MAG 832 - Fúró METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAG 832 METABO

1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 3 Általános biztonsági szabályok 4 Különleges biztonsági szabályok 5 Áttekintés 6 Különleges termékjellemzők 7 Üzembe helyezés

7.1 Hálózati csatlakozás

8.1 Motorfordulatszám

8.2 Biztonsági-feszítőheveder racsnival

8.3 Bekapcsolási sorrend

8.4 A maró-/fúró-egység ráhelyezése az

8.7 Feszültséghiány-védelem

9Karbantartás 10 Tartozékok 11 Javítás 12 Környezetvédelem 13 Műszaki adatok Kizárólagos felelősségünk tudatában igazoljuk, hogy ez a termék mindenben megfelel a 2. oldalon felsorolt szabványokban és irányelvekben foglalt követelményeknek. A MAG 832 megfelelő marókkal lyukmarásra és spirálfúróval fémben fúrásra alkalmas. A nem rendeltetésszerű használatból eredő mindennemű kárért a felelősség kizárólag a felhasználót terheli. Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat. Feltétlenül olvassa el figyelmesen és maradéktalanul a mellékelt biztonsági útmutatót (piros füzet) és ezt a használati útmutatót, mielőtt használatba venné az elektromos kéziszerszámot. Őrizze meg a mellékelt műszaki leírásokat és csak ezekkel együtt adja tovább másnak az elektromos kéziszerszámot. Saját testi épsége és a szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat! A dugót húzza ki a csatlakozóaljzatból, mielőtt bármiféle beállítást, átalakítást, karbantartást vagy tisztítás végezne. Viseljen fülvédőt. A zajhatás halláskárosodást okozhat. Munkavégzés közben mindig viseljen védőszemüveget, védőkesztyűt és alkalmas lábbelit. A maró-/fúró-egységet nem szabad esőnek kitenni és tilos vizes, nedves vagy robbanásveszélyes helyiségekben használni. Vigyázat! Ha a lyukmaró- és fúró-egységet (használat után) hosszabb időre olyan anyagra helyezi, amely nem rendelkezik megfelelő hővezetéssel (pl. műanyag), akkor ne kapcsolja be a mágnes-állvány mágnesét, mivel ez a mágnestekercs roncsolódásához vezethet. Ferde és függőlegesen felületen, valamint fejmagasság fölött végzett lyukmaráshoz és fúráshoz biztosítsa a géppel együtt szállított feszítőheveder segítségével úgy a maró-/fúró-egységet, hogy az egy esetleges feszültségkimaradás során se tudjon leesni. Használati útmutató Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával és a Metabo elektromos kéziszerszámát választotta. Minden egyes elektromos kéziszerszámunkat igen alapos minőségi ellenőrző vizsgálatnak vetünk alá, ennek során meg kell felelniük a Metabo minőségbiztosító részlege által kidolgozott szigorú minőségi követelményeknek. Az elektromos kéziszerszámának élettartama nagy mértékben függ attól, hogy milyen gondosan bánik vele. Kérjük tehát, hogy figyelmesen olvassa el és tartsa be a jelen használati útmutatóban és a mellékelt műszaki leírásokban foglaltakat. Mennél gondosabban bánik a Metabo elektromos berendezésével, annál hosszabb ideig fogja az megbízhatóan szolgálni Önt. Tar t alom 1 Megfelelőségi nyilatkozat 2 Rendeltetésszerű használat 3 Általános biztonsági szabályok 4 Különleges biztonsági szabályok 170 22 3900 - MAG.book Seite 73 Donnerstag, 27. Oktober 2005 11:39 1174 MAGYAR

Lásd a 3. oldalt (kérjük, hajtsa ki). 1 Kapcsoló (mágnes-állvány) 2 Feszítőheveder rögzítőhelyei 3Szán 4 kapcsoló (motor) 5 Kapcsológomb 6 Nyíljelölés 7 Motororsó kulcsfelülete 8Géptartó 9Szerszámtartó 10 Menetes csap (szerszámtartó) 11 Mágneses talp 12 Imbuszcsavar 13 Menetes csap (szán)

• Nagy tapadási erővel rendelkező mágneses talp a biztonságosabb munkavégzés érdekékben

• A géppel szállított biztonsági heveder használata során és fejmagasság fölött, ferde és függőlegesen felületen végzett munkák közben

• Pontos és tiszta furást tesz lehetővé. A motor és a szán egy egységet képez

• Elfáradásmentes munkavégzés. Lyukmarás során egy gyűrű alakú horony képződik. Ezáltal kevesebb anyagot kell forgácsolni, és csekélyebb előtoló erőre van szükség. A kimart magot a vágószerszám központosító csapja dobja ki.

• Két fordulatszám. Magas fordulatszám a max.

16 mm átmérőjű vágószerszámokkal történő lyukmaráshoz és a max.

13 mm átmérőjű fúrókkal történő fúráshoz. Alacsony fordulatszám a max.

32 mm átmérőjű vágószerszámokkal történő lyukmaráshoz.

• Felerősítő-darab a fúrótokmányhoz (tartozék) spirálfúróval végzett munkákhoz Az üzembe helyezés előtt hasonlítsa össze a típustáblán (mágnes-állvány és a motor típustábláján) megadott hálózati feszültség és hálózati frekvencia adatokat az Ön saját elektromos hálózatának adataival és ellenőrizze, hogy azok egyeznek-e. Ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen-e: a készülék további használata előtt alaposan ellenőrizni kell a védőberendezéseket vagy a könnyebben sérült részeket, valamint meg kell vizsgálni, hogy kifogástalanul és rendeltetésszerűen működnek-e. Ellenőrizze, hogy a mozgó részegységek kifogástalanul működnek- e, nem szorulnak-e, és hogy a részegységek sértetlenek-e. Az összes részegységnek helyesen összeszerelt állapotban kell lenniük és teljesíteniük kell valamennyi feltételt, annak érdekében, hogy biztosítani tudják a készülék kifogástalan működését. A sérült védőberendezéseket és részegységeket rendeltetésszerűen egy elismert szakműhelyben kell javíttatni vagy kicseréltetni.

7.1 Hálózati csatlakozás

A maró-/fúróegység motorja kétszeresen szigetelt (II. érintésvédelmi osztály). A készülékházat (pl. jelölőtáblák felhelyezésére) tilos megfúrni, mivel ezáltal megszűnhet a kétszeres szigetelés hatásossága. A mágnes-állvány ezzel szemben az I. érintésvédelmi osztálynak felel meg, és ezért a maró-/fúróegységet csak előírás szerint földelt csatlakozóaljzathoz szabad csatlakoztatni. Ha hosszabbítóvezeték használata szükséges, akkor ennek háromeresnek (és védővezetékének kifogástalan vezetőnek, a csatlakozóaljzat és a dugós csatlakozó védőérintkezőjével összekötöttnek) kell lennie.

A szán játékát (3) az öt darab menetes csappal (13) lehet beállítani. A szánt úgy kell beállítani, hogy (behelyezett motorral) könnyen lehessen fölfelé és lefelé mozgatni, minden helyzetben állva maradjon és a motor súlya ne húzza lefelé.

8.1 Motorfordulatszám

A maró-/fúróegység motorja kétfokozatú- hajtóművel rendelkezik. Ha a kapcsológomb >nyúl< jele szembe mutat (5) a (6) hajtóműházon található jelölőnyíllal, akkor a hajtómű a magasabb fordulatszámra van beállítva. A >teknősbéka< jel az alacsony fordulatszámot jelöli. Legcélszerűbb a két hajtóműfokozat közötti átkapcsolást kifutásban lévő motornál végezni (kapcsolja be rövid időre a motort, és a motor leállása közben végezze el az átállítást a kapcsológombbal (5)).

8.2 Biztonsági feszítőheveder racsnival

Ferde és függőleges felületen, valamint fejmagasság fölött végzett lyukmaráshoz és fúráshoz biztosítsa a géppel együtt szállított feszítőheveder segítségével úgy a maró-/ 5 Áttekintés 6 Különleges termékjellemzők 7 Üzembe helyezés 8 Használat 170 22 3900 - MAG.book Seite 74 Donnerstag, 27. Oktober 2005 11:39 11MAGYAR

fúróegységet, hogy az egy esetleges feszültségkimaradás során se tudjon leesni. A feszítőhevedert a mágneses fúróállvány két rögzítőpontjának valamelyikére (2) kell felhelyezni. Ezen túlmenően a feszítőhevedert egy további, erre a célra alkalmas rögzítési helyhez vagy a megmunkálandó anyaghoz is hozzá kell rögzíteni. Ügyeljen arra, hogy a feszítőhevedert feszesen vezesse. A feszítőheveder nem helyettesíti a fúróállvány mágneses térerősségét, csupán arra szolgál, hogy megakadályozza a készülék leesését feszültségkimaradás esetén. A feszítőhevedert úgy kell felszerelni, hogy feszültségkimaradás esetén a maró-/fúróegység készülék kezelőjétől ellentétes irányban mozogjon. Figyelem! Ellenőrizze a feszítőheveder épségét. Minden egyes használat előtt ellenőrizze alaposan, hogy a feszítőheveder kifogástalanul és rendeltetésszerűen működik-e. Ha a feszítőheveder sérült, vagy a racsni nem működik kifogástalanul, azonnal cserélje ki a feszítőhevedert. A feszítőhevederrel kapcsolatos útmutató: Nyomja lefelé az emelőkart (a), és az ábrának megfelelően vezesse be alulról a feszítőheveder szabad végét a racsniba. Engedje el az emelőkart. A heveder megfeszítéséhez húzza a hevedert a szabad végénél fogva a nyíl irányába. Ellenőrizze, hogy a heveder szorosan és biztosan be van-e kötve.

8.3 Bekapcsolási sorrend

Először mindig a mágnes-állvány mágnesét (kapcsoló (1)), majd ezt követően a motort (kapcsoló (4)) kell bekapcsolni. Ha a motort a mágnes bekapcsolása előtt kapcsolja be, akkor a motor a mágnes bekapcsolása során nem indul el. Ha a mágnest bekapcsolja, a jelzőlámpába beépített kapcsoló (1) világít. Ha a mágnest kikapcsolja, a motor leáll. A motor újbóli bekapcsolásához, először ki kell azt kapcsolni, majd a mágnest be kell kapcsolni, és ezt követően a motort újra be kell kapcsolni.

8.4 A maró-/fúróegység ráhelyezése az

anyagra A mágnesállvány csak akkor tapad kifogástalanul ahhoz az anyaghoz, amelyet marni vagy fúrni szeretne, ha az anyag felülete tiszta és sima. A mágnesállvány felhelyezése előtt távolítsa el a laza rozsdás felületeket, a szennyeződéseket és a zsírt. Az esetleg előforduló hegesztési gyöngyöket vagy egyenetlenségeket simítsa el. A vékony festékréteg nem csökkenti a tapadási hatékonyságot. Ha szükséges, tisztítsa meg a mágneses talpat (11) is. A mágnes bekapcsolása után rángassa meg erőteljesen a mágnes-állvány markolatát, hogy meggyőződhessen arról, hogy a mágnes kifogástalanul tapad az anyaghoz. Ha a mágnes mégsem tapad kifogástalanul az anyaghoz, ellenőrizze az anyag felületét és a mágneses talp alsó oldalát. Ha szükséges, tisztítsa meg ezeket, és kapcsolja be újra a mágnest. Vékony acél Az optimális tapadási hatékonyság min. 12 mm vastag és szénmentes acélon érhető el. A túlságosan vékony acélon végzett lyukmaráshoz és fúráshoz az anyag alá helyezhet (ott, ahol a mágneses talpat ráhelyezi az anyagra) egy acéllemezt (minimum méret: 100 x 200 x 12 mm). Nemvas fém Nemvas fémeken végzett lyukmaráshoz és fúráshoz először rögzítse az acéllemezt az anyaghoz, majd ezután állítsa a maró-/ fúróegységet az acéllemezre. Gömbölyű vagy erősen hajlított anyag Gömbölyű vagy erősen hajlított anyagon végzett lyukmaráshoz és fúráshoz helyezze a mágneses talpat (11) úgy az anyagra, hogy annak hossztengelye párhuzamos legyen a meghajlított anyag hossztengelyével. Acélékekkel vagy acélrudakkal úgy töltse ki a mágneses talp és a megmunkálandó anyag közötti üres teret a munkadarab mindkét oldalán a mágneses talp teljes hosszában, hogy a mágnes bekapcsolását követően lehetőleg sok mágneses erővonal fusson az ékeken (vagy a rudakon) és az anyagon át a mágneses pólustól a mágneses talp- házhoz. Úgy ossza el az acélékeket (rudakat) a mágneses talp két oldalán, hogy a vágószerszám (fúró) tengelye közvetlenül a meghajlított anyag központja felé irányuljon, különben a szerszám oldalra futhat. Rázza meg erősen a mágneses-állvány markolatát és győződjön meg róla, hogy a maró-/fúróegység kifogástalanul tapad a megmunkálandó anyaghoz.

Motorfordulatszám A motor kétfokozatú-hajtóművét a max. 16 mm átmérőjű vágószerszámmal végzett lyukmaráshoz magasabb fordulatszámra (meghajtóállás >nyúl<) lehet állítani. Az ennél nagyobb átmérővel rendelkező vágószerszámmal végzett lyukmaráshoz a

hajtóművet alacsonyabb fordulatszámra (>teknősbéka<) lehet állítani. A vágószerszám behelyezése A lyukmaró- és fúróegység részére rendelkezésre álló Metabo vágószerszámokról készült összeállítás a Tartozékok c. fejezetben található. Helyezze be a marási folyamathoz szükséges vágószerszámba a (megfelelő hosszú) központosító csapot, húzza ki a mágnes-állvány csatlakozó aljzatából a motor dugóját, és vezesse be aztán a vágószerszámot úgy a szerszámtartóba (9), hogy a vágószerszám hengeres részének egyik felülete az (imbuszos) menetes csap helyén (10) legyen. Tolja fel - a beépített rugó nyomásával ellentétben - ütközésig a vágószerszámot, és húzza meg a menetes csapot (10) (az 5-mm- imbuszkulccsal). Marási folyamat Jelölje meg egy pontozójellel a kimarandó lyuk központját. Állítsa be a maró-/fúróegységet úgy, hogy a vágószerszámba behelyezett központosító csap a jelölés fölött legyen. Ezután előbb a mágnesállvány mágnesét, majd a motort kapcsolja be. A marási folyamatot alacsony előtoló erővel kezdje meg. Ha a vágószerszám belefogott a marás helyébe, nagyobb előtoló erővel is dolgozhat. A túl magas előtoló erő a vágószerszám idő előtti kopását eredményezheti. Ügyeljen a rendszeres forgácskifolyásra. A vágószerszám vágókéseit lyukmarás közben bőséges hűtő-kenőfolyadékkal kell hűteni. A forgács eltávolításához használjon forgácskaparó horgot. A kimart magot a vágószerszám központosító csapja dobja ki.

A maró-/fúróegység gyári kiszállításakor a géptartó (8) úgy van elhelyezve a szánon (3), mint ahogy az a 3. oldalon lévő fotókon látszik. (A géptartó (8) a szánkó furatira (c) van (3) felszerelve). Fúrótokmánnyal és 10 milliméternél hosszabb fúrószárral fúráshoz a géptartót a szán furataira (b) lehet felszerelni. Ehhez - oldja ki a belső imbuszfejű csavarokat (12), és felfelé húzva emelje ki a motort; - csavarja ki a géptartó négy darab rögzítőcsavarját (8), és vegye le a géptartót; - Csavarozza a géptartót (8) úgy a szán négy felső furatához (b), (3) hogy a hosszanti élek párhuzamosak legyenek a szán hosszanti éleivel. Helyezze vissza a motort a géptartóba. A szerszámtartó leemelése Húzza ki a motor csatlakozódugóját a mágnesállvány csatlakozóaljzatából. Dugja be a tokmánykulcs peckét a szerszámtartó két furatának valamelyikébe (és az ezzel ellentétes oldalon lévő furatba) (9). A szerszámtartó lecsavarásához tartsa meg a motororsót (7) annak kulcsfelületén egy 22-mm- villáskulccsal. Az orsó jobbmenetes. Szükség esetén a szerszámtartót úgy lazítsa meg, hogy kalapáccsal finoman megütögeti a tokmánykulcs peckét. Fúráshoz csavarozza fel a motororsóra a 6.30051 számú fúrótokmány-felerősítő darabot (lásd a Tartozékok fejezetet). A motororsó felerősítő darabjára egy

"-20 UNF belső menetes fúrótokmány csavarozható rá. Motorfordulatszám A motor kétfokozatú-hajtóművét a max. kb. 13 mm hosszúságú fúrószárral végzett acélfúráshoz magasabb fordulatszámra (meghajtóállás >nyúl<) lehet állítani. A fúrótokmány -felerősítő darab leszerelése A fúrótokmány-felerősítő darab motororsóról történő lecsavarozásához dugja át a tokmánykulcs peckét a felerősítő darab furatán és finom ütéssel lazítsa meg.

8.7 Feszültséghiány-védelem

Ha - miközben a mágnesállvány mágnese és a motor be vannak kapcsolva - feszültség kimaradás lép fel, vagy megszakad az áramhozzávezetés, akkor a motor leáll. Az áram visszatérésekor a motor nem képes önállóan újraindulni. Először ki kell kapcsolni, majd újra be kell kapcsolni. Végezzen rendszeresen karbantartást, tisztítást és kenést. Bármilyen beállítás, karbantartás vagy javítás előtt húzza ki a csatlakozódugót. Esetenként cseppentsen néhány csepp olajat a fogaslécre a léc és a szán fel-, és lefelé mozgását irányító kis fogaskerék kenéséhez. Kenje a szán csúszófelületeit Molykote-zsírral.

Csak eredeti Metabo tartozékokat használjon. Más betétszerszám és egyéb tartozék használata az Ön számára sérülésveszélyt jelent. Ha valamilyen tartozékra van szüksége, forduljon a kereskedőjéhez. A megfelelő tartozék kiválasztásához adja meg a kereskedőnek a szerszám pontos típusát. Lásd a 4. oldalt. A Vágószerszám, HS (HSS), Weldon-szár 19 mm B Fúrótokmány-felvevő, belső menetes 1/2"-20 UNF fúrótokmányhoz C Rövid központosító csap, 25 mm vágási mélységhez D Rövid központosító csap, 50 mm vágási mélységhez Elektromos kéziszerszámot csak villamos szakember javíthat! A meghibásodott Metabo elektromos kéziszerszámot a pótalkatrész-jegyzékben feltüntetett valamelyik javítóműhelybe lehet beküldeni javításra. Kérjük, hogy levelében röviden írja le az észlelt hibát. A Metabo szerszámok csomagolása 100%-ban újra hasznosítható anyagokból készül. A leselejtezett elektromos kéziszerszámok és azok tartozékai sok értékes nyersanyagot és műanyagot tartalmaznak, amelyek szintén újra hasznosíthatók. Ez a használati utasítás klórmentesen fehérített papírra lett nyomtatva. Csak EU-tagországok esetében: elektromos kéziszerszámot soha ne dobjon háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK irányelv és annak nemzeti jogi átvétele értelmében a használt elektromos kéziszerszámokat szelektíven kell gyűjteni és lehetővé kell tenni azok környezetkímélő újrahasznosítását. Az adatok értelmezését lásd a 2. oldalon. A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva. M = Forgatónyomaték

max = A maximális vágószerszám-átmérő Mágnesállvány:

= Teljesítményfelvétel

max = Max. tapadási erő A = A mágneses talp méretei Motor:

= névleges felvett teljesítmény

= leadott teljesítmény

= Üresjárati fordulatszám

= Fordulatszám névleges terhelés során G = tengelymenet Maró-/fúróegység:

= Magasság (a motorral együtt), ha a szán a legalsó állásban van

= Magasság (a motorral együtt), ha a szán a legfelső állásban van

= A szerszámtartó belső átmérője m = súly elektromos csatlakozókábel nélkül Jellemző A-osztályú zajszint:

= Hangteljesítmény-szint Munka közben a zajszint túllépheti a 85 dB(A)-t. Hordjon zajtompító fülvédőt! A mérési eredményeket az EN 50144 szabvány szerint határoztuk meg. A fenti adatoknak tűrése van (a mindenkor érvényben levő szabványoknak megfelelően). 10 Tartozékok 11 Javítás 12 Környezetvédelem 13 Műszaki adatok 170 22 3900 - MAG.book Seite 77 Donnerstag, 27. Oktober 2005 11:39 11Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany www.metabo.com 170 22 3900 - MAG.book Seite 79 Donnerstag, 27. Oktober 2005 11:39 11