HCP91310IH - Emhætte BEKO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HCP91310IH BEKO

DA Bruger- og monteringsvejledning

EL OAHIGE\SYNAPMOIOTHEKAI XPHSE

RU IHctpyKuIN IO MOHTaKy N 3KcNlyatauIN

Pass på at barn ikke leker med apparatet.

Merk! Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnetteg og fastslår at alt fungerer korrekt, mA man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt moniert.

DA - Bruger- og monteringsvejledning

Overhold venligst alle instruktioner i donne vegledning Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne i donne vegledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og ma kun benyttes til almindelig husholdning.

! Det er vigtigt at opbevare dette vejledning,ål man farnulighed for at lese den senere. Ved viseresalg, overdragelse eller flytnig skal man sorge for, atvejledningen følger emhaeten.
! Læs instruktionerne omhyggeligt: der findes vigtige opliesninger om installering, brug og sikkerhed.
! Der må ikke udføres elektriske eller mekaniskeændringer på emhæten eller på udslipsrøre.
! Undersog at ingen komponenter er beskadiget, før apparatet installereres. Kontakt forhandleren og undlad at fortsaete med installeringen, hvis der pavises beskadigelser.

Bemærk: Komponenter mærket med symbolet (^*) er ekstraudstyr, der kun leveres til visse modeller, aller er ikkeleverede komponenter, som således skal købes saerskilt.

Advarsler

För deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengøring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for bolgens hovedafbryder.

For indgrep i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.

Apparatet må kun anwendes af børn under 8 År eller af personer med nedsatte fysiske aller mentale evner, uller som ikke har den nødvendige erfaring og kendskap til det, hvis de er under opsyn, uller safremt de har modtaget den nødvendige anvisninger til sikker brug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.

Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren.

Rengaring og vedligeholdelse ma ikke udfores af børn.uden opsyn.

Lokalet skal vare udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhætten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet, der drives af gas erler andre brandstoffer.

Emhæten skal rengøres regelmæssigt
både indvendigt og udvendigt (MINDSTEN GANG OM MANEDEN), og du skal
under alle omstændigheder overholde de
utrykke anvisninger om
vedligeholdelse i dette manual.

Manglende overholdelse af bestemmelsene om rengoring af emhætten samt udskiftning og rengoring af filtrene kan medføre brandfare.

Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.

Brug af aben ild er skadeligt for filtrene og kan medfore en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.

Friturestegning skal udfores under overvågning for at undga, at olien overophedes og antændes.

PAS P! Nár kogepladen er i brug, kan emhættens tilgængelige dele blive meget varme.

Ved udskiftning af pæren ma du kun anvendes den type lyspærere, der er angivet i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af pere i donne manual.

Pas på! Apparatet pågressive tilsluttes stromforsyningen, För installationen er helt fuldfør.

Hvad angår de anviste tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler til udledning af røg, skal du omhyggeligt

overholde de lokale myndigheders forskrifter.

Den udsugede luft ma ikke tilfores en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas aller andre brandstoffer.

Du ma ikke bruge eller afterlade emhætten,uden korrekt monterede pærer for at undgå en risiko for elektrisk stød. Brug aldrig emhætten,uden en korrekt monteret rist!

Emhættens overflade på ALDRIG anvendes som afsætningsplade, medindre dette er udtrykkerigt angivet. Brug kun de medfølgende fastspændingsskruer til produitet i forbindelse med installationen eller - safremt de/DDke medfølger - skal du indkobe den korrekte type skruer. Brug skruer af korrekt længde, som anfort i installationsvejledningen. I tvivlstilfælde bør du kontakte dit autoriserede servicecenter aller en kvalificeret tekniker.

PAS PÅ! Hvis der/DDne monteres des skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opstå risiko for elektriske problemer. Fabrikanten pâtager sig intet ansvar foreventuelle fejl, skader eller brandforallrsaget af apparatet, som opstå grund af manglende overholdelse af anvisningerne i manualen.

Dette apparat er mørket i overensstemmelse med det Europæiske Direktiv 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materiale, komponenter og stoffer, der kan vare skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis kasseret elektrisk og elektronisk udstyr ikke handteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med nedenstaende

overkrydsede skraldespand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffesammen med usorteret husholdningsaffald, men indsamles saerskilt.

AlleCOMMuner har etableret indsamlingsordninger, hvorelektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne pa genbrugsstationer og andre indsamlingssteder erler bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Narmere information kan fas hos kommunens tekniske forvaltning.

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljobelastning: Indstil ON pa emhættens laveste hastighed, nár du begynder at lave mad og sluk den forst et par minutter after endt madlavning. Forhøj kun hastigheden ved meget røg og damp. Anvend kun boost hastigheden i tilfælde, hvor det er nodvendigt. Udskift kulfilteret/kulfiltrtrene, nár det er nodvendigt for at bibeholde udsugningseffektiviteten. Rens fertfilteret/fedftitrone, nár det er nodvendigt for at bibeholde filtereffektiviteten. Anvend det største kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af støjen.

Brug

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende udgave med ekstern udledning aller i den filtrerende udgave med intern recirculation.

Sugende udgave

Emhæten er udstyret med en luftudgang foroven B til udledning af røg utdenfor (udledningsrør og fastgøringsband er化进程).

Tilslut emhaeten til aftraksrør og aftrakshullet i væggen, som skal have en diameter, der passer til luftudugningen (studsflange).

Hvis rør og hul har en mindre diameter, forringes udsugningskapaciteten og støjen øges betydeltigt.

Producenten fraaegger sig ethvert ansvar i forbindelse hermed.

Pas pa! Hvis emhæten er udstyret med kulffilter, skal dette filter fjernes.

Filtrerende udgave

Hvis det ikke er muligt at lede røg og damp fra madlavningen utenfor, kan man anvende emhætten i den filtrerende udgaveved at montere deflektoren F på skorstenen, og et eller flere kulffiltrre (på grundlag af den købte model); røg og damp recirkuleres derefter i køkkenet gennem den øverste rist H.

Pas p! Hvis emhætten ikke er udstyret med kulfilter, skal dette filter bestilles og installereres for brug.

Modellerne.udugningsmotor fungerer kun i den sugende udgave og skal tilsluttes til en ydre udsgningsenhed (ikke leveret

Vejledningen til tilslutting leveres sammen med den perifere udsugningsenhed.

Installering

Fig. 3

Minimumsafstanden mellem kogegrejets stotteoverflade pa komfuret og den nederste del af emhaeten ma不信ke vare under 55 cm ved elektriske logeplader, og不信ke under 65 cm ved gasblus eller komfurer med bade gasblus og elektriske kogeplader.

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskitet internt i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ogsa vår let tilgængelig after installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutning til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der ogsa er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderkontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfædle af forhold i overspændingskategori III, og i overensstemmelse med reglnerne for elektriske installationer. Obs! Undersøg allid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, før

obs. endreby atia, at metabiot of bivot mertor nggt, for emhættens kredslob tilsluttes forsyningsnettet og der udfores kontral af korrekt Funktion.

Obs! forsyningsledningen på udelukkende udskiftes af den autoriserede tekniske service, sä alle risici kan undgås.

Montering

Emhætten er udstyret med fastgørings-murplugs, der passer til de flete vægg/lofter. Det er dog nødvendigt at rådspørge sig med en kvalificeret tekniker for at sikre, at materialerne er egnet og passer til vægtypen/lofttypen. Væggen/loftet skal��e tilstrækkelig robust til at bære emhættens vægt.

Funktion

Emhætten er udstyret med et betjeningspanel med mulighed for regulering af sugestyrken og lys til oplysning af kogeområdet.

Benyt den højeste hastighed ved stor dampkoncentration i køkkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter forpåbegyndelse af madlavning, og at udsugningen afterlades tændt i yderligere cirka 15 minutter after afslutning af madlavningen.

Vedligeholdelse

Rengøring

Ved rengoring ma der UDELUKKENDE anvendes en klud fugtet med neutrale, milde rengoringsmidler i flydende form. ANVEND IKKE VERKTOJ ELLER ANDET UDSTYR TIL RENGORING.

Undga brug af produiter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Fedtfilter

Tilbageholder de fedtparticler, der dannes under tilberedning af mad.

Fedtfilteret skal rengøres en gang om maneden med milde rengøringsmidler; filteret kan ogsa vaskes i opvaskemaskine ved lav temperatur og på et kort opvaskeprogram.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metal-fedtfILTERet blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse pa dets filtrerende egenskaber.

Trak i fjederhandtaget for at afmontere fedtfilteret.

Fig. 1

Kulfilter (kun den filtrerende udgave)

Fig. 2

Filteret opfanger lugt fra madlavning.

Kulfilteretskal udskiftes haver 4. Maned, hvis emhaeten icke benytttes intensivt, ellr oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes aller genanvendes.

Fjern fedtfiltrene.

Montér filtrene til dækning af motoren.

Undersøg at dornene Rpa luftlederen svarer til slidserne S, og drej derefter med uret, indtil der blokeres.

Ved afmontering bedes man falgge modsatte fremgangsmade.

Saat fedtfiltrene papi pladsigen.

Udskifting af lyspaererne

Fig. 1

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Pas pa! Sorg for at paeerne er kolde ffor de berores.

Udskift den beskadigede paere med en paere af samme type i overensstemmelse med specifikationerne pa etiketten ell er oplysningerne ved sider af paeren pa emhaeten.

Fjern skærmen A for at fá adgang til rummet med pærerne.

Hvis belysningen ikke fungerer, skal man kontrollere, at lampen er korrekt indsat i fatningen, for der rettes henvendelse til et servicecenter.

EL - ODHIEZ SYNAPMOIIGHEK KAI XPHEHS

Akoounoeauotnpatic oyniec nou avapepovtao e auto to Exyepidio 2ev avalaabavoume kaia eunvnya tuxov duoxepiecs, znue n TUPKayies nou pokalouvtai kai npepoxytal aTTOV mtn npnon twv odnyw nou avapepovtal ae auto to Exyepidio. O atoppopntnpac exkataaekuaote i yia tvn atoppopnon katnv wkyai atmuw uayepatoc kai exi oxediaotei atOKAEOTIKA yia okiakn xpon

! Eiva onmuavtiko va diatnpnoTe to napov eyyepio yia va to ouuoualeueote otoiaonntote otiyun to xpeiazote! ZT pepiwn Twlon, daveioou n metakopionc, Bbaowte otipoketai ouokeuaoevo paiz me To Tpoiov!
I Diaaote TPOeKTIKA TIG oynies: TEPiExouv Xpnoie G Pnpoopioes yia tvyekataoan kai xpon Tou Tpoiovto cai yia tv aqaaia aac!
! Mny ETIepeTE nAekTPIKcEs nunxavikcs aalayec oTo Tpoiov n otouc oWnveS Eaepwns!
I Ipiiv npoxpnoTe O Tny EykataoTaon Tns OuaKeunc Bepaiwthe Te otla Ta eapntmuata dev exouv UTOOtei Znua. Seavthetn TepiTTwn va ephe Te eTAPn Me ToV TiWAnTh oas kai va npv ouvexioTe me nvykataoan.