CWB 9610 X - Kuchyňská digestoř BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CWB 9610 X BEKO

1. Vyžaduje se opatrnost, jestlize jsou soucasné v cinnosti

odsávac par a jiny horak nebo tepelne zaízeni závisejici na vzduchu mistrnosti a napajene jinou energia než elektrickou, protoze odsávac par spotrebováva vzduch z okoli, který horák nebo jine tepelné zaízeni potrebuju ke spalovani. Negativné tlak nesmě prekrocit 4Pa (4x10-5bar). K bezpečnému provozu je tedy nutná odpovidajci ventilace mistrnosti. Pri odvaděné vzduchu do vnějsho prostředí je nutné se rfidit platnými prédpisy Vaši země.

Před napojením modelu na elektrickou sít:

Zkontrolujte tabulku s udaji umisténou uvnitr pristroje a ovebre si, ze napeti a vykon opovidajmistni siti a rovnéz zasuvka je vhodna.
V pripadé jakékoliv pochyby se porad'te s kvalifikovanym elektrikářem.
- Je-li napajeci kabel poskozen, musi byt nahrazen spezialnim kabelem nebo sadou, ktere jsou k dispozici u vyrobce nebo v jeho servisinim stredisku.
- Pripojte zafrzeni k napajeni prostrechnictvim zastrcky s pojistkou 3A nebo ke dvema vodicum dvou fazi,chraneynm pojistkou 3A.

2. UPOZORNENI!

V některych situacích mohou být elektrická zařizení zdrojem nebezpeci.

A) Nekontrolujte stav filtru, zatímco je odsavac v Činnosti.
B) Nedotykejte se zarovek a prilehlch prostor beshem dlouhodobého pouziti osvétleni nebo bezprostredne po ném.
C) Je zakazano pripravovat jidla na plameni pod odsavačem.
D) Vyhněte se použiti volných plamenů, protoze poskozuju filtry a mohou zpúsobit požár.
E) Udržujte neustále pod kontrolou smaženi jidel, aby se zabrnilo vzniceni rozpáleného oleje.
F) Pred zahájenim udrzby odpoje zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu.
G) Zařizení neni určeno pro použití detmi nebo nesnéprávnými osobami bez dozoru.
H) Dohlizejte na deti, abyste si byli jisti, ze si nehraji se zařizením.
I) Kdyz je odsavač používan současné se zařizeními spalujícími plyn nebo jiná paliva, mistrnost se musí vhodné větrat.
L) Kdyż nebudou rǎdné provedeny ukony udržby, existujere riziko vzniku požáru.

Toto zařizení je označeno v souladu s Evropskou směrnici 2002/96/ES, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Tim, ze se uživotel ujisti o správné likvidaci tohoto vyrobku, prispíva k predcházeni pripadnám negativním následkúm na zivotní prostředí a na zdraví.

Symbol na vyrobku nebo na prilozene dokumentaci poukazuje na to, ze se s timto vyrobkem nesmi zachazet jako s beznym domovnim opadem, ale musi se odeslat

do vchodne sberny urcené pro recyklaci elektrickych a elektronickych zaizeni. Zaizeni se musite zbavit v souladus mistrimi predpisy pro likvidaci odpadu.Podrobnjejsi informace o zachazenis timto vyrobkem, jeho opetovnym pouzitima recyklaci muzete ziskat, kdyz se obratite na prišluśny mistríužad, sbernou sluzbu domovniho odpadu nebo obchod, ve kterém jste vyrobek zakoupili.

NAVOD K INSTALLACI

• Operace spojené s montází a elektrická napojeni musi

být provedeny pouze odbornym personálem.

• Používat ochranné rukavice pro provaděné operaci montáze.

- Elektrické zapojeni:

Zařizení je vyrobeno v II. tridě, a proto zádný vodic nesmí byt uzemněn. Po instalaci zařizení musi byt zástrčka snadno pristupné. V pripadě, ze je zařizení vybaveno kabelem bez zástrčky, je pro jeho pripojení do elektrického Rozvod tbreba mezi zařizení a elektricky rozvod zapojit omnipolarnín stykač s minimální vzdáleností kontaktú 3 mm, navrženy pro príslušnou zátež a odpovidají cisplnám normám.

Napojení k elektrické siti musí byt provedeno následovné: HNÉDA = L vodič

MODRA = N neutrálni vodič.

• Minimalí vzdálenost mezi opěrnou plochou varných námob na varnéma zažízeni a nejnižsím bodem kuchynsého krytu musí byt alespoč 65 cm. Vývod odsavace nesmí byt napojen na vývod, ve kterém cirkuluje teply vzduch, nebo který je používan k odvádení kouře ze zařizení napájenych jinou energí než elektrickou. Pred zahájení montáze vyjměte z odsavace tukový filtr (Obr.7). Usnadnite si tak manipulaci s prístrojem.

V pripadé montáze préstroje ve verzi odsávaçé je tbreba pri-pravit otvor k evakuaci vzduchu.

Doporucje se pouzit trubku pro odvadeni vzduchu se stejnym prumerem jako hrdlo yystupu vzduchu. Pouziti redukce by mohlo negativne ovlivnit vlastnosti vyrobku a zvysit hlucnost.

Upozornén!

Když je verze vaseho zařizení vybavena dekoracním sklem, préd provedením instalace je třeba provest následujíci fáze,znázorněné na obrázku 4:

1-Vyjměte z obalu těleso odsavače B i sklo A a umistěte je do vodorovné polohy, na bezpečné rovný povrch.
2-Uchopte sklo A a umistete jej nad teleso odsavace B.
3-Definitivne upevnete znazornenym zpusobem sklo k telesu odsavace 4 pouzdry C a 4 srouby D.

- Upevnéíke zdi:

Vyvrtat diry A podle uvedenych kót(Obr.2). Odsavač upevněte ke zdi a vyrovnejte jej do horizontalípolohy pomoci závesú. Po vyrovnáni odsavač definitivné upevněte prostřednictvím dvou šroubú A (Obr.5). Pro rúzné montážné podmínky použijte príslušné typy šroubú a hmoždinek, ktere budou odpovidat typu zdiva (napr. armovaný beton, sádrokarton atd.).

Budou-li srouby a hmozdinky dodany jak Souccast produktu, ujistete se, zda odpovidaji typu zdiva, na nez ma byt odsavac namontovan.

Montáž dekorativnich teleskopickych spojovacích prvkú:

Když je verze vaseho zařizení vybavena spodní spojkou s jazyčkem, pržed zahájením upevnováni uchopte spoídů spojku a klestěmi ohněte jazyček směrem dovnitř, jak je znázorněno na obrázku 5 fáze 1.

Elektricky privod protahnete pod krytem dekoracniho spoje. Ma-li byt vas pistroj nainstalovan ve verzi odsavani nebo v provedeni s externe umistenym motorem, provedte otvor pro odtah vzduchu. Nastavte sirku uchytné konzoly horniho spoje (Obr.3). Nasledne ji upevnete ke stropu prostreindictvim sroubu A (Obr.3) takovym zpusobem, aby byla v osi sm odsavačem a doržujte pritom vzdalenost od stropu, vyznacenou Obr.2.

Propojit prostřednictvim spojovaci roury prirubu C's otvorem odtahu vzduchu (Obr.5). Vsadit horni spojovaci prvek do spodniho spojovaciho prvku. Spodni spojovaci prvek ke krytu,

použivajice srouby B ve vybave (Obr.5), vysunout hornídí az ke tǐmenu uupevněte jej pomoci sroubú B (Obr.3). Budete-li chtit zmenit funkci zařizení z odsavace na filtracné verzi, vyžádejte si u vašeho prodejce filtry s aktivné uhlikem a sledujte montážnéPokyny.

- Filtracni verze:

Odsavač a spojovaci privky instalovat tak, jak je uvedeno v bodu, který se týká montáže krytu ve verzi odsavače. Pri montáži filtracné vložky se ridte poukyny obsaženými v baleni. Nen-li souprava ve vybave, objednejte ji u svého dodavatele jako príslušenstvi. Filtrmy musí byt aplikovány na odsavaci skoupine umistene uvnitr krytu v jeho strodu a je treba jimi otáćet o 90 stupnu az do zastavovaciho kliknutú (Obr.8).

POUZITI A UDRZBA

Doporucjeme uvest zaifeni do cinnosti jeste pred zahajenim pripravy jakhokoli jidla. Doporuucjeme ponechat zaifeni v cinnosti i po dobu 15 minut po ukonceni pripravy jidel, aby byl kompletne odveden zapachajici vzduch. Spravna cinnost odsavec je podminena spravnou a nepretrzitou udrzbou; zvlastni pozornost je treba vennovat protitukovemu filtru a filtru s aktivnim uhlim.

• Protitukovy filtr má za ukol zachycovat mastné cástice nacházejíci se ve vzduchu, proto je v průbehu proměnné doby vystaven ucpávání; tato doba závisí na používání zařizení.
• Abyste prédeši pripadému nebezpeci požáru, je nutné nejměne"Justnou za dva měsice nutné proplachnout filtry proti mastnoté v ruce pomocineutralnich neabrazivnich cisticich prostředku nebo v myčce na nadobi pri nizkych teplo-tach v krátém mycim programu.
• Po několika mytích může dojit ke změné barvy. Tento je neopravnúje k reklamaci pro eventuální výměnu.
• Filtry s aktivnim uhlikem slouži pro procišěné vzdůk tery se vypoustí do prostředí a pohlcují nepřijemné zápačchy, které vznikaji behem vařeni.
• Aktivni uhlikové filtry, ktere nelze regenerovat, je zapotrebi měnit kaźde 4 mészice. Saturace aktivniho uhíku závisi vice-méné od délyk používani prístroje, typu kuchyné a pravidel-nosti, se kterou se provádi cistěné filtru proti mastnote.
• Aktivni uhlikové filtry, které lze regenerovat, je možné myt v rukou pomoci cisticich neutränich a neabrazivnich prostredkú, anebo je možné je myt v mycce na nádobí s maximálne teplotou 65^ (cyklus myt sé musi provadét bez nádobí). Odstraţe prebytek vody bez toho, ze byeste poskodili filtr, odstraţe fosti z plastu a nechte vysusit podložku v roure po dobu približné 15 minut o teploté maximálne 100^ . Pro udžovani funkčnosti uhlikového filtru smoznosti regenerace je zapotrebi zopakovat tutu operaci kaźdé 2 mêsice. Tyto filtry se musi vyměnit Jednou za 3 roky anebo když je podložka poskozena.
• Pred opětovnám namontováním filtru proti mastnoté a aktivních uhlíkovůvých filtrú, které lze regenerovat, je dú-ležité, aby byli pořádněSuché.
• Opakovane Čistěte odsavac, zevniř i zvenci, s použitím hadru navlhceného v denaturovaném lihu nebo neabrazivnich tekutych Čstićích prostředcích.
• Osvétlení je navrženo pro použiti během vařeni a ne pro dlouhodobějsi použiti za učelem osvétlení okolniho prostředí. Dlouhodobějsi použiti osvétlení vyrazné snizuje prüměrnouživotnost zárovek.
• Pokud je pristroj vybaven osvětlením prostředí, toto muže být používáno pro věseobecné dlouhodobé osvětlování daného prostředí.
• Pozor: nedodrzovani tokynu k cistei odsavace a vymeny a cistei filtru zapricinit rizika pozaru. Doporučuje se proto

dodržovat tytoPokyny.

Při výměne halogenovych zárovec B sejměte sklícko C po jeho nadzvednuti v miste príslušnych otvorú.

Zárovky nahradte novymi zárovkami stejného druhu.

Upozorneni:nedotykejte se zarovky holyma rukama.

Vymena vybojkovych zarovek/halogenovych zarovek (Obr.6B):

Tlacitko F = CASOVY SPINAÇ AUTOMATICKÉ VYPNUTI 15 minut (*) Pokud je vase zařizenjiž vybaveno funkci VYSOKÉ rychlosti, pak pri prepnuti na tretí rychlost a stisku tlacitka E po dobu 2 sekund bude na deset minut tato vysoká rychlost aktivována, a potom se zařizení vrátík provozu na dřive nastavenou rychlost. Když je funkce aktivnín, kontrolka LED blíká.

Pro prieru seni rezimu prd uplynutim 10 minut znovu stiskne tlacitko E.

Hukekterych modelu je mozno funkci aktivovat tak na prvnia druherychlosti.

Po stiskutí tlacitka F po dobu 2 s (kryt je vypnut) bude aktivována funkce "clean air". Tato funkce zapne motor na deset minut každou hodinuna první rychlost. Jakmile bude tato funkce aktivována, motor bude uveden do chodu na první rychlost po dobu 10 s, behem které budou blikat soucasne tlacitka F a C. Po uplynuti títo doby se motor vypne a led tlacitka F zustane osvetlen az do doby, kdy po 50 minutách bude znovu motor uveden do chodu na první rychlost a led F a C znovu zacnou blikat po 10 minut a tak dale. Stiskutím kteréhokoli tlacitka, kromě tlacitek osvétleni, se odsavač vrátí ke svěmu normalínu fungováni (napr. stiskutím tlacitka D se deaktivuje funkce "clean air" a motor se nastaví na 2^ rychlost; stiskutím tlacitka B se funkce deaktivuje).

(*) Funkce "CASOVY SPINA C AUTOMATICKE VYPNUTI" opozduje vypnuti odsavace, ktery budePokracovat ve funkci pracovni rychlosti, ktera byla nastavena v okamziku zapnuti teto funkce, 15 minut.

- Nasycení protitukovych filtru/filtru s aktivním uhím:

-Blikání tlačitka A frekvenci 2 sek. poukazu je na potřebu umytr protitukovych filtru.

-Kdyz tlačitko A bliká s frekvenci 0,5 sek., filtry s aktivním uhlíkem je třeba umyt anebo vyměnit v závislosti od typu filtru. Po vložné Čistého filtru je třeba vynulovat elektronickou pamět stisknutím tlačitka A na dobu príblízně 5 sek., dokud tlačitko nepřestane blikat.

• Ovladani (Obr.11):

Tlačitko A = Rozsvítí/zhasne světla.

Tlačitko B = Zapne/vypne odsávač. Prístroj je uveden do

chodu pri prvni rychlosti. Je-li odsavač zapnuty, vypněte jej stisknutím tlacítka na 2 sek. Pokud se odsavač nacházi ve fázi první rychlosti, neni nezbytné dlouze stisknout tlacítko za učelem vypnuti. Snizuje se rychlost motoru.

Displej C = Ukazuje zvolenou rychlost motoru a uvedeni do chodu Časového spinače.

Tlacitko D = Zapne odavac. Zvysuje rychlost motoru. Stiskne-li se tlacitko od treti rychosti, je nastavena intenszivni funkce na 10 vterin, pak se pristroj vrati do faze pracovni rychosti v okamziku uvedeni do chodu. Behem tefo funkce displej bliká.

Tlacitko E = Casovač slouží k casovému ovládání funkci v prüběhu 15 minut po jeho aktivaci; po uplynuti uvedené doby se tyto funkce vypnou. Vypnuti casovace se provádi stisknutím tlacitka E. Aktivace funkce casovace musí být signalizována blikáním desetinnie tečky na displejei. Je-li aktivována intenszivné rychlost, aktivace casovace není mozná.

Stisknutim tlacitka E na 2 sekundy pri vypnutem zaizeni se aktivuje funkce "clean air". V rámci teto funkce se motor zapne každou hodinu na 10 minut a behem teto doby se bude otáčet první rychlostí. Behem jeho Činnosti bude na displeoji zobrazen rotačni pohyb obvodovych segmentù. Po uplynuti uvedené doby DOJDE K vypnutí motoru a na displeji musi byt zobrazeno pismeno "C", aniz by blikalo, dokud nebude po uplynuti dalsich 50 minut motor znovu spustén na 10 minut, a tak dalé. Pro návrat k normálímu provozu stiskněte jakékoliv tlacitko kromě tlacitek svétel. Pro deaktivaci funkce stiskněte tlacitko E.

- Nasycení protitukovych filtru/filtru s aktivním uhlim:

-Kdzy displej C blika a stridave zobrazije provozni rychlost a pismeno F (napr.1 a F), je tbreva vycistit protitukové filtry.

-Kdyz displejej C blika, mnic rychlost provozu s pismenem A (napi.1 a A) znamená to, ze uhlikové filtry je tbreba vymenet anebo vycistit v závislosti od typu filtru.

Po vlozeni cistého filtru je t'reba vynulovat elektronickou pamět stisknutim tlacitka A na dobu príblízně 5 sek., dokud signalizace F nebo A na displeoji C nepřestaneblinkat.

• Mechanické ovládání (Obr.12): symboly jsou uvedeny následovné:

A=tlacftko SVETLO/ON-OFF

B=tlacitko OFF/PRVNI RYCHLOST

Dojde-li k vypnuti odsavače par v první, druhé nebo treti rychlosti, v okamžiku jeho opětovného zapnutí budePokračovat v provozní rychlosti, ktera byla nastavena v momentě jeho vypnutí.

Ovladače (Obr. 13):

A = Tlačitko světel Rozsvítí/zhasne světla.

B = Tlačitko ZAP/VYP Zapne/Vypne digestor.

Pristoj se zapne pri 1. rychlosti.

Pro vypnuti digestore stisknete tlacitko B.

C = Displej Üvádi vybranou rychlost motoru a zapnutičasovace.

D = Tlačitko Zvýší nebo sníží rychlost motoru v cyklickém pořadí, 1. -2. -3. ... 1. -2. -3. rychlost.

Stisknutim tlacitka na 3 sekundy se na 6 minut zapne funkce INTENZITVN rychlosti, na displeji C začne blikat cislo 4.

Po uplynuti nastavené doby se motor vrátí k provozu piri dívènastavené rychlosti.

Navypnuti intenzivni rychosti pred uplynutim prednastavené doby, stisknete tlacitko B, digestor se vypne, nicmene svetla zustanou rozsvicena.

E = Tlacitko casovace Pri jakékoliv zapnute rychlosti (kromě intenzivné rychlosti) stisknutím tlacitka zapnete na 15 min

funkci casovače. Po uplynuti odpoctu se digestoř vypne (motor a zhasnou prípadné rozsvicéná světla).

Na vypnuti funkce Casovace pred uplynutim prendastavené doby stiskneite tlačitko B a digestor se vypne nebo opakovanym stisknutim tlačitka casovace vypnete jeho funkci, nicmene digestor zustane nadále v provozu.

- Saturace protitukovych/uhlikovych filtru:

-Po 30 h provozu začne po zapnutí digestore na displeji C blikat pismeno F, cožznamená,Že je třeba vyčistit protitukové filtry.

Po vraceni yvcisteneho filtru na misto je tbreba vynulovat elektronickou pamet, proto na vypnute digestori stisknete tlacitka B a D na 5 s, dokud na displeji C nezustane na 2 s sviti pismeno F.

-Po 120 h provozu začne po zapnuti digestore na displeji C blikat pismeno C, což znamená, ze je třeba vyčistit nebo vyměnit uhlikové filtry.

Po vraceni yvciesteneho filtru na misto je tbreba provest dvojity reset, proto na vypnute digesto stiskne tlacitka B a D na 5s, dokud na displeji C nezustane na 2 s svitit pismeno F.

Postup opakujte a stisknete tlacitka B a D na 5 s, dokud na displeji C nezustane 2 s sviti pismeno C.

Ovladače (Obr. 14):

A = Tlačitko ZAP/VYP

Po stisknuti tlacitka A kontrolka LED blíká 2 s, poté zústane svítit a spotřebric se spustí pri 1. rychlosti.

Pro vypnuti digestore stisknete znovu tlacitko A, kontrlka LED blika 2 s, pote zhnasne.

C = Tlačitko DRUHÁ RYCHLOST/Funkce CASOVACE

• Pomoci tlacitka C se zapinta rovnéz funkce CASOVACE.
  -Tlacitko blika po celou dobu trvani funkce CASOVACE.
• Pokud je nastavená jakákoliv rychlost (kromě intenzivnírchlosti, v príslušněch prípadech) stisknutím tlacitka C na príblízně 3 sekundy zapnete na 15 min funkci CASOVAČE. Po uplynuti odpočtu se digestor vypne (motor a zhasnou prípadné rozsvicéná svétla).
  -Pro vypnuti funkce casovače préd uplynutim prednastavené doby stisknéte jakékoliv tlacitko kromě tlacitka F ZAP/VYP světla.

D = Tlačitko TřETÍ RYCHLOST/Funkce INTENZIVNI RYCH-LOSTI

Pomoci tlačítka D se zapne i funkce INTENZIVNI RYCHLOSTI.
- Tlačitko bliká po celou dobu trvání funkce INTENZIVNI RYCHLOSTI.
- Stisknutim tlacitka na 3 sekundy se zapne funkce INTENZIVNI rychlosti na dobu 6 minut.
- Po uplynuti prednastavené doby se motor vrátík provozu prid drive nastavené rychlosti.

Pro vypnuti intenzivni rychlosti prd uplynutim nastavené doby stiskněte jakékoliv tlacitko kromě tlacitka F ZAP/VYP svétla.

Pozor! Nekteré modely pracuju jenom po 3. rychlost, intenszivni rychlost není k dispozici.

E=Tlačitko ZAP/VYP SVETLA

- Saturace protitukovych/uhlikovych filtru:

-Pokud na digestori blikaji kontrolky LED souvisejici s tlačitky A a B, je třeba vyčistit protitukové filtry.
Po vraceni cisteho filtru je tbreba resetovat elektronickou pamet; na vypnute digestori stisknete tlacitko A na 5 s; reset se potvrdi blikanim kontrolek LED A a B.
- Pokud na digestori blikají kontrolky LEDouvisejíc s tlačitky

C a E, je tbreva vyčistit uhlikové filtry

Po vraceni Čistého filtru je třeba resetovat elektronickou pamět; na vypnuté digestori stisknéte tlacítko A na 5 s; reset se potvrdi blikáním kontrolek LED C a E.

VYROBCE ODMITA JAKOUKOLIV ZODPOVEDNOST ZA SKODY ZPUSOBENE NEDODRZENIM UVEDENYCH UPOZORNENI.

DANSK

GENERELLE OPLYSNINGER