Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 - Strykejern TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 TEFAL

blodgjort vand, vand fra koleskabe, vand fra batterier, vand fra airconditionanlag.

destilleret vand, regnvand, kogt vand, filtreret vand, vand pa flaske osv.

Vedligholdelse og rengring

• Sikkerheten ved dette apparatet er i overensstemmelse med tekniske regler og gjeldende standarder (elettromagnetisk kompatibilitet, lavspenning, miljo).
• Dette apparatet er ikke beregnet på ä brukes av personer (iberegnet barn) med reduserte fysiske eller mentale evner eller svekkede sanseevner, eller personer uten erfaring eller kunnskap, unntatt dersom de på forhand har fätt opplæring ibruak av apparatet eller overvåkes av en som er ansvarlig for deres sikkerhet. Pass på at barn ikke leker med apparatet.
• OBS! Forsikre deg om at nettspenningen er den samme som strykejernets (220-240V). Enhver feilaktig tlikoplting kan forarsake ureparerbare skader på strykejernet og oppheve garantien.
• Strykejernet ma kopies til en jordet kontakt. Dersom du bruker en skjoteledning, forsikre deg om at den er topolet (10A) med jordleder.
• Dersom ledningen begynner Å bli slitt er skadet, ma den straks skiftes ut av en autorisert el-forhandler for a unnga farlige situasjoner.
• Apparatet skal ikke brukes,hvis det har falt ned, hvis det viser synlige skader, hvis det lekker erler viser uregelmessigheter ved bruk. Ikke demonter apparatet selv: La et godkjent servicesenter undersøke det for à unngá fare.
• Strykejernet mä aldri senkes ned i vann!
• Ikke koble fra apparatet ved a dra i ledningen. Koble alltid fra apparatet: Før beholderen fylles pa uller skylles, for rengjoring, etter hver anvendelse.
• Aldri la apparatet sta uten tilsyn mens det er tilkoblet og under avkjoling i 1 time etter frakobling.
• Strykesalen kan bli veldig varm, derfor ma du: Aldri berore den med bare fingre; sorge for at salen er blitt avkjolt før du rydder vekk strykejernet. Apparatet gir fra seg damp som kan forarsake forbrenning, især ved stryking pa kanten av strykebordet. Rett aldri dampen mot personer eller dyr.
• Strykejernet skal brukes og oppbevares på et stabilt underlag. Nár strykejernet settes oppreist, sorg for at overflaten det settes på er stabil.
• Dette Produktet er beregnet kun på bruk i hjemmet. Ved enhver anvendelse som er uegnet eller strider mot instruksjonene, avviser produsenten ethvert ansvar og garantien vil ikke lenger+vare gyldig.

Miljøvern er viktig!

Dette Produktet inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes ellgjenbrukes.
Lever det inn pa en egnet oopsamlingsplass ellen forhandler av denne type Produktter.

Apparatbeskrivelse

1. Spray
2. Avkalkingspinne
3. Dampinnstilling
4. Sprayknapp
5. Turboknapp
6. Auto-Stop-lampe (avhengig av modell)
7. Komforthandtak (avhengig av modell)
8. Elektrisk ledning

9. Lock-System apnings- og lukkering for systemet Ultracord (avhengig av modell)

10. Systemet Ultracord (avhengig av modell)

11. Apneknapp til tanken
12. Pafyllingsluke til tanken
13. Integrett avkalkingssystem (avhengig av modell)
14. Termostatlampe Slukker nár ønsket temperatur er nadd
15. Termostatinnstilling For a velge stryketemperatur
16. Ekstra stabil hael
17. Strykesale

Før første gangs bruk

Frdu tar jernet i bruk for feste gang til dampstryking, er det anbefalt a fjerne strykejernet fra toyet og trykke flere ganger pa dampknappen med jernet i horisontal stilling. Trykk ogsa flere ganger pa Turboknappen uten a bruke strykejernet pa strkyketoyet
- När strykejernet brukes for Förste gang, kan det oppsta litt røyk og lukt. Dette er ikke skadelig, og vil raskt forsvinne uten Å ha noen innvirkning påBruken av jernet.

Les bruksanvisingen
nøye.

Fjern beskyttelsen fra strykesalen for du varmer opp jernet.

Forberedelse

Hva slags vann kan man bruke?

• Strykejernet er laget for á brakes med vann fra springen. Apparatet skal selvrenses 1 gang i帽子en.
• Bruk aldri vannkvalitetene nevnt nedenfor som inneholder organisk avfall aller mineraler og som kan forarsake spruting, brune striper erler tidlig foreldelse av apparatet: Rent innkjopt demineralisert vann, vann fra torketromler, parfymert vann, avkalket vann, vann fra kjoleskap, vann fra batterier, vann fra luftavkjolingsanlegg, destillert vann, regnvann, kokt ellerr filtrert vann, flaskevann...

Fyll tanken med vann

Fyll vanntanken opp til "MAX".

Fyll aldri opp strykejernet rett fra springen.

• Sørg for at systemet Ultracord er godt lasta.
• Ta stopselet ut av stikkontakten før du fyller tanken med vann.
• Plasser dampinnstillingen på "0" - fig.1.
• Grip jernet med én hand og hold det litt pa skakke med salespissen nedover.
• Trykk på knappen for á apneLUken til tanken - fig.2.
• Fyll vann på vanntanken opp til «MAX»-merket - fig.3.
  Lukk luken til tanken inntil du horer et "klikk".

Anvendelse

Still inn temperature og dampen

• Still inn termostaten - fig.4, ved a se pa temperaturtabellen nedenfor.
• Lampen lyser. Den vil slukke s snart onsket strykketemperatur er nadd - fig.5.

TEKSTILER	TERMOSTATINNSTILLING	DAMPINNSTILLING
LIN	MAX
BOMULL	●●●
ULL	●●
SILKE	●
SYNTETISK (Polyester, acetat, akryl, polyamid)	●

= DAMPSONE

RAD

• Strykejernet varmes raskt opp: begynn derfor med de tekstilene som skal strykes pa lave temperaturer, og avslutt med de som kan tale hoyere temperaturer.
• Hvis du senker termostaten, vent med à stryke til lampen lyser pa nytt.
• Dersom du skal stryke blandingstoffer: still stryketemperaturen inn etter det fiberet som krever den laveste temperaturen.

For a unngá à dryppe vann pa stryketoyet:

• Nár du stryker enten med uller uten damp kan du trykke flere ganger pa Spray knappen for a fukte toyet, og dermed slette ut stive bredter - fig.6.

Størrdampmengde

• Trykk av og til på Turboknappen - 7.
  La det gao nen sekunder mellom hver gang du trykker pa donne knappen.

Vertikal toyglatting

Hold strykejernet noen cm fra stoffet for unngá brennelidikate materialer.

• Heng plagget pa en kleshenger, og strekk stoffet lettuce. Da dampen er veldig varm, ma du alltid glatte toyet pa en kleshenger og aldri pa en person.
• Sett termostatinnstillingen på "MAX" - fig.8.
  Trykk opp og ned pa Turboknappen fig.7 og beveg strykejernet ovenfra og ned - fig.9, vent et par sekunder mellom hver gang du trykker pa knappen.

Tørstryking

• Still inn temperatureen etter det stoffet som skal strykes.
• Sett dampknappen på "0" - fig.1.
  Du kan begynne a stryke nar lampen slukker.

Ekstra funksjoner

Systemet Ultracord (avhengig av modell)

Strykejernet er utstyrt med systemet Ultracord for a forhindre at ledningen henger paBruk alltid systemet toyet og krøller det i lopet av strykingen. Systemet forhindrer ogsa at ledningen komm ultracord for bedre i veien for handen. For a bruke systemet Ulacord:

Vri ringen Lock-System og still den inn pa - fig.10.
- Systemet Ultracord vikler seg automatisk ut.
- Du kan straks tilkoble strykejernet og begynne á stryke.
- Hver gang du setter jernet pa haelen, integreres systemet Ultracord i den og apner seg automatisk straks du griper fatt i jernet igjen.

Integrert avkalkingsystem (avhengig av modell)

Strykejernet er utstyrt med et integrett avkalkingsystem - fig.11. Dette systemet gir:

• bedre strykekalitet: konstant dampmengde sa lenge du stryker.
• strykeytelse som varer lenge.

Auto-Stop (avhengig av modell)

• Det elektroniske systemet bryter strømtilforselen til strykejernet, og lampen for auto-stopp blinker dersom jernet blir stænde mer enn 8 minutter på høykant aller mer enn 30 sekunder vannrett på salen - fig.12.
• Strømtilforselen gjenopprettes ved á ristelett i jernet helt til lampen slutter á blinke.

Det er normal at termostatlampen er slukket nar auto-stopp er i funksjon.

Anti-drypp-funksjon (avhengig av modell)

Nar du tar i bruk jernet Vanntilforselen brytes automatisk nár temperaturen pa strykejernet icke er hoy for forste gang, vent 2 nok for a produser damp for a unnga at strykesalen drypper. minutter for a fá damp.

Vedlikehold og rengjøring

Rengjøring av avkalkingspinnen (en gang i maneden)

• Ta ut stopselet av stikkontakten og tøm vanntanken for vann.
• For a fjerne avkalkingspinnen, trekk den oppover ved hjelp av gripeflatene pa hverside - fig.13.
  La pinnen ligge 4 timer i klar eddk erer ren sitronsaft - fig.14.
• Skyll pinnen under springen.
• Sett deretter pinnen tilbake på plass.

Obs!

• Fyll vanntanken med vann, plasser strykejernet pa hoykant og la det varme seg opp (termostatinnstillingen pa maks.).
• När lampen slukker, trekk ut stopselet av stikkontakten og hold strykejernet horisontalt over vasken.
  Fjern avkalkingspinyin - fig.13.
  Ristlett i strykejernet over vasken helt til vannet (med urenheter) har rent ut gjennom strykesalen - fig.15.
• Nár operasjönen er fertig skal avkalkingspinnen settes tilbake på plass.
• Sett stopselet i stikkontakten igjen, og plasser strykejernet på høykant for á törke salen i 2 minutter.

Rengjøring av strykesålen

• Rengjør strykesåen med en fuktig svamp eller klut mens den fremdeles er litt varm (eller etter at den er avkjølt). Ikke bruk metallsvamp.

Bruk aldri sterke produkter ell skuremidler.

• Trekk stopselet ut av stikkontakten og vent til strykesalen er avkjolt.
  Lukk igjen systemet Ultracord og blokker den ved a sette ringen Lock-System (avhengig av modell) pa
• Tøm vanntanken og sett dampinnstillingen på "0". Det kan bereits ltt vann igjen på vanntanken.
• Rull ledningen rundt den bakre delen av strykejernet. Rydd strykejernet bort og la det bli staende pa hoykant - fig.16.

Eventuelle problemer og løsninger

PROBLEMER MUL	GE ÅRSAKER LØSNINGER
Vann renner ut gjennom hullene i strykesälen.	Det gär ikke an á bruke damp med den valgte temperaturen.	Sett termostaten på damp (fra • til MAX).
	Bruk av damp För strykejernet er blitt ordentlich varmt.	Vent til lampen slukker.
	Turboknappen for Brukes for sometime.	Vent noen sekunder mellom hv er bru k.
	Dampmengden er for stor. Reduser dampmengden.
	Strykejernet er blitt oppbevart liggende med vann i vanntanken, og uten at dampinnstillingen er blitt stilt p80".	Se avsnittet "Oppbevaring".
Brunt vann renner ut gjennom hullene i strykesälen og gir flekker på tøyet.	Det brukes kjemiske avkalkingsprodukter. Ikke tilsett noen avkalkingsprodukter i vannet i vanntanken.
	Du bruker ikke riktig type vann. Kjør en solvresesyklus og les kapitlet "Hvilket vann skal brukes?".
	Lo fra tøyet har samlet seg i hullene i strykesälen og blitt brent.	Kjør en solvresesyklus og rengjøralanden med en fuktig svamp. Støvsug hullene i strykesälen fra tid annen.
Strykesälen er skitten eller brun og kan gi flekker på tøyet.	Stryking ved altfor høy temperatur. Rengjør strykesälen som tidligere beskrevet. Se temperaturabellen for á stille inn termostaten.
	Tøyet er/DDie tilstrekkelig skylt eller det bruke Rengjør strykesälen som tidligere beskrevet. Spray alltid stivelsen på vrangen av strykesiden.
Liten aller ingen dampkapasitet.	Vanntanken er tom. Fyll vanntanken.
	Avkalkingspinnen er skitten. Rengjør avkalkingspinnen.
	Kalkdannelse i strykejernet.	Rengjør avkalkingspinnen og foreta selvresing.
	Strykejernet er blitt brukt for lenge på tørstryking.	Foreta selvresing.
Strykesälen er ripet aller skadet.	Strykejernet er blittlagt med strykesälen ned på strykebrettets metalldel.	Plasser alltid strykejernet på høykant.
Vannet renner ut gjennom vanninntaket til vanntanken.	Du har/DDie lukket igjen lken til tanken ordentlich.	Sjekk at lken til tanken er ordentlich lukket (inntl ochorer et "klikk").
Strykejernet damper nár vanntanken er blitt fylt opp.	Dampinnstillingen er/DDie blitt stilt på "0".	Sjekk at dampinnstillingen er blitt stilt på "0".
Sprayen virker/DDie.	Det er for lite vann i vanntanken.	Fyll vanntanken.

Dersom det skulle oppsta andre problemer, ta Kontakt med et godkjent servicesenter for a fã sjekket strykejernet.

Turvallisuusohjeita