CK8000 - Többcélú főzőedény Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CK8000 Concept

Koszunjok, hagy megvásárolta ezt a Concept markjú keszüleket, és kivnjuk, hagy használa torán végig élegedett leyen termekünkel.

Az eslo hasalmat elflgymelnes tanulmnyozza at aegsz hasalmat utmutatot, e sirzge mee. Gondoskodjon rola, hagy a termeket kezol valmenyi szemely megisimerze az utmutatot tartalmst.

Mūszaki adatok
Feszültseg 220-240 V-50-60 Hz
Teljesitményefelvétet 1000 W multifunkciós edény, 1500 W forrólevegös fritöz
Az edény kapacásá 5,6 l
Beallithato hórmárseklet fritöz: füzés 80-200 °C, szarítas 40-90 °C
Időfőtő	Edény: 1 perc. -24 ora fritöz: füzés 1-60 perc, szarítas 1-12 ora

Vigyazatl Forro feulet

FONTOS

Az elektroh molzao valo cstalakoztas elott szemrevetelezssel ellorizhe, hogy az egysn nem sereil, es a szalitzs ran som karsosodit.

FONTOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

• Ne használá a terméket az ebben az utmutatóban leirtaktól etéroen.
• Az elso hasznalat elott tavolitson el a keszülékröl minded csomagoló-és marketinganyagot.
• Ellenorizhe, hogy a csatlakoztatott feszültseg megfelel-e a tipuscimken meqadott ertekeknek.
  A keszuleketCsak stabil feluletre tegy,mas hoforrasoktol tavol.
  A keszüléket soha ne kábelnéfogva húzza ki az aljzataból, hanem fogja meg a csatlakozót, és uyg húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvoképtelen szemelyek hozzaferjenek a keszülkehz.
  Csokkent mozgaskepesseggel,csokkent erzekszervi kepessegkkel vagy nem megfelelo szellemi alkmalmasaggal biro, valamint a hasznalati utmutatot nem ismero szemelyek sak felelos, az utmutatot ismero szemely felugyelete alatt hasznalhatjak akzsuléket.
  Legyen kulönosen ovatos, ha a keszüléket gyermekek kozelében használia.
• Ne engedje, hogy a keszüléket jatékra használják.
• Netakarjalea keszuleket.
  A keszülk össze- vagy szétzerelése elott húzza ki a tapkábelt az aljzataból.

Tiszitás elott es hasznalat utan kapcsolja ki a keszüléket, es huzza ki a halózati alizatbol.
Tartsa tisztan a keszuleket, vigyazzon, nehogy idegen targy keruljön a rácsok nyilasaiba. Sulyos serulest, rovidzárlatot vagy tuzet okozhat, vagy kart tehet a keszulekben.
- Nehasználája készüléket sérult kábellavgycsatlakozóval,haladéktalanul javittassa meq a hibát szakservizben.
- Ne hasznalja a keszüléket, ha nem mūködik megfeleloen, ha leesett, megserült vagy nedveslett. Megvizsgálas és javitás celjából vigyesezsazszervizbe.
A keszulek ck haztartasi hasznalatra alkalmas, kereskedelmi hasznalatarnem valo.
- Ne használjá a keszüléket szabad teren.
- Hosszabbitó kabel hasznalata nem javasolt, mert tülmelegedhet és tüvzesélyt okozhat. Ha hosszabbitó kabelt kell hasznalni, győzödjön meg aról, hagy az elektramos áram kompatibilis a keszülékkel, és a konnektör foldelve van.
Mukodes kozben ne mozgassa vagy razza a keszuleket.
- Ne teqyen qyulekony anyagokat (papir, muanyag) a keszulékbe.
- Ne nyuljon a keszülkhez nedves vagy vizes kezzel.
- Se a tapkábelt, se a csatlakozót, se a keszüléket ne meritse vizbe vagy más folyadékba. Ne öntson vizet vagy más folyadékot az elektromos alkatrészekre és csatlakozókra.
- Ne javitsa maga a keszüléket. Forduljon szakszervizhez.
Ezt a keszüléket ck 8 evnel idosebb gyerekek hasznalhatjak, es oyan csokkent fizikai vagy mentalis képessegu szemelyek, akik felügelet alatt vannak, vagy ismertettek veluk a keszülék biztonsagos hasznalati modjat és tisztaban vannak az esetleges veszelyekkel. Afelhasznalói karbantartast és tisztitast gyerekek nem vegezhetik, ha nem idosebbek 8 evnel, és nincsenek felügeylet alatt. A 8 evnel fiatalabb gyerekeket tartsa távol a keszüléktől és a vezetekétől. Gyermekeknek tilos a kszülékkel jatszani.
- Ne erjen hozza a forro feluletekhez.
- Ne engedje a kabelt szabadon lelogni az asztal vagy a konyhapult szelen.
Ne engedje, hovy a kabel forro felulett erintkezzen.
- Ne tegye a keszüléket gáz- vagy villanytúzhely közelébe. Ne helyezze a keszüléket a fózolapra. Uglyelen arra, hagy a kszüléket jól szellőzó helyen

helyeze el, távol forro felülektól, gyúlékony anyagoktól (fuggonyök, teritok) és nedves környezettól.
FIGYELMEZTETES: A keszülék felületei nagyon forök lehetnek. A keszüléketCsak a fogantyunfogjameg, es hasznaljon védofelszerelést, pl.
konyhai kesztyut.
Kulönosen ügyeljen ra, hogy a keszülékbe ne kerüljön viz vagy mas folyadek. Ez aramutést okozhat.
- Mindig tegyen éelmiszert a keszülk kosarába, hogy megakadályozza - a fütoelemmel valo érintkezést.
Müködes kozben vagy kozvetlen ükapcsolás utan ne erjen hozza a keszülék belso felütehez. Várja meg, mig a keszülék elégge kihul.
- Ne csatlakoztassa és ne kezelje a készüléket nedves kézzel.
Air fry fedó: Sütés kozben forró goz szabadul fel a levegokimeneteken
- keresztül, tartsa távol kezét és arcát a levegőkimenetektől.
- Nyomastartó fedó: Ügyeljen arra, hogy a nyomásszelepból forro goz és levego távozik. Ne tegye a kezet, arcát vagy valamilyen târgyat a nyomastartó fedó kimenétere.
- Ne hasznalja a keszüléket, ha pacemakere, halókészüléke stb. van. A keszülék hasznalata elött konzultáljon szakorvosával.
- Ne használjon a gyartó altal ajánlottaktól elterö tartozekokat.
- Ne cisatlakoztassa a keszüléket külso idózító kapcsolóhoz.
Tulmelegedes elleni vedeleam: Ha a hoibitzositek kioldodott, a keszulek nem fog muködni. Huzza ki a keszuleket a konnektorbol, és varja meg, amalg teljesen kihül, mielott übra bekapcsolna.
Ha mukodes kozben sotet fustot lat tavozni a keszulekbol, azonnal kapcsolja ki, es vegye fel a kapcsolatot a szakservizzel.
Tiszítías elótt legalább 30 percig hagyja a keszüléket hulni.

Ha nem tartja be a gyaró utasitásait, ld. biztonsági utasitások, az esetleges javitasra nem vonatkoizak jotállás.

A TERMÉK LEÍRÁS A

1 Levego bevezetes
2 Levego kivezetes
3Forrolevegofoed
4 Aforrovegeos fedokijelzoe
5 A keszulek teste
6 A tubbfunckcios edeny vezerlo panele
7 Nyomastarto fed
8 Fedó kloldó gomb
9 Bbiztonsagi szelep
10 Nyomastotselep
11 Uvefedo

12 Belso edeny

13 Fritoz kosar
14Allyanyafedohuz
15 Allvany fogantyukkal
16 Kondenyiz tartaly a felesieces viz szamara
17 Meroedeny
18. Sekelykanai
19 Mely kanal (merokanali)
20 Gzol edeny
21 Allyany gozoleshez

HU

concept

concept

HU

A MULTIFUNKCIOS EDENY KEZELOPANELEK ELEKRASIA

1 Eloe bealfittott programok
2 Joghurt program
3 Lassu fozes
4 Alacsony/magas nyomas beallitasa
5 Homerseklet tartasa/Torlese
6 Sutes
7 Keszeltetett Inditas
8 Kézi beaillàs
9 Start
10 Vezérő gomb

A KIJELZÖ LEIRÁSÄ

A Akesleltetett Inditas Indikatora
B A tulmelegedes Indikatora
C Anyomás indikatóra
A homérisklet tartas indikatora
A bekapcsolt/kikapcsolt hang indikatora
F Haladas Indikator
G Uzemmod indikator
H Anyomasszint indikatora
11ldo es figyelmeztetesek meqjelenitese

E

A LED-kijelzon a kovetkezö figyelmeztetésk jelenhetnek meg:

a. Az edeny hasznalatra kesz, de nincs kivalasztva program
b. Az edeny elkezdett a kivant homersekletre melegedni
c. Keep warm' Funktion - az edeny tartja a homersekletet
d. A fedó helytelen pozióban van vagy hianyzik
e. A kuktabol hianyzik a belso edeny
f boil (fozes) jelenik meg More (tobb) izemmodban a Joghurt programnai

AZ ELSO HASZNALAT ELOTT

Tavolitson el mindedcimagolanyagot a keszulekrol.
Tavolffson el minded clmkét es matricat a keszulekról.
- Mossa ki a belso tartalyt (12) forro vizzel.
- Alaposan tórolje at a keszuleket kivul es belul egy ronggyal.

A tartozekokat forro vizzel, szappannal es nem surolo szivaccsal mossa ki.

Megjegyzes:Melegitse elo a keszuleket 10 percig etel nekul. A kszulek artalmatlan fustot esenyhe szagot bocsathat

ki.

Mukodeskozen hagyjon legalab13 cm tavolsagot akeszulek korul.

Az üveg fedi összeserelése

Az uveg fedot a Lassu fozes es Melegen tartas funkciokkal hasznalhatja.
A fogantyu beszerelése a képen lathato.
1. Fogantvu
2. Afogantyu alapia
3. Az üveo fedó teste
4. Tomités
5. Alapzat
6. Csavar

HASZNÁLATI UTMUTATIO

AZEDENY HASNZALATA NYOMASZABALYOZO FEDOVEL (7)

1. Helyezze a keszuleket szaraz es vizszintes helyre.
2. Helyezze a keszülk hatuljara a felesleges viz szamara
   fenntartott kondenzációs tartalyt (16), ld. az 1. abrat.
3. Keszitse elo a nyomasszabalyoz fedot (7), Id. 2, abra
   Hüzza meg a fedel aljan levi fennyulvanyt, hagy ellaviluisa vedburdkolat, amelyre a tomités van felszerehve. A tomités ellavolthato é szitthirto. Gyózödon meg rola, hagy a tomités sehol sem séruti yag szakadt el. Sérulis estenet cièreze van szuksq. Gyózödon meg arro, hagy az uzsozseleptiszta és szabadon MOZg.

Megyges: Ha a gyrosfö fedele már fál van szerlèe z késulékre, az elkósszütteshef vegye le azt a pirog bomb megymogesáml, majd a fogantuy at o ramutato järāsavéll enteltènes iryanby elordifvva emejfe je

44

HU

concept

concept

HU

1. Veyke i als belsort taty (12).Az etelv a viz tijes terfogata nem haladhatja meb a belsort tafegatana 2/3-It. Ho aloyan et fot fog zamelynek terfogata a foszs ran tegne (p, rizs), ne tollet meg a taruty 1/2-nej jobban. Megjeyzes: Egyes clemiszerek, mink peldul az almaszosz, az afonya, a zabpehny, a tszta, a barbara var y spagetti hobosodhatnak es repedehznetek, etomiteva nyamasselepet (kivetzotynylas). Ezeket az teleket nem szabad a grysfoz6ben fozni. Vygizat:Ne hasznajla a gyorsfozt ojalai val sutezhes.
2. Gyózdjón meg arroí, hógy a keszülekttest (5) béslo felülete száraz, és helyeze z a belso tartalyt (12) a kszülektestbe (5).
3. Szerelje fel a nyomofedelet (7), es fordtsa el az oramutato jarasaval megegyezo iranyba. Amikor egy kattanast ha, a fedel megfelelogen ileszkedik. A fedel megfele tomtitsetsegat fedel szelén é a keszulick peremen levó, egymashoz igazitott nylak izjetl.
4. Kjeruk, végie fygelyembe, hogy a nyomsszelepnek (10) szabadon mozgathatönak kell lennie ahnoz, hagy az edeny meafelejno mlokidion.
5. Allitsa nyomasszelepet "Sealed" allasba, ezzel a fazek hasznalatra kesz anl.
6. Csatlakoztassa a tapkabel a keszulek dugaszaba, majd egy konnektorba. A kijelzön "00 00" jelenik meg.
7. Forgassa el a mezirigbomat az elore beaillitt o programok (1) tovabbi programok a megfeidl o programgombymegyomasalvay; vagy a fozesi ido beailltasaohoj. Erositse meg a kivaszttol programot (a kijelizo vilagit) a Start gombal. Az elore beallitt o programidc beailltsahoz nyomja meg a gombet es forgassa el kivant idc kivasztasaohoj, majd erositse meg a Start gomb megynommasaval. Megegyzes: A myomasbeilto gomb megynommasaval valthat az alacsony nyomfaskozatu e mas agamas nyommaskozott. Az alapertelmeezt beailltsa a magas nyomas. A program es a fozesi idc kivasztaa utan altisba a n myomasbeilattstaj mad erositse meg a beaillt a Start gombal. Nyomja meg a Kezi beailltas gombat z etel mennisysegeneik kivaisztaahaz, valtva a Kevesebn, Normale Tobb kozott. Az alapertelmezzt beailltas a Normali. Megegyzes: A fozesi idot az etel menniysegeneik megneileen kell bellantiani.
8. Az énéky elkéed felemegedin di kivant hòmétěkětre (a kijelón "On" (bekapsolva) lhatāto, az elmeéitigés i konja vilagīt) es az uszosebek pelemelékdik. Amint eleri kivant hòmétěkětre, a beaillittod i do visszámaïlàsla megečedók. Ekkor mi nyamás aiatt fāz (a yomák ilon viğiúf), a fedēr závi rana, és az énény nem nyitható ki. SOHA NE PROBÁLÉA MEG EROSZAKKAL KYNITINY AN ZEDENYTI
9. Amoraf a foszes befezodik, hanglejelz eshalhot, as to tazhely automatikusan stavit "Melegen tartas" izemmodba, hogy az ezeit melegen tarta. A kijezon "bb" jelnik meg, as the Melegen tartas ikon vilagit.
10. Az edenyalilatb barmik megszintethea Melegan tartas/mzintetts gomb (5) megnomyasaval. 14. Hang kei: be: a hang zemmedm megvaltozatahaz oartsa lenymova a Melegan tartas/lellitss gombot 3 masodperici, amig a kijelzon a hang ikonja meng neltozik. A bitzonsagi figyelmeztetsek mindig be vannak kapcsolva.

A fózs befejeze után kétféle módon engedheti ka gozt:

1. A fózes etan yomáes ekzed fokozatosan csolkenni. A folyadék mennyisegel fuggén ez 15-30 percig tarth. Az uzsozselep fokozatosan lesüliyed, a fedó kioid, és konnyen ki lehet nyitni. Ha nem lehet kinyitni, varjón meg égy kicsit. SOHA NE NYISSA KI A FEDOT EROVEL
2. A nyomastartó fedó kinyitasa; Fogja mea g fogantyul, es nyomjma meg a pilros gombot a fedó elengedesehez, forgassa e a fedot az oramutójarasallenétés irnyba, amig szabadda nem valik, majid huzza felfeze ale emejeshez. A fedot rahelyezehta e fedó allvanyara [14].
3. Fózes után myomaja meg a Melegen tartas/Torles gombot (5), egy konyhai keszyu segltségevel forditsa az uzoszolepiep, Gozkierestés' allába, as uzoszelepi lesüliyedi, a fedel kioid, és konnyi ki leht nyitni. LEGEN RENDKIVUL OVATOS ḣ HASZNALON VEDOFELSZEERELEST, A GOZEL MEGEGETHETI MAGATI

A Delay Start késeltetét t inditas funkció:

1. A Delay Start funkciio hasznalataval akar 24 oraval is keseletetni lehet afoes megkezdeset.
2. Kovesse a Felhasznaloi kekiznyev, valassa ki kivant programot a gomb elforgatasval, majd nyomja meg a Keslettetett indis gombet, os isemelten nyomja meg a gobrot, hagy beilitsa fozes megekzedenek kesseltetset. A kesslettett indis alapertelmzest beailitsa 30 pcr.
   Ezutan nyomja meg a Start gombot. A kelseitette inditias idee alata kelseitette inditias ikonja vilag t kijelzon, es meglenihta hahrlevo ida. beallitto ide elttate ut an elindul a kivalasztto program.

Tippek

1. Ha Lassu fózés, a Joghurt vagy a Sutes opić valaszta, hasznáhlata y gyrosfözot nyomastóf fertóved, üçev fertóved vagy fóde nélkū. A nyomastóf fertó de nélkūnhaszláret estenet a nyomasszint indicator eltihn kijelžöról.

2. A,Keep warm' funkciot legfeljebb 1 orai javasoljuk hasznalni, kesobb mar romolhat az etel minosege.

Aprogramoklegfejbb 1200guly etelmenmnyiseghez keszultek, h naagyobb adagokat kszit, hasznajon sajat beaillisakotak.

1. A Delay Start funkciot csak olyan eelmiszerekkel hasznalja, amelyek ez alatt az ido alatt nem romlanak meq.

2. A eté tâblô vayi muy anagbôl bészült eszközköbléhéyzebe ès éveyg á béslo tárbályó, soha né hasznajón éles vay fém eszközköf, hagy cílerüjú a tárbá yellufétének sérlésèt.

3. Tartozékok használá t

Ha a Gozolos program van kivlaszvtva, helyeze be a gozolo alvanyt (21) a belso tartalyba (12), majd helyeze be a gozolo edenyt (20).
A Sutes program kivalasztasakor helyeze be a fogantyus allvanyt (15) a belso tartalyba (12).
- Az Uveg fedovel (11) kivalasztato a Lassu fozes, a Joghurt vagy a Sutes.
A sutié program kivászlasakor (a forrolevegof fedhaszniata estenet) helyezez a sutókosarat (13) a belsortábya [12].
Hasznaljafedotartot(14)afedoktarojasra.

A FORRôlevegos FEDO KEZELOPANELENEK LEIRASA

1. Digitalis kijelzö
2. Homériséklet beaillitasok
3. Idzito beaillitasaia
   4.Homerseklet emelé/sidzitok
4. ReiKi
   6.Homerseklet csokkentes/idzitok
5. Programok
6. Start/szinat
7. Eloi beaillitott programok kivalasztasa

AZ EDENY HASZNALATA FORRROLEVEGOS FEDOVEL (3)

1. levegegóf efeóvel ellattó edeny forro levegóvel mukodí; soha ne toitse meg az edenyt olajal yag más sutiokézegel.

2. Helyezze a keszuluket szaraz es vizszintes helyre.

3. Csatlakoztassa a tapkabel egy konnektorba.
4. Gyözdójön meg arrol, hógy a keszülekt test (5) belso felülete szaraz, és heléyeze a belso tartaït (12) a keszülekttestbe (5).
5. Helézye z'ètaité a béslo târyäb [12]. Megiegyes. Ha sutei programat kivanja hasznäli, helézye a túskosarat [13] a béslo târyäb, é helézye z'ètaité a kosara. N teftse l'tu sūtokosarat [13] vagy a béslo târyält [12].
6. Helyezezffe fo rorevegefo fedelet (3), ha a keszulkef forrovegeosutokert szeretne haszmaln. A bekapcslaishoz nyomja meg a/Ke gombot (5). Az ikonok felgyualladnak, es a kijelzon az alapertelmezzt 180 ^ C -os befallitas jelenik meg, es 15 perc.
7. Nyomja meg az elere beallitot programvalasztio gombt (9) a fozesi beallitasok kooi tivalasho. A kivaszttol programik onka vilog, es kijelzon megejenik az elere beallitot homerskelet a programido A kovteko programra val otivalshao nyomja meg imseletten a gombt (9) A homerskelet-beallitas megalvtozlatahso eloszor nyomja meg a homerskelet-beallito gombt (2) az idoeblittas megalvtozatasaohy nyomja meg az odbeallito gombt (3), majd nyomja meg yavg torta leiymova 4, es 6, gombt a homerskelet beallitahao.5 C os intervallumkhan as iz adit 1 perces intervallumkhan italla hse cak a 30 perces szaitasi program etseheni.
8. Erositse meg a kivalasztast a Start/Pause gombbal (8).

Megeyzés: Ha a fózést akcr kezd émik o kászlék még hidek, akkr a fózésid kb.2 perccel meghosszabittja. Az elmelegite sall at kijeznə z "PREHEATING (ELOFTUS) felir jelenik meg, az elmelegités utan ez etttunik k ajiñzrol, es cask a "HEATING (FUTES) felir jelenik meg, amikor a fóteleb bekaposl.
Megeyges: A bal felso sarokban levo ventilator i kon program futa kazen vilagit. Az ikon kialszik, amikor a ventilator lell.
A. fozés kozben barmikor megilathata a programat Start/Pause gomb 8 (megnyomášavál, majd a gomb i směteit
menyognášával folytatrata a fozésí folymatotam.
9. A forrolevegos fedelet (3) a fozes soran barmikor leveheti, hogy ellenorizze/hozaadja vagy etavolitsa az etelt.
10. A kritivalszottl program megszakad. A fedri visszanehelyezesekor a program oll foylatodik, anoi megszakad. 11. A program befejezodottl, hangtzelges figyemeltezt Ont, es a kijelzon ck as a FINISHED" felirat jelenik meg es a be/kiaocspo gomb (5) villinoq foo. H befejezte a fozest, valassla je a keszuleket al haozolr.
Megegyzés: A forro sutokosar/belsa tartaly elavolitasakor viseljensutokesztyut.

Tippek

Javasoljuk, hogy a fozes soran forgassa meg az etelt az egyenletes barnulas vagy keveres erdekeken.

ELORE BEALLITOTT PROGRAMOK

Programok nyomásszabályczó fedővel
Programok Mennyiség (testreszabható) Fözési idő (perc) Lehetséges idöartám
Rizs Kevesebb 8 1-99 perc
	Normalis 12
	Több	15
Leves	Kevesebb	12	1-99 perc
	Normalis 15
	Több	20
Tojás	Kevesebb 4 1-99 perc
	Normalis	5
	Több	6
Hús/Párolás	Kevesebb	20	1-99 perc
	Normalis 35
	Több	45
Bab/Chili	Kevesebb	25	1-99 perc
	Normalis 30
	Több	40
Baromíf	Kevesebb	10	1-99 perc
	Normalis 15
	Több	25
Hüvelyesek	Kevesebb	20	1-99 perc
	Normalis 40
	Több	45

Marahüs	Kevesebb	30	1-99 perc
	Normális 35
	Több	40
Gózolés	Kevesebb	12	1-99 perc
	Normális 15
	Több	20
Zabkása	Kevesebb	12	1-99 perc
	Normális 15
	Több	20
Sertéshús/oldalasok	Kevesebb	13	1-99 perc
	Normális 18
	Több	25
Desszert	Kevesebb	25	1-99 perc
	Normális 40
	Több	50
Rizottó	Kevesebb	20	1-99 perc
	Normális 35
	Több	45
Zöldseg	Kevesebb	10	1-99 perc
	Normális 15
	Több	20
Sütés	Normális 30	30 perc
Lassu fozés	Kevesebb	30	30 perc - 9 ora 30 perc
	Normális	6 ora
	Több	9 ora 30 perc
Joghurt	Kevesebb	24 ora	6 - 24 ora
	Normális	8 ora
	Több	"boil"

Programok forrövegöres fedövel törtön ézéshez
	Programok	Hämérseklet (℃)	Idő	Beallitható hämérseklet (℃)	Lehetséges idöartam
	Mélýhütöttt hasábburgonya 200	15 min 80-200 1	60 min
	Hal 160 15 min 80-200 1-60 min
	Hamburger 185 13 min 80-200 1	60 min
	Pizza 185 15 min 80-200 1-60 min
	Marhahús steak 175 25 min 80-200	100 1-60 min
	Csrírekomb 200 22 min 80-200 1	60 min
	Hasábburgonya nyers burgonyaból	160 30 min	80-200 1-60 min
	EgéSZ csirke 180 40 min 80-200	-60 min
	Szárítás 80 2 ár 40-90 1-12 ár
	Grillezés	160	10 min	160	1-30 min
	Zöldseg	180 15 min	80-200 1-60 min
	Kiolvasztás	50 5 min	50	1-60 min

Megyjzesh: Ezek a beiltsak osc sak tajekoztato jellega. Ha akor kezi el a fozest, amikor k keszulek meg hideg, hossabbitzma g a fozesi idt zo k. perceliz.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

Minden hasznalat utant tisztitsa meg a keszuleket.

Nehasznajón agressv édörzsö hatásu eszkózoket, mit pl. elés tárgyat, kaparó, kémiai oldszereket, higítot stb.

Tizulas elt huzzia k a tkapabl az aleitromos halozbtol Soha ne meritse a tkapbalt, dugot, a keszuleket vagy a foroelego fedot vizbe vagy mof yafadékba
- Lisztitas elott varja meg, mig a keszulek teljesen kihul.
A Keszulek kulso feuletet hedves rongdyal torolle le.
A bels6 edenyt tole meq foro vizzel es hagyja egy iis ideig alni. Azutan mosogatoszes vizzel es puha ronggyal, vagy mosogatgepon elmoshata.
A keszukel tobbi alkatreszet mosogatoszeres vizzel es puha ronggyal moshatja el.
Csak a tartozekok es a beiso tartaly mosnato mosogatogepeben.
Ha az alkatreszek teljesen megszaradtak, sereleje ossze a keszuleket, es taroIha hovos, szaraz helyen.

PROBLEMAMEGOLDAS

Problème	Ok	Megoldás
A készülek nem működk.	A készülek nincs megfeleloen csałakoztatva.	Csatlakoztassa a készüleket foldelt konnektorba.
	A program vagy az idöztő nincs beàlltva.	Álltva be a kivist programot vagy Idöztőt.
	A fedel nem ül megfeleloen a helyén.	Ellenorize a fedel ilieszkedését.
A sümlt etelek nem készülenek el.	Tül sak az étel.	Tegyen kisebb adagokat a tartályba/kosárba.
	Tül róvidre allitott sütési idó, tül alacso-ny hòmèresklet.	Hosszabittsma meg a fózesi idö, novelje a hòmèreskletet.
Az etelek eyenetenü l vannak megútvé.	Tül nagy adag étel, egymáson fekvó ételek.	Távollson el valamennyi étel, vagy a fózesi felénél rázza fel/forgassam meg öket.
	Az etelek nem frissek vagy nem megfeleloen vannak elkésizte.	Üglyeilen arra, hagy friss élemiszert haszná-ljön, és megfeleloen kesztesi elő a sütéshez (adjon hozza néhány csepp olajat).
A sümlt etelek nem ropogósk.	Egyes élemiszerek jobban alkalamask forroilevegós sütöhöz.	Használjon friss élemiszerek vagy fílkész termékeket.
	Szükség van egy kis olajra.	Enyhen csepegtesse meg az etel't alajal.
	Az etelek nedvesek.	Fözes elött száritsma meg az élemiszereket.
A készüleból fehér fust jön ki.	A fritózben az etel zsiros.	Ez nem hiba. Szártsa meg az etel't a felesleges olajtol.
	A táralýkosár meg tartalmaz az elözo használatból szarmazo zsiros maradványokat.	Tiszitsa meg megfeleloien a tartályt/kosarat.
Gősz svíráog a nyomástófédő körül.	A tómités nem ül megfeleloien a helyén.	Állitsa le a fózesi folyamatot, vegye le a fedot, es ellenorizze a tómitiesket.
	A nyomásszelep (kimenet) elžárödott.	Tiszitsa meg a szelepet.
Gősz svíráog a nyomásszelepból.	A nyomásszelep (kimenet) nincs megfeleloen tómtive.	A szelepet ovatosan zárja el.

HU

concept

concept

LV

SZERVIZ

Nagyobéme térékú, vagy a termek belső réséire is vonatkoz karbantartst vagy javlát szakszerivben kelli élevégetöni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Lehetoleg gondoskodjon a csomagoloanyagok es a regi keszulek ujrahasnositasarol.
A keszulek dobozat a szelektiy gyuthe dobhatia.
A polletlen (PE) manyagzaskokat adja le jurahasznishtato anyogkat gy0tudvarban.

A keszülk ujrahasnositasa elettartama végén

Ez az elektroses rolmer a europai Elektrons mosladekrol e elektronos berendesekrol (WEE) szlo 2012/19/EU iranyevnek megfelesten van meglelve. A termekve vaga a csomagolasan talahato szimbolum jezi, hagy a termek nertaozik a vegyes hazartasi hulladekkoze. El keil vinni oyan helye, ahol az elektrons e elektronius hulddakog kotyj uljrahasnositas celjbal. A termek megfeledo modon torteno megsemmisitnesed beztishtosalv megakadalyozza kornyezetet an z emberi egeszseget veszelyezezto negativ hatosaki, amelyeket a nim megfele hulladekmegsemmisites okazatna. A megsemmistest a hulladkgazdalkodsi elirasoknak megfelesten keh vegrehajani. A termek ujrahasnosita varnokzto resziletesbbu informaciorkert fordunion az illetekedes helyi hivalahoz, a hataztasi hulladek megsemmisiteve foglaikkoz szolgaltatozhov, vagy az uehtlee, ahol a termeket svaarolta.

Ea termeik teljesiti minden ravonatkozEU-iranyelyalapkovetelmenyeit.

Viatoztatasok a szegebem, kivitelen es a muszaki jellemzobken elozetes figyimezetetnes nkelk torthennek, a moydostasiys vatankoz jog fennartva.

PATEICIBA

Patecamies par 3is "Concept" Ierics iegadi. Ceram, ka buset apmierinati ar so izstradajumvitu kalpoanas laiku. Pims lietosanas rupigi Izasiet so lietosanas instrukcju un uzglabojiet to drosa vieta, lai nepiecesamibas gadijumarevatu pilarit. Nodrosimet, lai ari citi cilveki, kur izmantos so lerici, pims tais lietosanas butu iepazinuses ar noradijumiem.

Tecniskie dati
Spiregums 220-240 V-50-60 Hz
Jauda	1000 W daudzfunckionalais katis1500 W karstä galsa friteres
Tvertnu ietlipiba 5,6 l
Regulējama temperatura friteze: katis: 1 min - 24 stundasfritētajs: katis: 1-60 min, 2ävešana 1-12 stundas
Talmeris

Uzmanibul Karsta virma

SVARIGA INFORMACUA

Pirms pieviosanas elektrotikdam vizuii pbaraudiet, vai ieriei nav defektu un vai pavadasanas laika t av tikusi sabojita.

SVARIGIDROSBASNORADIJUMI