CK7001 - Többcélú főzőedény Concept - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CK7001 Concept

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat elött figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és órizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Müszaki adatok
Feszültség 220-240 V–50-60 Hz
Teljesítményfelvétel 1000 W
A kosár kapacitása 6 l
Beállítható hőmérséklet 80-200 °C
Időzítő 1 perc - 24 óra

Vigyázat! Forró felület

FONTOS

Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy az egység nem sérült, és a szállítás során sem károsodott.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.
• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.
• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek.
• A készüléket csak stabil felületre tegye, más hőforrásoktól távol.
• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.
• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.
• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, az útmutatót ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.
• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.
• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.
• Ne takarja le a készüléket.
• A készülék össze- vagy szétszerelése előtt húzza ki a tápkábelt az aljzatból.

HU

concept

concept

HU

• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati aljzatból.
• Tartsa tisztán a készüléket, vigyázzon, nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyílásaiba. Súlyos sérülést, rövidzárlatot vagy tüzet okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.
• Nehasználja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa meg a hibát szakszervizben.
• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.
• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.
• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.
• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent fizikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a készülék biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél fiatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktöl és a vezetékektöl. Gyermekeknek tilos a készülékkel játszani.
• Ne érjen hozzá a forró felületekhez
• Ne engedje a kábelt szabadon lelógni az asztal vagy a konyhapult szélén. Ne engedje, hogy a kábel forró felülettel érintkezzen.
• Ne tegye a készüléket gáz- vagy villanytűzhely közelébe.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülék felületei nagyon forrók lehetnek. A készüléket csak a nyelénél fogja meg, és használjon védőeszközt, pl. konyhai kesztyűt.
• Különösen ügyeljen rá, hogy a készülékbe ne kerüljön víz vagy más folyadék. Ez áramütést okozhat.
• Az alapanyagokat mindig a készülék kosarába tegye, nehogy érintkezzenek a fűtőelemmel.

• Működés közben vagy közvetlenül kikapcsolás után ne érjen hozzá a készülék belső felületéhez. Várja meg, míg a készülék eléggé kihül.

• Ne csatlakoztassa és ne kezelje a készüléket nedves kézzel.

• A forrólevegős sütés közben a légkieresztő nyilásokon keresztül forró göz távozik, tartsa kezét és ruháját biztonságos távolságban a nyilásokon távozó göztöl.
• Ha működés közben sötét füstöt lát távozni a készülékből, azonnal kapcsolja ki, és vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel.
• Tisztítás előtt legalább 30 percig hagyja a készüléket hűlni.
• Az élelmiszerek nyomás alatt főnek, feltétlenül tartsa magát a használati útmutatóhoz, hogy megelőzze az esetleges sérülést
• A főzéshez az edény térfogatának maximum 2/3-át használja
• Olyan ételeket, amelyek a főzés során megduzzadnak, mint a rizs, tésztafélék, hüvelyesek stb., az edény térfogatának maximum 1/2-éig töltse
• Ne nyissa ki erőszakkal a készüléket, mielőtt a nyomás lecsökken és ezt követően a fedél kiold
• Ez a készülék nem alkalmas nyomás alatti sütésre
• Gondoskodjon róla, hogy a nyomásszabályozó szelep és a légbemenet mindig szabadon elérhető legyen, és semmi ne takarja le
• A kukta működése közben soha ne tegye az arcát vagy a kezét a nyomásszabályozó szelep közelébe, égési sérülés veszélye fenyeget

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, Id. biztonsági utasítások, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

A TERMÉK LEÍRÁSA

1 Nyomásszabályozó szelep
2 Nyomásszabályozó fedő
3 Uszószelep
4 Tómítés
5 Bizseskanál

6 Kondenzviz-gyújtő edény
7 Mérőedény
8 Belső edény
9 Készüléktest
10 Kezelöpanel

Delay Start Állitsa be azidőt, amennyivel késleltetni akarja a főzés meqkezdését

Start/Cancel A kiválasztott programmal történő főzés megkezdése

vagy befejezése

Reheat

Keep Warm A készülék megőrzi az élelmiszer hőfokát

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

• Távolítson el a készülékről minden csomagolóanyagot.
• Távolítson el a készülékről minden címkét és matricát.
  • A belső edényt (8) mossa el forró vízben.
• Alaposan törölje le egy ronggyal a készüléket kívül és belül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AZ EDÉNY HASZNÁLATA NYOMÁSSZABÁLYOZÓ FEDŐVEL

(2)

1. A készüléket álltsa egy száraz és egyenletes helyre.
2. Helyezze el a kondenzviz-gyújtő edényt (6), Id. 1. ábra
3. Készítse elő a nyomásszabályozó fedőt (2), Id. 2. ábra
   • A fedő alján lévő fém kiálló rész meghúzásával válassza le a védőborítast, amelyen a tömités (4) van. A tömitést (4) le lehet venni és meg lehet tisztítani. Győződjön meg róla, hogy a tömités (4) sehol sem sérült vagy szakadt. Sérülés esetén ki kell cserélni. Győződjön meg róla, hogy az úszószelep (3) tiszta, és szabadon tud mozogni.
4. Fogja meg a nyomásszabályozó fedőt (2), fordítsa el a fogantyúját az óramutató járásával megegyező irányba, és függölegesen emelje fel a fedőt.
5. Vegye ki a belső edényt (8). Az élelmiszer és viz teljes térfogata ne haladja meg a belső edény térfogatának 2/3-át.
6. Győződjön meg róla, hogy a készülék házának (9) belső felülete száraz, maid helyezze be a belső edényt (8) a készülék házába (9).
7. Tegye fel a nyomásszabályozó fedőt (2), fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba, amig egy kattanást nem hall. Ekkor a fedő a helyén van.
8. Figyelmeztetjük, hogy az edény megfelelő működéséhez a nyomásszabályozó szelepnek (1) szabadon kell tudnia mozogni.
9. A nyomásszabályozó szelepet állítsa „Tömített” állásba, ezzel az edény használatra kész.
10. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzatba.
11. A program nevét tartalmazó gomb megnyomásával válassza ki a kívánt programot. A program kiválasztását hagyja jóvá a Start/Cancel gombbal. Az edény elkezd a kívánt hőmérsékletre melegedni, az úszószelep felemelkedik. Amint eléri a kívánt hőmérsékletet, elkezdi visszaszámlálni a beállított időt. Ekkor már nyomás alatt főz, a fedél le van zárva, és az edényt nem lehet kinyitni. SOHA NE PRÓBÁLJA A KUKTÁT ERŐVEL KINYITNI!
12. A főzés befejezése után megszólal egy hangjelzés, az edény automatikusan átkapcsol „Keep Warm” üzemmódba, és melegen tartja az ételt.
13. A kukta beállításait a Start/Cancel gomb megnyomásával bármikor törölheti

A főzés befejezése utan kétféle módon engedheti ki a gözt:

1. A főzés után a nyomás elkezd fokozatosan csökkenni. A folyadék mennyiségetől függően ez 15-30 percig tarthat. Az üszószelep fokozatosan lesüllyed, a fedő kiold, és könnyen ki lehet nyitni. Ha nem lehet kinyitni, várjon még egy kicsít. SOHA NE NYISSA KI A FEDŐT ERÖVEL!
2. A főzés befejezése utan nyomja meg a Start/Cancel gombol, egy konyhai kesztyű segítségével fordítsa az úszószelepet „Gózkieresztés” állásba, az úszószelep lesüllyed, a fedél kiold, és könnyen ki lehet nyitni. LEGYEN RENDKÍVÚL ÓVATOS ÉS HASZNÁLJON VÉDŐFELSZERELÉST, A GÓZZEL MEGÉGETHETI MAGÁT!

A Delay Start késleltetett indítás funkció:

1. A Delay Start funkció használatával akár 24 órával is késleltetni lehet a főzés megkezdését.
2. Kövesse a Használati út mutatól, nyomja meg az adott program nevét tartalmazó gombot, majd nyomja meg a Delay

Tömitett

Gözkieresztés

HU

concept

concept

HU

Start gombot, és a „+” és „-” segítségével állítsa be, mennyi idővel szeretné elhalasztani a főzés megkezdését. A késleltetett indítás alapértelmezett beállítása 30 perc.

1. Majd nyomja meg Start/Cancel gombot. A beállított idő eltelte utan elindul a kiválasztott program.

Tippek

1. A „Keep warm“ funkciót legfeljebb 1 órálg javasoljuk használni, később már romolhat az étel minősége.
2. A programok legfeljebb 1200 g súlyú ételmennyiséghez készültek, ha nagyobb adagokat készít, használjon saját beállításokat.
3. A Delay Start funkciót csak olyan élelmiszerekkel használja, amelyek ez alatt az idő alatt nem romlanak meg.

ELÖRE BEÁLLÍTOTT PROGRAMOK

Programok Idő			Lehet-séges időinter-vallumok	Hómér-séklet (°C)	Delay Start I/N Keep Warm / °C
Chicken C	Sirke 15 perc		10 - 25 perc	110 – 125 l		30 perc - 24 óra	12 óra 60	-80
Steam Goz	10 perc 3 - 15 perc 110 - 125 l					30 perc - 24 óra	12 óra 60	-80
Bean	Hüvelye-sek	40 perc	30 - 60 perc	110 – 125 l		30 perc - 24 óra	12 óra 60	-80
Soup	Leves	25 perc	20 - 60 perc	110 – 125 l		30 perc - 24 óra	12 óra 60	-80
Slow Cook	Lassú főzés	4 óra	2 - 10 óra	89 – 95	I	30 perc - 24 óra	12 óra 60	-80
Sauté	Sauté	30 perc	-	180	N	-	-	-
DIY	Kézi	30 perc	1 perc - 4 óra	110 – 125 l		30 perc - 24 óra	12 óra 60	-80
Reheat	Melegi-tés	5 perc 3 - 8 perc 110 - 125 l				30 perc - 24 óra	12 óra 60	-80
Yogurt	Joghurt	12 óra	8 - 24 óra	38 – 43	N	-	-	-
Keep Warm	Melegen tartás	2 óra	1 perc - 12 óra	-	N	-	-	60 – 80
Sterilize	Befözés	30 perc	1 perc - 4 óra	110 – 125 N	-	-	-	-
Rice	Rizs	12 perc	8 - 15 perc	110 – 125	I	30 perc - 24 óra	12 óra 60	-80
Multig-rain	Gabona-félék	40 perc	20 - 60 perc	110 – 125 l		30 perc - 24 óra	12 óra 60	-80
Porridge	Kása	12 perc	5 - 20 perc	110 – 125	I	30 perc - 24 óra	12 óra 60	-80
Meat Stew	Hús szósszal	35 perc	20 - 45 perc	110 – 125 l		30 perc - 24 óra	12 óra 60	-80

Sous Vide	Sous Vide	2 óra	2 - 6 óra	58	1	30 perc - 24 óra	-	-
Dessert	Desszert	40 perc	25 - 50 perc	133	1	30 perc - 24 óra	12 óra 60	-80

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Ne használjon agresszív és dörzsölő hatású eszközöket, mit pl. éles tárgyat, kaparót, kémiai oldószereket, hígítót stb.

• Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból. A készüléket, a forrólevegős fedőt vagy a fűtőegységet soha ne merítse vízbe vagy más folyadékbal
• Tisztítás előtt várja meg, míg a készülék teljesen kihül.
• A készülék külső felületét nedves ronggyal törölje le.
• A belső edényt töltse meg forró vízzel és hagyja egy kis ideig állni. Azután mosogatószeres vízzel és puha ronggyal, vagy mosogatógépben elmoshatja.
• A készülék többi alkatrészét mosogatószeres vízzel és puha ronggyal moshatja el.

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakszervizben kell elvégeztetni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.
• A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.
• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő udvarban.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén

Ez az elektromos roller az europai Elektromos hulladekröl és elektromos berendezésekröl (WEEE) szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásán taláható szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. Eli kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjitik újrahasznosítás celjábol. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyezető negativ hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladek-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részietesebb információkert forduljon az illetekes hily hiwalatoho, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Ez a termék teljesiti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

Változtatások a szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül történhetnek, a módosításra vonatkozó jog fenntartva.

PATEICĪBA

A gyártó (ill. forgalmazó) a garanciális időszak alatt jótállást vállal a terméknek a vonatkozó műszaki szabványokban és feltételekben meghatározott tulajdonságaira. A jótállási idő a termék fogyasztó általl megvásárlásától számított 24 hónap.

A fogyasztó a jótállás keretében jogosult a hibák (ld. alább) térítésmentes, időszerű és megfelelő elhártítására, illetve, amennyiben az a hiba jellegéből adódóan nem adekvát, jogosult a termék hibás részeinek cseréjére. A termékre vonatkozó cserejog vagy az elállás az adásvételi szerződéstől csak a jogszabályi feltételek betartásával és kizárólag akkor érvényesithetői, ha a termék nincs túlságosan elhasználva vagy megsérülve.

A garancia érvényesítésének feltételei:

• a termék használati utasításában található valamennyi utasítás betartása.
• a termék vásárlását igazoló bizonylat bemutatása.

A fogyasztó a termék meghibásodása esetén annál az eladónál érvényesitheti a garancialis jogait, akinél a terméket vásárolta.

A javításra való jog a vásárlás helyszinén vagy valamelyik márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett magasabb költségekető viseli.

A fogyasztónak szóló figyelmeztetés

A fogyasztó köteles a termék kifizetését igazoló bizonylatot megőrizni.

A termék reklamációjához a termékel gondosan meg kell tisztitani, és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit.

A gyártó (ill. forgalmazó) fenntartja a jogot arra, hogy a jogosulatlan reklamációkkal kapcsolatos költségeket ne térítse meg, valamint hogy a reklamálónak kiszámílázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával, valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket.

A termék díjmentes javítására, ill. a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben:
- ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési, üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be,
- ha a meghibásodás mechanikai, hö- vagy vegyi sérülés miatt, rövidzárlat, hálózati túlfeszültség vagy hibás telepítés miatt következett be,
- ha a meghibásodás harmadik személy szakszerütlen beavatkozása miatt következett be,
- ha a meghibásodás vis major ok miatt következett be,
- ha a meghibásodás a nem megfelelő vagy szakszerűtlen karbantartás miatt következett be, amely nem tesz eleget a használati utasításban foglaltaknak, beleértve a vízkő és egyéb üledékek miatti meghibásodást.
- ha a termék vagy annak részei a rendeltetésszerű használat során elhasználódtak.
- ha a rendeltetésszerű használat során a fütőfelületek elszínezödtek, vagy az egyéb felületek megkarcolódtak,
- ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,
- ha letelt a termék valamely alkatrészének, pl. akkumulátor, izzó stb. élettartama

A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben birósági szakértő jogosult, nem pedig az eladó vagy a fogyasztó.

A garanciális javítás keretében kicserélt hibás pótalkatrészekre a fogyasztó nem tarthat igényt.

Amennyiben a fogyasztó eláll az adásvételi szerződéstől, úgy köteles visszaszolgáltatni a komplett terméket beleértve annak tartozékait, valamint a termékkel leszállított dokumentumokat is.

A termékkel együtt adott ajándékokra, amelyek nem kerültek kiszámlázásra a fogyasztónak, semmilyen jótállás nem vonatkozik.

Megjegyzés: A szállítás során megsérült termék reklamációjára a szállítmányozó reklamációs szabályzata vonatkozik.

Gyártó

Jindrich Valenta – Concept
Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení
Cseh Köztársaság
tel: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
www: www.my-concept.com

concept concept

LV GARANTIJAS TALONS

HU Szolgáltatók listáját

Név	Utca	ZIP	Város	Telefon	E-mail
ASPICO KFT	Hütőház u. 25.	H-9027	Győr	[phone]	[e-mail]

Hrvatska

Ime	Ulica	Poštamski	Grad	Telefon	E-mail
Horvat elektronika d.o.o.	Dravska 8	HR-40305	Puścine	[phone]	[e-mail]

România

Denumire	Strada	CP	Oraș	Telefon/Fax	E-mail
S.C. DEPANEROS.R.L.	Soseaua OrhideelorNr.27-29 Sector 1	010953	Bucuresti	0310051784	[e-mail]@depanero.ro

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.cz

SK CONCEPT Slovensko s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.sk

H - 9027 Győr, Hűtőház u. 25.

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Verners VT Ltd.

Piedrujas iela 5a, Riga, Latvia

Tel. + 371 67021021, fakss + 371 67021000

e-pasts: [e-mail], www.verners.lv

Horvat elektronika d.o.o.

Dravska 8, HR-40305 Pušćine

[e-mail]

Hotline: [phone]

PO S.C. DANTE INTERNATIOANL S.A.

Soseaua Virtutii, nr. 148, Sector 6, Bucuresti

Tel.: [phone], Fax.: [phone]