard.

Per cancellare i valori massimi e minimi memorizzati premere e mantenere premuto il tasto “-” / MAX/MIN ^29 . Si ode un segnale. I valori misurati dal momento della cancellazione fino alla successivo richiamo di valori memorizzati possono essere richiamati nuovamente.

Nota: L'apparecchio contiene componenti elettronici. Non porre l'apparecchio nelle vicinanze di fonti di disturbo quali telefoni cellulari, apparecchi radio, radio CB, telecomandi o forni a microonde ecc. La ricezione radio ne può essere disturbata.

☐ Qualora il display segnalasse dei disturbi, rimuovere tali apparecchi dalla portata della stazione meteo / del sensore esterno, oppure rimuovere per breve tempo le batterie dalla stazione meteo / dal sensore esterno.

- Illuminazione dello sfondo

Premere il tasto SNOOZE / LIGHT 12. L'illuminazione di sfondo si illumina per 3 secondi.

- Pulizia e cura

- Visualizzazione della batteria

La visualizzazione della batteria 23 appare sul display a cristalli liquidi della stazione meteo quando le batterie del sensore esterno sono deboli. Fare attenzione a che le batterie vengano sostituite per tempo (vedi il capitolo "Sostituzione delle batterie").

□ Pulisca l'apparecchiatura solo sulla sua superficie esterna servendosi di una pezza morbida e asciutta.

□ Non faccia mai uso di liquidi e di detergenti che potrebbero danneggiare l'apparecchiatura.

□ Non spruzzi assolutamente sul sensore esterno, ad es. con un tubo da giardino. Il sensore esterno è solo protetto contro la pioggia sulla superficie superiore.

Deve sostituire le batterie, quando l'indicazione sullo schermo LC diviene poco chiara.

- Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall'amministrazione comunale e cittadina.

□ Rimuovere il coperchio del vano portabatterie posto sul retro della stazione meteo.
□ Rimuovere le batterie usate.
□ Inserire tre nuove batterie del tipo AA 1,5 V (Mignon, LRO6).

Nota: Fare attenzione a che sia rispettata la loro polarità. Questa viene mostrata nel vano portabatterie 34.

□ Chiudere il vano portabatterie 34.

□ Premere il tasto RESET 33. Tutti i simboli appaiono brevemente.

Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando il vostro prodotto non funziona più, non gettatelo nei rifiuti domestici bensì nei luoghi adatti di raccolta. Potete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura dall'amministrazione competente.

Sensore esterno:

Nota: Per quest'operazione necessita un cacciavite a taglio.

□ Levi il coperchio del comparto delle batterie sul retro del sensore esterno, svitando la vite mediante un cacciavite a taglio, compiendo un movimento di rotazione in senso antiorario.

Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie e / o l'apparecchio presso i punti di raccolta indicati.

Vi possono essere conseguenze negative per l'ambiente a seguito di uno smaltimento non corretto delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale.

- Informazioni

- Dichiarazione di conformità

Noi, Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: "Stazione meteorologica radiocontrollata" · Modello n° Z29536 Versione: 11 / 2010, alla quale si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle norme / ai documenti normativi di cui alla Direttiva 1999 / 5 / EC. In caso di necessità, tale documentazione può essere scaricata dal sito Internet www.milomex.com.

Heavnerstirling

EMC C€

Designazione del prodotto:

Stazione meteorologica radiocontrollata

No. del modello: Z29536

Versione: 11/2010

Inleiding

Versione delle informazioni - Stand van de informatie:

09 / 2010 · Ident.-No.: Z29536092010-1