Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 - Ferro de passar TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 TEFAL

No utilise nunca
produtos agresivos o
abrasivos.

Para guardar

• A segurarça deste aparecido está em conformidade com os regulamentos tíncicos e as normas em vigor (Compatibilitadé Electromagnética, Baixa Tensão, Meio Ambiente).
• Este aparelho não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) às capacidades fibras, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conheçimento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas einstruidas sobre a correça利用率 do aparelho,PGA.
  E importante vigiar as crianças por forma a garantir que as vezes não brinquem com o aparelho.
• Atença! A voltagem da sua instalação eletrica deverá corresponder à do ferro (220-240V). Qualquererro de ligação pode causar danos irreversíveis ao ferro e anular a garantia.
• Este ferro devar ser obligatoriamente ligado a uma tomada de terra. Seutilizaruma extensao,verifique se é do tipo bipolar (10A) com ligacao a terra.
• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, deverá ser imeditamente substituído por um Serviço de Assistência Técnica Autorizado, por forma a fazer qualquer tipo de perigo.
• Não utilize o aparelho no caso de ter caido ao chão, ou sekek danos visíveis, fugas ou anomalias de functimento. Nunca desmonte o aparelho: Solicite a sua reparação muito de um Serviço de Assistência Tecnica Autorizada por forma a fazer qualer tipo de perigo para o seuutilizar.
• Nunca vergulhe o aparelho na agua!
• Não deslgue o aparecido puxando pelo cabo de alimentação. Deslgue sempre o aparecido: antes de enchar ou exhugar o reservatório de água, antes de o limpar e às vezes cadautilização.
• Nunca deixe o aparecido sem vigilência quando este estiver ligado à corrente; se ainda não tiver arrefecido (cerca de 1 hora).
• A base do ferro pode atingir temperatas elevadas: nunca lhe toque e tenha o cuidado dedeerar arrefecer o ferro antes de o arrumar. O aparelho produz vapor que pode causar queimaduras, especialmente quando engomar uma peca de roupa na ponta da tabua de engomar. Nunca oriente o vapor em direcção a pessoas ou animais.
• O seu ferro deve ser uso e colocado numa superficie estavel. quando o colocar no respectivo suporte, certifique-se da estabilitadde dessa mesma superficie.
• Este produits foi concebido exclusivamente para um uso dométrico. Qualquer'utilização não conforme ao manual de instruções liberta a Tefal de qualquer responsabilité e anula a garantia.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibitar o seu tratamento.

Descrição

1. Spray
2. Vareta anti-calcario
3. Comando de vapor
4. Botao spray
   5.Botao Turbo
5. Luz piloto Paragem Automática (consoante Modelo)
6. Pega Conforto (consoante modelo)
7. Cabo de alimentacao

8. Anel Lock-System de abertura e de fecho do Sistema Ultracord (consoante Modelo)

9. Sistema Ultracord (consoante Modelo)

10. Botão de abertura do reservatório
11. Tampa de enchimento do reservatório
12. Sistema anti-calcario integrado (consoante Modelo)
13. Luz piloto do termostato
    Apaga-se ao atingir a temperatura desejada
14. Comando do termostoamento Para seleccionar a temperatura
15. Cunha de alta estabilitadde
16. Base

Antes da primeira'utilisation

• Antes da primeira'utilisation do seu ferro na posicao vapor, recomendamos colocacao-lo durante uns instantes na posicao horizontal e afastado da roupa. Nessa mesma posicao, acontece repetidamente o botao Turbo
• Aquando das primeiras utilizes o aparecido pode libertar fumo e odores inofensivos. Este fenomeno sem consuerências desaparecerá rapidamente.

Leia atentamente o manual de instruções. Retire as eventuais etiquetas da base do ferro antes de o colocar em funciona.

Preparação

• Este aparecido foi concebido para functionar com água da torreira. É necessário��ico proceder regularamente à auto-limpeza da-camera de vaporização por forma a eliminar o calculário.
• Nunca utilize as aguas abaixo referidas, as quais contentem residuos orgânicos ou elementos minerais que podem provoc fugas, liquidos acastanhados ou um envolvimento prematur do aparelho:água desmineralizada pura à vendal no mercado,água das macquinas de secar roupa,água perfumada,água amaciada,água dos frigoríficos,água das baterias,água dos aparelhos de ar condicionado,água destilada,água da chuva,água fervida ou filtrada,água engarrafada...

Se a sua agua for mucho calcaria, misture a agua da torneira com agua desmineralizada a vendao no mercado nas seguintes proporacoes:

Encha o reservatório

Encha o reservatorio ate o nivel "MAX". Nunca encha o ferro directamente debaixo da torneira.

• Certifique-se que o Sistema Ultracord está devidamente bloqueado.
• Antes de encher o reservatorio, deslige o ferro retirando a ficha da.tomada.
• Coloque o commando do vapor na posicao "0"-fig.1.
• Seguro o ferro com uma maior e incline-o ligeiramente, com a ponta da base do ferro virada para baixo.
• Para Abrir a tampa do reservatório, pressione o botão - fig.2.
• Encha o reservatorio até à marca «MAX» - fig.3.
• Volte a fechar a tampa do reservatorio ate ouvir o "click" de bloqueio.

Utilização

Regule à temperatura e o vapor

• Regule o commande do termostato - fig.4, consultando o quadro a seguir.
• A luz piloto acende-se. Apagar-se-á quando a base estiver suficientemente quente - fig.5.

TECIDOS	POSICÇÃO DO CURSOR DO TERMÔSTATO	POSICÇÃO DE REGULACION DO VAPOR
LINHO	MAX
ALGODÃO	●●●
LÁ	●●
SEDA	●	0
SINTÉTICOS (Poliéster, Acetato, Acrílico, Poliamida)	●

= ZONA DE VAPOR

OS NOSSOS CONSELHOS

• O seu ferro aquece rapidamente: comecePelos tecidos que são engomados a baixas temperatas e termine com os tecidos que exigem uma temperatura mais alta.
• Se diminuir a temperatura, espere que a luz piloto do termosto do volt e acender para voltar a engomar.
• Casopretenda engomar um tecido feito de fibras mistas,regule a temperatura com base na fibra mais delicada.

Para que não escorra aigua para a roupa:
- Desligue o vapor para engomar tecidos de seda ou sintéticos.
- Regule o vapor no minimo para a la.

Humedeca a roupa (spray)

Certifique-se que o reservoirio tem agua antes de utiliser esse commando.

• Quando estiver a engomar com vapor ou a seco, carregue repetidamente no commande Spray para humedecer a roupa e eliminar os vincos persistentes -fig.6.

Para obter mais vapor

• De vez em quando, corregue no commando Turbo - fig.7.
• Pararegar no botão, aguarde unsometimes entre cada débito de vapor.

Engomar na vertical

Mantenha o ferro a algunos centimetros de distancia para não queimar os tecidos delicados.

• Pendure a peça de roupa num cabide e alise o tecido. Na medida em que o vapor está demasiado quando, nunca engome uma peça de roupa vestida numa pessoas mas sempre num cabide.

• Coloque o commando do termostato no máximo - fig.8.

• Carregue no commando de Turbo potimpulsos - fig.7 efectuando um movimento de cima para baixo - fig.9.

Engomar a seco

• Regule a temperatura consoante o tipo de tecido a engomar.
• Coloque o commando do vapor na posicao "0" - fig.1.
• Pode engomar quando a luz piloto se apagar.

Funções Plus

Sistema Ultracord (consoante modelo)

O seu ferro está equipado com oSYSTEMA Ultracord que evita que o cabo se arraste pelgutilize sempre o roupa e que a amarrote ao engomar. Evita, ainda, que o cabo atrapalhe o movimento Sistema Ultracord para da maior. Para utilizes oSYSTEMA Ultracord: um maior comforts de

• Rode o anel Lock-System e posizione o indices em
• O Sistema Ultracord abre-se automaticamente.
• Pode, a partir deste momento, ligar o ferro e engomar.
• Sempre que colocar o ferro na base de repouso, o Sistema Ultracord integra-se.\ nesteultimate e abre-se automaticamente quando voltar a segurar o ferro.
  fig.10.

um maior confofo deutilização.

Sistema Anti-Calcário Integrado (consoante Modelo)

O seu ferro a vapor está equipado com umsystema anti-calcário integrado - fig.11. EsteSYSTEMA permite:

• uma melhor qualidade ao engomar: débito do vapor constante quando a peça estiver a ser engomada.
• um desempenho duradouro do seu aparelho.

Segurarca Paragem Automática (consoante Modelo)

• Se o ferro ficar mais de 8 horas sem ser utilizado sobre o suporte ou mais de 30segundos na horizontal, a luz piloto de paragem automaticatica para intermitente e o Sistema electricoorta a corrente - fig.12.
• Paravoltar aligor o ferro,esta agita-lo ligeiramente até que a luz piloto deixe de estar intermitente.

Sempre que a seguranca de paragem automatica e activada, é normal que a luz piloto do termosto se mantenha apagada.

Funcao Anti-gota (consoante Modelo)

• O fornecimento de agua é desligado automaticamente para fazer que a base "pingue", sempre que a temperatura delear de ser suficiente para gerar vapor.

Limpeza e manutenção

Limpe a vareta anti-calcario (uma vez por mês)

• Desligue o ferro e esvazie o reservatorio.
• Paraletalareaanti-calcario,puxe-a para cima gratas as pegas situadas de cada lado -fig.13.
• Mergulhe a vareta num copo com vinagre branco ou sumo de limao natural, durante 4 horas - fig.14.
• Passe a vareta por agua da torneira.
• Volte a colocar a vareta anti-calcário.

ATENÇAO!

• Nunca toque na extremidade da vareta.
• O ferro não funciona sem a vareta anticalcário.

Accione a auto-limpeza (Self Clean)

A auto-limpeza permite - Deixe o ferro aquecer na vertical, com o reservatório cheio (termóstato no retardar a formação de maximo).

calcario no seu ferro. .Quando a la

Active a funcao de auto-limpeza uma vez por mês, para prolongar a vida do seu ferro.

• Quando a luz piloto se apagar, desligue o ferro e coloque sobre um lava-loíça.
  Retire a vareta anti-calcario - fig.13.
• Agite ligeira e horizontalmente o ferro sobre o lava-loça até que uma parte da água (juntamente com as impurezas) escorra pela base - fig.15.
• Após a operação, volta a colocar a vareta anti-calçário.
• Volte a ligar o ferro durante 2关键时刻, colocando-o na vertical, para secar a base.

Limpeza da base

• Limpe a base ainda morna com uma esponja não metalica humida.

Nunca use produits agressivos ou abrasivos.

Como arrumar o seu ferro

• Desligue-o e aguarde que a base arrefeca.
• Feche oistema Ultracord e bloqueie-o posicionando o indicator do anel Lock-System (consoante o modelos) em
• Esvazie o reservatório e coloque o commando de engomar na posão “0”. É possível que permança um pouco de água no reservatório.
• Enrole o cabo de alimentacao a volta do arco traseiro do ferro. Arrume o ferro na vertical - fig.16.

Problemas com o seu ferro

PROBLEMAS CAUS	AS POSSÍVEIS SOLUÇões
A água escorrePelos orificios da base.	A temperatura selecionada não permitecriar vapor.	Cologne o termóstato na zona do vapor (de • a MAX).
	Utiliza o vapor antes de o ferro estar suficientemente quente.	Aguarde até que a luz piloto se desl figure.
	Utiliza o commando Turbo com demasiada frequência..	Aguarde algunos segundos entre cadautilização.
	O débito de vapor é demasiado elevado. Diminua o débito de vapor.	Consulte o capítulo "Como arrumar o seu ferro".
	Arrumou o ferro na horizontal sem esvaziar oreservatório e sem colocar o commando naposquisa "0".
Água castanhascorrepelá base e mancha aroupa.	Temutilizando produtos químicos para eliminaocalcário.	Unnca deite qualquer tipo de produits químico noreservatório para eliminaro calcário.
	Não está a usar o tipo deágua adequado. Proceda a uma auto-limpeza e consulte o capítulo"Queágua utilizes?" .
	Os orificios da base acumularam fibrasqueimadas da roupa.	Proceda a uma auto-limpeza e limpe a base comuma esponja humida. Aspire os orificios da base devez em quando.
A base está suja oucastanha, podendomanchar a roupa.	Temutilizando uma temperatura demasiadoalta.	Limpe a base conforme indicado anteriormente.Consulte o quadro sobre a regulaçao dastemperatas.
	A roupa não foi corretoamente enchaguada ouLimea base conforme indicado anteriormente.Pulverize sempre a goma no avesso do lado agomar.
O vapor é insufiente ou nulo.	O depósito está vazio. Encha-o.
	A vareta anti-calçário está suja. Limpe a varetaanti-calçário.
	O ferro tem calculário.	Limpe a vareta anti-calçário e acontece a auto-limp
	Utilizou o ferro a seco durante demasiadotempo.	Accione a auto-limpeza.
A base está riscada oudanificada.	Colocou o ferro na horizontal, numsuporte metálico.	Cologne sempre o ferro na vertical.
Aágua escorre pelosorificios do reservatório.	Fechou mal a tampa do reservatório.	Certifique-se que a tampa do reservatório estádevidamente fechada (até escutar o "clic").
O ferro pulveriza no finaldo enchimento doreservatório.	O cursor de commando do vapor não está naposquisa "0".	Certifique-se que o cursor de commando do vapor está na posicao"0".
Não saiágua pelo spray.	O reservatório não temágua sufiente.	Encha o reservatório deágua.

Para outros problemas, dirija-se a um Servico de Assistencia Técnica autorizzato para uma inspecção do seu ferro.