CWB 9610 X - Emhætte BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CWB 9610 X BEKO

Laes omhyggeligt indholdet af donne brugsanvisning, da den giver vigtige oplysninger vedrorende sikkerheden ved installering, brug og vedligeholdelse. Opbevar brugsanvisningen til senere brug. Apparatet er udarbejdet til at kinne fungere; udsugende (udledning af luft til eksterne omgivelser Fig.1B) filtrerende (intern cirkulation af luft Fig.1A) og med udvendig motor (Fig.1C).

OPLYSNINGERVEDRORENDESIKKERHED

1. Udvis forsigtighed hvis der samtidigt med emhætten er en varmekilde eller flamme i Funktion, som er afhængig af luften i omgivelsene og forsynet med energia, der ikke er elektrisk, eftersom emhætten fjerner den luft fra omgivelsene, som flammen eller varmekilden har brug for til forbænding. Det negative tryk i lokalet pågressive 4 Pa (4x10-5 bar). For størst mulig sikkerhed, sorg for en passende ventilation af rummet. Hvad angår udsugningen til eksterne omgivelsen følg de gældende normer.

För modellen tilsluttes el-nettet:

• Kontroller informationsetiketten (placeret indeni apparatet), for at sikre, at spændingen og styrken er i overensstemmelse med el-nettet og at stikkontakterne er egnede. Hvis De er i tvivil, konsulter en kvalificeret elektriker.
• Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en ledning eller en saerlig samling fra fabrikanten eller et autoriseret servicecenter.
• Tilslut forsyningsenheden ved hjælp af et stik med en 3A sikring eller til de to tofaseledninger, som er beskyttet af en 3A sikring.

2. Pas pã!

Inogle situationer kan elektriske apparater udgore en fare.

A) Undgå at kontrollere filtrenes tilstand mens emhætten er i Funktion.
B) Rør ikke vedærer erller tilstødende områder underller ligefterlængerevarende brug af belysningsanlagget.
C) Det er ikke tilladt at tilberede madvarer for Åben ild under emhætten.
D) Undgå aben ild, da det kan beskadige filtrene og medføre fare for brand.
E) Hold altid øje med maden under friturestegning for at undgå, at olien antændes.
F) Træk stikket ud af stikkontakten, inden der foretages vedligeholdelse.
G) Apparatet mä ikke bruges af børn eller af personer, der化进程 der mentale aller fysiske egenskaber til korrekt brug,.uden overvågning.
H) Hold oje med bornene for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
I) När emhaeten anvendes samtidigt med apparater, der

bruger gas aller andre brandstoffer, skal rummet have tilstrækkelig udluftning.

L) Hvis rengoring-ieke udfores i overensstemmelse med anvisningerne, kan det medfore brandfare.

Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre sig, at dette produit bortskaffes på korrekt vis, bidrager brugeren til at forhindre eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige pavirkninger.

Symbolet på produitet eller på dokumentationen, der folger med produitet, angiver, at produitet ikke skal behandles som husholdningsaffald, men at det skal bortskaffes på passende vis på genbrugsstationer til

elektriske og elektroniske apparater. Apparatet skal bortskaffes i overensstemmelse med de gaeldende regler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om handtering, genvinding og genbrug af dette produit, bedes man kontakte de lokale myndigheder, tekniisk forvaltning aller forrettningen, hvor produktet er kobe.

INSTRUKTION VED INSTALLERING

• Monteringen og udforelsen af de elektriske forbindelser, skal udfores af specialiseret personale.
• Inden man gär frem med monteringen, skal man iføre sig beskyttelseshandsker.

Apparatet er udarbejdet i klasse II, derfor skal der ikke tilsluttes et kabel til jordforbindelsen. Man skal nemt kunne na ind til stikket after installation af apparatet. Hvis apparatet er udstyret med ledning uden stik, skal man ved tilkobling til strormforsyningen sorge for, at der mellem apparatet og strormforsyningen er installereret en flerpolet afbryder med en abning pa minimum 3 mm mellem kontakterne, som passer til belastningen og overholder de gaeldende regler.

Tilslutnng til el-nettet skal udfores som folgende: BRUN = Linje

BLA = N Neutral.

• Minimums distancen mellem kogeoverfladen, mål t fra delve kogepladerne, og den nederste del af emhaetten, skal være mindst 65 cm. Hvis der anvendes et forbindelsesrør bestænde af to eller flere dele, skal den øverste del placeres udenpå den nederste. Tilslut ikke udledningen fra emhaeten med et rør, hvori der cirkulerer varm luft ell er som anvendes til at udlede røg fra apparater, der ikke bruger elektrisk energia. Inden man beynder monteringen fjernes filtre (Fig.7) for at gøre handteringen af apparatet lettere.

• I de tilfælde, hvor apparatet skal installereres i en udsugende version, forberedes abningen til udledning af luft.

Det anbefales at anvende en luftudsugningsslange med samme diameter som luftudgangshullet. Hvis der anvendes en mindre slange, kan det forringe produktets ydelse og medfore oget stoj.

Vaeopmaerkso!

Hvis modellen har pynteglasset monteret, skal man ffolge fremgangsmaden i figur 4, inden emhætten installereres:

1-Pak bade emhaetteskaermen B og glasset A ud, og anbring delene vendret pa en sikker overflade.
2-Tag glasset A, og anbring det oven pa emhaetteskaermen B.
3-Fastgor glasset til skaermen med de 4 bosninger C og de 4 skruer D, som vist.

- Fastspanding til væg:

Lav hullerne A, idet de anviste mal overholds (Fig.2). Fastspænd apparatet til væggen og ret ind, til det flugter med ophæŋget. När apparatet er i vater, spændes emhætten fast ved hjælp af de 2 skruer A (Fig.5). Til forskellige typen montering anwendes skruer og rawlplugs, der passer til den bestemte type mur (f.eks. jernbeton, gips osv.). Hvis skruer og rawlplugs følger med apparatet, bør man sikre sig, at de egner sig til væggen, hvor emhætten skal spændes fast.

• Fastspænding af de sammenskydelige pontepaneler vær opmærksom! Hvis modellen er udstyret med en nedre afskærmning med klemme, skal man inden fastgøring af emhætten tage den nederste afskærmning og boje klemmen indad, som vist i figur 5 fase 1. Indsæt El-tilslutningen i rillen på panelet. Hvis apparatet skal installereres som aftræksemhætte ell er med udvendig motor, laves forst hul til udsugning af luften. Regulér bredden pa det øverste panels ophæng (Fig.3). Spænd herefter ophængen fast til loftet med skruerne A (Fig.3), sa det er i vinkel med emhætten, idet den anviste afstand til loftet i Fig.2 overholds. Forbind flangen C til udsugningshullet ved hjælp af et tilslutningsrør (Fig.5). Indsæt det øverste panel i det nederste. Fastspænd det nederste panel til emhætten med de medfolgende skruer B (Fig.5), træk det øverste panel ud til ophængen og spænd det fast med skruerne B (Fig.3). Skal emhætten laves om fra aftræk til filtrering, anskaffes kulfibre hos forhandleren, hvorefter monteringsvejledningen folges.

- Filtering:

Installer emhætten og de to paneiler som vist i kapitlet om montering af aftræksemhætte. Ved montering af filret folges de instruktioner, som følger med sættet. Hvis sættet ikke følger med apparatet, kan det bestilles som tilbehør hos forhandleren. Filtrene skal anbringes i indsugningsgruppen, der sidder indvendigt i hætten, og.nr disse befinder sig centralt i gruppen drejes de 90 grader indtil fastlåsning. (Fig.8).

BRUG OG VEDLIGEHOLDELS

• Det anbefales, at apparatet sættes i Funktion, inden man begynder tilberedningen af madvarer. Det anbefales, at lade emhætten køre i 15 minutter after endt tilberedning, sa al mados suges ud.
  Korrekt Funktion af emhaeten afhænger af en korrekt og jævnlig vedligeholdelse. Man skal især vaere opmaerk som med at udskifte fedtfILTERet og det aktive kulfilter.
• Fedtfilteret har til opgave at tilbageholde de fedtpartikler, der findes i luften. Filteret vil derfor blive tilstoppet med tiden, alt after hvor ofte emhaeten anwendes.
• For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfilteret mindst hver 2. maned vaskes i händen med flydende neutrale/DDKE slibende rengoringsmidler erer i opvaskemaskine ved lav temperatur og kort program.
• After nogle vaske kan der forekomme farveendringer. Dette giver icke ret til at krave udskiftning af filtrne.
• De aktive kulfiltre renser luften, der genudledes i omgivel-serne, og tjener til at dæmpe ubehagalige lugte, som dannes ved madtilberednin.
• De ikke-regenerende aktive kulfritte skal udskiftes mindst haver 4. maned. Mætningen af det aktive kul afhæringer af den mere eller mindfulnesslændere brug af emhaeten, af hvilken slags mad der tilberedes og af regelmaessigheden af renngringen af fedtfilteret.
• De regenerende aktive kulfentre skal vaskes i händen med flydende neutrale/DDre rengoringsmidler erler i opvaskemaskine ved host 65^ (vaskecyklussen skal vare

komplet.uden,anden opvask i maskinen).Fjern overskyden de vand.uden at odelægge filtret,fjern plastikdelene og tør filtermammen i oveni mindst 15 minutter ved en temperatur på højst 100^. For at opreholde det regenererende aktive kulfilters effektive Funktion skalijke operation foretages hver 2.maned.Filtrene skal udskiftes mindst hvert 3. ar,eller nar filtermammen er beskadiget.

• Det er vigtigt, at fedtfiltrene og de regenererende aktive kulfiltre er helt tørre, inden de genmonteres.
• Emhætten skal rengøres jævnligt, bade indvendigt og udvendigt, med en klud opvædet i denatureret alkohol erler et neutralt, ikke sibende rengøringsmiddel.
• Lyset er beregnet til brug under tilberedning af mad og ikke til generel oplysning af lokalet. Laengerevarende brug af lyset vil reducere lyspaerernes gennemsnitlige levetid betydeligt.
• Hvis apparatet er forsynet med rumoplysning, kan dette anwendes til laengerevarende generel oplysning af lokalet.
• Pas pa: manglende udforsel af udskiftning og rengoring af filtrene medforer brandfare. Det anbefales derfor at overholde de foreslaede instruktioner.

- Udskiftning af halogenpærer (Fig.6A):

For at udskifte halogenpærerne B skal man fjerne glasset C ved at trykke pa rillerne.

Udskift paerne med paerer af samme type.

- Udskiftning af glodepaerer/halogenpærer (Fig.6B):

Der mä kun anvendes pærer af samme type og med samme watt-tal som dem, der er installerer pa apparatet.

• Betjening-senhed (Fig.9) mekaniske er følgende tegnforklaring gaeldende:

A = tast for BELYSNING
B = tast for OFF
C = tast for FØRSTE HASTIGHED
D = tasting for ANDEN HASTIGHED
E = tast for TREDJE HASTIGHED.
- Betjening-senhed lysende (Fig.10) er følgende tegnforkla-ring gældende:
A =tast for BELYSNING
B = tasting for OFF
C = tast for FØRSTE HASTIGHED
D = tast for ANDEN HASTIGHED
E = tasting for TREDJE HASTIGHED
F = tast for TIMER AUTOMATISK STOP 15 minutter (*)

Hvis Deres apparat har functiOnen INTENSIV hastighed, slas\ denne til i 10 minutter, hvorefter den slar tilbage pa den tidligere indstillede hastighed, ved fra TREDJE hastighed at holde\ tasten E inde i cirka 2 sekunder.

LED-lyset blinker, när Funktionen er slæt til.

Tryk pa tasten Eigen for at afbryde fonctionen inden de 10 minutter er gaget.

På nogle modeller er det ögsa muligt at aktivere Funktionen ved forste og,anden hastighed.

Ved at trykke pa knappen Fi 2 sekunder (ved slukket emhætte) aktiveres Funktionen "clean air". Denne Funktion tænder motoren i 10 minutter pr. time ved laveste hastighed. Sø snart Funktionen er igangsat starter motoren ved forste hastighed i 10 minutter, og under dette forløb skal lamperne ved knap F og knap C blinke samtidigt. Når tiden er gæt standser motoren og kontrollampen ved knap F forbliver tændt utden at blinke indtil der er gæt endnu 50 minutter, hvor motoren iven starter ved forste hastighed, og lamperne ved F og C iven begynder

at blinke samtidigt i 10 minutter, og sä fremdeles. Ved at trykke hvilken som helst tast, undtagen lysene, vil emhætten gå tilbage til standard Funktion (f. eks. ved at trykke pa tast D deaktiveres Funktion "clean air" og motoren indstilles pa 2^ hastighed; ved at trykke pa tast B deaktiveres denen Funktion).

(*) Funktionen "TIMER AUTOMATISKSTOP" forsinker stand-. ning af hætten, som vil fortsette med at vaere taendt (i 15. minutter) med den driftshastighed, der var i kraft i det øbeblik Funktionen brev tilsluttet.

- Maetning af fedtfiltre/aktive kulfiltre:

-Nir tasten A blinker med 2 sek. mellemrum, skal fertifltre renqres.

-Nar tasten A blinker med 0,5 sek. mellemrum, skal de aktive kulfitre vaskes ell erudskiftes afhaengigt af filtertypen.

Nir filteret er sat pf plads igen, skal den elektroniske hukom-melse nulstilles ved at holde tasten A nede i ca. 5 sek. indtil den stopper med at blinke.

- Betjening-senhed (Fig.11):

Tast A = Taender/slukker lysene.

Tast B = Taender/slukker emhaeten. Apparatet taendes pa 1. hastighed. Hvis emhaeten er taendt skal man trykke pa tasten i 2 sek. for at slukke. Hvis emhaeten er indstillet pa 1. hastighed er det ikke nodvendigt at holde tasten trykket for at slukke. Sænker motorhastigheden.

Display C = Viser den valgte motorhastighed og aktivering af timer'en.

Tast D = Taender emhaeten. Øger motorhastigheden. Ved tryk på tasten fra 3. hastighed taendes den intensive Funktion i 10 minutter, hvorefter apparatet vendter tilbage til at fungere med den almindelige hastighed, der var indstillet det øjeblik, hvor den intensive Funktion blev tændt. Under denen Funktion blinker displayet.

Tast E = När timeren aktiveres, indstiller den Funktionerne til at fortsette i 15 minutter, hvorefter de slukkes. Timeren slås fra ved at trykke på tasten E. När funktionen Timer er taendt, blinker decimaltallet på displayet. Hvis funktionen til indstilling af hastighed er aktiveret, fungerer funktionen Timer/DD.

Hvis tasten E trykkes ned i 2 sekunder, narr emhætten er slukket, aktiveres Funktionen "clean air". Denne Funktion tænder motoren i 10 minutter for hver time på første hastighedstrin. Nár Funktionen er aktiveret, viser displayet en drejende bevægelse af de omgivende segmenter. Nár tiden er gæt, slukker motoren igen, og på displayet vises bogstavet "C", indtil motoren igen after 50 minutter aktiveres i 10 minutter og sa videre. For at vende tilbage til normal Funktion trykkes på en hvilken som helst knap bortset fra lysknappen. Funktionen deaktiveres ved at trykke på tasten E.

- Maetning af fedtfiltré/aktive kul filtré:

-Nar displayet C blinker, og aendrer blaeserhastigheden, med bogstavet F (f.eks.1 og F), skal fedtfiltre rengores.

-NardisplayetCblinker og veksler mellem blaeserhastigheden og bogstavet A (f.eks.1 og A),skal de aktive kulfiltre vaskes ell udskiftes afhaengigt af filtertypen.

När filteret er sat på pladsigen, skal den elektroniske hukommelse nulstilles ved at holde tasten A nede i ca. 5 sek. indtil bogstaverne F aller A stopper med at blinke på displayet C.

• Manuelle betjeningstaster (Fig.12): herunder gengives symbolerne:

A=LYS-tast/ON-OFF

B= OFF-tast/ FØRSTE HASTIGHED

Hvis emhaeten slukkes, mens den stared på forste,性和en aller tredje hastighed, vil den starte på samme hastighed, som da den blev slukket, nar den taendesigen.

- Kommandoer (Fig.13):

A = Tast Lys Taender/slukker for lysene.

B = Tast ON/OFF Taender/slukker for emhaeten.

Apparatet taendes ved hastighed 1.

For at slukke for emhætten tryk på tasten B

C = Display Indikerer den valgte hastighed for motoren og aktiveringen af timeren.

D = T aTst og saken ker hastigheden pa motoren med cyklik Funktion, 1.-2.-3... 1.-2.-3. hastighed.

Ved at trykke på tasten i 3 sekunder aktiveres Funktionen INTENSIV for enperiode på 6 minutter, på displayet Cbegynder nummer 4 at blinke.

När de 6 minutter er gæt, vender motoren tilbage til den hastighed den var indstillet til.

For at deaktivere den intensive hastighed, inden tiden er gaet, tryk pa tasten B og emhaeten slukker. Lyset forbliver taendt, hvis det allerede er taendt.

E = Tast timer Med en hvilken som helst indstillet hastighed (med undtagelse af hastigheden Intensiv) aktiveres timer-funktionen i 15 minutter, ved tryk på tasten. När tiden er gæt slukker emhæten (motoren og eventuelleændte lys).

For at deaktivere timer-funktionen inden den indstillede tid, tryk pa tasten B og emhaeten slukker. Der kan alternativt trykkes pa timer-tasten, der deaktiverer timer-funktionen, men emhaeten fortsetter med at virke.

Maetning Fedtfilte/Aktivt kul:

-Efter 30 t Funktionstid med taendt emhette vil bogstavet F begynde at blinke pa displayet C. Dette betyder at fedtfilttrene skal renses.

När det rene filter er blevet genindsat i emhætten, skal den elektroniske hukommelse nulstilles. Med slukket emhætte trykkes på tasten B og D i 5 sek. indtil bogstavet F vises i 2 sek. på displayet C.

-Efter 120t Funktionstid med taendt emhaete vil bogstavet C begynde at blinke pa displayet C. Dette betyder at kulftiltrene skal udskiftes.

När det rene filter er blevet genindsat i emhætten, skal der foretages en dobbelt nulstilling. Med slukket emhætte trykkes pa tasten B og D i 5 sek. indtil bogstavet F vises i 2 sek. pa displayet C.

Gentag og tryk pa tasten B og D i 5 sek. indtil bogstavet C vises i 2 sek. pa displayet C.

- Kommandoer (Fig.14):

A = Tast ON/OFF

Taender/slukker for emhætten.

Ved at trykke pa tasten A blinker led'en i 2 sek. og forblinger derefter tændt. Apparatet starter pa 1. hastighed.

For at slukke for emhaeten trykkes derigen pa tasten A Led'en blinker i 2 sek. hvorefter den slukker.

• med tasten C aktiveres Funktionen TIMER.
• Tasten blinker under hele forlobet med TIMER.
• Med en hvilken som helst indstillet hastighed (med undtagelse af hastigheden Intensiv, hvor den findes) aktiveres Funktionen TIMER i 15 minutter, ved tryk på tasten C i cirka 3

sekunder. När tiden er gået slukker emhætten (motoren og eventuelle taendte lys).

• For at deaktivere timer-funktionen, inden den indstillede tid, trykkes der pa en hvilken som helst tast, med undtagelse af tasten F ON/OFF Lys.

D = Tast TREDJE HASTIGHED/ Funktion INTENSIV HASTIGHED

-Med hastigheden D aktiveres ligeledes Funktionen INTENSIV HASTIGHED.

• Tasten blinker under hele perioden med INTENSIV HA-STIGHED.

• Ved at trykke på tasten i 3 sekunder aktiveres Funktionen INTENSIV for enperiode på 6 minutter.

• Når tiden er gået, vender motoren tilbage til den hastighed den var indstillet til.

For at deaktivere den intensive hastighed, inden tiden er gaet,trykkes pa en hvilken som helst tast,med undtagelse af tasten F ON/OFF Lys.

OBS! Visse modeller arbejder indtil 3. hastighed, hvorfonktionen intensiv ikke er relevant

E=Tast ON/OFF LYS

- Maetning Fedtfilte/Aktivt kul:

-Nar LED'ene for tasterne A og B blinker, med taendt emhætte, skal fedtfiltre nenses.

När det rene filter er blevet genindsat i emhætten, skal den elektroniske hukommelse nulstilles. Med slukket emhætte trykkes på tasten A i 5 sek. Nulstillingen bekraftes af de blinkende LED A og B.

-Nar LED'ene for tasterne Cog E blinker, med taendt emhætte, skal kulffiltrene renses.

När det rene filter er blevet genindsat i emhætten, skal den elektroniske hukommelse nulstilles. Med slukket emhætte trykkes på tasten A i 5 sek. Nulstillingen bekraftes af de blinkende LED C og E.

FABRIKANTEN FRALAEGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER FORARSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF OVENSTÄENDE ADVASLER.

SUOMI

FIN

YLEISTÄ

Symbolet på produitet, eller i den medfolgende dokumentasjonen viser til at dette produitet ikke ma behandles som husholdningsavfall, men违法犯罪 inn til spezialinnsamling for elektriske og elektroniskeproduk

man en til gang pa E.