S_CS501DC - Fűrész Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S_CS501DC Vonroc

Tradução do manual original 98 HU Az eredeti utasítások fordítása 107 CS Překlad původního návodu 117

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági fi gyel- meztetést. A fi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Őrizze meg későbbi használatra a biztonsági fi gyelmezte- téseket és az útmutatót

A használati útmutatóban és a terméken a követke- ző jelölésekkel találkozhat: Olvassa el a használati útmutatót. Jelzi a személyi sérülések, az életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét. A bámészkodókat, de kifejezetten a gyermekeket és háziállatokat tartsa 10méteres távolságon kívül. Viseljen védőszemüveget. Viseljen fülvédőt. Viseljen porvédő álarcot. Ø16mm Ømax. 150mm Jegyezze fel a fűrészlap méreteit. A furatátmérőnek holtjáték nélkül kell illeszked- nie a szerszámorsóhoz. Ha szűkítőt kell használni, ügyeljen arra, hogy a szűkítő méretei megfelelőek legyenek az alaplap vastagságához, a fűrészlap furatátmérőjéhez, illetve szerszám tengelyátmé- rőjéhez is. Amennyiben lehetséges, használja a fűrészlaphoz mellékelt szűkítőt. A fűrészlap átmérőjé- nek meg kell felelnie a szimbólumon megadott információknak. Veszélyes terület! A kezeket tartsa a vágási területtől biztonságos (legalább 10 cm) távolságban, amikor a gép működésben van. A fűrészlap megérintése súlyos személyi sérülést eredményezhet. Figyelmeztetés lézersugárzásra.108

Késleltetett mini biztosítóbetét. Max hőmérséklet 45 °C. Az akkumulátort tűzbe dobni tilos. Az akkumulátort vízbe dobni tilos. Li-ion akkumulátor szelektív gyűjtése. A termék megfelel az európai irányelvek rá vonatkozó biztonsági követelményeinek.

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági fi gyelmeztetést és utasítást. Afi gyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Az összes fi gyelmeztetést és utasítást őrizze meg, mert később még szüksége lehet rájuk. A fi gyelmeztetésekben szereplő „elektromos szer- szám” kifejezés az Ön hálózatról működő (vezeté- kes) elektromos szerszámára vagy akkumulátorral működő (vezeték nélküli) elektromos szerszámára utal.

1) A munkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról. A rendezetlen és sötét területeken valószínűbb a balesetek előfordulása. b) Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, például ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Az elektromos szerszámok használata során keletkező szikra lángra lobbanthatja a port és füstöt. c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó szemé- lyeket tartsa távol a munkaterülettől. Ha valami eltereli a fi gyelmét, elveszítheti az irányítást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektromos szerszám dugóinak megfelelő- nek kell lenniük az aljzathoz. Soha ne próbálja semmilyen módon módosítani a dugót. Földelt elektromos szerszámhoz ne használjon semmi- lyen adapterdugót. Az eredeti (értsd: módosítás nélküli) dugók és megfelelő hálózati aljzatok használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye. b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felületekkel, például csővezetékkel, radiátor- ral, tűzhellyel vagy hűtőszekrénnyel. Ha teste földelődik, megnő az áramütés kockázata. c) Óvja az elektromos szerszámokat az esőtől és nedves környezettől. Az elektromos szerszám- ba kerülő víz növeli az elektromos áramütés veszélyét. d) Ne használja helytelenül (nem előírásszerűen) a kábelt. A kábelt soha ne használja az elektro- mos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzatból történő kihúzására. A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, hegyes élektől és mozgó alkatrészektől. A sérült vagy megteke- redett kábelek növelik az elektromos áramütés veszélyét. e) Az elektromos szerszám kültéri használata esetén kültéri használatra alkalmas hosszab- bító kábelt használjon. A kültéri használatra alkalmas kábel használatával mérsékelhető az elektromos áramütés veszélye. f) Ha az elektromos szerszámot mindenképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) ellátott tápforrást. Az áramvédő kapcsolóval ellátott tápforrás használatával mérsékelhető az elekt- romos áramütés veszélye.

3) Személyi biztonság

a) Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen végzett műveletre és használja a józan ítélőképessé- gét. Ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használjon elekt- romos szerszámot. Az elektromos szerszámok használata közben egyetlen pillanatnyi fi gyel- metlenség is súlyos személyi sérülést okozhat. b) Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédő felszerelést. A megfelelő körülményekhez való védőeszközökkel (például pormaszkkal, csúszásgátló biztonsági cipővel, munkavédelmi sisakkal vagy hallásvédő eszközzel) csökkenthető a személyi sérülések kockázata.

Gondoskodjon a gép véletlen elindulásának a megelőzéséről. A szerszám tápforráshoz és/ vagy akkumulátorcsomaghoz történő csatlakoz- tatása, kézbevétele vagy hordozása előtt győ-HU

ződjön meg róla, hogy a kapcsoló OFF (kikapcs.) állásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültség alá, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez növeli a balesetek kockázatát. d) Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beállító kulcsokat. Az elektromos szerszám forgó alkat- részein felejtett csavarkulcs vagy beállító kulcs személyi sérülést okozhat. e) Ne próbáljon túlnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal, egyensúlyát megtartva álljon a talajon. Így könnyebben tudja irányítani az elektromos szerszámot a váratlan helyzetekben. f) Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszere- ket és a hosszú hajat. g) Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő esz- közt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskod- jon ezek csatlakoztatásáról és megfelelő hasz- nálatáról. A porgyűjtő rendszerek használatával csökkenthetők a porral kapcsolatos veszélyek.

Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori haszná- lata során szerzett tapasztalatai túlzott biztonsá- gérzetet keltsenek Önben, és amiatt elhanyagolja a biztonsági alapelveket. A fi gyelmetlenségnek pillanatok alatt súlyos sérülés lehet a következ- ménye.

4) Az elektromos szerszám használata és ápolása

a) Az elektromos szerszámot tilos túlzott erő- kifejtéssel használni. Az alkalmazási célnak megfelelő elektromos szerszámot használjon. Amegfelelő elektromos szerszám jobban, biztonságosabban végzi a munkát azon a fordu- latszámon, amire azt tervezték. b) Ne használja az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolható be/ki a főkapcsolóval. Bár- mely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezért az ilyen elektromos szerszámot meg kell javíttatni.

Válassza le a dugót a tápforrásról és/vagy az ak- kumulátorcsomagot az elektromos szerszámról, mielőtt bármilyen módosítást végez, tartozékot cserél vagy eltárolja az elektromos szerszá- mot. Ezek a megelőző biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlen beindulásának a veszélyét. d) A használaton kívüli elektromos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem fér- hetnek hozzá; ne engedje, hogy olyan szemé- lyek használják, akik az elektromos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektromos szerszámok rendkívül veszélyesek lehetnek szakképzetlen felhasználók kezeiben. e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek nem állítódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincse- nek-e a szerszámon törött alkatrészek, és nem állnak-e fenn olyan körülmények, amelyek befolyásolhatják a szerszám működését. Ha az elektromos szerszám sérült, használat előtt javíttassa meg. A hanyagul karbantartott szer- számok sok balesetet okoznak.

Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. Amegfelelően karbantartott, éles vágószerszá- mok beszorulásának kisebb a valószínűsége, ráadásul könnyebben irányíthatók. g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a használati útmuta- tónak megfelelően használja, a munkakörül- mények és az elvégzendő feladat fi gyelem- bevételével. Ha az elektromos szerszámot a rendeltetési céljától eltérően használják, ez veszélyhelyzetet teremthet.

Tartsa a fogantyúkat és egyéb markolási felülete- ket szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen. Váratlan helyzetekben a csúszós fogantyúk és egyéb markolási felületek akadályozzák a szer- szám biztonságos kezelését és irányítását.

5) Az akkumulátoros szerszám használata és

ápolása a) Újratöltéshez csak a gyártó által megjelölt töltőt használja. Az egyik fajta akkumulátorhoz való töltő egy másiknál tűzveszélyt okozhat. b) Csak a kifejezetten hozzájuk készült akkumu- látorral használja az elektromos szerszámokat. Bármilyen másfajta akkumulátor használata tűz- és balesetveszélyt idézhet elő.

Amikor az akkumulátor nincs használatban, óvja olyan más fém tárgyaktól, mint a gémkapocs, a pénzérme, kulcs, szög, csavar és más kis fém tárgyak, amely a két kapcsot össze képes kötni. Az akkumulátor kapcsok rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Nem előírásszerű körülmények között az akku- mulátorból folyadék szivároghat; kerülje a vele való érintkezést. Ha véletlenül mégis a bőrre kerül, vízzel öblítse le. Ha a folyadék szembe110

kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból származó folyadék bőrizgató hatású, égési sérülést is okozhat. e) Sérült vagy átalakított akkucsomagot és szer- számot ne használjon. A sérült vagy átalakított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhet- nek, tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

Tűztől és szélsőséges hőmérséklettől óvja az akkucsomagot és a szerszámot. Ha tűznek vagy 130 °C-on felüli hőmérsékletnek teszi ki, robbanást okozhat. MEGJEGYZÉS: a „130 °C” „265°F”-nak (Fahrenheit foknak) felel meg.

Tartsa be a töltésre vonatkozó összes utasítást, és ne töltse az akkucsomagot vagy a szerszá- mot a kezelési útmutatóban megadott tarto- mányon kívül eső hőmérséklet mellett. Nem megfelelő vagy a megadott tartományon kívüli hőmérséklet mellett történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és tűzveszéllyel jár.

a) Az elektromos szerszámot képzett javító szakemberrel javíttassa, csakis az eredetivel azonos pótalkatrészeket használjon fel. Ez sza- vatolja, hogy az elektromos szerszám továbbra is biztonságos maradjon.

Sérült akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelését csak a gyártó vagy annak megbízott szolgáltatója végezheti. A KÖRFŰRÉSZRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK Fűrészelési módok

Figyelmeztetés: A vágóterülettől és a fűrész- laptól tartsa távol a kezeit. Tartsa a másik kezét a segédfogantyún vagy a motor burkolatán. Ha mindkét kézzel tartja a fűrészt, akkor nem tudja magát megvágni a fűrészlappal.

• Ne nyúljon a munkadarab alá. A védőburkolat nem tudja megvédeni Önt a fűrészlap munkada- rab alatti részétől.

• A vágási mélységet igazítsa a munkadarab vastagságához. A munkadarab alatt a fűrészlap foga nem látszhat ki teljesen.

• Vágás során soha ne tartsa a munkadarabot a kezében vagy a lábára fektetve. Stabil platform- hoz rögzítse a munkadarabot. Nagyon fontos a munkadarab megfelelő alátámasztása, hogy a test kitettségét, a lap elhajlását és a szerszám feletti uralom elvesztésének lehetőségét a minimálisra csökkentse.

• Az elektromos szerszámot kizárólag a szigetelt markolási felületein fogja, amikor olyan mun- kát végez vele, ahol a vágószerszám rejtett vezetéket érhet. Ha a szerszámmal feszültség alatt lévő vezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültség alá kerülve áramütést okozhatnak.

• Hasításkor mindig használjon vágókorlátot vagy egyenes élű vezetőt. Ezzel növelheti a vágás pontosságát és csökkentheti a fűrészlap meghajlásának esélyét.

• Mindig megfelelő méretű, alakú és rögzítőnyí- lású (rombusz vagy kerek) lapot használjon. Ha olyan lapot szerel a fűrészre, amely nem illeszke- dik tökéletesen, az excentrikusan fog járni, és a kezelő elveszítheti a szerszám feletti uralmát.

• Soha ne használjon sérült vagy nem megfelelő fűrészlap-alátétet vagy csavart. A fűrészlap alátétjeit és csavarjait kifejezetten a fűrészhez terveztük, hogy biztosítsuk a szerszám optimá- lis és biztonságos üzemelését. A visszarúgás okai és a hozzá kapcsolódó fi gyel- meztetések

• A visszarúgást becsípődött, beakadt vagy rosszul beállított fűrészlap okozhatja, amelynek során kontrollálatlan fűrész felfelé kiemelkedik a munkadarabból a kezelő irányába;

• Ha a lap erősen beszorult, mert a bemetszés összezáródott, akkor a lap elakad és a motor úgy reagál, hogy gyorsan visszahajtja az egysé- get a kezelő felé;

• Ha a lap a vágásban megcsavarodik vagy elhaj- lik, a vágólap hátsó szélén található fog belekap a fa felületébe, így a fűrészlap kiemelkedik a bemetszésből és a kezelő felé ugrik.

• A visszarúgás minden esetben a fűrész rossz használatának, a nem megfelelő munkamód- szernek vagy körülménynek a következménye, az alább felsorolt megfelelő óvintézkedésekkel elkerülhető.

• Mindkét kezével stabilan tartsa a fűrészt és úgy pozícionálja a karjait, hogy ellent tudjon állni a visszarúgás erejének. Ne állon egy vonalba a fűrészlappal, álljon az egyik vagy másik olda- lára. A visszarúgás során a fűrész visszaugrik, de a visszarúgás erejét uralni tudja a kezelő, ha megteszi a kellő óvintézkedéseket.

• Ha a lap megszorul vagy valamilyen okból meg kell szakítani a vágást, akkor oldja ki az indítógombot és tartsa a fűrészt mozdulatlanul, amíg a lap forgása teljesen le nem áll. Soha neHU

kísérelje meg eltávolítani a fűrészt a munkada- rabból és soha ne húzza visszafelé a fűrészt, amíg a fűrészlap forog, mert a szerszám vissza- rúghat. Derítse ki, mi okozza a lap megszorulá- sát és szüntesse meg az okát.

• Amikor a fűrészt újraindítja a munkadarabban, helyezze a bemetszés közepére a fűrészlapot és ellenőrizze, hogy a fűrészfogak nincsenek-e beakadva az anyagba. Ha a fűrészlap szorul, akkor felgyalogolhat vagy visszarúghat a mun- kadarabról, amikor újraindítja a fűrészt.

• Támassza alá a nagyobb paneleket, hogy minimalizálhassa a lap beakadását és így a visszarúgás esélyét. A nagyobb méretű panelek hajlamosak megereszkedni saját súlyuk alatt. A támasztékokat a panel mindkét oldalán el kell helyezni, közel a vágási vonalhoz és közel a panel széleihez.

• Ne használjon tompa vagy sérült fűrészla- pot. Az életlen vagy helytelenül felszerelt lapok használata sekély bemetszést, túl nagy súrlódást, a tárcsa elakadását és visszarúgást okozhat.

• A vágási mélységet, valamint a ferdeszöget beállító reteszelő karoknak szorosnak és sta- bilnak kell lenniük a vágás végrehajtása előtt. Ha a vágás közben esetlegesen módosul a lap beállítása, akkor beszorulhat a fűrészlap és visszarúgást okozhat.

• Legyen különösen óvatos, ha meglévő falba vagy ismeretlen felületbe vág bele. A bevágást végrehajtó lap objektumokba vághat bele, ami visszarúgást eredményezhet. Az alsó védőburkolat funkciója

• Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy az alsó védőburkolatot kellő módon becsuk- ta-e. Ne működtesse a fűrészt, amennyiben az alsó védőburkolat nem mozog szabadon és nem záródik azonnal. Soha ne rögzítse az alsó védőburkolatot a nyitott állásában. Ha a fűrészt véletlenszerűen leejtik, akkor az alsó védőbur- kolat meghajolhat. A visszahúzó karral emelje fel az alsó védőburkolatot és győződjön meg róla, hogy szabadon mozog, nem érinti a lapot vagy a szerszám egyéb részét, bármilyen szögű vagy mélységű vágásról legyen is szó.

Ellenőrizze az alsó védőburkolat rugójának mű- ködését. Ha a burkolat vagy a rugó nem működik a megfelelő módon, akkor a használat előtt vigye el szervizbe a fűrészt. Az alsó védőburkolat akkor működhet lassan, ha megsérült valamilyen alkatrész, ragacsos lerakódás akadályozza a szerszámot vagy felgyülemlett benne a törmelék.

• Az alsó védőburkolatot manuálisan is vissza lehet húzni különleges vágások esetében, például merülő vagy szögben történő vágások- nál. A kar visszahúzásával emelje fel az alsó védőburkolatot, és mihelyst a lap hozzáér az anyaghoz engedje ki az alsó védőburkolatot. Az összes többi fűrészelési művelethez automati- kus módban működtesse az alsó védőburkola- tot.

Mindig ügyeljen arra, hogy az alsó védőburko- lat fedje a fűrészlapot, mielőtt a fűrészt padra vagy padlóra helyezi . A védelem nélküli gördülő fűrészlap miatt a fűrész visszafelé gyalogolhat, elvágva mindent, ami az útjába kerül. Vegye fi gyelembe azt az időt, amire a lapnak szüksége van, hogy leálljon a kapcsoló felengedését követően.

Figyelmeztetés lézersugárzásra. Lézerbesorolás 2, P max.: <1 mW, λ: 650 nm, EN 60825-1:2014. Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba vagy abba a nyílásba, ahonnan a lézersugár ered. Soha ne irányítsa a lézersugarat emberekre, állatokra vagy tükröződő felületekre. A szemet ért rövid ideig tartó sugárzás is tartós szemkárosodáshoz vezethet. Ha optikai eszközzel (pl. nagyítóval stb.) vizsgálja meg a lézer kimeneti nyílását, az szemkárosodás veszélyével jár. Ha 2-es besoro- lású lézerrel dolgozik, tartsa be a védőszemüveg viselésére vonatkozó nemzeti szabályokat.

• Ne nyúljon a kezével a forgácskidobóba. A keze megsérülhet a forgó alkatrészek miatt.

• A feje fölötti magasságban ne dolgozzon a fű- résszel. Ebben az esetben nem tudná kellőkép- pen uralni az elektromos szerszámot.

• Erre a műveletre alkalmas detektorral elle- nőrizze, vannak-e rejtett közmű vezetékek a területen, amelyen dolgozni fog, vagy kérjen segítséget a helyi közművektől. Elektromos ve- zetékek érintése tüzet vagy áramütést okozhat. Gázvezeték sérülése robbanáshoz vezethet. Vízvezeték sérülése anyagi kárt okoz.

• Az elektromos szerszámot tilos álló helyzetben működtetni. A berendezést nem fűrészasztalon történő munkákhoz terveztük.

• Ne használjon nagy sebességű acél (HSS) fűrészlapot. Azok könnyen törnek.112

• Ne vágjon vele vastartalmú fémeket. A vörösen izzó forgácsok begyújthatják a porelszívó részt.

• A géppel történő munkavégzés során minden esetben stabilan, két kézzel fogja a gépet, és álljon stabil terpeszállásban. Az elektromos szerszám biztonságosabban vezethető, ha két kézzel fogja.

• Rögzítse a munkadarabot. Sokkal biztonságo- sabb a munkadarabot szorítóeszközzel vagy satuban rögzíteni, mint kézzel.

• Mindig várja meg a gép teljes leállását, mielőtt letenné. A szerszámszár megszorulhat, és az elektromos szerszám feletti uralom elvesztését okozhatja.

• A körfűrészek fa vagy fához hasonló anyagok vágására készültek, nem használhatók csiszo- lóvágó fűrészlappal, vasfémek (pl. pálcák, rudak, gerendák stb.) fűrészeléséhez. A csiszo- lásnál keletkező portól beragadnak a mozgó alkatrészek, mint például az alsó védőburkolat. A csiszolóvágásnál keletkező szikráktól pedig megég az alsó védőburkolat, a réslap és egyéb műanyag alkatrészek.

• Csak olyan fűrészlapot használjon, amelyen a gépen megadott sebességgel azonos vagy annál magasabb fordulatszám van megadva.

• Csak a kézikönyvünkben megadott műszaki követelményeknek megfelelő és az EN 847-1 szabvány szerint tesztelt és jelöléssel ellátott fűrésztárcsákat használjon.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ AKKU

MULÁTORHOZ a) Ne bontsa szét az akkumulátort. Az veszélyes rövidzárlatot okozhat. b) Hőbehatástól védje az akkumulátort, pl. ne te- gye ki folyamatos erős napsugárzásnak, tűztől, víztől és más nedvességtől is védje. Robbanás- veszély. c) Ha az akkumulátor sérült, vagy rendellenesen használják, gőzök áramolhatnak belőle. Szel- lőztesse át a munkaterületet, és ha egészségi panaszai vannak, kérjen orvosi segítséget. A gőzök irritálhatják a légutakat. d) Az akkumulátort csak a Vonroc termékéhez használja. Ezzel az intézkedéssel veszélyes túlterheléstől védi az akkumulátorát. e) Az akkumulátor megsérülhet, ha a külsejét he- gyes tárggyal (pl. szeggel, csavarhúzóval) vagy erőszakosan manipulálják. Belső rövidzárlat következhet be, amitől az akkumulátor leéghet, füstölhet, robbanhat vagy túlmelegedhet. A TÖLTŐRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYEL MEZTETÉSEK Rendeltetés A töltővel kizárólag CD801AA és CD803AA típusú újratölthető akkumulátorcsomagokat töltsön fel. Másfajta akkumulátorok használata személyi sérü- lést és károkat okozhat. a) A villamos készüléket csökkent fi zikai, érzék- szervi vagy szellemi képességű személyek (gyermekeket is ideértve) vagy tapasztalat, ismeret híján csak felügyelet vagy útmutatás mellett használhatják. b) Figyelni kell, nehogy a gyerekek játszanak a készülékkel. c) Nem újratölthető elemek újratöltésével próbál- kozni tilos! d) Az akkumulátorok töltését jól szellőző helyen kell végezni!

Rendeltetés A vezeték nélküli körfűrész faanyagok hosszirányú, keresztirányú és szögben történő vágására alkal- mas úgy, hogy az alaplemez stabilan a munkada- rabon fekszik. Műanyagok vagy fémek vágása nem megengedett. A beépített fűrészpengével ellátott elektromos szerszám kapacitása megfelelő kemény- és puhafa, valamint forgácslap és farostlemez fűrészeléséhez. A fűrészpenge nem alkalmas tűzifa vágására. Ne használja a fűrészt az útmutatóban leírtaktól eltérő anyagok fűrészelésére.

Ez az útmutató különböző készletekhez / cikkszámokhoz készült. A készlet megfelelő összetételéhez és tartalmához ellenőrizze a műszaki adatokat tartalmazó lenti táblázat vonatkozó cikkszámát. Modella- zonosító Mellékelt akkumulátor(ok) Mellékelt töltők CS501DC

A gép adatai Feszültség 20 V Üresjárati fordulatszám 4000 /min Fűrészlap mérete Ø150×Ø16×1,6 mm Fűrészkapacitás 0° 48 mm Fűrészkapacitás 45° 36 mm Súly 2,1 kg Hangnyomásszint L

75,3 dB(A) K= 3 dB(A) Hangteljesítményszint L

Modellazonosító CD801AA Akkumulátor típusa Lítium-ion Feszültség 20 V Kapacitás 2,0 Ah Ajánlott töltő CD802AA Súly 0,3 kg Modellazonosító CD802AA A töltő bemenete 220–240V, 50 Hz 0,4 A A töltő kimenete 21 V 2,5 A 2 Ah-s akkumulátor töltési ideje 60 perc 4 Ah-s akkumulátor töltési ideje 120 perc Ajánlott akkumulátorok CD801AA, CD803AA Súly 0,36 kg Modellazonosító CD803AA Akkumulátor típusa Lítium-ion Feszültség 20 V Kapacitás 4,0 Ah Ajánlott töltő CD802AA Súly 0,65 kg VONROC VPOWER 20 V akkumulátorplatformból csak a következő akkumulátorokat használja. Más akkumulátor használata súlyos sérüléshez és a szerszám károsodásához vezethet. CD801AA 20 V, 2 Ah-s lítium-ion CD803AA 20 V, 4 Ah-s lítium-ion Ezek az akkumulátorok az alábbi töltővel tölthetők. CD802AA Gyorstöltő A VONROC VPOWER 20 V platform akkumulátorai csereszabatosak minden VONROC VPOWER 20V akkumulátorplatform-szerszámmal. Rezgés értékek A használati útmutatóban megadott rezgéskibocsá- tási értékek mérése az EN 62841 szabvány szerinti egységesített eljárással történt; az értékek használ- hatók gépek összehasonlítására és a munkavégzés közbeni rezgés terhelés előzetes megbecslésére az adott alkalmazási területen.

• Ha az elektromos kéziszerszámot más területen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentősen meg- növekedhet.

• Azok az időtartamok, amely alatt a gép üresen jár vagy áll, jelentősen csökkenthetik a tényle- ges terhelést. Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban a gépet és a tartozékokat, melegítsen be és szervezze meg okosan a munkáját.

A szövegbeli számok a 2–4. oldal képeire utalnak.

7. Ferdeszög szárnyascsavarja

10. Párhuzamvezető szárnyascsavarja

12A. Porszívó csatlakozás 12B. Porszívó adapter

13. Alsó védőburkolat visszahúzó karja

14. Felső védőburkolat

18. Alsó védőburkolat

22. Mélységállító szárnyascsavar

23. Mélységállító beosztás

25. Lézerállító csavar114

26. Akkumulátor LED-jelzőlámpák gomb

27. Akkumulátor LED-jelzőlámpák

29. Töltésjelző LED-ek

Az elektromos szerszámon végzett bárminemű munka előtt távolítsa el az akkumulátort. Az akkumulátort első használat előtt először fel kell tölteni. Az akkumulátor behelyezése a gépbe (B, E ábra) A töltőre vagy a gépre csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor külseje tiszta és száraz legyen.

1. Helyezze az akkumulátort (20) a gép talpába

a(z) E ábrán látható módon.

2. Kattanásig nyomja az akkumulátort a helyére.

Az akkumulátor kivétele a gépből (B, E ábra)

1. Nyomja meg az akkumulátor kioldó gombját

2. Vegye ki az akkumulátort a gépből az E ábrán

látható módon. Az akkumulátor töltési állapotának ellenőrzése (Fábra)

• A töltöttségi szint ellenőrzéséhez nyomja meg röviden a gombot (26).

• Az akkumulátor 3 lámpával mutatja a töltési szintet, minél több világít, annál több töltése van még az akkumulátornak.

Ha a lámpák nem világítanak, az akkumulátor lemerült, azonnal tölteni kell. Az akkumulátor töltése a töltővel (F ábra)

1. Vegye ki a gépből az akkumulátort (20).

Fordítsa fejjel lefelé az akkumulátort (20) és csúsztassa a töltőre (28) a(z) F ábrán látható módon.

3. Nyomja be egészen az akkumulátort a nyílásba.

Dugja a töltő dugót villamos aljzatba és várjon. A gépen a LED jelzők (28) világítani kezdenek és jelzik a töltő állapotát. A töltőn 2 LED jelzőlámpa (29) van, amelyek mutat- ják a töltési folyamatot: Piros LED állapot Zöld LED állapot Töltés állapot Nem világít Nem világít Nincs áram Nem világít Világít Készenlét mód: - Nincs behelyezve akkumulátor vagy - Akkumulátor behe- lyezve, de a töltés befejeződött Világít Nem világít Akkumulátor töltődik

• A(z) 2 Ah-s akkumulátor teljes feltöltése 60per- cet vesz igénybe.

• A(z) 4 Ah-s akkumulátor teljes feltöltése 120percet vesz igénybe. Az akkumulátor teljes feltöltése után húzza ki a töltődugót az aljzatból és vegye ki az akkumulátort a töltőből. Ha a gépet hosszabb ideig nem használják, jobb az akkumulátort töltött állapotban tárolni. Külső porelszívás A porszívó csatlakozó (12A) lehetővé teszi, hogy porszívót csatlakoztasson a géphez. Tartalmaz to- vábbá egy porszívó adaptert (12B), amely lehetővé teszi kisebb átmérőjű vákuumcsövek használatát. Fűrészlap cseréje (A, B ábra) A fűrészlap felszereléséhez viseljen védőkesztyűt. A fűrészlap megérintése sérülést eredményezhet. Csak olyan fűrészlapot használjon, amely megfelel a kezelési útmutatóban megadott jellemző adatoknak. Semmilyen körülmények között ne használjon csiszolókorongot vágóeszköz- ként. A fűrészlap cseréjéhez a legmegfelelőbb módszer, ha a vágási mélységet 0 mm-re állítja, a szögben történő vágás szögét pedig 0°-ra. Ezt követően a gépet az oldalára helyezheti, ami így a motor burko- latán és az alaplemezen fog pihenni.HU

A fűrészlap leszerelése

1. Nyomja be és tartsa benyomva a tengelyrögzítő

2. Az óramutató járásával ellentétes irányban

elforgatva lazítsa meg a szorítócsavart (15) a mellékelt imbuszkulccsal.

3. Távolítsa el a szorítócsavart (15) és a szorítóka-

4. Húzza vissza az alsó burkolatot (18) a kar (13)

használatával, majd távolítsa el a fűrészlapot. A fűrészlap felszerelése

1. Tisztítsa meg a fűrészlapot és az összes össze-

szerelendő rögzítő alkatrészt.

2. Húzza vissza az alsó burkolatot (18) a kar (13)

használatával, majd szerelje be a fűrészlapot. Győződjön meg arról, hogy a fűrészlapon talál- ható nyíl megegyezik a felső védőburkolaton (14) található nyíllal.

3. Szerelje fel a szorítópermet (16). Győződjön

meg arról, hogy a szorítóperem lapos oldalai megegyeznek a penge tengelyének lapos olda- laival. Győződjön meg arról is, hogy a szorítópe- rem domború oldala kívülre van szerelve.

4. Nyomja be és tartsa benyomva a tengelyrögzítő

5. Az óramutató járásával megegyező irányban

elforgatva szerelje vissza a szorítócsavart (15) a mellékelt imbuszkulccsal. A párhuzamvezető csatlakoztatása (D ábra)

1. Lazítsa meg a párhuzamvezető csavarját (10).

2. Szerelje fel a párhuzamvezetőt (24) a talplemez-

Állítsa be a kívánt vágási szélességet a párhu- zamvezetőn (24) lévő skála és a talplemezen (17) lévő vágásjelző segítségével. A 45°-os vágásjelző (8) a fűrészlap helyzetét jelzi a 45°-os vágásokhoz. A 0°-os vágásjelző (9) a fűrészlap helyzetét jelzi a derékszögű vágásokhoz.

4. Húzza meg a szárnyascsavart (10).

A gép be- és kikapcsolása (A ábra)

• A gép beindításához nyomja és tartsa lenyomva a reteszgombot (1), majd nyomja le a főkapcso- lót (2).

A gép kikapcsolásához engedje fel a főkapcsolót (2). A lézer be- és kikapcsolása (A ábra)

• A lézer kapcsolójának (3) megnyomásával kap- csolja be vagy ki a lézert. A lézerkapcsoló (3) egyúttal a LED-munkalámpát is bekapcsolja. A lézerkészülék fi nombeállítása Megjegyzés: A lézerfunkció teszteléséhez az akku- mulátort be kell helyezni az elektromos szerszámba. A lézer beállítása során soha ne aktiválja a főkapcsolót. Az elektromos szerszám véletlen elindítása sérülésekhez vezethet. Ha a lézer (5) már nem mutatja pontosan a vágási vonalat, újra be kell állítani. Ehhez állítsa be a léze- rállító csavart (25) és állítsa be a lézert, amíg az a megfelelő vágási vonalat nem adja. A ferdevágási szög beállítása (A, B ábra) A 0°-os vágásjelző (9) a fűrészlap helyzetét jelzi az egyenes vágásokhoz. A 45°-os vágásjelző (8) a fűrészlap helyzetét jelzi a 45°-os vágásokhoz.

1. Lazítsa meg a szárnyascsavart (7)

2. Állítsa a talplemezt (17) a kívánt pozícióba

(0°–45°). A vágás szöge (ferdevágás) a skáláról (6) leolvasható.

3. Húzza meg a szárnyascsavart (7).

A vágási mélység beállítása (C ábra)

1. Lazítsa meg a szárnyascsavart (22).

Mozgassa az alaplemezt (17) a kívánt állásba. Afűrészelési mélység a beosztásról olvasható le (23).

3. Húzza meg a szárnyascsavart (22).

• Szorítóeszközzel vagy satuval rögzítse a mun- kadarabot, hogy mindkét kezével tudja működ- tetni a fűrészt.

• Kapcsolja be a fűrészt, majd helyezze az alsó lemezt a munkadarabra.

Lassan mozgassa a fűrészt az előzetesen meg- rajzolt vágási vonal irányába, lassan nyomja előre a szerszámot.

• Szorosan nyomja rá az alsó lemezt a munkada- rabra, ellenkező esetben a körfűrész vibrálni kezd, és így a fűrészlap könnyebben eltörhet.

• Hagyja, hogy a fűrész dolgozzon. Ne terhelje fölösleges nyomással a körfűrészt.116

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet és vegye ki belőle az akkumulátort. A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Ne használjon oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. Az ilyen vegyszerek kárt tesznek a szintetikus alkatrészekben.

A hibás vagy már feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó begyűjtő helyeken kell leadni. Csak EU országokban Elektromos szerszámot ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladé- kokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készüléke- ket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartam- ig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/ vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetle- nül az Ön VONROC kapcsolattartójához. A szavatosság nem érvényes a következő körülmé- nyek egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javí- tást vagy módosítást végezni) a gépen;

• Normál elhasználódás és kopás;

• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendelte- tésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő;

• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak. A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos ga- rancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleért- ve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutat- nak. AVONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javításá- ra és cseréjére korlátozódik. A termék és a használati útmutató változtatásá- nak jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.CS