CWB 9610 X - Hotă de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CWB 9610 X BEKO

Citi ci atentie instruclunile de siguranta,utilizare sintre nere cuprinse in acest manual. Pastrati cu grija manualul delutilizare; pe viitor va poate folosi. Acest aparat a fost proiectat in trei variante: aspirantacu evacuarea aerului la exterior,vezi Fig.1B),filtrantacirculataaerului in interior,vezi Fig.1A) saucu un motor extern (vezi Fig.1C).

INSTRUCTION DE SIGURANTA

1. Dacă dispuneti de o centrală termica sau de o alta sursă de incalzire care folosește, pentru combustie, aerul din incapere, aveți grijă să nu functioneze impreună cu hota, deoarece aceasta absoarbe aerul. Presiunea negativă din incapere nu trebuie să depășeasca 4 pascali (4 x 10-5 bari).Pentru a guaranta o functiONARE coreCTA, asigurati-va ca ventilatia din incapere este adecvata. In ceea ce priveste evacuarea aerului in mediuI inconjurator, respectatei normele nationale in vigoare.

Inainte de connectarea modelului la reteaua electrica:

• Controla ti placuca cu instructiile (pusa in interiorul aparatului)

penta a va asigura cà tensiunea sī energia sā fie corespunzatoare acelei de la retea sī przy sā fie potrivita. Daca aveñnelamuririntrebatipe un electricist calificat.

• In cazul in care cablul este deteriorat, acesta trebuie sa fie inlocuit cu un cablu (sau cu un ansamblu) special; pentru aceasta, apelati la fabricant sau la serviciul de asistenta tehnica.
  Racordati hota la reteaua de alimentare, printr-un stecar cu siguranta fuzibila de 3A sau la cele doua fire ale retelei bifazice protejate de o siguranta fuzibila de 3A.

2. Atentie!

In anumite situatu, aparatele electrice pot reprenta un pericol.

A) Nu controlati starea filtrelor in timp ce hota este in functiune.
B) Nu atingeti becurile sau zonele apropriate in timpul sau imediat dupa folosirea indelungata a instalatiei de iluminat.
C) Nu frigeti alimententele direct pe flacara, daca hota este in functiune.
D) Evita fiacarile descise, deoarece deterioreaza filtrele si pot provoca incendii.
E) Daca prajiti in ulei, nu va indeparta ti de aragaz, deoa- rece uleiul fierbinte poatelua foc.
F) Deconnectati stecherul de la priza de current inainte de a efectua intretnerea.
G) Aparatul nu este destinat folosirii de catre copii sau de catre persone incapabile fara supraveghere.

H) Supravegheati copii, pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.

I) Când hota este folosità in acelaşi tamp cu alte aparate care ard gaze sau alto combustibile, incaperea trebuie sà fie ventilata corespunzător.
L) Daca operatiunile de curatare nu sunt efectuate cu respectarea instructiunilor, exista riscul producerii unui incendiu.

Acest aparat este contrasemnat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/EC, referitoare la "Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)". Asigurandu-va ca incest produs este scos din uz in mod corect, dv ca utiliser contribuiţi la prevenirea puterniceler consecinte negative asupra mediului inconjurator si asupra sanatati.

Simbolul aplicat pe produs sau pe documentata de insoitre a acestua vă arata ca aparatul trebuie să fie tratat separat de deeurile casnice; in aesct scop el va trebui să fie increditat unui centru de colectare adecvat,

destinat reciclarii aparatelor eletrice si electronice. Scoaterea din uz a acestor produse este deci supusa normelor locale in materie de tratare a deseurilor. Pentru informaţii ulterioare cu privire la tratarea, recuperarea sau reciclarea acestui produs, apelati la biroul local competent, la serviciul de colectare a deseurilor casnice sau la magazinul de unde ati achizitionat aparatul.

INSTRUCTION DE MONTAJ

• Toate operathiile de montaj sì conectare electricà trebuie sá fié efectuata de personal specializat.
• Utilizati manusi de protectie inainte de a incepe operatiunile de montare.

- Conexiunea electrica:

Hota intrān clasa de construcţie II; de aceea, nu este necessar sā o conectaţi la impamantare. Štečárul trebuie sā fie uşor accesibil dupa instalarea aparatului. In cazul in care apara-

tul este prevazut cu cablu fara stecar, pentru a-l conecta la reteaua electrica este necessitiesi interpunerea intre aparat si retea a unui intrerupator omnipolar cu deschiderea minimi intre contacte de 3mm dimensionat la sarcina si conform normelor in vigoare.

Conectarea la reteaua electrica trebuie sa respecte urmatoarele indicati:

MARO Lfaz

BLEUMARIN = Nneutru.

• Distança minimá ∈ntre suprafata, suportului vasilor de gâtit de pe aragaz Şi partea cea mai joasa a hotei de la bucătărie, trebuie să fie de cel putin 65 cm. Daca veṭi folosi un tub de evacuare compus din două segmente, segmentul superior trebuie să fie in exteriorul segmentului inferior. Nu conectati tubul de evacuare a aburilor la o conducţă de aer cald sau care serveste Şi la evacuarea aburilor care provin de la alte instalatii de incalzire, mai ales dacă alimentarea acestora nu este electrică.

Inainte de a incepe montajul, indeparta ti filtrul/filtrele (vezi Fig.7),pouru a manui mai uor hota.

• In caz că aparatul este montat in versei aspiranta predispuseni gaura de evacuare al aerului.
• Se recomanda folosirea unui tub de evacuare a aerului care sa aibă același diametru cași gura de evacuare a aerului. Utilizarea unei reductii poate diminua performantele aparatuluiși mari nivelul de zgomot".

Atentie!

Dacă versiunea aparatului Dumneavoastră are geom decorativ inainte de instalarea hoteli, trebuie să executiți următoarele faze indicate in figura 4:

1-Scoatei din ambalaj hota B si geamul A si asezati-le pe o suprafata plana, sigura, in positie orientală.
2-Luati geamul A si asezati-ideasupra hotei B.
3 - Fixaţi definitiv geomul pe hotă, cu cele 4 inele de prindere
C si cele 4 süruburi D, după desen.

Fixarea la perete:

Executati gaurile A respectA nd cotele indicate (vezi Fig.2). Fixati hota la perete si aliniati-o horizontal cu celelalte corpuri suspendate.CA nd ati reglat inaltimea, fixati hota definitiv, cu ajutorul celor doua suruburi A (vezi Fig.5).

In functie de tipul peretelui (de ex. beton armat, ghipscarton) folositi suruburile sau diblurile cu expansiune adevate. Daca hota a fost livrata cu suruburile sau diblurile respective, controli dacac acestea se potrivesc, intr-adevar, cu tipul de perete pe care o veti monta.

- Montarea Coloanei telescopic decorative:

Atentie! Daca versiunea aparatului dvs. are racordul inferior cu clapeta, inainte de fixare, apucati racordul inferior si, cu un cleste, indoiti clapeta spre interior, dupa cum se arata in figura 5 fazza 1.

Introduci ci caburile electricin interiorul coloanei decorative. Daca hota dumneavoastra este aspirantaa sa dispune de un motor extern, executati mai intA i gaura de evacuare a aburilor. Reglati latimea bridei de suport din partea superioarara a coloanei (Fig.3).Fixati coloana pe tavan avA nd grija sa fe centrata pe aragaz si brida de suport sa fe la inaltimea precizata in figura 2; folosiiti pentru aceasta suruburile A (vezi Fig.3). Montati apoi tubul de evacuare, de la flanca C la gaura de evacuare aer (vezi Fig.5).

Introduci segmentul superior al coloanei in segmentul interior al acesteia. Fixati apoi segmentul inferior al coloanei pe hota cu suruburile B din dotare (vezi Fig.5) si prelimungiti

segmentul superior pA na la bridă, fixA ndu-l si pe acesta cu suruburile B (vezi Fig.3).

Pentru a schimba hota de la varianta aspirantà la varianta filtrantà, apelàti la vA nzator pentru furnizarea filtrelor de carbon activ; pentru montajul acestora, urmariti instructiunile.

- Varianta filtranta:

Instalati hota sicele doua segmente de coloanadupa indicaitile din paragraful precedent. Pentru montarea racordului filtrant citi cu atentie instruciunile din setul de montaj.Daca nu este prevazut din dotare, apelati la vA nzator pentru furnizarea lui ca accesoriu.Filtrurile trebuie sa fie puse la grupul de aspiratie care sunt inauntrul hoteli si fixati n ijlocul acesteia cu o rotatie de 90 de grade pA na la declansarea opririi (Fig.8).

UTILIZARE SINTREINERE

• Se recomanda sā porniti hota inainte de a incepe coacerea alimentelor. Lasaṭi hota in functiune 15 minute dupa stingerea aragazului, pentru a elimina complet mirosul de manhcare. Functionarea corectă a hotei depinde de intreținerea ei in mod periodic, conform indicaților; o atentie marita trebuie acordata filtrului degresant si filtrului de carbon activ.

• Filtrul degresant captureaz suspensiile de grasime din aer si de aceea se poate deseori obtura, in functie de folosirea aparatului.

• Pouru a preveni pericolul de incendi, la ficare 2 luni este necessitiesa spalarea filtrelor antigrasime; acestea vor fi spalate cu mana, folosind un detergent neutru neabraziv saun ma-sina de spalat vase la temperaturi reduse, efectuand cicluri rapide.

• Dupa cateva spalari, pot fi verificate alteratiile de culoare. Acest lucru nu da dreptul la reclamaqii in vederea inlocuirior.

• Filtrele cu carbune activ au scopul de a depura aerul care este eliberat in atmosfera si au functia de a diminua mirosurile neplacute datorate gatitului.

• Filtrele cu carbune activ neregenerabile trebuie inlocuite la maxim fiecare 4 luni. Saturația carbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau mai puțin indelungata a aparatului, de tipul de mançaruri gătiteși de intervalele la care este realizata curățarea filtrului antigrăsime.

• Filtrele cu carbune activ regenerabil trebuie spalate cu mana, cu detergenti neutri neabrazivi, sa in masina de spalat vase la o temperatura de maxim 65^ (ciclul de spalare trebuie sa fie complet si fara vase). Inlaturati apa in excess avand grija sa nu deterioratori filtrul, indepartati elementele din plastic si uscati materialul in cuptor tamp de cel pu tin 15 minute la o temperatura de maxim 100^ . Pentru a pstra eficienta filtrului cu carbune regenerabil, această operatie trebuie efectuata la fiecare 2 luni. Acestea trebuie inlocuite la maxim fiecare 3 ani sau in momentul in care materialul de filtrare este deteriorat.
• Inainte de a monta la loc filtrrele antigrasime.si filtrrele cu carbune activ regenerabile este importante ca acestea sā fie bine uscate.
• Curatai hota des, atat pe interior CATI pe exterior, cu ajutorul unei lavete imbivate in spirt sau cu un detergent neutru, neabraziv.
• Instalatia de lumină este proiectata numai pentru folosirea ei in timul gatitului si nu pentru a asigura iluminarea generală a ibucătarilor. Folosirea indelungata à luminii hotei reduce mult durata de viță a becurilor.
• Daca aparatul este dotat cu lumină ambient aceasta poate fi folositate tamp indelungat pentru iluminarea generală a ambientului.
• Atentie: nerespectarea avertizarilor privind curata hoteli,

inlocuirea si curatarea filtrelor duce la crearea riscurilor de incendii. Este recomandata respectarea cu stricte a instructiunilor prezentate.

- Inlocuirea becurilor cu halogen (Fig.6A):

Pentru a inlocui becurile cu halogen Bindepartaigi geamul din sticla C apasA nd clamele din fisurile corespunzatoare.

Inlocuiti becurile arse cu altele noi, de acelaşi tip.

Atentie: nu atingeti becul cu mA na.

- Inlocuirea becurilor incandescente/halogene (Fig.6B):

Folosiţi numai becuri cu acelaşi numar de Watt ca al celor instalate.

• Comenzi (Fig.9) mecanice; symbolurile sunt explicate mai jos:

A=buton LUMIN
B = buton de oprire OFF
C = buton VITEZA INTA I
D=buton VITEZA A DOUA
E= buton VITEZA A TREIA.

• Comenzi luminoase (Fig.10) simbolurile sunt explicate mai jos:
  A=buton LUMINA
  B = buton de oprire OFF
  C = buton VITEZA INTAI
  D=butonVITEZAADOUA
  E = buton VITEZA A TREIA
  F = buton TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMATA 15 minute (*)

Dacaparatul aflatinposesia dumneavoastraste prevazut cu viteza INTENSIVA, pornind de la viteza a TREIA sitiinand apasat temp de circa 2 secunde tasta E, aceasta va fi activata pentru 10 minute dupa care va reveni la viteza setata in precedenta. Cand functia este activa LED-ul lumineaza intermitent.

Pentru a intrerupe functia inainte de cele 10 minute, apasati din nou tasta E.

In cazul anumitor modele este posibila activarea functiei si pornind de la viteza intai sau a doua.

Apasand butonul F temp de 2 secunde (cu hota inchisa) se va pune in functiune "clean air". Aceast procediment va pune in functiune motorul temp de 10 minute la ficare ora in prima viteza. Cum s-a pus in functiune, motorul va incepe cu 1^ viteza temp de 10 minute in timpul careia trebuie sa semnaleze simultanUTOanele F si C.Dupa ce a trecut acest tamp motorul se oprete si ledul butonului F ramane fix aprins, iar dupa 50 de minute motorul porneste din nou la prima viteza si ledul F si Cincep sa semnalizeze pe temp de 10 minute, si asa mai departe. Apasand orice tasta in afara de lumini, hota revine la fonctionarea normala (ex.daca se aparra tasta D sedezactiveaza functia "clean air"iar motorul se configureazla a 2^ viteza; apasand tasta B functia sedezactiveaza).

(*) Funcția "TEMPORIZATOR OPRIRE AUTOMATA" intârzie oprirea hotei, care va continua să functioneze tamp de 15', la viteza pe care o avea in momentul activări acsteiei functii.

- Saturarea filtrului de degresare/carbon activ:

-Cand tasta A emite un seminal intermitent, la un interval de 2 secunde, filtrrele de degresare trebuie spalate.
-Cand tasta A palpaie cu o freventa de 0,5 sec. filtrle cu carbune activ trebuie spalate sau inlocuite in functie de tipul de filtru.
Dupá ce ati montat filtrul curat este besoin sá stergeji memoria electrònica apásánd tasta A tiempo de 5 secunde, pānă

cand tasta se stinge.

Comenzi (Fig.11):

Butonul A = Aprinde/stinge lumina.

Butonul B = Porneste/opreeste hota. Micsorează viteza motorului. Punerea in functiune a hotei se realizazeă la viteza 1. Daca hota este in functiune, apasati butonul tamp de 2 secunde pentru a o opri. Daca hota este in viteza 1, nu este necessar sa o opriți.

Display C = Indica viteza selectata.si activeaza temporizatorul.

Butonul D = Porneşte hota. Mâreşte viteza motorului. Prin apăsarea butonului corespunzător vitezei a 3a, se intensifică functionarea tamp de 10' , după care hota se intoarce la viteza initială. In acest interval de temp display-ul emite o lumină intermitentă.

Butonul E = Timer-ul cronometreaza durata functilor, din momentul activarii lor, tamp de 15 minute; apoi, acestea sunt dezactivate. Timer-ul sedezactiveza apasand din nou butonul E. Cand functia Timer este activa, zecimalele de pe display emit un semnal intermitent. Daca functia Viteza intensiva este activata, Timer-ul nu poate fi pus in functiune.

Apasand butonul E tamp de 2 secunde, cand aparatul este oprit, se activeaza functia "clean air". Aceasta pune in functiune motorul 10 minute pe ora, la viteza intai. In timpul functionarii, pe ecran apare o miscare rotativa, a segmentelor periferice. La expirarea timpului, motorul se oprende iar pe ecran apare litera C, cu un semnal luminos stabil, care ramane in acest fel 50 de minute; apoi, motorul se repune in functiune alte 10 minute, s.a.m.d. Pouru a va intoarce la modul normal de fonctionare apasati o tasta oarecare cu exceptia celor aprinse. Pouru adezactiva functia apasati tasta E.

- Saturarea filtrului de degresare/carbon activ:

-Cand ecranul C este intermitent si viteza de fonctionare se alterneaza cu litera F (de ex.1 si F) este besoinar sa spalati filtrele degresante.

• Cand display-ul C pälpaïe afişänd in mod alternativ viteza de exercitiu si litera A (ex.1 s i A) filtréle cu carbune activ trebuie inlocuite sau spălate in functie de tipul de filtru folosit.

Dupa montarea unui filtru curat, este necessar sa resetati memoria electronica apasand tasta A tamp de 5 sec., pana cand ledurile F Sau A de pe ecranul C inceteaza sa fie intermitente.

• Comenzi mecanice (Fig.12): simbolurile sunt prezentate in continuare:

A= tasta LUMINA/ON-OFF

B= tasta OFF / PRIMA VITEZA

Daca hota este oprita cand aceasta functioneaza in prima, a doua sau a treia viteza, in momentul in care este pornita din nou, aceasta va porni la viteza setata in momentul opririi.

Comenzi (Fig.13):

A = Tasta lumini Aprindere/stingere lumini.

C = Display Indica viteza motorului selectata si activare timer-ului.

D = Tasta Måreşte.si reduce viteza motorului in systemd ciclic, viteza 1^ - 2^ - 3^ ... 1^ - 2^ - 3^ .

Apasati tasta tamp de 3 secunde pentru a activa functia INTENSIVA tamp de 6 minute; pe display Cincepe sa illumineze intermitent numarul 4.

La terminarea timpului setat motorul va reveni la viteza de fonctionare setata in precedenta.

Pentru adezactiva viteza intensiva inainte de expirarea timpu-lui setat, apasa tasta B; hota se opreste, insa luminile raman aprinse, dacau aufostaprincein precedenta.

E = Tasta timer Cu orice viteza setata (exclusa vit. Intensiva) apasa tata pentru a activa functia timer tamp de 15 min. La expirarea timului setat, hota se oprește (motorul si luminile, dacă au fost aprinse).

Pentru adezactiva functia Timer inainte de expirarea timului setat, apasati tasta B; hota se opreste. Daca apasati din nou tasta timer, functia estedezactivata, dar hota continua sa functioneze.

- Saturația filtrelor antigrăsime/carbune activ:

-Dupa 30h de fonctionare, cand hota este pornita, pe display Cincepe sa ilumineze intermitent litera F; acest lucru inseamna ca trebuie spalate filtrle antigrasime.

Dupa repoizionarea filtrului curat trebuie sa resetati memoria electronica. Cu hota oprita apasati tasta B si D tamp de 5 sec. panà cand pe display C ramane fixa tamp de 2 sec. litera F.

-Dupa 120 h de fonctionare, cand hota este pornita, pe display Cincepe sāilumineze intermittent litera C; acest lucru inseamna ca trebuie spalate sau inlocuite filtrele cu carbune.

Dupa repoziptionarea filtrului curat, trebuie sa efectuati dubla resetare. Cu hota oprita apasaiti tasteleB si D tamp de 5 sec. panà cand pe display C ramane aprinsa fix litera F.

Repetati si apasati tasta B si D tamp de 5 sec. până cand pe display C ramâne aprinsă fix litera C.

- Comenzi (Fig.14):

A = Tasta ON/OFF

Pentru a opri hota apasati din nou tasta A; ledul ilumineaza intermittent temp de 2 sec. apoi se stinge.

B = Tasta VITEZA INTAI

C = Tasta VITEZA A DOUA/Funcgia TIMER

• Cu ajutorul tastei C este activăși funția TIMER.

• Tasta ilumineaza intermitent pe intreaga durata a functiei TIMER.

• Cu orice viteza setata (exclusa vit. Intensiva) apasati tasta C temp de aprox. 3 secunde pentru a activa functia TIMER tamp de 15 min. La expirarea timului setat, hota se oprește (motorul si luminile, dacă au fost aprinse).

• Pentru a dezactiva functia Timer inainte de expirarea timpului setat, apasati orice tasta cu exceptia tastei F ON/OFF lumini.

D = Tasta VITEZA A TREIA/ Functia VITEZÄ INTENSIVÄ

-Cu ajutorul tastei D se activează Şi functia VITEZÀ INTENSIVÄ.

• Tasta ilumineaza intermitent pe intreaga durata a functiei VITEZA INTENSIVA.

• Apasati tasta tamp de 3 secunde pentru a activa functia VITEZA INTENSIVA tamp de 6 minute.

• La terminarea timului setat motorul va reveni la viteza de fonctionare setata in precedenta.

• Pentru a dezactiva functia viteza intensiva inainte de expirarea timpului setat, apasa orice tasta cu exceptia tastei F ON/OFF Lumini.

Atentie! Unele modele fonctioneaza pana la viteza 3, prin urmare functia intensiva nu este prevazuta.

E=Tasta ON/OFF LUMINI

- Saturația filtrelor antigrăsime/carbune activ:

• In cazul in care, cu hota pornita, LEDURILE corespunzatoare tastelor A si B illumineazá intermitent, trebuie spalate filtrele

antigrasime.

Dupa repoizionarea filtrului curat, resetati memoria electronica. Cu hota oprita, apasati tasta A tamp de 5 sec.;resetarea este confirmata de iluminareia intermitenta a LEDURILOR A si B.
- Când, cu hota pornita, LEDURILE corespunzàtoare tastelor C - si E illumineaza intermitent filtrrele cu carbune - trebuie spălate.

Dupa repoitionarea filtrului curat, resetati memoria electronica. Cu hota oprita, apasati tasta A tamp de 5 sec.;resetarea este confirmata de iluminarea intermitenta a LEDURILOR C si E.

PRODUCACTORUL ISI DECLINA ORICE RESPONSABILITATE PENTRU DAUNELE PROVOCATE PRIN NERESPECTAREA INSTRUCTIONSUNIOR DE MAI SUS.

PYCCKN

RUS

OBUINE CBNDEHNA

BHNMaTeJbHo npOHTaIte CoepKaHHe daHHO nHCTpyKcHn, NCKoJIbKy coepKHT BaXHbIe yKa3AHn, OTHOCUneC K6e3-ONaCHOCTN UcTaHOBKn, 3KcNPyTaCuN IN TexO6CnyKuBaHn. CoxpaHIne NHCTpyKcuIO dJa IIO6oI dAIBHeIWe KOHCyNbTaCuN. YcTpoiCTBO pa3p6oTaHO B CNeDyUoix BapnaHTax NcNoJIHeHn: BbITJHXoe ycTpoiCTBO (ydaJIeHne Bo3dyxa n3 NOMEseHn - Pnc.1B), fNttpUoOee ycTpoiCTBO (peunpkyLaIzna BO3dyxA BHyTpNI NOMEseHn - Pnc.1A) nII BapnaHT c npImeHeHem HApXhHorO 3JeKtpoDbruratela (Pnc.1C).