HCP91310IH - Okap kuchenny BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCP91310IH BEKO

PL Instrukcja montazu i obslugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przypepradowazaniu instalacji uwdzenia naley postepować wedug wskazówek podanych w niniejszej instrukcj. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sLUzy do zasysania oparow kuchenny ich jest przyznaczony wyłacznie do uzytku domowego.

! Nalezy zachowac instrukcje obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezedźny urzadzenia lub przypegowadzki, nalezy upewnić sie,ź dołączono do niedo instrukcje obstugi.
! Uwacznie zapoznać są ztreścia instrukcj obstrugi, króra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacje urzadzenia..
! Nie dokonywaczmian elektrycznychczymechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajczych.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzenia nalezy sprawdzićczy kóraś z lorośćcki składowych nie jest uszkodzona. Jesli tak, naleź skontaktowej sie ze sprzemawca i zapržestac kontynuowania instalacje.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem “(*)” wchodzamytlacznie w sklad wybranych modeli, w pozostalyrchoprypadkach powinny byc zakupione osobno.

Ostrzeżenia

Przed kazdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania elektrycznego poprzej wciagnie wtyczki lub odlaczenie glownego bezpiecznika pomieszczenia.

W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych;nalezy uzywać rrekawice robocze.

Urzadzenie sąbyc uzywane przydzieci w wieku nie nizszym niż 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczyniezbędnej wiedzy, pod warunkiem,ź pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebezpieczeństwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie

bawiy sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czcie pozostawione bez opieki.

Pomieszczenie, w ktorym zainstalowy jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany JDBCziny zinnymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

Okap nalezy czesto czyscić zarowy nowewnatrz jak i zewétrznie (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU), nalezy przy tym przestrzegać wskazówek zapisanych w niniejszej instrukcji.

Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje ryzyko pożarów.

Jest surowo zabronione przygotowywanie poslkow z plomieniem pod okapem.

Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodowa pożary, dlatoiść tego unikać w kaźdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostępne czȩci okapu mogą są Rozgrzać.

Aby wymienc lampkne nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostaw wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia dosieci elektrycznej dopóki instalacja nie

zostanie calkowicie zakończona.
Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczność, których naleź przechrzegość podczas wydaliania oparownik aleź rygorystycznie przechrzegość zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

Zasysane powietrze nie sąbć przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparów wytworzonych przyez urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.

Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość porazenia prȩdom.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

Okay nie doit boć NIGDY uzywany, jako plaszczyznoparcia, o ile nierzostano to wyraźnie wskazane.

Nalezy uzywać do instalacji wylącznych srub mocujacych被淘汰ny wyposażeniu z produktem lub jesti ich niema na wyposażeniu, zakipić wȩciwy rodzaj srub. Uzywać srub o odgowiednej dlugość, króre są opisane w Przewodniku do instalacji. W raziewiatgliwość, skont⁺tawac są z odnosnym autoryzowanym centrum obstugi lub z wykalifikowanym personeel.

UWAGA! Niezastalowanie srub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia natury elektrycznej.

Nie ponosimiźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek utrudnienia, uszkodzenia lub pożary urzadzenia wynikajace z

nieprzeestrzegania zalecen przedstawionych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreetu elektrycznego i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajac prawidowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistnieć w przypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie maya tractować jak innych odpadów komunalnych. Naleź oddać go do wąsciwego punktu zbiórki i recyklinger sprzȩbow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyzacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedkorzystnégo wptywu złomowanych urzadzen naśrodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczȩ部分地区 recycklinger nimiejszego urzadzenia, naleź skontaktuć są zlokarnym urzem miasta, sluczbami oczyszczania miasta lub sklepem, w krōym produkt zostāń zakupIONy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezieczenia: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczze prawidlowego uzytkowania w celu zmniejszenia wplywu na srodowisko:

Włączyć okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczycia gotowania i zostawic go wączony przyez kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększa obroty Jedynie w przyypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtry węgłow, aby utrzymac dobra skutecznosć redukci zapachów. W razie koniecznosci wyczysci filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentlyacynjego wskazanej w nimiejszej instrukcj, w celu optymializacja wydajnosci i minimalizacja hałasu.

Obstuga

Urzadzenia möglich uzywac jako wymiag (odpradowanie oparow na zewnatrz);będ jako pochłaniacz (opary sā filtrowane i odpradowzane z powrotem do pomieszczenia).

Okap praticjocy jakowyciag

Okap jest zaopatrzony w wyjscie powietrza górne B do odpradowazania oparów na zewnatrix (rura odpradowazacja i obejmmy mocujuce nie stanowiar wyposañenia okapu).

Podłuczyc okap do przywodu wenylyczyjniego ruraj

odpwadzajac o srednicy odpowiadajacej rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Użycie przyzewodów o mniejszym przyzekroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenie hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uwaga! Jeźeli okap jest wyposzony we wiktad wegrłowy, naleź go usunarć.

Wersja filtrujaca

W przypadku, gdy nie jest möglich we oprowadzanie oparów kuchennych na zewnatrix, okapMZebyc uzywany w wersji filtrujacej po zamontowani deflektora F na kanale odprowadzajacym i Jednego lub wiecej filtrwo wegrlowh (wazoleznosci od posiadano go modelu), opary sa ponownie wpradowazane do kuchni po przejciu przyze gorna katke H.

Uwaga! Jeźeli okap nie jest wyposzaźony we wędawęgłowy, naleź go zamówic i zamontowac przy przechystapieniem do zuywania okapu.

Modele okapów, króre nie posiadaj wentylatora wciagowego, funkcjonuja wyłacznie jako wyciag i musza byc połaczone z urzadzeniem wciagowym (nie zawartym w wyposażeni).

Wskazówki dotyczace podlączenia są dostarczane razem z zewnetrzynm urzadzeniem wciagowym.

Instalacja okapu

Rys. 3

Minimalna odlegloś捂dzy powierzchnia, na ktorey znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinnawynosć nie mniej nied 55 cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i ne mniej nied 65 cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odleglość, naleź dostosowej są do takich wskazań.

Polaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czȩci okapu. Ješić Okap jest wyposañony we wtyczné, naleź y są podȩczyć do gniażdka zgodnégo z obowiazujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym.mlśc u, równej po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezposrednie podłaczenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie w latwo dostepnymometown, rownik po zakończonej instalacji, naleź yastosowac znormalizowy wylącznik dwubiegunowy, kótry uzmolni wi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podląceniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的 dzialania sąȩ zawsze upewnic, przy przewód zasilajczy jest prawidłowo zamontowy.

Uwaga! Jeźeli przystaw od zasilajcy niedłaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeny u wytrocy lub

w spezialistycznym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowan osobe w celu uniknięcia zagrozenia.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujace odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest"Justak zasięgniecie porady wydkwalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniosci materiały w zależnosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza być odpowiednio mocne, aby utrzymac częzar okapu.

Dzialanie okapu

Okap jest wyposzaźny w panel sterowania z regulacja prędkosci turbiny zasysajacej orazwcznikiem oswietlenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawione go na najwyźsa prędkość. Zaleca sie uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jesteczze przyez ok.15 minut po zakończeniu gotowania.

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywac WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW!Unika stosowania produktow zawierajych srokdi scieren. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Filtr przyciwtluszczowy

Zatrzymuje czastki tluszczu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmnej raz w miesiacu, za pomocą srodka czyszczȩcego nie zȩćego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowego filtra tuszczowego mozespowodownikズ)......, to)..

Aby wyjac filtr tuszczowy nalezy pociagnac za klamksprezynowa.

Rys.1

Filtr na wegiel (tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 2

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krótsym lub dluszym okresie uzytkowania w zaleźnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtra tlusczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony pouphywie nie wiecjnz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Zdjac filtry tuszczowe.

Zamontowac filtry weglowe na obudowie silnika.

Sprawdzićczykolki Rznajdujace sie na obudowie silnika odpowiadaja otworom S,natestpnie obróci filtr kierunku ruchu wskazówek zagara az do zablokowania.

W celu zdemontowania wykonać czynnosci w odwrotnym kierunku.

Ponownie zamontowac filtry tuszczowe.

Wymiana lampek

Rys.1

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia,NSEZY odlaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymienic uszkodzonna zarowke na inna tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znajdujaca sie na etykcie charakterystyki lub w oblizu samej zarowki na okapie.

Aby dostac sie do gniazda zarowek nalezy usunacPokrywe A. W przypadku, gdy oswietlenie nie działa nalezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidto wo zamontowane.

Ježeli po przypegowadzeniu takiej kontroli oswietlenie nadal niedziała,NALÉZ ZWROCIĆ siedo serwisu.

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.

DEMESIO! Netinkamai sumontavus varztus irKitas tvirtinimo detales nurodytas siose instrukcjose, gali kilti pavoju su elektra.

Gamintojas neprisiima jokios
atsakomybès dél nepatogumu,Žalos ar
nelaimingu atsitikmu ivykstanciu dél
siame instrukciju vadove pateiktu
nurodymu nesilaikymo.

Sis prietaisas pazymetas remiantis ES Direktyva 2012/19/ECDél elektros ir elektronines jrangos atlieku, (EEI atlieku). Pasirupindamas, kad sis gaminys buti ismestas tinkamai, vartotojas pada isvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai.

Iskopacjate aparats elektricne mreze.

Pozor! PrijeNgu stododirnete lampe provjerite jesu li se ohladile.

Zamijenite ostecenu lampu novom ali istog tipa na nacin naveden na etiketi sa značajkama ili pored same lampe na kuhinjskoj napi.

UkonitePoklopacA kakibiste se pribliziliudubini lampe.

Ako vam ne bude funkcionirala rasvjeta, kontrolirajte -- jeste li pravilno stavili lampu prise Negro sto pozovete tehnicki servis