Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 - Strykjärn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 TEFAL

• Apparatens sakerhet uppyller gallande bestammelser och standarder (elettromagnetisk kompatilitet, lagspänningsdirektiv, miljö).
  Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning, aller av personer utan erfarenhet erler kannedom, forutom om de har erhällit, genom en person ansvarig for deras sakerhet, en overvakning ell per forhand fatt anvisningar angaende apparatens anvandning. Om barn anvanderenna apparat maste de overvakas av en vuxen for att sakerstalla att barnen inte leker med apparaten.
• Observera! Einstallationens markspanning skä overensstämma med strykjärnets markspanning (220-240V). All felanslutting kan orsaka irreparabla skador och gört att garantin träder ur kraft.
• Detta strykjarn maste kopplas till ett eluttag av jordad typ. Om forlangningssladd anvands, kontrollera att den ar av tvapolig typ (10 A) med jordledning.
• Om sladden ar skadad sca den omedelbart bytas ut av en godkänd serviceverkstad for att undvika olyckstillbud.
• Apparaten skall inte anvandas om den fallit i golvet, om den har synliga skador, om den lacker aller fungerar onormalt. Plocka aldrig isar apparaten sjalv: lamna in den pa en godkand serviceverkstad for att undvika fara.
  Doppa aldrig jarnet i vatten!
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden. Koppla alltid ur apparaten: innan du fyller pa erer skoljen vattentanken, innan rengöring, after varje användning.
• Lämna aldrig strykjärnet utan tillsyn nar kontakten ar i - gäller även tills det har svalnat, tar ca 1 timme.
• Stryksulan kan bli mycket het: Vidrōr den aldrig och lat alltid järnet svalna innan det ställs undan. Apparaten avger ánga som kan orsaka brännskador, i synnerhet nar du stryker nara kanterna pá strykbordet. Rikta aldrig ángan mot personer eller djur.
• Ditt strykjärn skä användas och placeras pa att stabilt underlag. När strykjärnet ställs pa avställningsplattan, var noga med att den star pa att stabilt underlag.
• Produktten ar endast avsedd for hemmabruk. Vid olamplig anvandning erer anvandning som inte foljen braupsanvisingen, upphor garantin att galla och tillverkaren fransager sig allt ansvar.

Bidra till att skydda miljon!

1 Apparaten innehaller en mangd material som kan ateranvandas aller atervinnas.
Lämna in den pa en ätervinningsstation aller i annat fall till en godkänd serviceverkstad für en miljöraktiv hedering.

Produktbeskrivning

1. Sprej
2. Kalksticka
3. Ångreglage
4. Sprejknapp
5. Angpuff Turbo
6. Sakerhetsbrytarlampa (beroende pa modell)
7. Ergonomiskt handtag (beroende pa modell)
8. Elsladd

9. Lock-System ring for att öppna och stänga Ultracord systemet (beroende på modell)

10. Ultracord system (beroende pa modell)

11. Knapp for att öppna vattentanken
12. Lock for pafylling av vattentanken
13. Inbyggt avkalkningsystem (beroende på modell)
14. Termostatlampa Slocknar nár begard temperatur ar nadd
15. Termostatvaljare For att valja stryktemperatur
16. Extra stabil hal
17. Stryksula

Färe den Forsta användningen

• Innan ni anvander strykjarnet for Första gangen i angiäge, reckmenderar vi att lata jarnet fungera ettag i vagratt lage medan det halls borta fran strykplagget. Under somma forutsattningar tryck flera ganger pa angpuffen Turbo
• Vid de Första användningstillfällena kan en ofarlig rök-och luktutveckling forekomma. Detta paverkar inte användingen av strykjärnet och forsvinner snabbt.

Lás braupsanvisingen noggrant.

Ta bort eventuella
dekaler fran stryksulan
innan ni varmer upp
strykjarnet.

Förberedelse

Vilket vatten bor anvandas?

• Denna apparat ar konstruerad for att fungera tillsammans med kranvatten. Det ar dock nödvändigt att gora en självrengöring av apparaten 1 gang i帽子en.
• Använd aldrig nedanstäende vattensorter som innehäller organisk avfall aller mineralämnen som kan orsaka stänk, brunfärgade fläckar aller oönskad forslitning av strykjärnet: outspätt avmineraliserat vatten, vatten fran torktumlare, parfymerat vatten, avhärdat vatten, vatten fran kylskap, batterivatten, vatten frän klimatanlaggningar, destillerat vatten, regnvatten, kokt vatten, filtrerat vatten, vatten på flaska, etc.

Om vattnet har en hog kalkhalt kan man blanda kranvatten med avmineraliserat vatten i foljande proportioner:
- 50% kranvatten,
- 50% avmineraliserat vatten.

Fyll på vattentanken

Fyll tanken till maxnivan.
Fyll aldrig pa strykjarnet direkt under kranen.

• Se till att Ultracord systemet ar ordentligt LAST.
• Koppla ur strykjärnet innan ni fyller på.
  Satt angreglaget pa "0" - fig.1.
  Hall strykjarnet i ena handen och luta det lat, med stryksulans spets nerat.
  For att oppna vattentankens lock,tryck pa knappen -fig.2.
• Fyll vattentanken upp till «MAX»-strecket - fig.3.
• Stäng vattentankens lock, önda tills att "klick" hör.

Användning

Välj stryktemperatur och Ångflöde

• Ställ in termostatväljaren - fig.4, med hjälp av nedanstöende tabell.
• Kontrollampan lyser upp. Den slocknar nar stryksulan blir tillrackligt varm - fig.5.

TYGSORT	TERMOSTAT INSTALLLNING	ÄNGINSTÄLLNING
LINNE	MAX
BOMULL	●●●
YLLE	●●
SILKE	●
SYNTETMATERIAL (Polyester, Acetat, Akryl, Polyamid)	●

GODARAD

• Strykjärnet varms snabbt upp: böja med att stryka de plagg som kraver låg stryktemperatur och avsluta med att stryka de plagg som tål högre stryktemperatur;
• Om ni sänker temperaturen på termostaten, vänta tills termostatlampan lyser upp innan ni fortssätter att stryka
• Om ett plagg innehaallande flera olica material sha strykas: stll in termostaten after den omtaligaste tygsorten.

= ANGOMRÄDE

For att undvika att vattnet droppar ner pa plagget:

• Stang av angan vid strykning av plagg av silke eller syntetfiber.
• Ställ in ángreglaget
  pá miniminivá für ylle.

Sprejfungtionen (sprej)

Kontrollera om det finns vatten i tanken innan ni trycker paenna knapp.

• Vid øng-ller torrstrykning,tryck flera ganger i rad pa Sprejknappen for att fukta plagget och føbort motstraviga veck - fig.6.

Öka angflödet

Tryck emellanat pa Angpuffen Turbo - fig.7.
Vanta nagra sekunder mellan tvà intryckningstillfalen.

Se till att stryksulan
halls pa flera
centimeters avstand
fran plagget for att
inte brinna det
ömtaliga materiaiet.

• Hang upp plagget pa en galge och strack ut tyget med ena handen. Ångan ar mycket het, vertikalstryk aldrig att plagg pa en person utan alltid pa en galge.
  Satt termostatvaljaren pa "MAX" - fig.8.
  Tryck pa angpuffen Turbo i flera omgangar - fig.7 medan ni for jarnet uppifran och ner - fig.9.

Torrstrykning

• Ställ in lämplig stryktemperatur beroende på tygsort.
  Satt angreglaget pa "0"-fig.1.
• Strykning fár páborjas sá fort kontrollampan systknat.

Plus Funktioner

Ultracord system (beroende på modell)

Jämet är utrustat med Ultracord systemet for att undvika att sladden slapar pa strykplagget och pa nytt skrynklar det. Det undviker ocks aatt sladden ar i vagen under strykningen. For att anvanda Ultracord systemet:

Vrid Lock-System ringen och placera symbolen pa
- Ultracord systemetkommenframautomatiskt.
- Nu kan du ansluta strykjärnet och börja stryka.
- Varje gäng du sätter tillbaka järnet pa hälen, integreras Ultracord systemet i det och öppnas automatiskt sa snart du fattar tag i järnetigen.

Anvand alltid Ultracord systemet for en bekvamare anvanding.

Inbyggt avkalkningsystem (beroende på modell)

Angstrykjarnet ar utrustat med ett inbyggt avkalkningssystem - fig.11. Systemet mölliggör:

• en bättre kvalitet på strykningen: øngflödet forblir konstant under hela strykningen.
• apparatens prestanda ar varaktig.

Sakerhetsbrytarlampa (beroende på modell)

• Strykjärnet ar utrustat med en elektronisk anordning som gör att järnet automatisk stängs av och sakerhetsbrytarlampan blinkar after 8 minutes om järnet forblir stäende i upratt lage erer after 30 sekunder i vagrätt lage -fig.12.
• För att ater fá igang jarnet, räcker det med att försiktigt skaka på jarnet tills kontrollampan slutat blinka.

Det ar normalt att termostatlampan forblir slackt nar sakerhetsbrytaren ar aktiverad.

Dropp-Stopp Funktion (beroende på modell)

Vid den forsta
användingen, vanta 2
minuter pa att fá Angola.

Vattentillforseln stangs automatiskt av for att undvika att stryksulan "droppar", nar jarnets temperatur inte langre ar tilracklig for att ave anga.

Skötsel och rengöring

Rengöring av kalkstickan (en gäng i manaden)

• Koppla ur jarnet och tom vattentanken.
• For att ta ut kalkstickan, dra den uppat med hjälp av två grepp som sitter pa vardera sidan - fig.13.
• Lat kalkstickan ligga i blöt under cirka 4 timmar i attikssprit aller i outspädd citronsaft - fig.14.
• Skölj kalkstickan under rinnande kranvatten.
  Satt tillbaka kalkstickan.

Observera!
- vidrör aldrig
kalkstickans ända.
- strykjärnet kan inte
fungera utan insatt
kalksticka.

Gör en självrengöring (Self Clean)

Självrensningen ger möljighet att fördroja kalkbeläggninger av strykjärnet.

Görettsjälvrenningspass engängi manaden forattforlangastrykjärnets livslängd.

• Ställ järnet på hälen och sätt på det med full vattentank (termostatväljaren på "MAX").
• När kontrollampan slocknat, koppla ur jarnet och placera det over vasken.
  Ta ut kalkstickan - fig.13.
• Skaka järnet fösiktigt, vagratt over vasken, anda tills allt vatten (med all smuts) runnit ut genom stryksulan - fig.15.
• Dà avkalkningsproceduren ár slufförd, satt tillbaka kalkstickan.
• Ställ järnet på hälen och sätt på det i 2 minutes på att stryksulan hinner torka.

Rengöring av stryksulan

Rengör jarnet med en fuktad, ej repande kokssvamp utan metalldilar medan stryksulan annu ar ljum.

Strykjärnets Förvaring

• Koppla ur jarnet och vanta tills stryksulan svalnat.
• Stäng Ultracord systemet och las genom att placera symbolen pa Lock-System ringen (beroende pa modell) pa
• Töm vattentanken och satt ángreglaget på "0". Lite vatten kan kvarsta i vattentanken.
• Linda sladden runt bagen bak på jarnet. Stall undan jarnet på halen - fig.16.

Problem med strykjärnet

PROBLEM MÖJLIGA	ORSAKER LÖSNINGAR
Vattnet rinner ut genom stryksulans hál.	Vald temperatur ár für lög och ger ingen möjglich att fá fram ânga.	Sätt termostaten i Ångzonen (frán • till MAX).
	Änga används innan järnet hunnit bli varmt.	Vänta tills kontrollampan clocknat.
	Ni använder ønguffen Turbo alltför ofta.	Vänta nagra sekunder mellan varje användningspass.
	Ángflödet ár für stort. Reducera øngflödet.
	Ni har ställt av järnet horisontellt på stryksulan utan att ha tomt det på vatten och utan att ha ställt øngrelaget pö".	Se avsnittet "Strykjärnets fövaring".
Brunfängat vattenkommen ut ur sulans hál och lämnar fläckar på plagget.	Ni använder kemiska avkalkningsmedel. Tillsätting inget avkalkningsmedel i vattentanken.
	Du använder inte rätt vattensort.	Gör en självrengöring och se avsnittet "Vilket vatalbör användas?"
	Fibertussar har ansamlats i stryksulans hál ochfor en självrengöring och rengör stryksulan med e fuktig svamp. Rengör stryksulans hál med dammsugare dã och dã.
Stryksulan ár smutsigeller brun och riskerar att lämna fläckar på plagget.	Ni använder forhög stryktemperatur.	Rengör stryksulan enligt ovenstaende anvisningar Ställ in termostaten enligt temperaturtabellen.
	Plaggen ár inte tillräcklig sköljda eller sà använder ni stärkelse.	Rengör stryksulan enligt ovenstaende anvisningar. Speja stärkelse på motsatt sida till den som ska strykas.
Strykjärnet avger lite ânga aller ingen ângaalls.	Vattentanken ár tom.	Fyll på vattentanken.
	Kalkstickan ár smutsig.	Rengör kalkstickan.
	Strykjärnet ár belagt med pannsten.	Rengör kalkstickan och gör ett självrenningspass
	Järnet har anvånts forlänge till torrstrykning.	Gör en självrengöring.
Stryksulan ár repig aller skadad.	Järnet har stätt horisontell på stryksulan påett metallställ erder du har strykt på ettb lixtlás.	Ställ järnet på hälen.
Vattnet rinner ut genom vatten-tankens mynning.	Vattentankens lock ár inte ordentlich stängt.	Kontrolera att vattentankens lock ár ordentlich stängt (ända tills "click").
Järnet øngar i slutet av páfyllningen av vattentanken.	Ångreglaget ár inte i länge "0".	Kontrolera att øngrelaget ár i länge "0".
Sprejen funger inte.	Vattentanken ár inte tillräckligt fylld.	Fyll vattentanken.

For alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.

Sikkerhetsregler

• Slá av dampen nár du stryker silke uller syntetiske stoffer.
• Still dampmengden
  pà minimum nár du
  stryker ull.

Fukte tøyet (spray)

Sjekk at det er vann i vanntanken for du trykker pa knappen.