CK7001 - Wielofunkcyjny garnek Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK7001 Concept

Wielofunkcyjny szybkowar elektryczny

Multifunkciós kukta

Daudzfunkcionäls spiediena katls

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V–50-60 Hz
Pobór mocy 1000 W
Pojemność koszyka 6 l
Regulowana temperatura 80-200°C
Regulator czasowy 1 min. – 24 godz.

Uwaga! Gorąca powierzchnia

WAŻNE

Przed podłączeniem jednostki do sieci elektrycznej należy sprawdzić wzrokowo, czy jest ona nienaruszona oraz czy nie została uszkodzona podczas transportu.

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu.
• Urządzenie należy umieścić tylko na stabilnej powierzchni, z dala od innych źródeł ciepła.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.
• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

PL

concept

concept

PL

• Nie wolno zasłaniać urządzenia.
• Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia należy odłączyć kabel zasilający od gniazda elektrycznego.
• Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć go od gniazda elektrycznego.
• Należy utrzymywać urządzenie w czystości; trzeba unikać przedostawania się ciał obcych do kratek. Mogą one spowodować poważne obrażenia, zwarcie, uszkodzenie urządzenia albo pożar.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.
• Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
• Nie wolno dotykać gorących powierzchni
• Nie wolno zostawiać kabla zasilającego zwisającego poza krawędź stołu lub blatu kuchennego. Kabel zasilający nie może dotykać gorących powierzchni.
• Nie wolno umieszczać urządzenia w pobliżu palnika gazowego lub elektrycznego.
• UWAGA: Powierzchnie urządzenia mogą być bardzo gorące. Chwytaj

urządzenie tylko za uchwyt i używaj środków ochrony, takich jak np. rękawice kuchenne.
- Należy zadbać szczególnie o to, aby do urządzenia nie przedostała się woda lub inna ciecz. Mogłoby to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
- Składniki potraw zawsze wkładaj do koszyka urządzenia, aby uniknąć ich kontaktu z jednostką grzewczą.
- W czasie pracy lub zaraz po wyłączeniu urządzenia nigdy nie dotykaj jego powierzchni wewnętrznych. Zaczekaj, aż urządzenie wystarczająco ostygnie.
- Nie podłączaj i nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami.
- W trakcie smażenia na gorącym powietrzu następuje ulatnianie się gorącej pary z otworów wylotu powietrza; trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej odległości od pary wodnej ulatniającej się z tych otworów.
- Jeśli w trakcie pracy zauważysz ciemny dym uchodzący z urządzenia, wyłącz go natychmiast i skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
- Przed czyszczeniem pozostaw urządzenie do ostygnięcia przez co najmniej 30 minut.
- Gotowanie żywności będzie odbywało się pod ciśnieniem, należy bezwarunkowo przestrzegać instrukcji obsługi, aby zapobiec możliwym obrażeniom
- Do gotowania korzystaj z naczynia maksymalnie do 2/3 jego pojemności
- Żywność, której objętość zwiększa się w wyniku gotowania, taka jak ryż, makaron, warzywa strączkowe itd., należy wkładać maksymalnie do 1/2 pojemności naczynia
- Nigdy nie otwieraj urządzenia na siłę, zawsze zaczekaj, aż zwolni się ciśnienie w szybkowarze i będzie można usunąć pokrywkę
- Urządzenie nie jest przeznaczone do smażenia pod ciśnieniem
- Zadbaj o to, aby zawór bezpieczeństwa i dopływ powietrza były zawsze swobodnie dostępne, a nic ich nie zasłaniało
- W trakcie pracy szybkowaru nigdy nie zbliżaj twarzy ani dłoni do zaworu bezpieczeństwa – grozi to oparzeniem

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta, patrz przestrogi dotyczące bezpieczeństwa, może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Zawór bezpieczeństwa
2 Pokrywka do funkcji szybkowaru
3 Zawór pływakowy
4 Uszczelka
5 Łyżka do ryżu

6 Pojemnik na skropliny
7 Miarka
8 Naczynie wewnętrzne
9 Korpus urządzenia
10 Panel sterowania

Delay Start Ustawienie czasu opóźnienia początku gotowania

Start/Cancel Rozpoczęcie lub zakończenie gotowania po wyborze

odpowiedniego programu

Reheat Podgrzewanie pokarmu

Keep Warm Utrzymywanie temperatury pokarmu w urządzeniu

PRZED PIERWSZYM WŁĄCZENIEM

• Usuń z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe.
• Usuń z urządzenia wszystkie etykietki i naklejki.
  • Umyj naczynie wewnętrzne (8) gorąca woda.
• Dokładnie wytrzyj urządzenie ściereczką od zewnątrz, jak i wewnątrz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

UŻYCIE GARNKA W TRYBIE SZYBKOWARU (2)

1. Umieść urządzenie w suchym i równym miejscu.
2. Umleść pojemnik na skropliny (6), zob. rys. 1
3. Przygotuj pokrywkę szybkowaru (2), zob. rys. 2.
4. Pociągnij za oczko metalowe na dolnej stronie pokrywki, aby oddzielić osłone zabezpieczającą, na której założona jest uszczelka (4). Uszczelkę (4) można zjdąć i oczyścić. Upewnij się, że uszczelka (4) nie ma żadnych uszkodzeń ani nacięć. W przypadku uszkodzenia konieczna jest wymiana. Upewnij się, że zawor pływakowy (3) jest czysty i może się swobodnie poruszać.
5. Chwyć pokrywkę szybkowaru (2), obróć uchwyt w kierunku ruchu wskazówek zegarka i podnies pokrywke pionowo do góry.
6. Wyjmij naczynie wewnętrzne (8). Całkowita objętość żywności i wody nie powinna przekraczac 2/3 pojemności naczynia wewnętrznego.
7. Upewnij się, że powierzchnia wewnętrzna korpusu urządzenia (9) jest sucha i umieść naczynie wewnętrzne (8) w korpusie urządzenia (9).
8. Założ pokrywkę szybkowaru (2), obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegarka, aż usłyszysz zatrzaśnięcie. W tym momencie półka znajduje się we właściwym miejscu.
9. Zwróć uwagę, aby zawór bezpieczeństwa (1) poruszał się swobodnie, w przeciwnym razie szybkowar nie będzie działał prawidłowo.
10. Przestaw zawór bezpieczeństwa do pozycji „Uszczelnione” – teraz szybkowar jest gotowy do użycia.
11. Podłącz kabel zasilający do gniazda elektrycznego.
12. Aby wybrać interesujący Cię program, naciśnij przyczisk z nazwą programu. Wybór programu należy potwierdzić przyciskiem Start/Cancel. Szybkowar zaczyna nagrzewać się do wymaganęj temperatury i zawór pływakowy podnosi się. W momencie, kiedy szybkowar osiągnie wymaganą temperaturę, rozpoczyna się odliczanie ustawionego czasu. Weł tej chwili już odbywa się gotowanie pod cisnieniem, pokrywka jest zablokowana i szybkowaru nie można otworzyć. NIGDY NIE PRÓBUJ OTWIERAĆ SZYBKOWARU NA ŚIŁE!
13. Po zakończeniu się gotowania zabrzmi sygnał dźwiękowy i szybkowar automatycznie przełącza się do trybu Keep Warm, utrzymując żywność ciepła.
14. Ustawienia szybkowaru można anulować w dowolnej chwili, naciskając przycisk Start/Cancel

Po zakończeniu się gotowania można zwolnić ciśnienie na dwa sposoby:

1. Po zakończeniu się gotowania ciśnienie stopniowo spada. Zależnie od ilości płynu może to zajęć od 15 do 30 min. Zawór pływakowy stopniowo opada, następnie pokrywka odblokowuje się i szybkowar można bez problemu otworzyć. Jeśli nie da się otworzyć, zaczekaj trochę dłużej. NIGDY NIE OTWIERAJ SZYBKOWARU NA SIŁĘ!
2. Po zakończeniu gotowania naciśnij przycisk Start/Cancel i za pomocą łapki przekręć zawór pływakowy do pozycji „Wypuszczanie pary” – zawór pływakowy opada, pokrywka odblokowuje się i szybkowar można łatwo otworzyć. ZACHOWAJ ZWIĘKSZONĄ OSTROŻNOŚĆ I UŻYWAJ ŚRODKÓW OCHRONY OSOBISTEJ – RYZYKO OPARZENIA PARAJ

Funkcja opóźnionego startu Delay Start:

1. Za pomocą funkcji Delay Start można opóźnić początek gotowania aż o 24 godz.
2. Należy postępować zgodnie z Instrukcją obsługi. Naciśnij przycisk z nazwą wybranego programu, następnie

PL

concept

concept

PL

naciśnij przycisk Delay Start i za pomocą przycisków „+” i „-” ustaw czas opóźnienia początku gotowania. Domyślna wartość opóźnionego startu to 30 min.

1. Następnie naciśnij przycisk Start/Cancel. Po upływie ustawionego czasu rozpoczyna się wybrany program.

Wskazówki

1. Zalecamy korzystanie z funkcji „Keep Warm” maksymalnie przez 1 godz., później jedzenie traci na jakości.
2. Programy są opracowane do przyrządzania jedzenia o wadze maksymalnie 1200 g. Jeżeli przyrządzasz więcej pokarmów, skorzystaj z własnych ustawień.
3. Z funkcji Delay Start korzystaj tylko dla żywności, która nie może się zepsuć w ustawionym czasie.

Programy Czas			Zakres przewi- dywane- go czasu	Tempera- tura (°C)	Delay Start A/N Keep Warm / °C
Chicken K	urczak 15 min.		10 - 25 min.	110 – 125 A		30 min. – 24 godz.	12 godz. 60	– 80
Steam	Para	10 min.	3 - 15 min.	110 – 125	A	30 min. – 24 godz.	12 godz. 60	– 80
Bean	Warzywa strączko- we	40 min.	30 - 60 min.	110 – 125 A		30 min. – 24 godz.	12 godz. 60	– 80
Soup	Zupa	25 min.	20 - 60 min.	110 – 125 A		30 min. – 24 godz.	12 godz. 60	– 80
Slow Cook	Wolne gotowa- nie	4 godz.	2 - 10 godz.	89 – 95	A	30 min. – 24 godz.	12 godz. 60	– 80
Sauté	Sauté	30 min.	-	180	N	-	-	-
DIY	Tryb ręczny	30 min.	1 min. – 4 godz.	110 – 125 A		30 min. – 24 godz.	12 godz. 60	– 80
Reheat	Podgrze- wanie	5 min.	3 - 8 min.	110 – 125 A		30 min. – 24 godz.	12 godz. 60	– 80
Yogurt	Jogurt	12 godz.	8 - 24 godz.	38 – 43	N -	-	-
Keep Warm	Podtrzy- mywanie tempera- tury	2 godz.	1 min. – 12 godz.	- N -	-	60 – 80
Sterilize	Steryliza- cja	30 min.	1 min. – 4 godz.	110 – 125 A	-	-	-
Rice	Ryż	12 min.	8 - 15 min.	110 – 125	A	30 min. – 24 godz.	12 godz. 60	– 80
Multi- grain	Zboża	40 min.	20 - 60 min.	110 – 125 A		30 min. – 24 godz.	12 godz. 60	– 80

Porridge	Owsian-ka	12 min.	5 - 20 min.	110 – 125 A		30 min. – 24 godz.	12 godz. 60 – 80
Meat Stew	Mieszanka mięsna	35 min.	20 - 45 min.	110 – 125 A		30 min. – 24 godz.	12 godz. 60 – 80
Sous-vi-de	Sous-vi-de	2 godz.	2 - 6 godz.	58	A	30 min. – 24 godz.	-
Dessert	Deser	40 min.	25 - 50 min.	133	A	30 min. – 24 godz.	12 godz. 60 – 80

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Oczyć urządzenie po każdym użyciu.

Nie używaj do czyszczenia szorstkich i agresywnych środków, takich jak: ostre przedmioty, skrobaczki, rozpuszczalniki chemiczne, rozcieńczalniki, itp.

• Przed czyszczeniem zawsze odłącz kabel zasilający od gniazda elektrycznego. Nlgdy nie zanurzaj urządzenia, pokrywki frytkownicy lub jednostki grzewczej w wodzie lub innej cieczyl
• Przed czyszczeniem zaczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie.
• Zewnętrzną powierzchnię urządzenia przetrzyj wilgotną ściereczka.
• Napelnij naczynie wewnętrzne gorącą woda i pozostaw na chwilę do odmoczenia. Następnie można go umyć miękka ściereczka w wodzie z dodatkiem detergentu, albo w zmywarce.
• Pozostałe części urządzenia można umyć w wodzie z dodatkiem detergentu.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) oddajemy w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania

Uzradzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produktion lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazac go do punktu zbiorki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływnaniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwnej utylizacji produktu. Utylicacje należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Producent (lub importer) zapewnia, że produkt jest zgodny z wymogami prawnymi i spełnia odpowiednie normy techniczne. Produkt posiada właściwości, zawarte w dokumentacji produktowej, oczekiwane ze względu na charakter towaru oraz wskazane w re- klamie prowadzonej przez producenta. Producent zapewnia, że produkt nadaje się do celów konsumpcyjnych, do których ma zastosowanie lub do których stosuje się zwykle tego rodzaju produkt.

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty otrzymania produktu przez konsumenta.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych spowodowanych użytkowaniem.

Prawo gwarancji za wady rzeczy nie przysługuje, jeżeli klient wiedział przed zakupem, że produkt ma wadę lub usterkę lub sam ją spowodował.

Gwarancja nie ma zastosowania w przypadkach, w których;

- nie zostały dotrzymane warunki w zakresle instalacji, obsługi oraz konserwacji produktu, wymienione w instrukcji obsługi produktu,

- awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła w wyniku zwarcia, zmian napięcia sieci lub nieprawidłowej instalacji,

- wada rzeczy wystąpiła w wyniku działań osób trzecich.

- wada rzeczy wystąpiła w wyniku klęski żywiołowej, - wada rzeczy wystąpiła w wyniku nieodpowiedniej lub niewłaściwej konserwacji, niezgodnej z instrukcją obsługi, w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady,

- wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania,

- wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmlany wywołane przez światło słoneczne, promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady,

Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji, w których produkty zostały przekazane nieodpłatnie (prezenty, artykuły promocyjne, itp.).

Zgłoszenie reklamacji

Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu, bez zbędnej złokii, nie później jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego.

Praw wynikających z gwarancji można dochodzić u dystrybutora, u którego produkt został zakupiony lub w dowolnych autoryzowanych centrach serwisowych, których lista znajduje się na opakowaniu produktu, bądź jest umieszczona w Internecie pod adresem www.my-concept.com.

Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego, chyba że produkt jest przekazany osobiście.

Warunkiem ważności gwarancji jest udowodnienie zawarcia umowy sprzedaży poprzez przedstawienie dowodu zakupu.

Zgłoszenie reklamacyjne musi zawierać wskazanie domniemanej wady oraz roszczenie reklamacyjne.

Rozpatrywanie reklamacji

W przypadku wystąpienia wady, którą można usunąć, konsument ma prawo do bezpłatnego, terminowego i właściwego usunięcia wady.

W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu, konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad (wymiana) lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu, wymianę takiego elementu. Jednakże, jeżeli możliwe jest usuniezie wady bez zbędnej zwłoki, żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy.

W przypadku braku możliwości usunięcia wady, konsument ma prawo do wymiany produktu lub jego elementów, jak również do zwrotu produktu (odstąpienie od umowy).

Prawo do otrzymania nowego produktu (wymiana) lub jego elementów, ma konsument, który z powodu braku możliwości usunięcia wady lub w wyniku powtarzającego się występowania wady nie może prawidłowo korzystać z produktu. W takim przypadku konsument również ma prawo do zwrotu produktu (odstapienia od umowy).

W przypadku wystąpienia wad, jeżeli nie ma zastosowania: zwrot produktu (odstąpienie od umowy) lub prawo otrzymania nowego produktu bez wad (wymiana), wymiana części lub naprawa produktu, klient może zażądać obniżenia ceny. Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny, wówczas gdy nie może być: dostarczony nowy produkt bez wad, dostarczona część produktu lub naprawłony produkt, a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, w celu zadoścuczynienia za wynikie trudności.

Sprzedawca, autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pracownik niezwłocznie informuje o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właściwych ekspertów. Usunięcie wad powinno odbyć się bez zbędnej zwłoki, nie poźniej niż 30 dni od daty zgłoszenia roszczenia, chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspolnie z konsumentem ustałą dłuższy okres czasu.

Podczas zwrotu produktu (odstąpienia od umowy) kon- sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołączenie do produktu całej otrzymanej dokumentacji.

Konsument nie ma prawa do wydawania wadliwych części i elementów produktu, które zostały wymienione w ramach naprawy.

Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

Wady produktów powstałe w czasie transportu podlegają procedura reklamacyjnym przewoźnika.

Niniejsza gwarancja ma zastosowanie w Unii Europejskiej

Producent:

Jindrich Valenta – Concept

ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

tel:[phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.pl

Dane produktu

Model:
Numer fabryczny:
Data sprzedaży: Pieczątka i podpis sprzedawcy:

concept concept

HU GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

PL Wykaz punktów servisovych

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCELW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

Magyarország

Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone]

www.my-concept.pl

ASPICO KFT