CK7001 - Multicooker Concept - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CK7001 Concept

Oală sub presiune multifuncțională

Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurati-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V~50-60 Hz
Consum de putere 1000 W
Capacitatea coșului 6 l
Reglarea temperaturii 80-200 °C
Temporizator 1 min - 24 ore

Atenție! Suprafață fierbinte

IMPORTANT

Înaintea racordării la rețeaua electrică, efectuați un control vizual pentru a vă asigura că unitatea este intactă și că nu a fost deteriorată în timpul transportului.

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valorile de pe plăcuța de identificare a aparatului.
• Aşezati aparatul numai pe o suprafață stabilă, departe de alte surse de căldură.
• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu, prindeți de ștecăr și scoateți-I prin tragere.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folositi-l în afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu percepția simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile și familiarizate cu deservirea.
• Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie.
• Nu acoperiți aparatul.
• Înaintea montării sau demontării aparatului, deconectați cablul

RO

concept

concept

RO

de alimentare din priza de curent electric.

• Înainte de curățare și după utilizare, opriți aparatul și deconectați-l de la priza de curent electric.
• Păstrați aparatul curat, nu lăsați să pătrundă vreun obiect prin orificiile grilei. Acestea ar putea cauza accidente grave, scurtcircuitarea, deteriorarea aparatului sau incendiul.
• Nu folositi niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.
• Nu utilizați aparatul dacă nu funcționează corect, dacă a căzut, este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-I pentru testare și reparare la un service autorizat.
• Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Nu cufundati cablul de alimentare, stecărul sau aparatul în apă sau într-un alt lichid.
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelăți la un service autorizat.
• Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea în siguranță a aparatului și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copii sub 8 ani trebuie să păstreze distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Nu atingeti suprafetele fierbinti
• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne liber peste muchia mesei sau a blatului de bucătărie. Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu suprafețele fierbinți.
• Nu amplasati aparatul în apropierea arzătorului de gaz sau electric.
• AVERTIZARE: Suprafețele aparatului pot fi foarte fierbinți. Prindeți aparatul doar de mâner și folosiți echipament de protectie, ca de ex. mânuși de bucătărie.

• Acordati atenție sporită, pentru a împiedica intrarea apei sau a altui lichid în aparat. S-ar putea ajunge la electrocutare.

• Puneti ingredientele întotdeauna în coşul aparatului, pentru a se împiedica contactul acestora cu corpul de încălzit.

• Nu atingeti niciodată suprafetele interioare ale aparatului în timpul functionării sau imediat după oprire. Lăsați aparatul să se răcească suficient.
• Nu conectați și nici nu folositi cu aparatul cu mâinile umede.
• La prăjire cu aer fierbinte sunt eliberați vapori fierbinți prin orificiile de ieșire, păstrați mâinile și fața la o distanță de siguranță față de vaporii de apă ieșiti din orificiile de ieșire.
• Dacă în timpul funcționării vedeți fum negru ieșind din aparat, opriți-l imediat și apelați la un service autorizat.
• Înainte de curătare, lăsati aparatul să se răcească cel puțin 30 de minute.
• Alimentele vor fi gătite sub presiune, respectați întocmai instrucțiunile de utilizare pentru a evita posibilele răniri.
• Nu folositi mai mult de 2/3 din volumul recipientului pentru gătit
• Alimentele care își măresc volumul prin gătire, cum ar fi orezul, pastele, leguminoasele etc., trebuie umplute la maxim 1/2 din capacitatea vasului
• Nu forțați niciodată deschiderea aparatului înainte de a se ajunge la evacuarea presiunii din oală și la eliberarea capacului
• Acest aparat nu este conceput pentru prăjirea sub presiune
• Aveți grijă ca supapa de presiune și alimentarea cu aer să fie întotdeauna liber accesibile și să nu fie acoperite de nimic
• în timpul funcționării oalei sub presiune, nu apropiati niciodată fața sau mâna de supapa de presiune, risc de opărire

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, a se vedea instrucțiunile de securitate, eventuala reparație nu poate fi recunoscută drept reparație de garanție.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Supapă de presiune
2 Capac de presiune
3 Supapă flotantă
4 Garnitură
5 Lingură pentru orez

6 Recipient pentru condens
7 Vas de măsurare
8 Vasul interior
9 Corpul aparatului
10 Panou de comandã

DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL

Delay Start Setați timpul cu care trebuie amânată începerea gătitului

Start/Cancel Pornirea sau oprirea gătitului după selectarea programului corespunzător

Reheat Reincálzirea máncárli

Keep Warm Aparatul mentine temperatura mâncării

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

• Indepărtati toate materialele de ambalare de pe aparat.
• Indepărtati toate etichetele și autocolantele de pe aparat.
• Spălati vasul interior (8) cu apă caldă.
• Stergeti temeinic aparatul în interior și în exterior cu o cârpă.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

UTILIZAREA OALEI SUB PRESIUNE CU CAPACUL DE PRESIUNE (2)

1. Asezați aparatul într-un loc uscat și drept.
2. Asezați recipientul pentru condens (6), a se vedea Fig. 1.
3. Pregătiți capacul de presiune (2), a se vedea Fig. 2.

- Prin tragerea proeminentei metalice de pe partea inferiorară a capacului indepărtați capacul de proteție pe care este montată garnitura (4). Garnitura (4) poate fi scoasă și curătată. Asigurați-vă că garnitura (4) nu este deteriorată sau ruptă nicaieri. In caz de deteriorare, este necesară înlocuirea. Asigurați-vă că supapa flotantă (3) este curată și se poate mișca liber.

1. Prindeți capacul de presiune (2), rotiți mânerul în sensul acelor de ceasomic și ridicati capacul pe verticală în sus.
2. Îndepârtați vasul interior (8). Volumul total de alimente și apă nu trebuie să depăsească 2/3 din volumul vasului interior.
3. Asigurați-vă că suprafața interioară a corpului aparatului (9) este uscată și așezați vasul interior (8) în corpul aparatului (9).
4. Puneti capacul de presiune (2), rotiti-l in sens invers acelor de ceasomic
   până când auziți un clic. în acel moment, capacul se află la locul potrivit.
5. Rețineți că pentru ca oala să funcționeze corect, supapa de presiune (1) trebuie să se poată mișca liber.
6. Pozitionați supapa de presiune în pozitia „Etansat”, astfel oala este gata de utilizare.
7. Conectati cablul de alimentare la o priză electrică.
8. Prin apăsarea butonului cu denumirea programului, selectați programul dorit. Confirmați selecția programului cu ajutorul butului Start/Cancel. Oda incepe să se încălzească la temperatura dorită și supapa flotantă se ridică. Odată ce a atins temperatura dorită, va începe numărătoarea inversă a timpului setat. În acest moment gătiți deja sub presiune, capacul este blocat și oala nu poate fi deschisă, NU ÎNCERCAȚI NICIODATĂ ȘA DESCHIDEȚI OALA CU FORTA!
9. La terminarea gătirii, se va auzi un semnal sonor, iar oala va trece automat la modul Keep warm pentru a mentine mâncarea caldă
10. Setarea oalei poate fi anulata în orice moment prin apăsarea butonului Start/Cancel

După terminarea gătitului, presiunea poate fi eliberată în două moduri:

1. La terminarea gătitului, presiunea va începe să scadă treptat. În funcție de cantitatea de lichid, acest lucru poate dura 15-30 min. Supapa flotantă coboară treptat, capacul se deblochează și poate fi deschis cu ușurință. Dacă nu poate fi deschis, așteptați mai mult timp. NU DESCHIDETI NICIODATĂ OALA CU FORTAI
2. La terminarea gâlirii, apăsați butonul Start/Cancel, cu ajutorul mânusii termoizolante rotiți supapa flotantă în poziția „Eliberare abur”, supapa flotantă va cobori, capacul se va debloca și poate fi deschis cu ușurință. ACORDAȚI O ATENȚIE SPORITĂ ȘI FOLOSITI ECHIPAMENT DE PROTECTIE, RISC DE OPĂRIRE CU ABUR!

Functia de pornire amânata Delay Start:

1. Cu ajutorul functiei Delay Start, puteti amâna începerea gătitului cu până la 24 de ore.
2. Urmati Instructiunile de utilizare, apăsați butonul cu numele programului selectat, apoi apăsați butonul Delay Start

Etansat

fig. 2

Evacuarea aburului

RO

concept

concept

RO

și folosii butoanele „+” și „-” pentru a seta timpul cu care doriți să amânați începerea gătitului. Setarea implicită pentru pomirea întârziată este de 30 de minute.

1. Apoi apăsați butonul Start/Cancel. După scurgerea timpului setat, începe să funcționeze programul selectat.

Sugestii

1. Vă recomandăm să folositi functia „Keep warm” timp de maxim 1 oră, după care alimentele își pierd calitatea.
2. Programele sunt concepute pentru prepararea alimentelor cu o greutate mai mică de 1200 g, dacă pregătiți portii mai mari, foloslti setările personalizate.
3. Folositi funcția Delay Start numai pentru alimentele care nu se pot altera în acest interval de timp.

PROGRAME PRESETATE

Programe Timpul			Interval de timp posibil	Temperatura (°C)	Delay Start A/N Keep Warm / °C
Chicken Pui 15 min			10 - 25 min	110 - 125 A		30 min - 24 ore	12 ore 60	80
Steam Abur 10 min 3 -		15 min 110 -	125 A			30 min - 24 ore	12 ore 60	80
Bean	Legumi-noase	40 min	30 - 60 min	110 - 125 A		30 min - 24 ore	12 ore 60	80
Soup	Ciorbă	25 min	20 - 60 min	110 - 125 A		30 min - 24 ore	12 ore 60	80
Slow Cook	Gătire lentă	4 ore	2 - 10 ore	89 - 95	A	30 min - 24 ore	12 ore 60	80
Sauté	Sauté	30 min	-	180	N	-	-	-
DIY	Manual	30 min	1 min - 4 ore	110 - 125 A		30 min - 24 ore	12 ore 60	80
Reheat	Reîncălzire	5 min	3 - 8 min	110 - 125 A		30 min - 24 ore	12 ore 60	80
Yogurt	laurt	12 ore	8 - 24 ore	38 - 43	N	-	-	-
Keep Warm	Menți-nerea tempera-turii	2 ore	1 min - 12 ore	-	N	-	-	60 - 80
Sterilize	Conservare	30 min	1 min - 4 ore	110 - 125 N	-	-	-
Rice	Orez	12 min	8 - 15 min	110 - 125	A	30 min - 24 ore	12 ore 60	80
Multi-grain	Cereale	40 min	20 - 60 min	110 - 125 A		30 min - 24 ore	12 ore 60	80
Porridge	Terci	12 min	5 - 20 min	110 - 125	A	30 min - 24 ore	12 ore 60	80

Meat Stew	Tocană de carne	35 min	20 - 45 min	110 - 125 A		30 min - 24 ore	12 ore 60	-80
Sous Vide	Sous Vide	2 ore	2 - 6 ore	58	A	30 min - 24 ore	-	-
Dessert	Desert	40 min	25 - 50 min	133 A		30 min - 24 ore	12 ore 60	-80

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Curățați aparatul după fiecare utilizare.

Nu utilizati mijloace dure și agresive, cum ar fi: obiecte ascuțite, răzuitoare, solventi chimici, diluanți etc.

• Deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la priză înainte de curățare. Nu scufundatii niciodată aparatul, capacul de aer cald sau elementul de încălzire în apă sau în orice alt lichid!
  • Lăsati aparatul să se răcească complet înainte de a-l curăta.
• Ştergeti suprafața exterioară a aparatului cu o cârpă umedă.
• Umpleți vasul interior cu apă fierbinte și lăsați să stea o clipă. După aceasta, poate fi spălată cu o cârpă moale în apă cu adaos de detergent sau în mașina de spălat vase.
• Celelalte pärți ale aparatului pot fi spălate în apă cu adaos de detergent.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie făcute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deșeurilor sortate.
• Pungile din polietilenă (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârşitul duratei de viață

Acest aparat este Insemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu apartine deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ți cumpărat produsul.

Acest produs respectă toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la modificarea acestora.

concept

concept

CZ Záruční podmínky
SK Záručné podmienky
PL Karta gwarancyjna
HU Garanciális feltételek
LV Garantijas talons
EN Warranty Certificate
DE Garantiebedingungen
FR Conditions de garantie
IT Condizioni di garanzia
ES Condiciones de garantía
RO Conditii de garantie

concept concept

CZ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka

Producătorul (eventual importatorul) răspunde de faptul că produsul este în conformitate cu legislația și îndeplinește cerințele stabilite de normele tehnice aferente. De asemenea răspunde pentru faptul că produsul are caracteristicile pe care producătorul le-a descris în documentele legate de produs sau pe care consumatorul le-a presupus, tânând cont de natura produsului și pe baza reclamei producătorului, fiind responsabil și pentru faptul că produsul se potrivește scopului pe care producătorul l-a menționat sau pentru care se folosește un astfel de produs.

Termenul de garantie pentru calitatea produsului este de 24 luni de la preluarea produsului de câtre consumator.

Garantia nu include uzura produsului cauzată de utilizarea normală a acestuia. Consumatorul nu beneficiază de dreptul de garanție dacă înaintea preluării produsului a știut că produsul are defectiuni sau dacă a cauzat el însăși defectul.

Garantia este exclusă în cazurile în care (in special):

• nu au fost respectate condițiile de instalare, exploatare și deservire a produsului, care sunt menționate în manualul de utilizare,
• defectiunea a apărut din cauza deteriorării mecanice, termice sau chimice, prin scurtcircuitare, supratensiune în retea sau instalare incorectă.
• defectiunea a apârut prin intervenirea neautorizată a unei persoane terțe,
• defectiunea a apărut la o calamitate naturală,
• defectiunea a apärut ca urmare a unei întrețineri insuficiente sau necorespunzătoare, în contradicție cu manualul de utilizare, inclusiv defectiunile cauzate de depunerile de apă și altele,
• a apărut modificarea culorii suprafețelor de încălzire
  sau zgărierea suprafețelor prin folosirea obișnuită,
• este vorba de modificările de aspect și funcționalitate cauzate de radiații solare, radiații termice sau de depunerile de apă sau altele.
• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de ex. a accumulatorului, becurilor etc.

Garantia nu include obiectele care au fost oferite gratuit împreună cu produsul (cadouri, obiecte de promovare, etc.).

Valorificarea reclamației

Reclamarea defectiunii produsului trebuie valorificată fără o întârziere inutilă după depistarea acesteia, cel târziu însă înainte de expirare a perioadei de garanție.

Reclamarea produsului se valorifică de către consumator la vânzătorul la care a achiziționat produsul, eventual la oricare dintre service-uri autorizate a căror listă face parte din livrarea produsului, eventual care este menționat pe internet la adresa www.my-concept.com.

În cazul unei reclamații a produsului, acesta trebuie curățat în mod corespunzător și ambalat în siguranță, pentru a se evita deteriorarea la transportul acestuia în service-ul autorizat, în cazul în care produsul nu este predat personal.

Consumatorul are obligatia de a dovedi încheierea contractului de vânzare-cumpărare prin prezentarea unui document de achiziționare a acestuia.

În același timp, la reclamația produsului consumatorul descrie defectiunile reclamate și efectuează opțiunea dreptului la reclamare.

Solutionarea reclamației

În cazul în care este vorba de o defectiune care poate fi eliminată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită, la timp și reglementară a defectiunii.

Dacă acest lucru nu este posibil, tinând cont de natura defectiunii, consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fară defectiuni (schimb), sau dacă defectiunea este legată doar de o piesă a produsului, schimbul unei astfel de piese. Dacă însă, având în vedere natura defectiunii, mai ales când defectiunea poate fi eliminată fară intâziere, cerința de schimbare a produsului sau a componentei acestuia este neadecvată, consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită a defectiunii.

In cazul în care este vorba de o defectiune care nu poate fi eliminată, eventual în cazul în care consumatorul are dreptul la schimbul produsului sau a componentei acestuia însă acest schimb nu este posibil, de ex. din motivul neexistenței acestui produs, consumatorul este îndreptătit să returneze produsul (reziliere la contract).

Consumatorul are dreptul la livrarea unui produs nou (schimb) sau la încouirea componentei produsului și în cazul în care defectiunea poate fi eliminată, însă produsul nu poate fi folosit reglementar din cauza defectiunilor repetate ale defectiunii reparate sau în cazul unui număr mai mare de defectiuni. În aceste cazuri consumatorul are dreptul la returnarea produsului (rezillerea la contract).

Dacă nu se ajunge la returnarea produsului (rezilierea la contract) sau dacă consumatorul nu valorifică dreptul de livrare a unui produs fără defeziuni (schimb), la înlocuirea componentelor acestula sau la repararea produsului, poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i poate fi livrat un produs nou fără defeziuni, nu poate fi înocuită componenta sau produsul reparat, precum și în cazul în care nu se ajunge la remediere intr-un timp adecvat sau remedierea ar cauza consumatorului probleme semnificative.

Vânzătorul, service-ul autorizat sau muncitorul desemnat de acesta va hotări despre reclamație imediat, în cazurile complicate în termen de trei zile lucrătoare. Această perioadă nu include perioada adecvată, în funcție de tipul produsului, necesară evaluării profesionale a defectiunii.

Reclamația, inclusiv eliminarea defectiunii, trebuie soluționată fară amânare inutilă, cel târzlu în 30 de zile de la valorificarea reclamației, dacă vânzătorul sau service-ul autorizat care soluționează reclamația nu au convenit cu consumatorul asupra unei perioade mai lungi.

La returnarea produsului (rezilierea la contract) consumatorul trebuie să returneze de asemenea accesoriiile produsului și toate documentele livrate împreună cu produs.

Consumatorul nu are dreptul la livrarea pieselor și a componentelor defecte, care au fost inlocuite în cadrul reparatiei produsului.

Celelalte drepturi ale consumatorului, legate de achizitionarea produsului, nu sunt afectate de aceste condiții de garanție.

Notă: Reclamațiile produsului deteriorat în timpul transportului sunt reglementate de regulamentul de reclamații al transportatorului.

Producător

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomytska 1800, 565 01 Chocen,

Republica Cehā

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

Model:
Numărul de fabricație:
Data vânzării: Štampila și semnătura unității de vânzare:

concept concept

RO Lista unităților service

Česká republika