MAG 832 - Pora METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MAG 832 METABO

id arbete kan ljudnivån överskrida 85 dB(A). Använd hörselskydd! Mätvärden fastställda enligt EN 50144. I tekniska data ovan tas även hänsyn till gällande toleranser (motsvarande respektive gällande stan- dard). 12 Miljöskydd 13 Tekniska data 170 22 3900 - MAG.book Seite 45 Donnerstag, 27. Oktober 2005 11:39 1146 SUOMI FIN 1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 2 Määräystenmukainen käyttö 3 Yleiset turvallisuusohjeet 4 Erityiset turvallisuusohjeet 5Yleiskuva 6 Tuotteen erityisominaisuudet 7 Käyttöönotto

8.1 Moottorin käyntinopeus

8.2 Kiristimellä varustettu kiinnityshihna

8.3 Kytkentäjärjestys

8.4 Jyrsin-/porakoneyksikön asettami-

nen työstettävän materiaalin päälle

8.7 Nollajännitesuoja

9Huolto 10 Lisätarvikkeet 11 Korjaus 12 Ympäristönsuojelu 13 Tekniset tiedot Vakuutamme vastaavamme siitä, että tämä tuote vastaa sivulla 2 mainittuja standardeja ja määr- äyksiä. MAG 832 soveltuu reikien jyrsimiseen metalliin asiaankuuluvilla jyrsinterillä ja metallin poraukseen kierreporanterillä. Käyttäjä vastaa kaikista määräysten vastaisesta käytöstä johtuvista vaurioista. Yleisiä tapaturmantorjuntaohjeita ja mukana toimitettuja turvallisuusohjeita on noudatettava. Ennen sähkötyökalun käyttöä on mukana toimitetut turvallisuusohjeet (punainen vihko) ja käyttöopas luettava huolellisesti ja kokonaisuudessaan. Säilytä liit- teenä olevat asiakirjat ja anna sähkötyökalu ainoa- staan yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteen- päin. Huomioi tällä symbolilla merkityt teksti- kohdat suojataksesi itseäsi ja sähköty- ökaluasi! Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen, muutostöiden, huoltotöiden tai puhdistuksen suorittamista. Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulo- vammoja. Käytä laitetta käyttäessäsi aina suojalaseja, suoja- käsineitä ja sopiva jalkineita. Jyrsin-/porakoneyksikköä ei saa jättää sateeseen eikä käyttää märissä, kosteissa tai räjähdysvaaral- lisissa tiloissa. Huomio! Kun jyrsin-/porakoneyksikkö jätetään (käytön jälkeen) pitemmäksi ajaksi sellaisen mate- riaalin päälle, joka ei johda riittävän hyvin lämpöä pois (esim. muovi), älä kytke siinä tapauksessa jalustan magneettia päälle, koska muuten magneettikela voi rikkoutua. Kun jyrsit ja poraat vinoja, pysty- suoria tai päälaellaan olevia pintoja, tällöin jyrsin-/porakoneyksikkö täytyy varmistaa oheisella kiristys- hihnalla niin, ettei se pääse puto- amaan mahdollisen jännitekatkoksen yhteydessä. Käyttöopas Arvoisa asiakas, kiitos luottamuksesta, jota olet osoittanut ostamalla uuden Metabo-sähkötyökalun. Jokaista Metabo- sähkötyökalua on testattu huolellisesti ja se on läpikäynyt tiukat Metabo-laatuvarmistuksen tarkastukset. Sähkötyökalun käyttöikä riippuu kuitenkin suuressa määrin käyttäjästä. Ole hyvä ja huomioi tämän käyttöoppaan sekä siihen liitettyjen asiakirjojen ohjeet. Mitä huolellisemmin käsittelet Metabo- sähkötyökalua, sitä pidempään voit sitä käyttää. Sisältö 1 Vaatimustenmukaisuusvakuu tus 2 Määräystenmukainen käyttö 3 Yleiset turvallisuusohjeet 4 Erityiset turvallisuusohjeet 170 22 3900 - MAG.book Seite 46 Donnerstag, 27. Oktober 2005 11:39 11SUOMI

FIN Katso sivu 3 (käännä ulos). 1 Kytkin (magneettijalusta) 2 Kiinnityshihnan kiinnityspisteet 3 Teräkelkka 4Kytkin (moottori) 5 Kytkentänuppi 6Nuolimerkki 7 Moottorin karan avainpinnat

Koneen kannatin 9 Teränpidin 10 Kierretappi (teränpidin) 11 Magneettijalka 12 Kuusiokolopultti 13 Kierretappi (teräkelkka)

• Voimakkaan tartunnan takaava magneettijalka turvalliseen työskentelyyn

• Oheisen kiinnityshihnan avulla laitetta voidaan käyttää myös pystysuorilla, kaltevilla ja päälael- laan olevilla pinnoilla

• Mahdollistaa tarkat ja puhtaat poraukset. Moot- tori ja teräkelkka muodostavat keskenään yksikön

• Takaa vaivattoman työskentelyn. Jyrsinnässä muodostuu ympyrän muotoinen ura. Sen ansiosta materiaalia täytyy lastuta vähemmän, ja tarvittava painamisvoima on vähäinen. Jyrsin- terän keskiötappi heittää irtijyrsityn kappaleen pois.

• Kaksi pyörimisnopeutta. Suuri nopeus jyrsittä- essä enintään noin Ø 16 mm terillä ja porat- taessa enintään noin Ø 13 mm terillä, hiljainen nopeus jyrsittäessä enintään Ø 32 mm terillä.

• Kiinnityspää poranistukalle (lisävaruste) kierre- porakäyttöön Tarkasta ennen käyttöönottoa, vastaako (magneettijalustan ja moottorin) tyyppi- kilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verk- kotaajuus sähköverkon arvoja. Tarkasta laite mahdollisten vaurioiden varalta: ennen kuin otat laitteen uudelleen käyttöön, sen suojavarusteet tai lievästi vaurioituneet osat on tarkastettava huolellisesti moitteettoman ja määr- äysten mukaisen toiminnan varmistamiseksi. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteetto- masti eivätkä jumiudu, ja että mitkään osat eivät ole vaurioituneet. Kaikkien osien täytyy olla oikein paikallaan ja täyttää kaikki vaatimukset, jotta lait- teen moitteeton toiminta voidaan taata. Vaurioitu- neet suojalaitteet ja osat täytyy korjauttaa tai vaih- dattaa määräysten mukaisesti valtuutetussa ammattikorjaamossa.

Jyrsin-/porakoneyksikön moottorissa on kaksin- kertainen eritys (suojaluokka II). Moottorin runkoa ei saa porata (esim. merkkikilpien kiinnittämiseksi), koska muuten kaksinkertaisen erityksen suojavai- kutus voi hävitä. Magneettijalusta vastaa sen sijaan suojaluokkaa I ja siksi jyrsin-/porakoneyksikön saa liittää ainoa- staan määräysten mukaisesti maadoitettuihin pistorasioihin. Jos tarvitaan jatkojohtoa, sen täytyy olla kolmijoh- dinkaapeli (ja sen maadoitusjohtimen täytyy olla yhdistetty moitteettomasti ja johtavasti pistorasian ja pistokkeen suojakoskettimeen).

7.2 Teräkelkan välys

Teräkelkan (3) välys voidaan säätää viidellä kierre- tapilla (13). Teräkelkan tulee olla säädetty niin, että sitä voidaan (moottorin ollessa paikallaan) liikuttaa helposti ylös- ja alaspäin, että se jää paikalleen mihin tahansa asentoon ja ettei moottorin paino pääse vetämään sitä alaspäin.

8.1 Moottorin käyntinopeus

Jyrsin-/porakoneyksikön moottorissa on kaksipor- tainen vaihteisto. Kun kytkentänupin (5) >jänis<-merkki on vaihtei- ston rungon nuolimerkin (6) kohdalla, vaihteisto on asetettu tällöin suuremmalle nopeudelle. >Kilpi- konna<-merkki = matalampi nopeus. Vaihto yhdeltä vaihteiston portaalta toiselle käy parhaiten moottorin hiljalleen pysähtyessä (käyn- nistä moottori hetkeksi ja suorita vaihto kytken- tänupilla (5) käynnin hidastuessa).

8.2 Kiristimellä varustettu kiinnityshihna

Kun jyrsit ja poraat vinoja, pystysuoria tai päälaellaan olevia pintoja, tällöin jyrsin-/ porakoneyksikkö täytyy varmistaa oheisella kiristyshihnalla niin, ettei se pääse putoamaan mahdollisen jännitekatkoksen yhteydessä. Kiinnityshihna tulee kiinnittää magneettijalustan jompaankumpaan kiinnityspisteeseen (2). Tämän lisäksi hihna tulee kiinnittää toiseen sopivaan kiin- 5 Yleiskuva 6 Tuotteen erityisominaisuudet 7 Käyttöönotto 8Käyttö 170 22 3900 - MAG.book Seite 47 Donnerstag, 27. Oktober 2005 11:39 1148 SUOMI FIN nityspisteeseen tai työstettävään materiaaliin. Huolehdi siitä, että kiinnityshihna on tiukasti paikallaan. Kiinnityshihna ei korvaa jalustan magneettivoimaa, sen tehtävänä on ainoastaan estää laitetta putoamasta mahdollisen jännitekat- koksen yhteydessä. Kiinnityshihna tulee kiinnittää niin, että yksikkö liikkuu jännitesyötön katketessa pois päin käyttä- jästä. Huomio! Tarkasta kiinnityshihna vaurioiden varalta. Tarkasta kiinnityshihna huolellisesti ennen jokaista käyttökertaa moitteettoman ja määräysten mukaisen toiminnan varmistamiseksi. Jos kiinnity- shihnan on vaurioitunut tai kiristin ei toimi enää kunnolla, vaihda tällöin kiinnityshihna välittömästi uuteen. Kiinnityshihnaan liittyviä ohjeita: Paina vipu (a) alas ja ohjaa kiinnityshihnan vapaa pää alakautta kiristimeen, kuten kuvassa on näytetty. Päästä vivusta irti. Kiristä vetämällä hihnan vapaasta päästä nuolen suuntaan. Tarkasta hihnaliitoksen pitävä kiinnitys.

8.3 Kytkentäjärjestys

Kytke aina ensin magneettijalustan magneetti (kytkin (1)) päälle ja vasta sen jälkeen moottori (kytkin (4)). Jos moottori kytketään päälle ennen magneettia, moottori ei käynnisty kytkettäessä magneetti päälle. Kun magneetti on kytketty päälle, kytkimeen (1) integroitu merkkilamppu palaa. Kun magneetti kytketään pois toiminnasta, moot- tori pysähtyy. Jotta sen voisi taas käynnistää, se täytyy kytkeä pois päältä. Sitten magneetti kytke- tään päälle ja sen jälkeen moottori käynnistetään uudelleen.

8.4 Jyrsin-/porakoneyksikön asettaminen

työstettävän materiaalin päälle Magneettijalusta tarttuu jyrsittävään tai poratta- vaan materiaalin hyvin vain silloin, kun materiaalin pinta on puhdas ja sileä. Irtonainen ruoste, lika ja rasva täytyy poistaa ennen magneettijalustan kiin- nittämistä, mahdolliset hitsausroiskeet tai epäta- saisuudet täytyy tasoittaa. Ohut maalikerros ei haittaa tartuntaa. Puhdista tarvittaessa myös magneettijalka (11). Kun olet kytkenyt magneetin päälle, ravista voim- akkaasti magneettijalustan kahvasta. Näin voit varmistaa, että se on tarttunut kunnolla materiaa- lialustaan. Jos tartunta ei ole kunnollinen, tarkasta materiaalipinta ja magneettijalan alapuoli. Puhdista tarvittaessa ja kytke sitten magneetti taas toimintaan. Ohut teräs Optimaalinen tartunta saavutetaan vähähiilisellä teräksellä, jonka vahvuus on vähintään 12 mm. Kun halutaan jyrsiä tai porata reikiä ohueen teräk- seen, materiaalin alle (siihen kohtaan, johon magneettijalka asetetaan) voidaan kiinnittää teräs- levy (vähimmäismitat 100 x 200 x 12 mm). Ei-rautametallit Kun halutaan jyrsiä tai porata reikiä ei-rautametal- liin, materiaalin päälle kiinnitetään teräslevy ja sitten jyrsin-/porakoneyksikkö asetetaan teräs- levyn päälle. Pyöreä tai voimakkaasti taivutettu materiaali Kun halutaan jyrsiä tai porata reikiä pyöreään tai voimakkaasti taivutettuun materiaaliin, magneetti- jalka (11) asetetaan materiaalin päälle siten, että sen pitkittäisakseli kulkee yhdensuuntaisesti taivu- tetun materiaalin pitkittäisakseliin nähden. Täytä magneettijalan ja materiaalin väliin jäävä tila molemmilla puolilla koko magneettijalan pituudelta teräskiiloilla tai -tangoilla, niin että magneetin pääl- lekytkemisen jälkeen mahdollisimman suuri määrä magneettikentän voimaviivoja kulkee magneet- tinavasta kiilojen (tai tankojen) ja materiaalin kautta magneettijalan runkoon. Teräskiilat (tangot) täytyy olla jaettuna magneetti- jalan molemmille puolille niin, että terän (poran- terän) akseli on kohdistettu tarkalleen taivutetun materiaalin keskipisteen, koska muuten terä voi kulkea vinoon. Tarkasta magneettijalustan kahvasta ravistamalla, että jyrsin-/porakoneyksikkö on tarttunut pitävästi kiinni materiaaliin.

8.5 Reikien jyrsiminen

Moottorin käyntinopeus Moottorin kaksiportainen vaihteisto voidaan säätää suuremmalle nopeudelle (vaihdeasento >jänis<), kun halutaan jyrsiä reikiä enintään noin 16 mm terillä. Kun jyrsitään halkaisijaltaan suurempia reikiä, vaihteisto säädetään matalammalle nopeudelle (>kilpikonna<). Terän asennus Jyrsin-/porakoneyksikölle tarkoitettujen Metabo- terien yhteenvedon voit katsoa kappaleesta Lisät- arvikkeet. Jyrsintään tarvittavaan terään asetetaan (sopivan pituinen) keskiötappi, moottorin pistoke vedetään irti magneettijalustan pistorasiasta ja terä ohjataan teränpitimeen (9) niin, että terän lieriöosassa olevista kahdesta pinnasta toinen on kierretapin (10) (varustettu kuusiokololla) kohdalla.

FIN Ohjaa terä - sisällä olevan jousen painetta vastaan - ylös vasteeseen asti ja kiristä kierretappi (10) (5 mm kuusioavaimella). Jyrsintä Iske jyrsittävän reiän keskelle merkki pistepuikolla. Aseta jyrsin-/porakoneyksikkö paikalleen niin, että terään asennettu keskiötappi on merkinnän yläpuolella. Kytke sitten jalustan magneetti päälle ja käynnistä sen jälkeen moottori. Aloita jyrsintä painaen vain vähäisellä voimalla. Voimaa voidaan lisätä hieman, kun terä on pureu- tunut kunnolla materiaaliin. Liian suuri voima aiheuttaa terän ennenaikaista kulumista. Tarkkaile, että lastut kulkeutuvat tasaisesti pois. Jyrsinteriä täytyy jäähdyttää tehokkaasti lastua- misnesteellä reikien jyrsinnän yhteydessä. Käytä lastujen poistamiseen lastukoukkua

Jyrsinterän keskiötappi heittää irtijyrsityn kappa- leen pois.

Kun jyrsin/-porakoneyksikkö toimitetaan tehtaalta, koneen kannatin (8) on kiinnitetty teräkelkkaan (3) siten kuin sivulla 3 olevissa kuvissa on esitetty (koneen kannatin (8) on kiinnitetty teräkelkan (3) reikiin (c) ). Kun halutaan porata pora- nistukalla ja 10 mm:n tai vieläkin pitemmillä poran- terillä, tällöin koneen kannatin voidaan kiinnittää teräkelkan reikiin (b). Tämän tekemiseksi - avaa kuusiokolopultti (12) ja vedä moottori yläkautta irti; - kierrä koneen kannattimen (8) neljä kiinnity- spulttia irti ja ota koneen kannatin pois; - ruuvaa koneen kannatin (8) teräkelkan (3) neljään yläreikään (b) niin, että sen pitkittäisreunat ovat yhdensuuntaisesti teräkelkan pitkittäisreunoihin nähden. Aseta moottori jälleen koneen kannattimeen. Teränpitimen irrottaminen Vedä moottorin pistoke irti magneettijalustan pistorasiasta! Laita poranistukka-avaimen varsi teränpitimen (9) jommankumman reiän (ja vastapäisen reiän) läpi. Kun ruuvaat teränpitimen irti, pidä samalla moot- torin karaa paikallaan avainpinnoista (7) 22 mm kiintoavaimella. Kara on oikeakierteinen. Avaa teränpidin tarvittaessa lyömällä kevyesti vasaralla poranistukka-avaimen varteen. Porausta varten poranistukan kiinnityspää 6.30051 (katso kappale Lisätarvikkeet) ruuvataan moottorin karaan. Sen jälkeen kiinnityspään karaan voidaan ruuvata poranistukka (½"-20 UNF sisäkierre). Moottorin käyntinopeus Moottorin kaksiportainen vaihteisto voidaan säätää suuremmalle nopeudelle (vaihdeasento (>jänis<), kun halutaan porata terästä enintään noin 13 mm terillä. Poranistukan kiinnityspään irrottaminen Kun haluat irrottaa poranistukan kiinnityspään moottorin karasta, työnnä poranistukka-avaimen varsi kiinnityspään reiän läpi ja avaa kevyellä napautuksella.

8.7 Nollajännitesuoja

Jos magneettijalustan magneetin ollessa päälle- kytkettynä ja moottorin käydessä jännite häviää tai virransyöttö katkeaa, tällöin moottori sammuu. Moottori ei voi jännitteen palauduttua käynnistyä automaattisesti. Se täytyy tällöin kytkeä pois päältä ja sen jälkeen taas päälle. Suorita huolto, puhdistus ja voitelu säännöllisesti. Vedä verkkopistoke aina irti ennen kuin alat tekemään säätö-, huolto- tai korjaustöitä. Teräkelkan nostamiseen ja laskemiseen käytettävän hammastangon ja hammaspyörän voitelemiseksi ruiskuta silloin tällöin muutama pisara öljyä hammastangolle. Voitele teräkelkan liukupinnat Molykote-rasvalla.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Metabo-lisätarvik- keita. Muiden valmistamien terien ja lisätarvik- keiden käyttäminen voi aiheuttaa loukkaantumis- vaaran. Mikäli tarvitset lisätarvikkeita, käänny jälleenmyy- jäsi puoleen. Oikeiden lisätarvikkeiden löytämiseksi on jälleen- myyjälle ilmoitettava sähkötyökalun tarkat tiedot. Katso sivu 4.

9 Huolto 10 Lisätarvikkeet 170 22 3900 - MAG.book Seite 49 Donnerstag, 27. Oktober 2005 11:39 1150 SUOMI FIN A Jyrsinterät, HS (HSS), Weldon-varsi 19 mm B Poranistukan kiinnityspää, 1/2"-20 UNF sisä- kierteellä varustetulle poranistukalle C Lyhyt keskiötappi, soveltuu 25 mm jyrsintäsyvyydelle D Pitkä keskiötappi, soveltuu 50 mm jyrsintäsyvyydelle Sähkötyökalujen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset! Korjauksen tarpeessa olevat Metabo-sähkötyö- kalut voidaan lähettää varaosalistassa mainittuun osoitteeseen. Kuvaile havaitsemasi vika, kun lähetät laitteen korjattavaksi. Metabo-pakkaukset ovat 100 %:sti kierrätyskel- poisia. Loppuun käytetyt sähkötyökalut ja tarvikkeet sisäl- tävät paljon arvokkaita raaka-aineita ja muoveja, jotka voidaan niin ikään käyttää kierrätysproses- sissa hyväksi. Tämä käyttöopas on painettu ilman klooria valkai- stulle paperille. Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökalua kotitalousjätteen mukana! EU-direktiivin 2002/96/EY mukaan koskien käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita, käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöä säästävään kierrätykseen. Selityksiä sivulla 2 oleville tiedoille. Pidämme oikeuden suorittaa teknisen kehityksen vaatimia muutoksia. M = vääntömomentti

max = suurin jyrsinterän halkaisija Magneettijalusta:

= joutokäyntinopeudet

= käyntinopeudet nimelliskuormalla G = karan kierteet Jyrsin-/porakoneyksikkö:

= korkeus (ml. moottori) teräkelkan ala- asennossa

= korkeus (ml. moottori) teräkelkan yläasennossa

= teränpitimen sisähalkaisija m = paino ilman verkkojohtoa Tyypillinen A-painotettu äänitaso:

äytössä melutaso voi ylittää 85 dB(A). Käytä kuulonsuojaimia! Mittausarvot ilmoitettu EN 50144 mukaan. Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat kyseisiä voimassa olevia standardeja). 11 Korjaus 12 Ympäristönsuojelu 13 Tekniset tiedot 170 22 3900 - MAG.book Seite 50 Donnerstag, 27. Oktober 2005 11:39 11NORSK