Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 - Vasaló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 TEFAL

Az OnBiztonsaga erdekében

• Ez a keszülék megfelel a jelenleg hatályos biztonsági muszaki előirasoknak és szabványoknak (elektromágneses megfelőség, kis feszültsegő környezet).
• A keszüléket nem hasznalhatják korlatozott fiziká, erzekszervi vagy szellemí képességekkel rendelkező személyek (beleertve a gyerekeket is), valamint oyan személyek, akik nem rendelkeznek a keszülék hasznalatával kapcsolatos gyakorlattal vagy ismeretekkel. Ez nem érvényes az oyan személyekre, akik aBiztonságukért feelós személy felügyelete mellett dolgoznak, vagy akikkel a feelós személy előzetesen ismertette a keszülék hasznalatára vonatkozo utasitásokat. Ügyeljen arra, hogy a keszülékkel gyerekek ne jatszanak.
• Figyelem! Az elektramos feszültsegnek meg kell feelnie a vasalónak (220-240V). Ha nem megfelő feszültseghez csatlakoztatja, az visszafordithatatlan károkat okozhat a vasalóban, és érvényteleniti a garanciát.
• A vasaló mindig foldelt konnektorhoz csatlakoztassa. Ha hosszabbitó használ, ellenorizze, hogy megfelelo besorolásu (10 vagy 13 A, típustól fuggöen), és foldelt.
  Ha az elektromos gezetek megserul, azonnai ki kell csereltetni egy tanusitott szervizkozpontban, hovyelkerüje a veszelyt.
• A keszüléket ne használa ha leesett, vagy nyilvánvaloan megserült, folyik, vagy hibásan muködik. Soha ne szerelje szét a keszüléket: vigye el egy tanúsított szervizközpontba, hogy elkerülle a veszelyt.
• Soha ne merítse aVASALOTvizbe!
• Ne a gezetéknél fogva húzza ki a készüléket. Mindig húzza ki a készüléket a konnektorból: mielott feltölti vagy kiobliti a vizartályt, mielott megtsztítja, és minded használat után.
• Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül ha be van dugva, ha nem hult legalabb 1 oran keresztül.
• A keszülk gozt fejleszt, amely megegetheti, különösen akkor, ha a vasalódeszka szélén vasal. Soha ne irányitsa a gozt emberek vagy allatok felé.
• A vasalóst stabil felületre helyeze és használja. Ha a vasalót a lábára helyezi, Ellenőrizze, hogy a felület stabil.
• A terméket kizárolag házartásí célokra tervezték. Kereskedelmi használat, helytelen használat vagy az utmutató be nem tartasa eseten a gyártó nem vallal felelosséget, és a garancia érvényét vesztı.

Elso a környezetvédelem!

Az On terméke ertékes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaz.
Kerjuk keszulekét ne dobja ki, hanem adja le az erre a celra kijelögt gyüjt ohelyen.

Leirás

1. Vizpermetezó
2. Vizkogatlo rud
3. Gózvezérlö gomb
4. Vizpermetezo gomb
5. Turbo gomb
6. Auto-Stop jelzolampa (modelltol fuggoen)
7. Ergonomikus fogantyú (modellöf fuggöen)
8. Vezeték

9. Ultracord rendszert nyito es zaró Lock System gyroro (modelltol fuggoen)

10. Ultracord rendszer (modelltol fuggoen)

11. Tortály nyitógombja
12. Víztartály felṭöltó fedele
13. Beépitét vizkogatló rendszer (modelltol fuggöen)
14. A termosztat jezolampaja Amikor a megfelio homerskletre felfelmelegszik a vasalo
15. A termosztátot vezerló gomb
    A vasalasi hòmér séklet kivalasztásárga
16. Extra stabil sarokkal
17. Tulp

Az elso hasznalat elott

• Ha a vasalot a goz funkcióval elso alkalommal használja, azt ajnljuk, hogy egy ideig vizszintes helyzetben használja, távol a vasalnivalótl. A fenti feltételek mellett nyomja meg tobbször is az Turbo gombot.
• Az elso néhány hasznalatkor artilmatlan füst és szag keletkezhet. Ennek a jelenségnek semmi hatása nincs a hasznalatra, és rövidesen megszünik.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast. Tavolitsa el a talpra esetleg felragasztott cimkeket mielott felhevitene aVASALOT.

Elokeszités

Milyen vizet használjon?

• A vasalot csapvizzel lehet használni. Azonban idónként muködtetni kell az öntisztító funkciét, hogy eltávolitsa a kemény viz lerakódásait a goztérból. Ha a viz nagyon kemény (kérdezze meg a helyi vizmútól), akkor keverjen a csapvizhez boltban kapható desztillalt vagy ásványtalanitott vizet az alábbi arányban.

• Ne használja az alábbi szerves anyagokat vagy ásványi anyagokat tartalmazó vizeket, mert azok foltot, barna elszínezódéseket vagy a vasaláozviz, keverje a korai eloregedését okozhatják: kereskedelemben kaphato tiszta ásványtalanitott viz, öblitoviz, illatositott viz, lagyitott viz, hútoviz, akkumulator folyadék, klimaberendezés lecsapódasi vize, desztillalt viz, -50% csapviz, esőviz, forralt vagy szürt viz, palackozott viz stb. Ezeket a vizeket n80% desztillalt használja a TEFAL vasalóban. Csak desztillalt vagy ásványtalanitott vizet vagy ásványtalani-tott viz.

A viztartály feltöltése

Tölte a tartalyt a MAX' jelzesig. Soha ne kozvetlen a csapbol toltse a tartalyt.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a Ultracord rendszer megfeleloen be van reteszelve.
  Mielótt feltóltené vizzel a vasalót, kapcsolja ki.
• Tegye a gozvezérlö gombot a "0" helyzetbe - 1.ábra.
• Vegye kezebe a vasalot, és enyhén döntse meg, a talp csúcsával lefele.
  A tartaly fedelenek kinyitasyahoz nyomja meg a gombot - 2.abra.
  Töltsfel a tartalytgészen a MAX-3.abra.
• Nyomja vissza a tartály fedelet, amíg egy kattanást nem hall.

Hasznalat

A homérisklet es a goz beallitasa

• Aliltsa be a termosztatot - 4.abra., vezerlo gombot az alabbi tablazat fuggvenyében.
  A jelzolampa kigyullad. Arnikor a talp elggé femelegszik, ez kialszik - 5.abra.

TEXTÍLIA	A TERMOSZTÁT JELZO ÄLLÁSA	GOZSZABÁLYZÓ ÄLLÁSA
LENVASZON	MAX
PAMUT	•••
GYAPJÜ	••
SELYEM	•
SZINTETIKUS (políszter, acétát, akril, nejlon)	•

= GÖZ Zónica

Tanácsunk:

A vasalo hamar felmelegszik, ezert elszodr kezdje azokkal az anyagokkal, amelyeket alacsony homsersklen kell vasalni majd ezutan azokat vasalja amelyek magasabb homserskletet kivannak.
Ha a termosztatot alacsonyabb fokozatra teszi varjon a vasalassal, ameddig a jelzolampa ujra kigyullad.
Ha egy keverek szalakbol keszult anyagot vasal, akkor: allitsa a homersekletet a legerzekenyebb szalnak megfeleloen.

Azert, hogy elkerulje a vasalnivalo

lecsepegtetését:

-Zarja el a gozt, ha selymet vagy szintetikus kelmet vasal.

• Allitsa be a gozt minimális szintre a gyapjúhoz.

Permetező funkció (spray)

Mielott ezt a gombot
megnomná
ellenörizze, hogy a
tartályban van-e viz.

Amikor gozzel vagy szarazon vasal, a vasalnivalo megnedvesitesehez egymas utan tobbször nyomja meg a vizspriccelés gombat és simitsa ki a makacs gyürödéseket - 6.ábra.

Több goz elérésé érdekében

• Idönként nyomja meg a Turbo gombat, hogy megszüntesse a makacs gyüródéseket -7.ábra.
• Két, egymast kōvetō megnyomás kōvetō megnyomás kōzött tartson néhány masodperc szūnetet.

Tartsa a vasalot
néhány centimétrre
az anyagétól, a
kényes textiliák
megégetésének
elkerülèse végett.

• Akassza fel a ruhanemut egy vallfara es feszítse ki az anyagát egy kézzel. Mivel a goz nagyon forró, soha ne simítson ki egy felvett ruhanemut, az mindig vallfan legyen.
  A hószabályzó t allytsa "MAX" allasba -8.abra.
• Szakaszosan nyomja meg az Turbo és fentre1 - 7.ábra. lefele halado*** mozdulatokat végezzen -9.ábra.

Szaraz vasalas

• Alltsa be a a homériskletet a vasalandó textilia fuggvényében.
• Tegye a gozvezérlö gombot a "0" - 1.ábra.
• Amikor a jelzolampa kialszik elkezdhet vasalni.

Kiegészítő funkciök

Ultracord rendszer (modelltol fuggoen)

Vasaloja fel van szerelve Ultracord rendszerrel, amely vasalas kozben megakadalyozza a kabel huzasat a ruhakon, es ezital elkeruli össegyörðésüket. Megakadalyozza azt is, hogy a kabel zavarja kezeit. A Ultracord rendszer hasznalat:

A kenyelmesebb hasznalat erdekében mindig hasznalj a Ultracord rendszert.

• Forgassa el a Lock-System győrőt, és a jelölés állitsa az pozióra - 10.ábra.
  A Ultracord rendszer automatikusan letekeredik.
• Ez után csatlakoztathatja a vasaló csatlakoźódugaszát az elektromos halózatra.
• Minden alkalommal, amikor a vasalot talpára állitja, a Ultracord rendszer beilleszkedik abba, majd automatikusan kinyílik, mikor újra kezbe veszi a vasalót.

Beépitett vizkogatló rendszer (modelltol fuggoen)

Az On vasaloja beepitet vizkogatló rendszerrel rendelkezik - 11.ábra. Ez a rendszerBiztositja:

• a jobb vasalasi minóseget: állando gozennyiség a vasalas egészidóartama alatt,
  a keszülk tartosan jo teljesitményét.

Auto-Stop-os biztonság (modellöf fuggöen)

• A vasaló áramrendszere kikapcsol és az önléallitó gomb (auto-stop gomb) villog, ha a vasaló leallitott helyzetben 8 percen, vizszintes helyzetben pedig 30 masodpercen at nincs mozdítva - 12.ábra.

Természetedesdolog, hogyamikor az auto-stop-osBiztonsag mukodik a termosztat

• A vasaló üjbólüzembehely séhez élegséges annak konnyed megmozgatása, egészen a jelzolampa villogásának a megszünéséig.

jelzolampaja nem vilagit.

Csepegésgátlo funkció (modelltol fuggöen)

Az elso felhasznalaskor, varjon 2 percet, ahhoz, hogy goz fejldhessen.

A vizellatás mindannyiszor automatikusan megszakad, a talp "csepegesenek" megelözese végett, amikor a vasaló hòmérsklete mar nem elégseges a gozképzódes eloidez séhez.

Karbantartas es tiszitatas

A vizkövesedés-gatló szelep tisztitása (havonta egyszer)

• Aramtalanitsa a vasaIot es uritse ki a tartalyat.
  A vizkotlenito szelep eltavolitasahoz, huzza azt felfelé-13.abra.
  Hagyjá állni a rudat 4 orán keresztül egy pohár ecetben vagy természetes citromlében - 14.ábra.
• Oblitse le a rudat csapvizzzel.
• Tegye helyere a vizkogatló rudat.

Figyelem!

• Soha ne érintse
  meg a rud vegét!
• A vasalo a vizkogatló rud nélkül nem mukodik.

Végezze el az ontisztítást (Self Clean)

• Hagyja feltolttortalyu vasalojat sarkara allitva felmelegedni (maximalisra allitott termosztattal).

A vizkovesedes késleltetese es egy hosszélettartam elerese erdekében havonta végeze el az ontiszitistst.

• Amikor a jelzolampa kialszik, kapcsolja ki a keszuleket a halozatbol, allitsa vizszintesen egy leonto folé.
• Emelje fel a vizkövesedest gatló patron - 13.ábra.
• Rázza ovatosan a vasalot a leontó folött, amig a viz egy része (a szennyezödessel) kicsorog a talpon át - 15.ábra.
  A mvelet vgen helyezze vissza a vizkovesedest gatló patron.
• Csatlakoztassa aVASALOT 2 percre, helyezze a sarkara, hogy a talpa megszáradhasson.

Talp tisztitasa

• Amikor a talp meg langyos, törölje at ezt, barmilyen, nem fémból készült.
  nedves szivaccsal.

Soha ne hasznaljon surolszert vagy agressziv termekeket.

Vasaló tárolása

• Kapcsolja ki a keszüléket a halózatból és varja meg, amig a talp kihül.
  Zarja vissza a Ultracord rendszert, es a Lock-System gyor (modelltol fuggoen) jelolését a obziciora allitva blokkolja le.
• uritse ki a tartalyt és allitsa a gozsabályzót "0" ra. Egy kis viz maradhat a tartalyban.
• Tekerje fel a huzalt. Allitsa a vasalot a sarkara - 16.abra.

Problème esétén

PROBÉMA LEHETSEGES OK MEGOLDÁS
Csöpeng a viz a vasaló talpábl.	A kiválasztott hörmséklet tuli alacsony, és nem tud goz képződni.
	Gőzt használ, pedig a vasaló meg nem elég meleg.
	Túl gyakran használjia az.
	Túl suk a goz.
	Víszintesen tírolta a vasalót, nem üritette ki, és nem állitottd"0" állásba.
Barna folyadék folyik a talpból, és foltot hagy az anyagon.	Vegyi oldószerhasznál.
	Nem megfelelővizet használ.
	Textilszálak halmozódtak fel a talpon, amelyek meggyulladtak.
A talp piszkos vagy barna, és foltot hagyhat az anyagon.	Nem megfelelő beallitással vasal (a hörmséklet tuli magas).
	Mosás után nem öblütteki éléggé a ruhát vagy kemnényítőt használ.
Kevés a goz, vagy teljesen elfogyott.	A viztartályüres.
	Piszko a vizkövesedés-gatló szelep.
	A vasaló elvízkövesedett.
	A vasaló tül suk ideig használtaszárazon.
A talp össze van karcolva vagy sérult.	A vasaló týfém vasalóttóra helyezte, vagy cipzáron keresztül vasalt.
A viz kifolyik a tartály fedelén.	Nem zárta le megfelelően a tartály fedelét.
Gőz vagy viz folyik a vasalóból a tartály fellettése után.	A gózsabályzó nincs a "0" állásban.
A szórófej nem szór.	A viztartály nincs teljesen fellettve.

Minden egyeb zavar, problema felmerulese kapcsan fordujon a markaszervizhez.