Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 - žehlička TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 TEFAL

Svislé vyrovnávani pomačkaného pradla

Abyste se vyvarovali
pripaleni jemnych
lalek, drzte zehlicku
nekolik centimétru od látky.

• Bezpečnostné prevedenie tohto pristroja je v sulade s technickými predpismi a platnými normami (elektromagnetická kompatibilita, nízke napatie,životné prostredie).
• Tento pristroj nesmú použivat' osoby (vrátane deti), ktoré majú zniženú fyzickú, senzorickú alebo mentalu schopnost', alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem pripadov, ked' im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnost', dozor alebo za to, ze ich vopred pouci o použivaní tohto pristroja.

Dozerajte na deti, aby ste si boli isty, ze sa s tymto pristrojom nahraju.

• Upozornenie! Sietové napatie vo Vasej domacosti musi zodpovedat sietovému napatiu uvedenému na typovom stitku priepvénom na zhelicke (220-240V). Chybné zapojenie moze zapricinct neopravitelné poskodenie zhelicky. Zároven tym strácate narok na bezplatnó opravu v ramci zárucnej lehoty.
• Zehlicka musi byt zapojena len do zasuvky s uzemnenim. V pripeade, ze ste nutei pouzit predllovaciu snuru, skontrolujte, ci sa jeder o dvojpolovy kabel so zemnym vodicom (1OA).
• Ak je privodná šnúra poskodená, musí byt' z bezpečnostnéch dovodov vymené na snúru rovnáho typu v niedtorej z autorizovaných servisnéch opravovni.
• Pristroj sa nema použvat', ak spadol na zem, ak je na nom viditelné poškodenie, ak z neho kvapká voda alebo ak poças prevadzky nefunguje normalne. Nikdy pristroj nerozberajte: nechajte ho prezriet' v zmluvnom servisnom stredisku, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu.
• Zehlichku nikdy neponarojte do vody!
• Neodpajte pristroj zo siete tahanim za privodny kabel.Vzdy svoj pristroj odpoje zo siete: pred jeho plnenim alebo pred vyplachovanim zasobnika, pred cistenim, po kaźdom použiti.
• Nikdy pristroj nenechavajte bez dozoru, kad'je pripojen'y k sieti alebo Pokial' aspon hodinu nechladol.
• Zehliaca platna zehlicky moze dosahovat' vel'mi vysoké teploty. Dodržujte preto nasledujuce poukny: nedotykajte sa zehliacej platne, zehlicku nechajte pred jej ulozenim vychladnuit.Vas pristroj vyvija paru, ktora moze sposobit popaleniny obzvlast' vtedy, kad' zehlite na hrane zehliacej dosky. Nikdy nemierte vystupom pary na osoby alebo zvierata.
• Zehlichku použivajte a odkladojte len na stabilné povrch. Ked' postavite zehlichku na odkladaciu plochu, ubezpečte sa, ze povrch, na ktorý ju postavité, je stabilné.
• Tento pristroj bol vyrobeny iba pre domace pouzitie. Ak sa pristroj pouziva nevhodnym sposobom, alebo v Rozpore s navodom, zrieka sa vyrobca zodpovednosti a zaruka straca platnost.

Podiel'ajme sa na ochraneŽivotného prostredia!

Vás pristroj obsahuje početné zhodnotitel'né alebo recyklovatel'né materiały.
Z verte ho zbernemu miesto alebo, ak neexistuje, zmluvnemu servisinemu stredisku, kde s nim bude nalozené zoDPovedajucim sposobom.

Návod na použitie

1. Kropenie
2. Odvapnovacia tycinka
3. Ovladanie naparovania
4. Tlacidlo kropenia
5. Tlačidlo vysokého tlaku Turbo

6. Kontrolka automatického vypnutia (v závislosti od modelu)

7. Pohodná rukovat (v závislosti od modelu)

8. Privodná snúra

9. Otočné prepinač Lock System slúžiaci na zapnutie a vypnutie bezkábloveho systému Ultracord (v závislosto od modelu)

10. Bezkáblový system Ultracord (v závislosti od modelu)

11. Tlačidlo otvarania nádržky
12. Plniaci otvor nadrzky
13. Zabudovana odvapnovacia kazeta (v závislosti od modelu)
14. Kontrolka termostatu
    Po dosiahnuti teploty sa zhasne
15. Ovladanie termostatu Nastavenie teploty zhelenia
16. Stabilny podstavec
17. Zehliaca plocha

Pred prvym použitim

• Pred prvym pouzitim zhelicky s naparovanim Vam odporucame nechat' chvilu zhelickcu zapnutu vo vodorovnej polohe mimo vasho pradla. V tejto polohneikolkokrát stlacte tlaCIDlo Turbo
• Pri prvych použitiach sa može objavit dym a zapach, ktoré však nie známkou vady. Neovplyrna kvalitu zehlenia a rychlo zmizuñu.

• Zehlicka je vyrobená tak, aby fungovala s vodou z vodovodu. Raz mesačnétreba vykonat operáciu samočistenia pristroja.
• Nikdy nepouživajte nizsie uvedené vody obsahujuce organicky odpad alebo mineralne privky, ktoré mozu vyvolat prskanie, hnedé škrny alebo predcasné starnutie pristroja: bezne dostupna Čiža voda so zniženým obsahom mineralo voda zo susicky bielizne, parlumovana voda,zmakcovanova voda, voda chladnicky, voda z baterii, voda z klimatizačného zariadenia, destilovaná voda daždová voda, prevalência voda, voda vo flasiach...

Ak je ale vaša voda velmi tvrdá, mieszajtevodovodnu vodu s obycajnou v obchodostupnouvodou so Žiženým obsahom mineralov v totomaporem: - 50% vody zvodovodu a - 50% vody so zniženým obsahom mineralov.

Naplnte nadrzku s vodou

Naplnte nadrzku az na MAX. Nikdy neplinte nadrzku priamo z kohutiku.

• Uistite sa, ze systém Ultracord je dobre uzavrety.
  Pred naplenim odpoje zheličku zo siete.
  Ovladanie naparovania nastavte na "0" -obr.1.
• Uchopte zheličku jegnou rukou a l’ahko ju naklonte špičkou zheliacej platne smerom dole.
• Otvor nadrzky sa otvori stlaenim tlaeidla - obr.2.
• Naplnte zásobnik vodou až po značku "MAX" - obr.3.
• Otvor nadrzky uzavrite tak, aby bolo počut cvaknutie.

Použitie

Nastavte teplotu a tvorbu pary

• Nastavte ovladanie termostatu - obr.4, podla nasledujucej tabully.
• Kontrolka sa Rozsvieti. Pri dosiahnuti dostatočnej teplozy zheliacej plochy kontrolka zhasne - obr.5.

LÁTKY	NASTAVENIE TERMOSTATU	NASTAVENIE NAPAROVANIA
LAN BAVLNA	MAX
VLNA	●●●
HODVÁB	●	0
SYNTETIKA (Z polyesteru, acetát,u,krylú, nylónu)	●

= ZONA NAPAROVANIA

RADA

• Zehlichka sa rychlo zohrieva: začnite pri materiáloch vyžadujúcich si nižšteploty a postupujte až k tým, ktoré sa zehlia na vyšsej teplote.
• Ak znižujete termostatom teplotu, pred d'alsim zehlením počkajte, až sa kontrlka znovu rozsvieti.
• Ak zehlite material so zmiesanymi vlaknami: nastavte teplotu zehlenia na teplotu vchodnu pre najemnejsiu zložku.

Abynedosloku kropeniu pradla:

Vypnite naparovanie pri zheleni hodvabu alebo syntetik.
- Nastavte minimánu hodnotu pri zhelení vny.

Kropenie

Pred stlacenim tohto tlacidla sa presvedcite, ci je v nadrzkedostatok vody.

• Pri zheleni s naparovanim alebo na sucho, stlache siekolkokrát po sebe tlacidlo Spray na navlhcenie pradla, odstranite tak neziaduce záhyby obr.6.

Zvysit mnozstvo pary

Stlache z casa nca casa tlaicidlo Turbo -obr.7.
Dodržujte dobu niekolkych sekund medzi jegnotlivymi stlačeniami.

Zvislé vyrovnávanie prádla

Aby ste sa vyvarovali spaleniu jemnych latak, drzte zhelicku niekolko centimetrov od látky.

Zaveste odev na vešiak a jegnou rukou napnite latku. Kedže para je velimi horúca, nikdy nevyrovnávjte odev na osobe, ale vždy na vešiaku.
- Nastavte tlacidlo termostatu na "MAX"-obr.8.
- Stlacte niedolkokrát tlacidlo Turbo -obr.7 a urobte pohyb zhora nadol -obr.9.

Zehlenie na sucho

Vasa zhelicka je vybavena systémom Ultracord, vdaka ktorému sa kabel.
nedotýka bielizne, poças zhelenia ho neohrnuje a tactie Vám neprekáza p.
zhelení. Navod na použitie systému zhelenia bez kábla Ultracord:

Pouzivajte systemiUltracord vzydypohodlnjejsiezhelenie.

• Otočte prepínačom Lock System a nastavte ho na značku
• Systemultracord sa automaticky roztvori.
• Teraz możete napojit' svoju Žehlicku a Žehlit.
• Zakaždým, ked' položite zhelicku na stojan, systém Ultracord sa donej zapoji a automaticicky sa roztvorí, hned' ako zhelicku znovu zdvihnete.

Zehlicka je vybavená zabudovaným systémom proti usadzovanić vapnika -obl.11. System umoznuje zabezpečit:

• lepsiu kvalitu zhelenia: stale rovnaké mnozstvo pary poças celej doby zhelenia.
  trvalyvykon zheliicky.

Bezpečnostné funkcia Automatické vypnutie

• Ak je zehlicka v stabilnej polohe na zadnej Časti viac ako 8 min't, alebo je položená na zehliancej ploche viac ako 30 sekünd, technICKy systém prerusé electrické napajanie a kontrlka auto-stop začne blikat' - obr.12.
• Zehlicku uvediete opat do prevadzky jemnym trasinem, az kym prestane kontrolka blikat.

Ak svieti kontrlka Funktione auto-stop, je normalne, ze kontrlka termostatu zostane zhasnuta.

• Odpjote zheličku zo zásuvky a vyprázdnite nadržku na vodu.
• Odvapnovaci tycinku vytáhnite pomocou uchytiek na stranach - obr.13.
• Ponorte zariadenie na dobu 4 hodin do pohara bieleho vinneho octu alebo prirodnej citrónovej štavy - obr.14.
• Oplachnite zariadenie pod tecucou vodou.
  Dajte zariadenie proti usadzovaniu vapnika na svoje miesto.

Upozornenie!

Nikdy sa nedotykajte konca zariadenia.

• Zelička nefunguje, ak
  v nej nie je vložné
  zariadenie proti
  usadzovaniu vapnika.

Uvedte do chodu samocistenie (Self Clean)

Aby ste odlozili odstrañovanie vodného kameña a predlžili zivotnost' svojej zhelicky, vykonávajte raz mesacne samocistenie.

Postavte zohriatu zhelicku na jej zadnu cast' (termostat na maxime).
- Ak zhasne kontrlka, odpojte zehlicku od siete a umiestnite ju vodorovne nad vylevku.
Vyberte odvapnovaci tycinku -obr.13.
- Mierne zatrepte zhehlichkou nad vylevkou, kym cast' vody (s necistotami) neodtecie zhehliacou plochou -obr.15.
- Po ukončeni operácie vrátte tycinku proti vodnému kameñu na miesto.
Zapnite zhehlicku na 2 minuty v polohe na patake, aby zhehliaca plocha uschla.

Čistenie zhehliacej plochy

Este vlaznu zehliac plochu yvistite vlhkou nekovovou hubkou.

PROBLEMY MOZNÉ PRICINY RIESENIE
Ötvormi v Žehliacej ploche vyteká voda.	Zvolená teplota nie je vhodná pre naparovanie.
	Používate naparovanie a Žehlička ešte nedosiahla dostatočné teplotu.
	Používate príliš ācasto tlacidlo Turbo!
	Tvorí sa príliš velá pary.
	Uložili ste Žehličku vodorovne, bez toho Že by ste vapred vyprézdnić nádržku s vodou a nastavili polohua“0”.
Zo Žehliacej plochy vyteká hnedá kvapalina a farbí bielizeñ.	Používate chemické prostriedky na odstrañovanie vodného kameña.
	Nepoužívate správný typ vody.
	Vlákna z prádla sa nahromadili v otvoroch Žehliacej plochy a tam sa prepałujú.
Žehliaca plocha je zašpinená alebo tmavá a moze zašpinit' bielizeñ.	Používate príliš vysoků teplotu.
	Bielizeñ nie je dostatočné vypláchnú, alebo použivate škrob.
Žehlička vytvára malé množstvo alebo Žiadnu paru.	Nádržka na vodu je prázdna.
	Odvapǎnonacia tvčinka je zanesená.
	Žehlička je zanesená vodnám kameñom.
	Žehlička bola príliš dlho použivaná nasucho.
Žehliaca plocha je poškriabaná alebo poškodená.	Položili ste Žehličku vo vodorovnej polohe na kovovú podložku.
Voda vyteká cze prepážku zásobníka na vodu.	Zle ste uzavreli otvor nádržky.
Zo Žehličky v závere plnénia nádržky vychádza para.	Ovládacie tlacidlo naparovania nie je v polohe“0”.
Rozprášovačnekropí.	Nádržka na vodu nie je dost naplená.

S akymkolvek iny m problem sa obratte na zmluvné servisiné stredisko a nechajte si zehlicku skontrolovat.

Za vašo varnost