CK8000 - Multifunkční hrnec Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CK8000 Concept

Technické parametry
Napétí 220-240 V-50-60 Hz
Přikon	1000 W multifunkčni hmec 1500 W horkovzdusna fritěza
Kapacita nádoby 5,6 l
Nastavitelná teplota fritěza: věraní 80-200°C, suěné 40-90°C
Časováč	hmec: 1 min - 24 hod fritěza: věraní 1 - 60 min, suěné 1 - 12 hod

Pozor!
Horky povrch

DULEZITE

Pried pripojenim do elektricke site zajistete vizualni kontrlu, za je jegnotka neporusena a behem preavyn nedoslo k zadhemu poskozeni.

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNI

• Nepouzivejte spotrebič jinak, než je popsánov totom navodu.
• Pred prvnim pouzitim odstrahte ze spotrebice vsechny obaly a marketingové materiały.
• Ovebre, zda pripojované napeti odpovidá hodnotám na typovém stitku vyrobku.
• Spot'rebic umistete pouze na stabilni povrch stranou od jinych zdrojutepla.
• Pri vypojovani spotrebice ze zauvky elektrickho napeti nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrku a tasem ji vypoje.
• Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebicem manipulovat, pouzivejte ho mimo jejich dosahu.
  Osoby se snizenou pohybovou schoposti, se snizenymslovym vnimanim, s niedostatecnou duševni zpúsobilostne nebo osoby neseznámene s obsluhou musi použivat spotřebic Jen pod dozorem zoypadnéseznaměne osby.
  Dbejte zvysene opatnosti,Pokud je spotrebič použivan v blizkosti deti. Nedovolte,aby byl spotrebič použivan jako hračka.
• Nezakryvejte spotbrebič.

concept

concept

• Pred montázi nebo demontázi spotbrebcé vypojte privodni kabel ze zásuvky elektrického napétí.
• Pred ciştenim a po použiti spotrebic vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napétí.
  Udrzujte spotreblc v cistote, nedovolte, aby cizi telesa pronikla do otvoru mizek. Mohla by zpusobit vazné zraneni, zkrat, poskodit spotrebi nebo zpusobit pozar.
  Nepouzivejte spotfebić s poskozeným privodním kabelem Částrkou, nechtezávadu neprodlené odstranit autorizovaným servisin smrediskem.
  Nepouzivejte spotfebič,Pokud nepracuje správně,by-li upustén, poskozenne bo nazmoc do kapaliny. Dejthe hožpkrouset a opravit autorizovanym servisnjim střediskem.
• Spotrebic je vhdný pouze pro použiti v domacnosti, není určen pro komerčné použiti.
  Nepouziveite spotrebiy venku.
• Použití prodluzovaciho kabelu se nedoporucije, protoze by se mohl pfehlá t a zpušobit nebepezici vzniku požáru. Pokud je nezbytné prodluzovaci kabel použit, ujistěte se, ze je elektrický vykon kompatibilní se spotřečíem a zásuvka je uzeměna.
  Behem provozu spotrebičem nehybeje t an s nim netrste.
• Do spotbrebice nevkladeje hoilave materialy (papir, plast).
• Nesahejte na spotbrebic vhlkyma nebo mokryma rukama.
• Neponorujte privodni kabel, zastrku nebo spotrebic do vody ani do jine kaliny. Nelijte vodu ani jine kaliny na elektrické soucasti a konektory.

• Neopravujte spotbreic sami. Obratte se na autorizovany servis.
  Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zku Senosti aznalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbreicbe bezpecnym zpu sobem a Rozumi pripadnym nebezpecim.Ciistenia udrzbu provadennou uzivatelem nesej i provadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mlad8 let se musi drzet mimo dosah spotbreice a jeho privodu.Deti si se spotfebcem nesemei hrat.
  Nedotykeje se horkych povrchu.
  Nenechavje tigrnodnikabel volne viset preshranu stolu nebo kuchynskou linku. Nenechavje tigrnodnikabel dotykat se horkych povrchu.

• Neumistujte spotfebić do blízkosti plynového nebo elektrického hořaku. Spotfebić neuistujte na varnou desku. Ujistěte se, ze je spotfebić umisten na dobre větranem misté mimo horke povrchy, hořlavé materiały (záclony, ubrussy) a vlhě prostřédi.

• UPOZORNENI: Povrchy spotbrebcie mohou byt velice horke. Uchopujte spotbrebcie pouze za drzadlo a pouzivejte ochranné pomucky jako je napr. kuchynska rukavice.
• Venujte zvy Senou pozornost, aby se do spotrebice nedostala voda ani jina tekutina. Mohlo by dojit urazu elektrickym proudem.
• Potraviny vkladeje vzdy do kose spotrebice, aby se zabrano jejich styku s topnym tlesem.
• Nikdy se bēhem provozu nebo hned po vypnutí nedotykejte vnitrnich ploch spotrebic. Nechte spotrebic dostatečné vychladnout.
• Nezapojujte a neovladejte spotrebičs mokrýma rukama.
  Air fry pouklice: Behem vaeni se uvolnjuhe horka para pires vystupni olvory vzduchu, udrzujte vase ruce a oblicej v bezpecné vzdalenosti od vzduchovych vystupnich otvor.
• TlakovaPoklice: Pozor na horkou paru a vzduch unikajici z tlakovhevo ventilu. Nad vypust tlakovéPoklice nedavejte ruce, oblicej ani zdné prédmety.
• Spotbrebic nepouzivejtePokud mate kardiostimulator,aslouchatko apod.Pied pouzitim spotbrebicse poradte se svym odbornym lekarem.
• Nepouziveje jine prisluosenstvi, nez je doporucreno vyrobcem.
• Neprijpojute spotbreic k externimu casovemu spinaci.
• Ochrana proti prehrati: Pokud zareagovala tepelna pojistka, spotfebi nebude fungovat. Spotfebi vypojte ze zauvky a pred opetovnym spustenim vyckije, az zcela vychladne.
• Pokud behem provozu uvidite tmavy kour vystupujici ze spotrebice, okamzite jei yypnete a kontaktujte autorizovany servis.
• Pred cisténim nechte spotfbric alespn 30 minut vychladnout.

Nedodržite-li poukny výrobce viz bezpečnostní upozorněni, nemuže být pripadné oprava uznána jako záručné.

concept

concept

POPIS VYROBKU

1 Privod vzduchu
2 Vyvod vzduchu
3 HorkovzduśnáPoklice
4 Displej horkovzduinéPoklice
5 Telo spotfebice
6 Ovladaci panel multifunkcnho hrnce
7 TlakovaPoklice
8 Tlačitko pro uvolněni puklice
9 Bezpečnostn[ventl]
19 Tlakovy ventil
11 SklenénaPoklice

12 Vritini nadoba
13 Fritovacik kos
14 Stojan naPoklice
15 Stojan'suchty
16 Kondenzačni nadobka na pebytecnou vodu
17 Odmerka
18 Lice melka
19 Líce hluboká (naběračka)
20 Napaoyac hmec
21 Stojan na vareni v pare

POPIS OVLADACIHO PANELU MULTIFUNKCNIHO HRNCE

1 Piednastavenéprogramy
2 Program jogurt
3 Pomale vareni
4 Nastaveninizkeho/vysokeho tlaku
5 Udrzeni teploty/Zrusit
6 Smazeni
7 Odozeny start
8 Buční nastavěni
9 Start
10 Ovladaci knofll

POPIS DISPLEJE

A Indikator odlozeneho startu
B Indikator predehlivant
C Indikator natlakovani
D Indikator udzovani teploty
E Indikator zapnutého/vypnutého zvuku
F Indikator prubehu
G Indikator rezimu
H Indikator uroynlaku
I Zobrazeni casu upozorneni

Na LED displeji se mohou zobrazovat nasledujici upozorneni:

a. Hrnec je piipraven k pouziti, ale nebyl zvolen program
b. Hmec se nahriva na pozadovanou teplotu
c. "Keep warm" funkce - hrnc udzujte teplotu
d. Poklice je ve瑕pne pozici nebo chybi
e.Vhrnci chybi vnitri nadoba
boil (vareni) zobrazi se pirezimu More (vice) u programu Jogurt

concept

concept

PRED PRVNIMPOUZITM

• Odstrante ze spotfebice veiskere obalovematerialy.
• Odstrahte ze spotfebice vsechny stitky a nalepky.
  Vinitinadobu (12) umyjte horkou vodou.
  DukladneVyftete hadikem spotfebi zvenc1 zevtit.
  Prisluensstvi omyte horkou vodou smydlem a neabrazivni houbou.
  Pozmákná: Spotfebi 若要往 10 minut bez jakychkoli potravin. Ze spotfebi 若要 unklat neskodny kouf a mamí z⁺pach.
• Behem provozu nechte kolem spotfebice min. 13 cm volnho prostror.

Sestavenisklenenepoklice

Stklemnoj poukici muze potz u funkemci Pomaie vafeni a Udrzovani teplot. Monta dradija ze zajnocrana na obrazku.
1. Bukoiet
2. Základnárukojeti
3. Télo sklenène poklice
4. Tésenéni
5. Podložka
6. Sroub

NAVOD KOBSLUZE

POOZITI PHRINCE'S TEAKOVOC POKELIC (7)

1. Spotfebic postayte na suche a rovné misto.
2. Na zadni cask spotrebice umistete kondenzacni nadobku na
   prebytecnou vodu (16) viz obr. 1.
3. Prpravte tlakovou polkici (7), viz obr. 2.
   Zatahnutim za kovovy vycnelek na spodni stranpePokpole oddelte ochranny kryt, na kterem je nasazem tsemen. Tseneni ze sejmout a vycistim. Ujstete se, ze tsenni neni nikde poskosteni ntratzeno. V priadpe poskosteni je nutnay stymena. Ujstete se, ze je povlakovy venti clisty a muze se volno polybovat.

Pozamnika: Pokud byla tkovala po klokice na spotelbici jiz nasazena, pro pigravu ji sejmete stiskutnim cervenho tăctiţa o tocinem madla proti smruh odinohovnicu zkruchă a zvednun tomahor.

1. Vymtte vinitri nadobu (12). Celkovoy objem povitran a vody by nemel pleshnout 2/3 objemu vinitri nadoby. Pokud budteyaret povitran, tkebe behen vaien zveti svoj objem (napf rye); napljiute na doabutvice nez 1/2. Upozorneni: Nekterpovatryin, jako je Jablecné pyre, brusinky, ovesne vlocky, nudle, rebarbora nebo Spagety mohu peir a trak, a tuk upavat (takovy ventil (hypust). Tyto povitran by nemely byt v tiakovem hnrci vafeny. Pozo: Nepouzivtej vostvhr hnukne me smazeni ojeim.

2. Ujistete se, ze vinitri povrch tela spotfebice (5) je suchy a umistete vinitri nadobu (12) do tela spotfebice (5).

3. Nasade tskakovou poklik [7] o'ta pocto mišev hodinovych ruciek. Āž ulsǐte zacvacnuti, poklice je spravěme usazena. òrduz užavřeniPoklje zharovně slojno k okrìk povlči kralović podstrebice.
4. Upozomujeme, ze pro spravne fungovani hrnce musbyt lakovy ventll (10) volne pohybily.
5. Tlakovy ventil nastavte do pozice, UtesneNo, tim je hmec pifipraven k pouziti.
6. Zapojé prívidné krold be do zastýcky spotěbice a poté do zasúvý elektrického napěti. Na dispíleji se zobráži "00'00". 10. Otočenov ovladčanho knófíku prozáhéžte prednastvene programy (I) (dalsí programy stiskem príšlùsénho tlacitka programul nebo upravujete dobu vařeni. Zvojeny program (sviti indicator) potvedrte tlacitkem Start. Pro upravu prednastveno hoci cas programu stinskěne knófík otaćením zoťevo pežálovany CAS a potvedrke stiskem tlacitka Start. Poznámka; Stiskem tlacitka Nastěvani tlakу prepopiněme niz mykzná y a vyský tlakm. Vychozni stavěné je vyský tlak (High Pressure). Nastěvani tlaku upravuju po volbé programu a doly vařeni, nastěvani potvedrce tlacitkem Start. Stiskem tlacitka Ručnoho stavěné volsité množstvi potravn, prepopiněme mezí režémem Less (mené), Normal a More (vice). Vychozni stavěné je Normal. Poznámka: Doba vařeni byláte BY upravůna podle množstvi potravn.
7. Hnr. Se záne hnrivat na pozadovanou teptlu (na dispei je zo Brazano "On", svti ikona pezhirvani) a plovakovy ventil stoupé, Jakmalde sôhne pozadované teptlo, záne odpočet nestavéno chosu. V tuto cvhil jiz vajte do tlakem (svti ikona natlakovani), viko je uzamcenho a hnrce neze otevrit. NIKDY SE NEPOKOUSEJTE OTEVIRIT HNRSC SILOU!
8. Oukoönčeni vafěni ze svžu kovyá signi, hme s automatizycki přeje do režimu, Keep warm' a bude uridzovat potraviny tepe, Na disjoleji e zo zajezero "bb" a svitj konna Udržen tejoyl.
9. Nastaveni hrnce muzete kdykoli zrušit stiskem tlacitka Udrženi teploγ/Zrušit (5).
10. Vypnuti/zapnuti zvuku: pro menu rezimu zvuku podrade 3 sekundy stisknute tacičiko Udžrženi teploj/Zrustit, dokud se kiva zvuku na disposji nezměni. Bejecestno歪 upozeměni jouš vždža napznita.

Po ukonceni vaenlze uvolnit tlak dvema zpusoby:

1. Po skonceni vaeni zacne tlak postupnke klesat. Vzavislostina mnozstv tekutiny to muze trvat 15-30 min. Plovakovy ventil postupnpke nes, plokice se oedernke a ze snadno otevrit. Pokud nejezte otevrit, vyckejte deli cas. NIKDY NEOTV/REITE HNFC SII OUI
2. Otevrieni tlakove poklice: Uchopte rukoje t stiskne t cerevo tlacitko pro uvloneni poikice, otoce poikici proti smeru hodinovych ruicek, dokud se neuvolni a tehern nahoru zvednete. Pokici muzete odlozit na stojan naPokice(14).
3. Po skončeni vašeri stiskné tacičko Urdženi teploty/Zrust (5), pomovič hapičky otočte plovákov venil do pozice Vypoustěni pářy, plovákov venil ktesně poldice, pólne se oděminků a lze snadno otevite. DBJE ZYVŠENE OPATRNOSTI A POJUZI OCTHRANÉ PROCAVONI PUMOCKY, NEBZPEÇI OPARÉNÁ PARIÖU!

Funkce odlozeny start/Delay Start:

1. Svyuzitim funkce Delay Start Ize posunout zacatek vareni az o 24 hod.
2. Postupujte podle Nadvodu k obslze, otocenim knofklu zvoite pozadovanoy program, pote stiskne tiactiko Odozeny start a opakovanyt stiskem tlačitka nestavte, o jaký cas chcete posunout zaćtek vafeni. Vychoz nastaveni odlozeného startup je 30 min.
3. Pote stiskene taktic Starto. Behem olozeneho startu na dispielj vikona odologeneho startup a je zobrazen zhybajcasa. Po upynutni nastaveneho casu zace prohbit zvolen program.

Tipy

1. Při zvoleni programu Pomale vareni, Jogurt neb Shozaženi iz pucej hnrce s takovou povkici, sklenenou povkici nebo bez povkice. Při pouziti bez tlačově povkice z displeješnezmír identár urovné stavka.
2. Funkci,Keep warm" doporučujeme vyuzivat maximalne 1 hod, poté ztraci jidlo na kvalite.
3. Programy jsou pripravene pro pripriavu jidla s vahou mensi nez 1200 g, poduk pripravujete vetsi porce, vyuzijte viastnho nastaveni.

concept

concept

1. Funkci Delay Start vyuzivejejen pro potraviny, ktere se nemuzou behem teto doby zkazit

2. Potavno do vintni nàdóvo kvladejea de yvjimjeite pomoci dfevehneho nebo plastovho nácní, nkdy nepoživejte ostre knokové, aby se nenarúš povrch názhové.

3. Pouziti prisluosenstvi:

PII volble programu Para vlozte do vintini nadoby (12) stojan na vaferi v paje (21) a pote vlozte napafovac hnrce. (20).
Pil volbe programu Smazeni vlozte do vinitfi nadoby (12) Stojan'suchty (15).
Pil volbe programu Pomale vafen, Jogurt nebo Smazenlze pouzt sklenenouPoklid (11).
- Piti volte programme pro fritovani (piti pouziti horkovdzudne poklice), do vinitri nadoby (12) umistete fritovacik koj3 (13).
Stojan naPoklice (14)vyuzite pro odkladaniPoklic.

POPIS OVLADACHO PANELU HORKOVZDUUSNE POKLICE

1. Digitali displej
2. Nastaveni teploty
3. Nastaveni casovace
4. Zvysenl teploty/casovače
5. On/Off
6. Snizeni teploty/casovače
7. Programy
8. Start/pauza
9. Vyber priednastavenych programu

POUZITI HRNCS HORKOVZDUUSNOU POKLICI (3)

Hrnec horkovzduinou poklic pracuje pomoci horkeho vzduchu, nikdy nepiante nadobu ojejm i jinyn prostredkem na smaenz.

1. Spotfebic postavte naSucha rovné misto.
2. Zapojte privodni kabel do zasuvky elektrickho napeti.
3. Ujistete se, ze viniti povrch tela spotfebcie (5) je suchy a umistete vinitini nadobu (12) do tela spotrebice (5).
4. Vojtă postraviny do vniltri nádoby [12]. Poznámka: Pokud chcěte použil program pro frotvani, do vniltri nádoby umistěte frotvaci kôš [13] a do košte vojtă postravy. Nepéplníhůtroví rovci kôš [13] an vniltri nádoby [12].
5. Umistete horkovzduinouPoklici (3) pro pouziti spoftebice jakho horkovzduinie trouby.
6. Stiskrète tlačitko On/Off [5] pro zapnuti. Rozsviti se ikony na a displeji se zobrazi vychozi nastaveni 180 °C a 15 minut.
7. Stisknete tlačitko yberi pdefnastavenyoch programu (9) pro pevinani pfevedlove afveni. Ikona zvoleného programu blika a na cispije ji zobrazena pdefnastavena teploja a cas programu. Opakovanyim stiskem tlačitka (9) prepnete na dalil programu. Pro zmenu nastaveni teploy nejvez stisknete tlačitko nastaveni teploy (2)/prozmenu nastaveni casu stisknete tlačitko nastaveni casovace (3) a pote stiskne nebo podzrenin tlačitek 4 a 6 lze upravit teplotu y intervalejch po 5^ a cys i v intervejch po 1 minute (pouze u programu sušeni po 30 minutach).
8. Yëbør pôttve tlačitkem Start/Pauza (8). Poznámka: Pokud zacínáte vafit, kdyj je spebtéć jeste studynde, prodúzět dobu prípravy o cca 2 minuty. Bēhem prešehivné je n di一处jne jozržano z'PREHEATING), po prešehárdi z'dispejezmìz i zăbrajouse ne speze "HEATING" pri spináni topného telesa. Poznámka: Bēhem spustěného programu y levém homin Šruvi svit ji kona ventilatoru, Ikona zhasek, jakvilme ventilatoré prešanje pročavat.
9. Behem vafeni muzele program kdykoliv pozastavit stiskern tlačitka Start/pauza (8) opakovanyim stiskem tlačitka znovuPokracov v procesu vafeni.
10. Bēhem vareni muzete horkovzduśnouPoklici (3) kdykoliv sejmout a pamkr zkontrolovat/pidat nebo vyjmout

potraviny. Djoje k prierušeni zvioleného programu. Po opétovném umistěni polickne, začne program dale pracovat tam, kde by pirusen.

1. Op proyuntri'puo muro budete upozorneni zvukovym signaem a na dispije bude zobrazeno pouze "FINISHED" a budro probibikavat tlačitko On/Off [5].
2. Po ukonceni vareni spotrebi c odpoje od elektricke site.
   Upozorneni: PPy vjimani horkeho fritovacilo koSe/vnitn lndoby pouzivejte kuchynskrukavice.

Tipy

Béhem vaénidoporučujeme potraviny obrátit pro rovmoměne propečění, nebo promíchat.

PREDNASTAVENE PROGRAMY

Programy na vafenis tlakovouPoklci
Programy Množstvi (prizpūsobit) Čas vafeni (min)		Mоžné Časové	rozpěti
Ryže	Měné	8	1-99 min
	Normaíni	12
	Vice	15
Polevka	Měné	12	1-99 min
	Normaíni	15
	Vice	20
Vejce	Měné	4	1-99 min
	Normaíni	5
	Vice	6
Maso/Dušeni	Měné	20	1-99 min
	Normaíni	35
	Vice	45
Fazole/Chilli	Měné	25	1-99 min
	Normaíni	30
	Vice	40
Drūbež	Měné	10	1-99 min
	Normaíni	15
	Vice	25
Luşěniny	Měné	20	1-99 min
	Normaíni	40
	Vice	45
Hoveži	Měné	30	1-99 min
	Normaíni	35
	Vice	40

concept

concept

Pàra Mènè 12 1-99 min
	Normánlí 15
	Vice 20
Ovesná kašë Mènè 12 1-99 min
	Normánlí 15
	Vice 20
Veprövćé/Zebirka Mèně 13 1-99 min
	Normánlí 18
	Vice 25
Dezert Mènè 25 1-99 min
	Normánlí 40
	Vice 50
Rizoto Mènè 20 1-99 min
	Normánlí 35
	Vice 45
Zelenina Mènè 10 1-99 min
	Normánlí 15
	Vice 20
Smaženi Normánlí 30 30 min
Pomalé vafenì	Mènè 30 30 min - 9 h 30 min
	Normánlí 6 h
	Vice 9 h 30 min
Jogurt	Mènè 24 h 6 h - 24 h
	Normánlí 8 h
	Vice "boil"

Programy na vafeni shorkovzdušnouPoklič
	Programy	Teplota (℃)	Čas	Nastavitelnáteplota (℃)	Možné Časovérozpěti
Zmražené hranolky	200	15 min	80-200	1-60 min
Ryby	160	15 min	80-200	1-60 min
Hamburger	185	13 min	80-200	1-60 min
Pizza	185	15 min	80-200	1-60 min
Hověží steak	175	25 min	80-200	1-60 min

	Kuřić stehna	200	22 min	80-200	1-60 min
	Hraníký ze syro- vych brambor	160	30 min	80-200	1-60 min
	Celé kuře	180	40 min	80-200	1-60 min
	Suěné	80	2 hod	40-90	1-12 hod
	Grilováni	160	10 min	160	1-30 min
	Zelenina	180	15 min	80-200	1-60 min
	Rozmrazováni 50	5 min 50		1-60 min

Pozmanská: Tato nastavěn jsou pouze orientační. Pokud zacínate vřit, kdy2 je spotřežć jesté studyů, produzťe dobrů profilуvo c 3 minu.

CISTENIA UDRZBA

Cistete spotrebi po kazdem pouziti.

Nepouziveje drsne agresivni prostredky jako jsou: ostre predmety, skrabky, chemicka Rozpoustedla, fedidla odna.

Prid cistenm vdy odopite pfivodni kabel z szevukev elektrickno napeti. Nikdy neponofutje pfivodni kabel, zastkrku, spotetbei noh kervokdusnou poklci do vody nebo jine kapalny!
Pred cistenim nechte spotrebic zcela vychladnout.
VneI spovr sponlte ofeite vkhym hadikem.
Vnfni nadobu naphtie horkiu vadou a nechie chwi dlodez. Poti Ize mekkym hadikem umy tve vodc pradinim
Sapotnlo hne vinyte cnaod. Dali ci stpfebeIe zye umr ve wode s pindim sanopsti
- Pouze pfisuienstvi a vnilfni nadobu Ize mny myrcie nadodbi
- Po uplném yvasušeni din spotrebič sestavte a uskladněte na chladnéma suchém mistrě.

RESENI PROBLEMU

Problém	Príácina	Rešeni
Spotrebć nefunguje.	Spotrebć nenī správně zapojen.	Spotrebć zapojte do zásuvky s uzemnélim.
	Program nebo Časovac není nastaven.	Nastavte požadovany program nebo Časovac.
	Viko není správně usazeno.	Zkontrolujte usazenì vika.
Smażené potravyne nejsou hotové.	Pirilí mnoho potravin.	Do nádoby/ kõse vklädeje meni dávyk.
	Nastavěna doba vařeni je pirilí krátka, teplota pirilí nizká.	Produzte dobu vařeni, zvysté teplotu.
Potravyný jsou usmazeny nerovnoměme.	Pirilí vlák dávka potravin, potravyný leží na sobě.	Vvjměte někleré potravyný nebo je protépejte/otóte v polovině vařeni.
	Potravyný nejsou Čerstve nebo nejsou priapraveny správně.	Ujstěte se, ze používate Čerstve potravyný a priaprave je správně na smaženi (pokapejte pár kapkami oleje).

concept

concept

Smažené jidlo neni krfupavé.	Některé potraviny jsou lepsí pro použí ti v horkovzdušné fritěze.	Použlje Čerstve potraviny nebo polotovary.
	Je potřeba trochu oleje. Potraviny lehce	pokapěte olejem.
	Potraviny jsou vlhě. Před věranim potraviny vysùte.
Ze spotřeblice vycházi bīhy kouri.	Jidlo ve fritěze je tučné.	Nejedná se o závadu. OsuSTE potraviny od přebytečného oleje.
	Nádoba/koš stale obshajuže zbytky mastnoty z prěchodzoho použiti.	Nádobu/koš fadině yvčistěte.
Unikajdic pára kolém vika tlakovePoklice.	Těsněni neni spravné usazeno.	Přerušte věfení, odejměte viko a zkontrolujte usazeně těsněni.
	Tlakový ventil (vypust) je ucpán. Vyciastěte ventil.
Unikajdic pára z tlakoveho ventilu.	Tlakový ventil (vypust) neni rǎdné utěsény.	Ventil opatrně uzavřete.

SERVIS

Urdzu rozshailejsho charakteru nebo apravo, ktera vyaduje zash do vniitrnich cstviyrobku, mus povest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starchy spotfebicu.
  Krabice od spotfebice muze byd dana do sberu trideneho odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylenu (PE) odevzdeje tdo sbér u materialúk recyklaci.

Recyklace spotbrebcna konci jeho zivotnosti

Tento spotrebje je ozanac ven soudau s Evropskou smernici 2012/19/EU o elektrickem odpua a elektrickych zaizenich (WEEE). Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udava, ze tento vyrobek nepafdi do domachoi odpua. Je nutne odvezt ho do sbernenho miso pro recyklaci elektrickho a elektronickho zaizeni. Zajestinien spravlilikvidace totohoVyrobku pomuzete zabraniit negativn dinuleskui pro zovitni prostedi a lidske drzvl, kertej by jinkayby zuspobeseny novodhouni likvidaci totohoVyrobku. Likvidace musi byroprovedena v soudau s piedpisi pro nakladani s odpady. Podrobnéjsi informaci o recykladi totohoVyrobku jizite u prislušného mistiho irudu, sluzhy pro likvidaci domovnhi odpua nebo v obchodke, késte vyrobek zakoupili.

Tento vyrobek spelnije veiskere zakladni pozadavy smenic EU, ktere se na nej vztahuji.

Zémé y textu, designu a technicky specifikaci se monou ménit bez predchozho upozomeni a vyhrazujeme si pravo najeich zmenu.

PODAKOVANIE

Dakujeme yam, Ze ste rozhdoll kupit si vyrobok znacky Concept, a prajeve mam, aby ste boil s nafim vrokbom spokojni po cely cas jeho pouzivania.

Pred pvym poztiln si prasm pozmne prestudjte cely nadvn na obsluho a dobre na odlozte. Zabepezte, aby vsetci, Ikorb budto vtroyrobok pouziv, blo iboznamen's tymto nadvodom.

Technické paramètre
Napätie 220-240 V-50-60 Hz
Prikon	1000 W multifunkérihyrniec1500 W horicovzduśná fritěza
Kapacita námody 5,6 l
Nastavitětná teplota fritěza: varenle 80-200 °C, suěné 40-90 °C
Časovac	hrniec 1 min - 24 hodfritěza: varenle 1-60 min, suěné 1-12 hod

Pozort Horuci povrch

DOLEZITE

Pred pripojenm do elektrickje siete vizualse kontrlujte, ci je jegnotka neporusena a ci pojas prepayny nedoslo k ziaadnmu poskodeniu.

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA

Pozmánek: Aku òo nal protsebrik namontovny tskovy kryt, odstréhne ho na prípravo stačením Červěného tlačica, otocen ukrovrata protí smeru hodinovych ruciděk ě zudvinnut.

1. Vyberte vnutorni nadobu (12). Celkovoy objem povtarni a vody by nemal presihn 2/3 objem vuvtornje nadyo. Ak budete varit povtavny, ktoro potas varenia vzsvia svoj objem (napr. rya), nenapinajte nadobu viac ao do 1/2. Poznamka: Niektoré povtavny, ak napr. jabikov pyre, brunice, ovsene vlocky, reance, rebarbora alebo spagety, motzu sponi epprazkaf, cim upa chak'tov venti (wupst), Tietro povtarniy by sa v tskovom hnrni nemali varit. Upozerneni: Tlakov'hmiec nepouzhvate na ypraznanie na olej.

2. Uistite sa, ze vnutorny povrch telesa spotrebica (5) je suchy a vlozte vnutornu nadobu (12) do telesa spotrebica (5).

3. Nadez de tskovy krypt (7) a otocte v smere hodinovych učiček. Ked podcje cvacnuitte, veko je spravne nasadené. Spravo ulotenë nevička iinkudu zarovnané šipky na okraj veka o krajot spotrebiača.
4. Upazomujeme, ze tlakovy ventil (10) musi byt volne pohyblv,aby hrnie spravne fungoval.
5. Nastavte tlakovy ventil do polohy "Utesnene", tym je hrniec pripraveny na pouzitie.
6. Zapojte napajci kabel do zastrcky spotrebica potom do elektrickje zaswyk. Na dispeji sa zo Brazija 00'00".
   10.Otačanin ovladachevo kombiha mozeće prechodaz medi predastavlenyi programmi (dai) slaje proste stačenim prislnijeho tlacidra programul alebo nestavit' cas varenia. Zvoleny program potvrde (indikator sa rozsvletli) tlacidom Start.Ak chetec nestavit' cas predastvenoheprogramu, stačenim otočenim gombika yvezbete požadovanyá CAS a potrvedne stačenim tlacidia Start. Poznámka: Stačenim tlacidi nastavenia tlaku mozeće prepit na demi nzkyma yvsoyk'mtakom. Predvolenem astavenie jevysoktjak. Nasstve ielaku uprav tepoybere programu a cas varenia, nastavenie potvrde tlacidom Start. Stačenim tlacidi nastavenie neye bredno mnozstvo jedla, prizmot mozeće prepit našmedi bezmostrasti Měnej, Normale a Vlac. Predvolenem nastavenie je Normal (Mormalne). Poznámka: Cas varenia by sa mal uprav podifa mnozstva potavirn.
7. Hnrieic sa zacne zhoivratae na pozadovana teplotna ina displeji sa zoobra "On", ikona predhrievianva sviettil, a plavokvov tventi sa zovihine. Po dosaihnuti pozadovanej teplota sa zacne odpc'tavat nastavcnyas.Vtomothe okamihu uze varite pod tskamon (svjeti ikona takiu),Pokrievka je uzamkutna a hnniec sa neda otvrtir.NIKDY SA NEPOKUSAJE THNIEC OTVORIT NASILIM!
8. Po dokončeni varenia zanlie zvukovy signalá hrnica s automatyczne prepre do režimu "Keep warm" (Udrzivat tepej), ab y sie jeidu urzade tole. Na dispeišje so zabrazi "bb" a svjeti klona Keep Warm (Udrzavianie tepej).
9. Nastavenie hrnca mozete kedykolvek zruit stlacim tlacdla Keep Warm/Cancel (5).
10. Vypnitzé/zapnitzé zvuku: Ak chetez zemint rezim zvuku, podrstte stăcne tâcidlo Keep Temperature/Cancel po dobu 3ykudny, kym sa nezmieni lika zvuku na dispiej. Bepeznošné upozomenia suźvy zapnute.

Po ukoncnivarenia mozno uvolniftlak dvoma sposobmi:

1. Po skonceni varenia sa tlaopupne zniZi Vzavislosti od mnoztva tekutiny to moze trvat 15-30 minut. Plavakovy ventil postupnke klesa, veko sa odormkne a da sa lahko otvor' Ak sa neda otvor' pockajte dihi cac.HRINEC NIKDY NEOTVAREJTE NASILMI
2. Otvorenie veka tlakoveho hncra: uchopte rukovat a stlacte cervene triacdido na uvolmenie veka, otacaje vekom proti smeru hodinovych ruciciek, kym sa neurolni, a zdvinhite ho tahom nahor. Veko mozte poloiz na stojan jeveko (14).
3. Po ksoncnif varenia stacte tacidio Urdziavanie teploy/Zruenise (5), Pomocu zdrka hna octre plavokv venti do polohy "Uvolonnoi pary, plavokv venti kleske, pokrievka sa odomkne a mozo ja lako otvorit DBAJTE NA ZVYSENU OPATRNOIST A POUZVAITE OCHRANNE PRACOVNE POMOCKY, HROZI NEBE/PECNSTVO OBARIENTA PAROU!

Funkcia odlozeneho startu Delay Start:

1. Pomocou funkcie odlozeneho startu mozete odlozit zaciatok varenia az o 24 hodin.
2. Postupujte podla nadvodu na pouzitie, otacimn gombika vyberte pozadovany program, potom staichte tafdidlo Odolezny start a opatovym stlacinem tlaeidia stavavte cas, o ktyr chcete odizit zaciatok varenia. Predvolene nestavenie odlozenego hstarte je 30 min.
3. Pom stlate tlacidio Start. Pocas odoledoeneo startu sa displijr rozsvieli ikona odoledoeneho startu a zobraza sazostavajci Qo uplynutin nastavenho casa su spstj zvolnoy program.

Tipy

1. Ak vayeriete moznof Pomlnyh jnec, Jogurt alebo Brotovanie, mezhe pouliz tlikovny hrniec s. pokrivkueu, sklenne pokrivkie ulabe bez Pokrjieky. Pri pouzil tlikovce hrva bez Pokrjieky zminze z djspleva ukoazovate/ urovne tlau.
2. Funkciu,Keep warm odporucame pouzivat maximalne 1 hod potom jedlo straca na kvalite.
3. Programy su pripravene na pripravu Jedla shmotnostou mensou ak 1200 g. Ak pripravujete vacie porcie, pouzite

SK

concept

concept

Vlastné nastavenie.

1. Funkciu Delay Start pouzivajte Iba pre potraviny, ktoré sa nemózu za tento ās skazit.
   Potraviny do vnoymejne najodvo kvladjaeva yvaerjate pomocu oreveneho alebo plastoveho nacinia, nikdy nepouzivajte ostre alebo kovore nacinie, aty ste neposkodili povrch nakhody.
2. Použivané príslušenstva:
   PrlwyberprogramuParaVlozte do mvutorncj nadoby(12)stojanvairenycare(21)apotomvlozte nadobu na varenoyvpare(20).
3. Prl vbyere programu Smazenie vlozte do vnutornej nadoby (12) naparovac stojan s drzadlam (15).
   Priybere programu Pomale varenie, Logurt alebo Fritovanie mozte pouzit sklenenuPokrievku (11).
4. Pri ybere programu Fritovanie (pri pouzit teplovzdušneho vekaj vožte do vnutornej nádoby (12) fritovac kôs (13)
5. Na ulozenie vrchnakov pouzite stojan na vrchnaky (14).

POPI S OVLADACIEHO PANELA TEPLOVZDUŠNEHO ODSAVACA PAR

1. Digitaly displei
2. Nastavenie teploty
3. Nastavenie casováča
   4.Zwischenepoty/Asovya
   5.Zapputia/symptuia
4. Znifiene teploty/lasovaca
5. Program
6. Spustenie/nozastavenie
7. Wber prenastavenych programov

POUZIVANIE HRNCA SHORUCOVZDUSSNOU POKRIEVKOU (3)

Hrniec s teplovzduzsou poukrievkov poucrajs horucim zduchom; nikdy nenapnajte hniec olejom alebo inym fritovacim medim.
1. Spontrebic umiestnite na suche a royné miesto.
2. Zapojte napajaci kabel do elektrickej zasuvky.
3. Uistite sa, ze vnutornny povrch telesa spotrebica (5) je suchy a vlozte vnutornu nadobu (12) do telesa spotrebica (5).
4. Vojte potravnoy de v rotunernj nadobjev (12). Poznanka: Ak chotepuz program ritvovania, vojte do vrotunernj nadobjov hritovaci kós (13) a vojte do neho potravni. Fritovaki kós (13) an vivotorni nadobu (12) nepreipnjuhe.
5. Ak chcete spotrebic pouzival'ako teplovzdusnru, nasadte tepinvzdusne veko [3].
6. Stäte tlacido zapnuita/vypnuita (5), aby ste sa zapil. Ikony sa rozsvietia a na displeji sa zo Brazi predvolene nastavenie 180 °C a 15 minut.
7. Stăcenim tlacidia volby prednastvenéno programu (9) preprende predovy varenia. Ikona zvolného programu blíka a na displej sao brazujove prednastvena teplata aças programu. Opakovany stăcenim tlacidia (9) prepnete na dalisi program. Ak chète zmeñit nastvenie teplata, njprv stăcie tlacidio nastvenia teplaty (2)/ak chète zemeñit nastvenie casu, stácte tlacidio nastvenia casu 3) a potom stácie aléo podržte tlacidia 4 a6 na nastvenie teplaty. y intervaloch p 5°C aCas y intervaloch po 1 minute (len pre 30-minútvoy programu sueña).
8. Vyber potyvrde tlaicidom Start/Pauza (8). Poznámka: Ak zadne met varit, ked'je spotrebré steudy study, predizte cas varenia prilzie 2 minuty. Poças predhrievania sa na dispejzi zo brazujce "PRE-HEATING" (predhrievian), po skoncen predhrievianz di selejazmize a po zaputti ohrevneho telesa sa zo brazailen HEATING" (ohrivianie). Poznámka: Ikona ventilatorva y favom hornom rohu svieti po sachas spusteneho programu. Ikona zhasne, ked ventilator prostane gracovat.
Programo molezete kedyolvek pozas varenia pozastavit stiacim tlaicidia Start/Pauza (8) a opatovym stiacenim tlaicidia pakočarvat vo vareni.

1. Horucovzulnsn Pokrievku (3) mozte kedykolvek pozas varenia odstranit, ay ste skontrovali/prolozili alebo odobrali jedlo. Zvolenj program sa preruši. Po opatovnom vlozeni veka bude programPokracovat v mleste, kde bol preruseny.
2. Na ukončeni programu vás upozormi zvukový signal na a dispeiši sa zoobra len "FINISHED", a tlacidio zapnutia/ yvnputni (5) bude blikat.
3. Po skončeni varenia odpojte spotrebic od elektrickej siete.
   Upozornenie: Pri vyberani horuceho fritovacieho kosa/vnutornej nadoby pouzivaje kuchynske rukavice.

Tipy

Pocas varenia odporucame Jedlo otacat,aby sa rovnomere opieklo alebo premiesalo.

PREDNASTAVENE PROGRAMY

Programy na varemie s vekom tlakového hrnca
Programy Množstvo (prispõsobit) Čas varemia (min) Možné Ĥcasové Rozpääle
Ryza Menej	8	1-99 min
	Normäne	12
	Viac	15
Polievka	Menej	12
	Normäne	15
	Viac	20
Vajcja	Menej	4
	Normäne	5
	Viac	6
Mäso/Dusenie	Menej	20
	Normäne	35
	Viac	45
Fazula/chili	Menej	25
	Normäne	30
	Viac	40
Hydina	Menej	10
	Normäne	15
	Viac	25
Strukoviny Menej	20	1-99 min
	Normäne	40
	Viac	45
Hovádzie mäso	Menej	30
	Normäne	35
	Viac	40

Para Menej 12 1-99 min
	Normáne 15
	Viac 20
Ovsená kěsǎ Menej 12 1-99 min
	Normáne 15
	Viac 20
Bravčové mǎso/rebrá Menej 13 1-99 min
	Normáne 18
	Viac 25
Dezert Menej 25 1-99 min
	Normáne 40
	Viac 50
Rizoto Menej 20 1-99 min
	Normáne 35
	Viac 45
Zelenina Menej 10 1-99 min
	Normáne 15
	Viac 20
Smaženie Normáne 30 30 min
Pomalé varenie	Menej 30	30 min - 9 h 30 min
	Normáne		6 h
	Viac	9 h 30 min
Jogurt	Menej		24 h
	Normáne	8 h
	Viac	"boil"

Programy na varenie s teplovzdušnouPokrievkou
	Programy	Teplota (℃)	Čas	Nastavitelna teplola (℃)	MоZNé Časové rozpátie
	Mrazené hranolky	200	15 min	80-200	1-60 min
	Ryby	160	15 min	80-200	1-60 min
	Hamburger	185	13 min	80-200	1-60 min
	Pizza	185	15 min	80-200	1-60 min
	Hovádzi steak	175	25 min	80-200	1-60 min

Kuracie stehnä	200	22 min	80-200	1-60 min
Hranolky zo suro- vych zemiakov	160	30 min	80-200	1-60 min
Celé kurça	180	40 min	80-200	1-60 min
Suěsie	80	2 hod	40-90	1-12 hod
Grilovanie	160	10 min	160	1-30 min
Zelenina	180	15 min	80-200	1-60 min
Rozmrazovanie	50	5 min	50	1-60 min

Pozmánek: Iteo nestavenia su len orlentačne. Ak zañnete varit, ked je spotrebć este studenty, predlžte Ās varenia priziljne o 2 minuty.

CISTENIE A UDRZBA

Spotrebic cistite po kaizdom pouziti.

Nepouzivajdtrsne agresivne prostriedky, ako su ostre predmety, skrabky, chemicke rozpuastdla, riedidla a pod.

Pred Eisterim sprotbêsta opodit privdnyk kabel z nazvuky elektrickho napajia. nadny neponaraju napajacikabel, zăstruč, spotrebic alebo teolovzdušný kručtro do vody boe alein tenkutjin
Pred cisterim nechajte spotrebic upine vychladnul.
Vonkaji povrch sporebica otrite vhlkou handrikou.
Vtunornn nadobnapithe houcou vodou a nechajte chvifu posobit. Potom mo no makkou handrickou umyt vo vode s prvidon kasonapat olebu y umyvaekr diadu.
Dalsie Ci stporebica mozno umy't y ovo s pridaykom saponatu.
Iba prisluensstvo a vnutornu nadobu je mozne umyval y umyacke riau.
- Po uplnon vysusenfdielov spotreblz zostavte a uloze na chladnom a suchom mileste.

RIESENIE PROBLEMOV

Problém	Pričina	Riesenie
Spotrebć nefunguje.	Spotrebć nie je správné pripojený.	Spotrebć zapojte do uzemněj zăswyký.
	Nie je nastavený program alebo Časovac.	Nastavte požadovany program alebo Časovac.
	Veko nie je správné nasadeně. Skontrolné, Či je veko nasadeně.
Smażené jeglo nie je hotové.	Prilíš věla potravin.	Vložte do nádobý/koša menětie dávyk.
	Prilíš krajty nastavený Čas varenia, prilíš nizka teplota.	Predilžte ēs varenia, zviyste teplotu.
Jedlo je usmazene nerovnomerne.	Prilíš vláká dávka potravin, potraviny ležiace na sebe.	Vyberte si niedtoré potraviny alebo ich pri-pravte v polovici varenia pretrepat/obratit.
	Potraviny nie su Čerstvo alebo nie su správné pripravené.	Ušilite sa, ze použivate Čerstvo potraviny a správné Či propravne na smazenie (pokvapkajte neikolkymi kvpakmi aleja).
Smażené jeglo nie je chrumkavě.	Nlektaré potravyn su vchodnejíte na použitéν teplovzudnej fritze.	Použivaje Čerstve potravyn alebo poloto-vary.
	Je potrebné malé množstvo oleja. Potravy zlahkaPokpavkajte olejom.
	Potravyn su vhlk, Pred varenim potravyn osušte.
Zo spotrebica vychadza biely dym.	Potravyn vo fritze su tuchné.	Toto ni je vada. Potravyn osušte od preby-tocného oleja.
	Nádobu/kó sěte obsahuje zvys-ky mastnoy z predchadzajúceho použlă.	Nádobu/kó nadne yvistite.
Okolo vekla tlakovéPokrievky uniká para.	Tesnenie nie je spravne usadené.	Prestaţine varit, odstrañte vekno a skontroluj-ć, Č je tscennéusadené.
	Tlakový ventil (vystup) je zablokovaný, yvistite ventil.
Z tlakový vechonventil uniká para.	Tlakový ventil (vystup) nie je spravné utesněny.	Opatrne zatvorte ventil.

SERVIS

Recyklacia pristroja na konci jeho zivotnosti

Tento spotrebic je ozacnecy v sulae e europsku smenerou 2012/19/EU o elektrikkom odapde a elektrikcyx zariaienich (WFE). Symbol na yrobuk albeo jhe oha de ulada, ze teno yrobok nepatr do domaceho odadpu Treba ho odovzdat na zberne miesto na recyklocu elektrikcyx a elektronickych zariaenid. Zaistenm spravnej likvidacie toto rybukov zanrabitne negativnyd dosdoklima na zvivotne prostradei a ludske zdravie. Likvidacia musi byt yvonkana v sulae s prispimi na likvidaciu odapdu. Podrobnjejie informacne o recykloci toto rybukov zistne na prislnusom miestnom odruze, u sluzby na likvidaciu domoveho odapdu albeo v ochode, kde ste yrobok kupili