CWB 9610 X - Páraelszívó BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CWB 9610 X BEKO

Kerjuk, figyelmesen olvassa el utmutatonkat, mert fontos tudnivalokat tartalmaz a keszulek felszerelésere, hasznalatara es karbantartasara vonatkozoan. Orizze meg, mert a kesobbi

ekben is szüksége lehet rá. A berendezést úgy tervezték, hogy elszívással (a levegőnek a szabadba történő kivezetésével - 1B.ábra), szúrovel (a levegő visszavezetésével - 1A.ábra), vagy külso motorral (1C.ábra) is használható.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

1. Figyeljunk arra, hogyha nem villannyal mukodó es ugyanannak a helyiségnek a legterét hasznaló elszivo, kalyha vagy tuzhely mukodik egyszerre, akkor az elszivo esetleg kivonja a kalyha vagy a tuzhely egéshez szükséges levegöt. A helyiség negativ nyomasa 4 PA-nal nem lehet nagyobb (4x10-5bar). ABiztonsagos mukodes erdekében gondoskodjunk a helyiség megfelelo levegoellatársol. A szennyezett levego külso terbe valo elvezétesekor tartsuk be az ide vonatkozo elofirasokat.

Mielott bekotrena modellt az elektromos halózatba:

• Ellenorizz e (a keszülk besejében talalhato) muszaki adatokat tartalmazó tablát, és győzódjön meg arról, hogy az elektrmos halózat feszültsege és teljesítánye megfelelet-e a feltüntetett adatoknak, valamint, hogy a csatlakozó megfelle-ö-e. Amennyiben kételyei merülnek fel, forduljon szakképzett villanyszerelöhöz.

• Ha a tapkabel megserult, ki kell cserelni egy masik kabelre, vagy a gyartonal vagy annak szervizkozpontjaban beszerezheto specialis egyssegre.

• 3A-sBiztositekkal ellatott csatlakozodugoval koso be a halozatba az egyseget, vagy csatlakoztassa 3A-sbiztositekkal vedett kefzisu kabel ket erhez.

2. Figyelem!

Bizonyos esetekben az elektromos keszülékek veszelyt jelenthetnek.

A) Az elszivo mukodese kozben ne Ellenorize a szurok allapotat.
B) A keszülék világításanak hosszan tartó használáto köben vagy kozvetlenül az követöen ne érjen az izzókhoz vagy a mellettük levő felületekhez.
C) Az elszivo alatt pilos nyift langon sutni.
D) Ne hasznaljon nyilt langot, mert az tönkreheteti szú-roket és tüzet okozhat.
E) Tartsa folyamatosan szem elott a sutest, nehogy a forro olaj meggyulladjon.
F) A karbantartási muveletek elott húzza ki a konnektort a dugóból.
G) A keszülék nem gyerekek vagy felügyelet nélkül hagyott, muködtétésre alkalmatlan személyek altali hasnalatralett tervezve.
H) Vigyázzon a gyerekrek, hogy Nehogy jatsszanak a keszülékkel.
I) Amennyiben az elszivot gazzal vagy mas egheto anyaggal mukdo keszulekkel egyutt hasznalja, a helyisegnek megfelelo szellozessel kell rendelkeznie.
L) Amennyiben a tiszitāsi muveleteket nem az utasītāsoknak megfeleloen vegzi el, fennāll a veszélye annak, hogy a készülékigyullad.

A keszülk megfelel az elektromos és elektronikus berendesek hulladekairól (WEEE) szólo 2002/96/EK europai unións irányelvnek. Gondoskodjon a termek megfelelo kezeléséról, annak muködesból törtő kivonása után, a felhasznaló hozzajárul a környezetre és az egészségre valo káros hatások megelözesehez.

A terméken vagy a mellekelt dokumentación feltüntetett jelolés azt jelzi, hogy a termek nem kezelheto háztartási hulladékkén, hanem a megfelelo begyüjto allomásra

kell vinni az elektromos es elektronikus berendezesek ujrahasznositasa erdekében.Keszüléketöl a hulladékkezelésre vonatkozo helyi elöirasoknak megfeleloen valjon meg. A termékkel kezelésével, összegyüjtésével es ujrahasznositásaval Kapcsolatos további informaciókt forduljon a megfelelo helyi irodához, a háztartási hulladékokat begyüjtő szolgálat-hoz, vagy ahhoz az uzlethez, ahol a készüléket megvasárolta.

FELSZERELESI UTASITÁSOK

• A beszerelést és az elektromos beköTÜstCsak szakemberek vegezhetik el.
• Vegyek fel a védoksztyuket az összeszerelési muveletek elkezdéselött.

- Elektromos bekotés:

A termek keteres kabellel keszult, vigyazzunk, hogy az egyik huzalt se kossuk a foldvezetekbe. A dugonak a keszulek felszerelset kovetoen is konnyen megkozelithetonek kell maradnia. Abban az esetben, ha a kszulek dugo nelkuli tapkabelel van ellatva, az elektromos halozatba valo bekoteshez a kszulek es a halozat koz be kell iktatni egy, a terhelresre szabott es az ervenyes szabvanynak megfelelo univerzalis megszakitot, melynek erintkezoi kozitt legalabb 3 mm tavolsagnak kell lennie. A halozatra valo bekotésnel vegyuk figyelembe a huzalok szinét:

A fózolap fózeshez hasznalt edenyeket tartó felülete és a konyhai elszívó also része kozott minimum 65 cm távolságnak kell lennie. Ha két vagy tobb elveszeto csövet kell összeserehnunk, akkor az also csövet illesszuk a felsö besejébe. Az elszívo csövet nevezessük oylan kéménye, amelyben meleg levego áramlik, vagy amely nem villannyal muködo berendezés égestermékét gezeti el. A szereles megkonnyitsehez az összesereles megkezdéselott távolitsuk el azsürrot/ zsirszürket (7.àbra).

• Amennyiben a keszülkek konyhai szagelszivoként szereli fel, gondoskodjon kéménynyilásról.
  Tanácsos a levegokimeneti csó atmérojével megegyezó atmérójü levegoelvezetocösvet hasznalni. Az atmércsokkentés csokkenti a termek teljesitmenyét, és noveli a zajosságat.

Figyelem!

Amennyiben az On keszülke üvegtetövel van ellatva, az elszívo felszerelése elott el kell végezni a 4. abran feltüntetett lèpèseket:

1-Vegye ki a csomagolabsból a B elszívótestet és az A üveget, majd vizszintesen tegyőket biztos felületre.
2-Fogja az A üveget, és illesse azt a B elszívótest böfé.
3-A 4 C persellyel és a 4 D csavarral rögzítse határozottan az üveget az elszivótestre.

Fali rogzites:

A megjelölt magassagok betartásával keszütsük el az A furatokat (2.ábra). Rögzütsük a berendežést a falra, az akasztokkal allitsuk vizszintbe.

A beszabályozást kōvetoön rögzītsük veglegesen a kūrtǒt a 2
A jelú csavarral (5.ábra). A felszereléshez a fal fajtájanak (pl. vasbeton, gipszkarton, stb.) megfelelo csavarokat és szelesedő tipliket használjunk. Amennyiben a kūrtóvel együtt leszállitásra kerülnek a csavarok és a tiplik is, Ellenörizzük, hogy azok megfelelnek-e a faltipusnak, ahova a kūrtǒt rögzǐteni kell.

A teleszkopikus diszitöelemek rögzítésé:

Figyelem! Amennyiben az On keszülke also, nyelves csatlakozással van ellatva, a rogzítés folytatása elott fogja az also csatlakozást, és az 5.ábra 1. lépese szerint egy fogóval hajlitsa le a nyelvet. A disztő element al'takart terben alakitsuk ki a tapfeszültseg bekötesét. Amennyiben a berendezést elszívoval, vagy külso motoral szerelik, gondoskodni kell a levego elvezetéshez szükséges nyilásröl. Allitsuk be a felso elemet alatamaszto bilincs szélességét (3.ábra). Az A csavarokkal (3.ábra) a mennyezettól való távolság (Iásd 2.ábra) tartásával rogzítésuk a mennyezetre ágy, hogy a kürtő tengelyében legyen. Csatlakozó cso segít ségevel kossuk be a légelvezto nyilás C peremet (5.ábra). A felso csatlakozó elemet illesszuk bele az alsoba. A berendezésell leszállitott B csavarokkal (5.ábra) rogzítésuk az also csatlakozó elemet a kürtöhöz, a felso csatlakozó elemet húzzuk ki a bilincsig, majd A b csavarokkal rogzítésuk (3.ábra). Az elszívoval szerelt kürtő szürosre való atalakitásahoz a visonteladótmol meg kell rendelni az aktiv szenes szüroket, és a szerelesi utmutató szerint be kell azokat szerelni.

- Szuróváltozat:

Az elszívoval szerelt kürtő szerelési utasításait tartalmazó fejezetben megadott modon szereljük fel a kürtőt és a két csatlakozó elemet. A szúrö beszerelését a keszlettel együtt atadott utasítások szerint végezzük. Amennyiben a keszletet nem szállitották le a berendezésell együtt, tartozéknt rendeljék meg a viszonteladóól. A szúrö felszereléséhez a szagelszívo besejében levő elszívo blokkra helyezze a szúrot kóźpré és fordítsa el 90°-kal, amig nem kattan (8. ábra).

HASZNÁLAT ÉSKARBANTARTÁS

Mielott barmilyen etel fozésébe belekezdene, tanácsos bekapcsolni a keszüléket.
A szennyezzett levego teljes kiszelloztete erdekében a fozés vegét kovetoen ajanlatos meg 15 percig bekapsolva hagyni az elszivot.
Az elszivo tokeletes mukodtetese megfelelo es folyamatos karbantartast igenyel. Kulonos figyelmet kell forditani a zsir es az aktiv szenszurore.
Azsirszuro megkoti a levegoben levo zsirsemcséket, melyek a hasznalattol fuggoen idovel eltomitik a keszuleket.
- Egy esetleges tuzveszely megelozese erdekében legfeljebb kethavonta mossa el kézzel a zsirszüröket. Hasznaljon semleges folyékony mosószereket, vagy mossa el a zsirszüröt alacsony homérseklen mosogatogépben rovid programon. Ne hasznaljon surolösztert.
- Néhány mosás után a zsírszúrö színe megváltozhat. Ez nem szolgáltat alapot reklamációra, és a szúró esetleges cseréjér.
- Aktiv szénszürk feladata, hogy megtisztfitsák környezet be visszaáramoltatott levegót, és csökkent sék a fozés során keletkez ö kelemetlen szagokat.
- A nem regeneráhato aktiv szénszüröket legfeljebb 4 ha-vonta cserélni kell. Az aktiv szen telitódesét befolyasoló tényezok: a keszülék hasznalatanak idöartama, fózési szoká-sok és a zsirszürö tiszítíasanak gyakorisága.
- A regenerhalto aktiv szénszüröket mossa kézzel, semleges mosószerrel, vagy mosogatógépben max. 65^ -on (hagyjalemnni a teljes programot, és a mosogatógépbe ne rakjon más edényt). Ne használjon surolószert. Távolítsa el a feles-leges vizet anélkül, hogy a szúrot meg sértené, távolítsa el a muányag részeket, és szárítsa ki a szúrot a sutőben (min. 15 perc legeljebb 100^ -on).
A regeneralható aktiv szenszúro megfelelo muködése érdékeben a szúró tisztitásat 2 havonta végezze el. A regeneralható szenszúrot legalább 3 évente, de a matrac sérülése esétén minded esetben cserélje ki.

• A zsirszurok és a regeneralhato aktiv szeneszurok visszahelyezese elott varja meg, hogy a szeneszurok teljesen megszáradjanak.
  Denaturalt szesszel vagy nem suroló hatásu folyékony mosószerrel átitatott vizes ruhával tiszítitsa meg gyakran az elszívo külsejét és besejét.
• A vilagitóberendezest fozés kozbeni hasznalatra tervezték, és nem a konyha altalanos, huzamos ideju megvilagitása. A huzamos ideju hasznalat lenyegesen lecsökkenti az égok álag elettartamát.

• Ha a keszülék rendelkezik szobai világítással a keszüléket használhatja a konyha huzamosabb ideig tartó megvilágítá-sára.

• Figyelem: az elszivo és a szürk tisztitására ill. a szürk cseréjere vonatkozó utasitások be nem tartása megnöveli a tüzeset kockázatát. Ezrét azimuth tanácsoljuk, kovesse az utasitáskotak.

- A halogenizzók cseréje (6A.ábra):

A B halogenizzok cserejhez a megfelelo reseken keresztul megemelve vegye le a C uvegburat.

Cserelje ki az izzokat azonos típusákra!

Figyelem! Ne fogja meg a lampat csupasz kézzel!

- Az izzószálas / halogén égök cseréje (6B.ábra):

Csak a keszülékre felszerelttel megegyező erösségő és típusú izzó használjon.

- Vezérles (9.ábra) Mechanikus:

A = VILAGITAS

B = OFF
C=ELSOSEBESSEG
D = MÁSODIK SEBESSEG
E = HARMADIK SEBESSEG.

- Vezérles (10.ábra) Fényyvezérles:

A = VILAGITAS
B=OFF
C=ELSOSEBESSEG
D=MASODIK SEBESSEG
E = HARMADIK SEBESSEG
F = LEALITÁS AUTOMATIKUS KÉSLELTETÉSE 15 perccel (*)

Ha az on keszüléke rendelkezik INTENZIV sebességfokozattal, a fokozat bekapcsoláshoz allitsa a keszüléket HARMADIK fokozatba, majd tartsa nyomva az E gombot kb. 2 masodpercig. Az intensziv sebesség 10 perc mukodés utan kikapcsol, és a keszülék az eredetileg beallitott fokozaton üemel tovább.

Amikor a funkcio aktiv, a led villog.

Ha a funkciot nem kivanja 10 percig uzemeltetni, a kikapcsolashoz nyomja meg ismetelten az E gombot.

Egyes modellek esetében az intenzív funkció egyes vagy kettes fokozat mellett is bekapcsolhato.

Ha 2 masodpercig nyomva tartja (kikapcsolt szagelszivo mellett) az F gombot, mukodesbelep a "clean air" funkció. Ez a funkció oranként 10 percre bekapsolja a motort egyes sebessegen. Amint mukodesbe hohta a funkciót, 10 percre beindul a motor egyes sebessegen. Ez alatt az idó alatt az Fés a C gomb együtt villog. 10 perc eltelevel a motor kikapcsolódk, és az F gomb ledje folyamatos fényel ég. 50 perccel késöbb a motor ismetelten be fog induñi az egyes sebessegen és az F és C ledek ismetelten villoggin fognak 10 percig, stb. Lenyomva barmelyik gombot a fenyekre vonatkozo gombokon kivül, a páraelszívo visszatér a rendes üzemmodba (pl. ha lenyomják a D gombot, érvénytelenitve lesz "clean air" (tiszta levego) funkció és a motor 2-es sebességre lesz beallitva; a B gomb

lenyomásávala funkcióki leszkapcsolvera).

(*) A"LEALLITAS AUTOMATIKUS KESLELTETESE" megakadályozza az elszívo kikapcsolását a búra a funkció bekapsolásakor folyamatban levő üsemsebességen fog muködni meg 15 percet.

• A zsírszǔrǒk/aktív szénszǔrǒk telítódése:
• Amikor az A 2 masodperces idokozkent villog, mossa el a zsirszuroket.
• Amikor az A gomb 0,5 masodperces idokoznkent vilog a mossa el vagy cserelje ki az aktiv szenszurot (a szur tipusatol fuggoen).

Miután visszahelyezte a tiszta szúrot, az elektromos memoria nullázásához nagyából öt masodpercre tartsa lenyomva az

A gombot, mig az villogni nem kezd!

• Vezérères (11.àbra):

A billentyu = Be- illetve kikapcsolja a vilagitast.

B billentyü = Be- illetve kikapcsolja a páraelszívót. A készülék az 1. sebességól kapcsol be. Ha az elszívo be van kapcsolva, a kikapcsoláshoz 2 masodpercig tartsa lenyomva a billentyút. Ha az elszívo az elso sebességre van állitva, nem szükséges a kikapcsoláshoz lenyomva tartani a billentyút. Csökkenti a motor sebességot.

C kijelzo = A motor kivalasztott sebességét valamint az idorele bekapcsolását jelzi.

D billentyü = Bekapcsolja az elszivot. Noveli a motor sebességét. Ha a billentyüt a 3. sebességben nyomja meg, 10 percre bekapcl az intenziv funkció, ezután a keszülk visszatér a funkció kivalasztásat megelözo üzemi sebességbe. A funkció muködése alatt a display villog.

E billentyu = A Timer, az aktivalás pillanatában, idoziti a funkciókat 15 percre, miután a funkciók kikapcsoltak. A Timer kikapcsolhato az E billentyu megnyomásával. Amikor a Timer funkció aktiv, a kijelzón a tizedespontnak villoggia kell. Ha az intenszív sebesség muködesben van, a Timert nem lehet aktívalni. Az E billentyu 2 masodpercig tartó megnyomásával, ha a készülék ki van kapcsolvera, aktivalódik a "clean air" funkció. Ezzel bekapcsolódk a motor minded orában 10 percre elso sebességre. Muködes kózben a kijelzonek a periférias részek forgo mozgását kell mutatnia. Ennek az idonek az elteletével a motor kikapcsol és a kijelzón meg kell jelennie a nem villoggó "C" betünek egészen addig, amig üabb 50 perc mulva a motor további 10 percre ujraindul stb. A normal üzemmodba való visszaallashoz nyomjon meg egy tetszes szerinti gombat, kiveve a világítás gombat. A funkció kikapcsolásához nyomja meg az E gombat.

• A zsírszúrök/aktív szénszúrók telitódése:

• Amennyiben a C kijelzón az aktuális sebességfokozat és az F betü villog felvátva (pl. 1 és F), a zsirszüröket meg kell mosni.

• Amikor a C kijelzon az aktuális sebesség fokozat és az A betü (pl.1 és A) felvátva villog, mossa el vagy cserélje ki az aktiv szenszüróket (a szürö típusátol fuggöen.

Miután visszahelyezte a tiszta szurôt, az elektromos memoria nullázásához nagyjából öt masodpercre tartsa lenyomva az

A gombot, mig a C kijelzón az F, vagy A jelzes villogása abba nem marad!

• Kezelöszervek (12 ábra): a jelölésekhez tartozó magyarázat:
  A=VILAGITAS kapcsoló
  B= KIKAPCSOLO / ELSO SEBESSEGFOKOZAT gomb
  C=MASODIK SEBESSEGFOKOZAT gomb
  D= HARMADIK SEBESSEGFOKOZAT gomb.

Ha az elszivó elso, masodik vagy harmadik sebességfokozatban mukodik, amikor kikapcsolja, a vissakapcsoláskor az elszivo

ugyanabban a sebessegfokozatan indul el, mint amelyikben a kikapcsolas pillanataban mukodott.

Gombok (13 ábra):

A = Vilagítas gomb vilagítas be- illetve kikapcsolására szolgál.

B = BE/KI gomb Az elszívo be-/kikapcsolására szolgál.

A keszülék 1. sebességfokozaton kapcsol be.

A keszülék kikapcsolásához nyomja meg a B gombot.

C = kijelzö A kivalasztott motor sebességet, és az időztő bekapcsolásat mutatja.

D = Gomb A motor sebességénék szakaszos novelésère éscökkentésère szolgál, 1-2-3 ... 1-2-3 sebesség fokozat.

Ha a gombot kb. 3 masodpercre lenyomja, bekapsol az INTENZIV sebesség fokozat 6 percre, és a kijelzon C el kezd villogni a 4-es szám.

Az idotartam végén a motor a korabban beallitott sebesség fokozaton mukodik tovabb.

Az intensziv sebességfokozat kikapcsoláshoz nyomja meg a B gombat, és a készülék kikapcsol, de a lampák továbbra is világitanak.

E = Idózító gomb Ha valamely sebességfokozat mellett (az intenszív fokozat kivétével) megnyomja, az idóztó funkcióbekapcsol 15 percre. Ez idó elteltével a készülék kikapcsol (a motor leál, és ha valamelyik lámpa világít, kikapcsol).

Ha az idozitot a beallitott ido letelte elott ki szeretne kapcsolni, nyomja meg a B gombot, es a keszulek kikapcsol. Ha csak az idozitofunkciot kivanja kikapcsolni, de a kszuleket nem, nyomja meg ismet az idozitogombot.

• A zsirszuro/aktiv szénszuro telitodésé:

• 30 oranyi mukodest kovetoen a keszulek bekapcsolt allapotaban a C kijelzon az F betu villog, ami azt jalenti, hogy el kei mosni a zsirszuroket.

Miután a tiszta szúrót visszahelyezte, szükség van a memoria lenullázására. Ehhez nyomja meg a keszülék kikapcsolt allapotában a B ésa D gombokat, és tartsa öket lenyomva 5 masodpercig, amíg a kijelzon (C) az F betú 2 masodpercig folyamatosan világit.

-120 oranyi mukodest kovetoen a C kijelzon a C betu villog, ami azt jelenti, hogy el kell mosni vagy ki kell cserelni az aktivszén szuroket.

Miután a tiszta szúrot visszahelyezte, szükség van a kettós törlesre. A keszülék kikapcsolt allapotában nyomja meg a B és D gombokat, és tartsa öket lenyomva 5 masodpercig, amíg a kijelzon (C) az F betú 2 masodpercig folyamatonsan nem világít.

Ismételje meg a muveletet, vagyis tartsa lenyomva a Bés D gombokat 5 masodpercig, amig a kijelzón (C) a C betü 2 masodpercig folyamatonsan nem világit.

Gombok(14 ábra):

A = BE/KI gomb

Az elszivo be-/kikapcsolasara szolgal.

Az A gomb megnyomásakor a led 2 masodpercig villog, majd folyamatosan világit, és a keszülék az 1-es fokozaton bekapcsol. A keszülék kikapcsolásához nyomja meg ismét az A gombat: a led 2 masodpercig villog, majd a keszülék kikapcsol.

• A C gomb szolgál az IDÖZİTO funkció bekapcsolársa is.
• Amig az IDOZITO mukodik, a gomb villog.
• Ha valamely sebességfokozat mellett (az intensziv fokozat kivétével) megnyomja és kb. 3 masodpercig lenyomva tartja a C gombot, az IDÖZİTO funkció bekapcsol 15 percre. Ez idö elteltével a keszülék kikapcsol (a motor leál, és ha valamelyik lámpa világit, kikapcsol).
• Ha az idoztio fungkioti a beallitott ido letelte elott ki kivanjakapcsolni, nyoma meg a keszulek valamelyik gombjat (kiveve

az F gombot, amely a vilagitast kapcsolja).

D = HARMADIK/ INTENZIV sebesség fokozat gomb

• AD gomb szolgál az INTENZIV FOKOZAT bekapcsolársa is.
• Amíg az INTENZIV FOKOZAT muködik, a gomb villog.
• Ha a gombot kb. 3 masodpercre lenyomja, bekapcsol az INTENZIV sebesség fokozat 6 percre.
  -Az idotartam vgen a motor a korabban beallitott sebesseg fokozaton uzemel tovabb.

Ha az intensziv sebesség fokozatot a bealliott idóttartam lejártaleött ki kivanja kapcsolni, nyomja meg a készülék valamelyikgombját (kiveve az F gombat, amely a vilagítás be- és kikapsolására szolgál).

Figyelem! Nehany típuson csak 3 sebességfokozat van, intensziv sebesséq nincs.

E=VILAGITAS kapcsolgoemb

A zsirszuro/aktiv szeneszuro telitodese:

-Ha a keszulek bekapcsolt allapotaban az A es B gombokba epitett ledek villognak, a zsirszuroket el kei mosni.
Miutan a tiszta szurot visszahelyezte, szukseg van a memoria lenullazasara. Ehhez nyomja meg a keszulek kikapcsolt allapotaban az A gombot, es tartsa lenyomva 5 masodpercig. A torles megerositesekeppen az A es B ledek villognak.
-Ha a keszülk bekapcsolt allapotában a Cés E gombba épitet ledek villognak, az aktívszen szüröket

ki kell cserelni.

Miután a tiszta szürôt visszahelyezte, szükség van a memoria lenullázására. Ehhez nyomja meg a keszülék kikapcsolt allapotaban az A gombot, és tartsa lenyomva 5 masodpercig. A törles megerositesekeppen a C és E ledek villognak.

A HASNZÁLATI UTASITÁS BE NEM TARTÁSÁBOL EREDÖ KÁROKÉRT SEMMINEMU FELELOSSEGET NEM VÄLLALUNK.

NORSK

N

GENERELT