Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 - żelazko TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 TEFAL

Zasady Bezpieczneystwa

Zabepieczenie unto urzadzenia jest zgodne zzasadami techniczynmi i obowiazujycymi normami (zgodnosc elektromagnetyczna, niskie napiecia, srodowisko).
- Urzadzenia to nie jest przywidzone do uzytku przyez osoby (rownież daneci) o oslabionej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub teź przyez osoby pozbawione oppowiednia goświadczenia lub wiedzy, chyba zȩznajduź sie one pod nadzorem odź oppowiedzialnych za ich bezpieczność lub jesto mogu uzyskać od nich uprzejno instrukcje dotyczze spoosobu uzytkowania tego urzadzenia. Szczególny uwage naleź zwracć na daneci, aby mić pewnosć, zȩ ne bawią sie one urzadzeniem.
- Uwaga! Napięcie instalacji elektrycznej powinno odpowyadć napiȩciu przy zelazka (220-240V). Wszelkie będne podłącenie sąspowodstawć calkowite uszkodzenia zelazka i uniewaźnić gwarancje.
- Želazko powinno byc koniecznie podlączone do gniadka z uziemieniem. W przypadku uzycia przydłużacza naleź sprawdzić,czy jest on dwubiegunowy (10A) i czy posiada przewód uziemenia.
- Dla zachowania bezpieczene sta, uszkodzony przewod zasilania powinien byc natychmiast wymieniony w autoryzowanym serwisie.
- Urzadzenie nie maye byc uzywane jezeli updlo, posiada wyraźne uszkodzenia, przycieka lub wykazuje innate anomalie. Nie demontowac samodzielnie urzadzenia: nalezy je sprawdzić w autoryzowanym centrum serwisowym, aby zapobiec wszelkiemuNiebezpieczentwu.
- Nie zanurzac zelazka w wodzie!
- Nie odłaczać urzadzenia ciąnac za przywod. Zawsze odłaczać urzadzenia: przydnapelnianiem lub plukaniem zbiornika, przyd czyszczemeni, po kaźdym uzyciu.
- Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, kiedy jest podlączone do zasilania elektrycznégo; jejeliNie uleglo schlodzeniu przyez okolo 1 godzine.
- Stopa czelazka要去bzc bardsz gora: nane zey jeg nigdy dotyac, przed kazdym przechowaniem zelazka, nalezy poczekac do为其 gokalkitego wystudzenia. Urzadzenie wytwarza pare, ktora moze powodowac oparzenia, zwaszczwa w czasie prasowania na krawedzi deski do prasowania. Nigdy nie kierowac pary na osoby lub zwierzeta.
- Zawsze uzywaj i odstawoj zełazko na stabilnej powierzchni. Jeźeli zełazko jest ustawiane na podstawie zełazka, naleź upewnić sie, ze powierzchnia ustawietenia jest stabilna.
- Produkt jest przyznaczenia wyłęcznych do uzytkowania w gospodarstwie domowym. W przypadku niewośćwo goźtkowania lub uzytkowania niedzgodnégo z instrukcja, produkt nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci, a gwarcanja traci wąznosć.

Bierzmy czynny udziat w ochrioneŚrodkowska!

Twoje, urzadzenie jest zbudowane z materialów, kré moq byc poddane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy.
W tym celu nalezy je dostarczyc do wyznaczonego punktu zbiórk.

Instrukcja obstugi

1. Dysza
2. Sztyft antywapienny
3. Regulator pary
4. Przycisk spryskiwacz
5. Przycisk Turbo
6. Lampka kontrolna funkcjji auto-stop (zależnie od modelu)
7. Uchwyt komfortowy (zaleznie od modelu)
8. Kabel zasilajcy

9. Pierscien Lock-System otwierajcy i zamykajcy system Ultracord (zaleznie od modelu)

10. System Ultracord (zaleznie od modelu)

11. Przycisk otwarcia zbiornika
12. Klapka zbiornika
13. Wbudowany system antywapienny (zaleznie od modelu)
14. Lampka kontrolna termostatu
    Gasnie po osiagnieci odpowiednej temperatury
15. Regulator termostatu Do wyboru temperature prasowania
16. Stabilna podstawa
17. Stopa

Przed pierwszym uzyciem

• Przed pierwszym uzyciem zelazka z para, zalecamy nagrzanie zelazka przyze z kilkachwil w pozycji poziomej z dala od bielizny. W tym samym czasie naci kilkara razy przycisk Turbo
• Podczasłąc zęska wysdywac są opary i nieszdkolowy zapach. Zjawisko to nie ma zadnego wptywu na dzialanie zelazka i szybko ustepuje.

Przechyac uwaznie
jatrukce obstugi.

Przed wticzeniem
zelazka zdjac
ewentualne
zabepieczenia stopy.

Przygotowanie

Jakiej wody naleź uzywać?

• Do zelazka naleź stosowej wode z kranu. Raz w mistręcu naleź wykonac automatyczne czyszczenersie urzędzenia.
• Nie uzywać wody podanej poniżej, poniewaź zawiera opdady organiczne lub mineraly, któ moga powodowejgowé, brzowych zacieków lub przydwczesne zuźcie urzadzenia: czysta woda demineralizowana, woda z suszarek, woda perfumowana, woda zmiekczane woda z lodowejk, woda z akumulatorów, woda z klimatyzatorów, woda destylowana, woda desczoczowa, woda przygotowana, filtrowana, woda butelkowana...
  Ježeli woda jest\ bARDZO twarda\ nalezyzmieszac\ wode kranowq z\ wodq
  demineralizowanq w

Napelnianie pojemnika wodq

Napeńic zbiornik nie - Upewnij sie, ze system Ultracord jest dobrze zablokowy.

przekraczajac Odlczyc zelasko przed napelnianiem.
poziomu oznaczonego. Ustawic regulator pary w pozycji "0" - rys.1.
symbolem MAX. Chwyc za zealazko jederq reka i pochyl je lekko, stopa musi byc skierowana zigdy nie napetnaj zelazka bezpoirednio przodem do dolu.
wodz kranul Aby otworzyc klapke zbiornika, nacijsnij przycisk - rys.2.
Napelnic pojemnik do oznaczenia "MAX" - rys.3.
Zamknij klapke zbiornika, až uslyszysz klikniecie.

Obstuga

Regulacja temperatury i pary

• Ustawic regulator termostatu - rys.4., poslugujac sie ponizszqabela.
• Lampka kontrlna zapala sie. Lampka zgašnie, kiedy stopa dostanie odpowiednio nagrzana - rys.5.

TKANINA	POZYCJA REGULATORA TERMOSTATU	POZYCJA REGULATORA PARY
LEN BAWETNA	MAX
WEŁNA JEDWAB	●●
TKANINY SYNTETYCZNE (Poliester, wól Okno oktanowe, akryl, poliamid)	●	0 ××

• Želazko szybko sie nagrzewa. Rozpoczć prasowanie od tkanin wymagajycch niskiej temperatury prasomania a nastepnie prasowátkaniny wymagajće wyźszych temperatur.
• W przypadku zmiejejszania temperature, przyd ponownym prasowaniem przyczeka do zapalenia sie lampki kontrolnej.
• Prasowanie bielizny z włókien mieszanych: ustawic temperature prasomania odpowiadajacn majbardziej delikatnym włóknom.

Aby krople nie kapaty na bielizne:

• Przed prasowaniem\ jedwabiu lub tkanin\ syntetycznych wyluczyc\ system parowy.

• Do prasowania tkanin welnianych, ustawic regulator pary w pozycji mini.

Nawilżanie bielizny (spray)

Przed uzyciem tego Do prasowania przy uzyciu pary lub naSucho, nacinac kilkakrotnie przycisk przycisku, sprawdzić, spryskiwaczawelizenia bielizny Spray i usuniecia na niedfals.6. wode jest napelniony.

Uzyskanie wększej ilosci pary

• Naciskac od czasu do czasu przycisk Turbo w celu usuniecia trwalych fald -rys.7.
• Odczekać kilkachwil przydym kolejnym naciśćem przycisku.

Trzymac zelazko w odlegostocki kiku centymétrów od materialu, aby nie spalić delikatnych tkanin.

• Powiesic ubranie na wieszaku i Rozprostowac tkanine. Para jest bardzo gorca, nie prasowac tkanine na innej osobie, tylko zawsze na wieszaku.
• Ustawic przycisk temostatu w pozymci "MAX" - rys.8.
• Nacisnac na przycisk uderzenia pary Turbo kilkarazy - rys.7. przesuwajc kilkakrotnie zelazko od gory do dolu rys.9.

Prasowanie na sucho

• Ustawic temperature odpwiednio do prasowanego materialu.
• Ustawic regulator pary w pozycji "0" - rys.1.
• Rozpoczć prasowanie po wyłaczeniu sie lampki kontrlnej.

Funkcje Plus

System Ultracord (zależnie od modelu)

Twoje zelezko posiada system Ultracord, bestehtki ktoremu kabel nie styka sizawsze uzywaj bielizna i nie gniecie jej podczas prasowania. Dzieki niemu, kabel nie krepuje ruchsystem Ultracord, reki. Aby uzywać system Ultracord: aby Ci sie wygodniaj

rys.10.

• Przekrec pierscien Lock-System iustaw wskaznik na
• System Ultracord rozwija sie automatycznie.
• Teraz要去 podlączyć swoje zelazko i prasować.
• Za kaczym razem, gdy połozysz zelazko pionowo, system Ultracord chowa sie w tylnej;czenia zelazka i otwiera sie automatycznie, gdychwycisz znow za zelazko.

aby Ci sie wygodniaj prasowato.

Wbudowany system antywapienny (zaleznie od modelu)

Zelazko jest wyposañzone we wbudowy system antywapienny - rys.11. System zapewnia:

• lepszajakośc prasowania: staly przypełw pary przyez caly czas prasowania.
  trwalośc urzadzenia.

Funkcja auto-stop (zaleznie od modelu)

• Wbudowany system elektroniczny wyłęcza samoczynie zelasko, a lampka kontrlna funkcj auto-stop miga jejeli zelazko nie jest uzywane od ponad 8 minut lub jest pozostawione hieruchomo w poźycji poziomej przyez ponad 30 sekund -rys.12.
• W celu ponownego uruchomienia zelazka, nalezy nim lekko potrzqsnac do momentu kiedy lampka kontrlna przyestanie migać.

Kiedy fungcja autopost jest wyczona, lampka kontrlnatermostatu nie swieci sie.

Funkcja zapobiegania kapaniu (zaleznie od modelu)

Przy pierwszym uzyciu, odczeka 2 minuty, aby uzyska pare.

• Zasilanie woda jest automatycznie wyłuczane, aby zapobiec kapaniu ze stopy, kiedy temperatura zelazka nie jest wystarczajca do prokcji pary.

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie sztyftu antywapiennego (raz w miesiacu)

-Wyloczyczelazko i oproznić pojemnik na wode.
Wyjac filtr antywapienny - rys.13.
Wlozyc sztyft antywapienny na 4 godziny do szklanki octu spirytusowego lub do naturalneo soku cytrynowego - rys.14.
- Optukac filtr pod biezaca woda.
Wlozyc ocyszczony filtr na是我国。

Uwaga!
- Nied dotykac koncowej czosci sztyftu.
- Zelako nie dziafa bez sztyftu antywapiennego.

System

samooczyszczania
pozwala opoźnic
osadzanie są
kamenia w zelazki

Wykonac automatyczne czyszczenie (Self Clean)

• Rozgrzac zelazko, z pelnym pojemnikiem, ustawione w pozycji pionowej (termostat w pozycji maks).
• Kiedy lampka kontrlna zgaśnie, odłączyć zelazko i ustawić je na zlewozymwakiem.
• Wyjacz sztyf antywapienny -rys.13.

W celu przydlużenia Lekko potrzyszac zelazkiem w poziomie, nad zlewozmywakiem, az czeci dlugosci zycia wody (z zanieczyszczeneniami) wyplynie przyez stope -rys.15. zelazka, nalezy raz w Po zakonczenu ci czynnosci, wlozyc na mięsce sztyft antywapienny. miesiacu uruchamiac system Wlączy ponownie zelazko na 2 minuty w poźcyj pionowej, aby wysuszyc samooczyszczania. stope.

Czyszczenie stopy

• Kiedy stopa jest{jaszciepie ale nie gorqca, nalezy ja oczysci miiekka, lekko zwilzon szmatka.

Nie uzywac agresywnych lub sciernych produktow.

Przechowywanie zelazka

• Wylaczyczé zelazko i odczekać do wystygnięcia stopy.
  Zamknij z powrotem system Ultracord i zablokuj go, ustawojqc wskaźnik pierścienia Lock-System (wazoleżnosci od modelu) na
• Oproznic pojemnik i ustawic regulator pary w pozycji "0". Niewielka ilosć wodyMZe zostac w pojemniku.
• Zwinqc przyzwod dookola tylnego połęka zelazka. Ustawic zelazko w pozycj pionowej - rys.16.

W razie wystqpienia problemów?

PROBLEMY MO ZLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIA
Woda wyplywa przyez otwory w stopie.	Wybrana temperatura nie pozwala na wytwarzanie sie pary.	Ustawic termostat w strefie pary (od ... do MAX).
	Włuczono pare, kiedy zelazko nie jest wystarczajco nagrzane.	Poczekac do zgaśnięcia lampki kontrlnej.
	Zbyt czego uzywasz przycisku „Turbo“.	Odczekaj kilka sekund pomietdzy kaźdym uzyciem przycisku „Turbo".
	Ilość pary jest zbyt duź.	Zmielejszyc ilość pary.
	Zelazko jest ustawione w pozymi poziomej, pojemnik nie jest oprózniony, a regulator pary nie jest ustawiony w/0".	Patrz czȩc"Przechowywanie zelazka".
Brunatne zacieki wydobywaja są ze stopy i zanieczyszczaja bielizne.	Uzywane są chemiczneŚrodki do usuwiania kamenia.	Nie dodawać do wody w pojemniku zadngo Środka do usuwania kamenia.
	Uzywana jest niewlássiwa woda.	Wykonac automatyczne czyszczenie i przyczetytc Rozdiazil "Zalecana woda".
	W otworach stopy zbrały są wólknatakanin i spalojá sie.	Wykonac automatyczne czyszczenie i wyczyscic stope wilgotna gąbka.
Stopa jest brudna i要去 zanieczyszcie bielizne.	Uzywana temperatura jest zbyt wysoka.	Oczyscić stope zgodnie z powyższymi wskazówkami. Wyregulować temperature zgodnia z podanagabela.
	Stopa zelazka nie zostafa dokladsnie umyta lub uzywaleś krochmalu.	Wyczysc stope zelazka (jak wyjej). Zawsze uzywaj krochmalu na stronie wewétrznej prasowanych rzejcy.
Zelazko nie wytywarza pary lub wytywarzana ilość jest zbyt mała.	Pojemnik na wode jest pusty.	Napelnic go wodz kranu.
	Sztyft anty-wapienny jest zanieczyszczony.	Oczyscić sztyft antywapienny.
	Zelazko jest zanieczyszczone osadem z kamenia.	Oczyscić sztyft antywapienny i uruchomic system samooczyszczania.
	Zelazko byto zbyt dlugo uzywane w pozymci prasowania na sucho.	Włączyć system samooczyszczania.
Stopa jest porysOWA lub zniszczone.	Zelazko byto zostawione na metalowej podstawie.	Umiezczać zawsze zelazko w pozymci pionowej.
Woda wyplywa ze zbiornika na wode.	Zle zamknajeś klampie zbiornika.	Sprawdz,czy klapka zbiornika jest dobrze zamknieta (añ uslyszysz klikniść).
Z zelazka wydoby-wa sie para pod koniec napelhiania pojemnika.	Regulator pary nie jest ustawiony w pozymci "0".	Sprawdzić,czy regulator pary jest ustawiony w pozymci"0".
Spryskiwacz nie Dziela.	Za malo wody w zbiorniku.	Napelnic zbiornik.

W przypadku wystapienia innego problemu, nalezy zglosic sie do autoryzowanego serwis u celu sprawdzenia zelazka.

BezpečnostníPokyny