Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 - Hierro TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 TEFAL

• La calidad de este aparato es conforme a las reglas sociales y a las normas en vigor (Compatibility Electromagnética, Baja Tensión, Medio Ambiente).
• Este aparato no está previsto para que lo utilizen personas (incluo niños) cuya capacité física, sensorial o mental está diminuida, o personas sin experiencia o conocimientos, excepto si pueda recibir a征求意见 de other persona responsable de su seguridad, una vigilancia adequada o instrucciones previas relativas a la utilizacion del aparato. Conviene vigilar a los niños para asegurar de que no jugan con el aparato.
• Cuidado! La tensión de la instalación electrica debe corresponder con la de la plancha (220-240V a.c). Cualquier error de connexion pueda causar daños irreversibles en la plancha no cubiertos por la garantía.
  -Esta plancha debeconectarse obligatoriamentea un enchufe con toma de tierra.Siutiliza un alargador, compruebequeede tipo bipolar (10A) con conductor de tierra.
• Si el cable electrico está dañado, hagalo cambiar en un Servicio autorizzato, y evitará asirialquier peligro.
• El aparato no debe utilizes si se ha caido, si presenta danos visibles, siiene fugas o presente anomalias de configuracion. No desmonte nunca el aparato: lvevo a revisar a un Servicio Tecnico Autorizzato, para evaporarrialquier peligro.
• J Nosumerja nunca la plancha en el agua!
• No desconecte el aparato tirando del cable. Desconecte ahora el aparato: antes de llenar o aclarar el deposito, antes de limparlo, cuando de cada realizacion.
• No deje nunca el aparato sin supervisión cuando está connectado a la alimentación electrónica; y cuando aun está caliente (aprox. 1 hora).
• La suea de la plancha peut estar muy caliente: no la toque nunca ycede que la plancha se enfrie antes de guardarla. El aparato emite vapor que pueda producir quemaduras, especiallye cuando planche en un ángulo de la tabla de planchar. No dirija nunca el vapor hacía personas o animales.
• Debe utiliser y poder la plancha sobre una superficie estable. Cuando ponga la plancha en su reposaplancha, asegürese de que la superficie sobre la que está colocada sea estable.
• Este aparato se ha disnado para uso domestico exclusivamente. Si se realiza un uso inapropiado o contrario a las instrucciones, lamarca declinarárialquier responsabilitad y la garantía no sera valida.

j i Participe en la conservacion del medio ambiente !!

Su electrodomestico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
Entreguelo al final de su vidautil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta dontere sera tratado de forma adequada.

Descripción

1. Pulverizador
2. Varilla anticalcarea
3. Mando de vapor
4. Tecla Pulverizador
5. Tecla Turbo
6. Indicador luminoso de parada automatica (según Modelo)
7. Asa Confort (según Modelo)
8. Cable de alimentación

9. Anillo Lock-System de aperture y de cierre del sistema Ultracord (según Modelo)

10. Sistema Ultracord (según Modelo)

11. Botón de aperture del deposito
12. Trampilla de llenado del deposito
13. Sistema anticalcaredo integrado (según Modelo)
14. Indicador luminoso del termostato Se apaga cuando se alcanza la temperatura deseada
15. Mando del termostato Para elegir la temperatura de planchado
16. Pieza extra de soporte
17. Suela

Antes de la primera utilización

• Antes de utiliser la plancha por primera vez en posición vapor, le aconsejamos que la haga funciona para algunos momentos en posición horizontal y sin ropa debajo. En estas mismas conditiones, acontece varías vezes el mando Turbo
• Durante las primeras realizaciones, se pueda producir un ligero despendimiento de humano y olores que no son nocivos. Este fenómeno, sin consecuencia para la realización desaparece rápidamente.

Lea atentamente el modo deemple.

Quite el protector de la suela antes de calentar la plancha.

Preparación

¿ Que agua hay que utilizes?

• Este aparato se ha disnado para que funciona con agua del grifo. Debe realizar 1 vez al mes la auto-limpieza del aparato.

• No utilise nunca los siguientes tips de agua, que contenga resinos orgánicos o elementos minerales y que pueda provocar escapes, salpicaduras oscuras o un envejecimiento prematuro del aparato: agua desmineralizada pura, agua de las secadoras, agua perfumada, agua blanda, agua de los refrigeradores, agua de las baterías, agua de los climatizadores, agua destilada, agua de lluvia, agua hervida, filtrada...

Si el agua del grifo supera这些东西 niveles, recomendamos mezclar 50% agua del grifo y 50% de agua mineral envasada.

Llene el deposito de agua

No sobrepase el indicator de llenado MAX del deposito. Nunca llene su planche con agua poniedola directamente bajo del grifo.

• Asegürese de que el sistema Ultracord está bien enrollado.
• Desconecte la plancha antes de proceder al lienado.
• Coloque el mando de vapor en la posicion "0" - fig.1.
• Tome la plancha con una mano e inclina la ligamente, la punta de la sueja hacía bajo.
• Para partir la trampilla del deposito, presione sobre el botón - fig.2.
• Llene el depuesto hasta lamarca «MAX» - fig.3.
• Cierre la trampilla del deposito hasta oir un "click".

Utilización

Ajuste la temperatura y el vapor

• Ajuste el mando del termostato, siguiendo la tabla que figura a continuacion - fig.4.
• El indicator luminoso se encenderá. Se apagará cuando la sueña haya alcancazo la temperatura programada -fig.5.

TEJIDOS	POSICION DEL MANDO DEL TERMOSTATO	POSICION DE AJUSTE DEL VAPOR
LINO	MAX
ALGODON	●●●
LANA	●●
SEDA	●
SINTÉTICOS (Poliéster, Acetato, Acrílico, Poliamida)	●

= ZONA VAPOR

NUESTRO CONSEJO

• La plancha se calienta rápidamente: empiece por los tejidos que se planchar a una temperatura baja, y luego los que requirejan una temperatura más alta.
• Si baja el termostato, espere a que el indicator luminoso se encienda de nuevo, antes de volver a planchar.
• Si debe planchar un tejido/hecho con fibras mezcladas: ajuste la temperatura de planchado basandose en la fibra mas fragil.

Para que no gotee en la ropa:

• No utilise vapor para planchar seda o prendas sintéticas.
• Ajuste el vapor al nivel minimo para la lana.

Humedecer la ropa (spray)

Comprue si hay agua bajo del deposito antes de utiliser este boton.

• Cuando planche con vape o en seco, pulse varias vezes seguidas el botón de Spray para humedecer la ropa y eliminar las arrugas más resistentes - fig.6.

Obtener más vapor

• Pulse de vez en cuando la tecla Turbo - fig.7.
• Respete un intervalo de algunos segundos entre dos pulsaciones.

Planchar verticalmente

Mantenga la plancha a uno centimetros del tejido para no quemar las prendas delicadas.

• Cuelgue la prenda en una percha y estire el tejido con una mano. Como el vapor está muy caliente, no desarrugué nunca una prenda sobre una persona, siempre en una percha.
• Ponga el mando del termostato en "MAX" - fig.8.
• Pulse la tecla Turbo por impulsiones - fig.7 y realize un movimiento de arriba a abajo - fig.9.

Planchar en seco

• Ajuste la temperatura según el tejido que vaya a planchar.
• Coloque el mando de vapor en la posicion "0" - fig.1.
• Podrá planchar cuando el indicator luminoso se haya apagado.

Funciones Extra

Sistema Ultracord (según modelos)

Su plancha está equipada con el sistema Ultracord para evaporar que el cordón arraste sobre la ropa y la arruge durante el planchado. Internacional evita que el cordón le dañé lo mano.

Utilice sempre el
sistema Ultracord para
una mayor comodidad
de uso.

Para utiliser el sistema Ultracord:

Gire el anillo Lock-System y ponga el indice en - fig.10.
- El Sistema Ultracord se despiega automatisticamente.
- Ahora puede estud enchufar su plancha y planchar.
- Cada vez que usted posiciona la plancha sobre su talón, el sistema Ultracord se recoge dentro de este y se abre automatistically cada vez que vuelve a coger la plancha.

Sistema anticalcáreo integrado (según modelos)

La plancha vapor está equipada con un sistema anticalcáreo integrado - fig.11. Este Sistema permitte:

• una mayor calidad de planchado: caudal vapor constante durante todo el planchado.
• un rendimiento duradero del aparato.

Parada automática de seguridad (según modelos)

• El sistemas electrónico corte la alimentación y el indicator luminoso de la parada automatística parpadea si la plancha permanece más de 8关键时刻 inmovíl sobre el talón o más de 30segundos en posición horizontal - fig.12.
• Para poder la plancha en marcha, es suficiente con agitarla ligeramente hasta que el indicator luminoso deje de parpadear.

Cuando la parada
automática de
seguridad está
funccionando,es normal
que el indicator
luminoso del termostato
permanezca apagado.

Función Antigoteo (según modelos)

Alutilizar la plancha porprimera vez,espere 2minutos para obtener vapor.

• La alimentación con agua se canta automatistically para evaporar que lauela no "gotee", cuando la temperature de la plancha ya no es suficiente para producir vapor.

Mantenimiento y limpieza

Limpie la varilla antical (una vez al mes)

Desenchufe la plancha y vacie el deposito.
- Para quitar la varilla anticalcarea, tire de ella hacía arriba mediante las pestanas situadas a cada lado - fig.13.
- Deje la varilla en remojo durante 4 horas dentro de un vaso con vinagre de alcohol blanco o con zumo de limón natural - fig.14.
- Aclare la varilla con agua del grifo.
Vuelva aponer la varilla anticalcaea en su lugar.

JATENCION!

• No toque nunca el extremo de la varilla.

• La plancha no funciona sin la varilla anticalcarea.

La limpieza automatica retrasa las incrustaciones de cal en la plancha.

Para alargar la vida de la plancha, utilise la limpieza automatica una vez al mes.

Ponga en marcha la auto-limpieza (Self Clean)

• Deje calendar la plancha, con el depóstito lleno, sobre el talón (termostato al máximo).

• Cuando el indicator luminoso se haya apagado, desenchufe la plancha ypongala en el fregadero.

• Quite la varilla anticalcaea - fig.13.

• Sacuda ligera y horizontalmente la plancha, encima del fregadero, hasta que una parte del agua (con las impurezas) salga por la sueja - fig.15.
• Al final de la operación, coloque nuevomente la varilla anticalcaea en su lugar.
• Apoye la plancha sobre el talón y enchufela de nuevo durante 2 horas para que la sueja seSEA.

Limpieza de la suela

• Cuando la suea está todo vivia tibia, limpiela frotando con un estropajo humedo que no sea metalico.

Desenchufe la plancha y espere a que la suea se haya enfiado.
- Cierre el sistema Ultracord y bloquéelo positionalo el indice del anillo Lock-System (según el modelos) en posición.
- Vacie el deposito ycoloque el mando de vapor en la posicion "0". Puede quedar un poco de agua en el deposito.
- Enrosque el cable alrededor del talon de la plancha. Guarde la plancha apoyada sobre el talón - fig.16.

Problemas con la plancha

PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES
El agua sale por los agujeros de la suela.	La temperatura elegida no permite crear vapor.	Ponga el termostato en la zona vapor (de ... a MAX).
	Utiliza vapor@msteadas que la plancha no está suficientemente caliente.	Espere a que el indicator luminoso se apague.
	Utiliza el mando Turbo demasiado a hacer.	Espere algunos segundos entre cada utilización.
	El caudal de vapor es demasiado importante.	Reduzca el caudal.
	Ha guardado la plancha con la suela:Hacia abajo, sin vaciarla y sin poder el mando en "0".	Consulte el capítulo "Para guardar".
Colores amarillentes salen de la suela y ensucian la ropa.	Utiliza productos químicos contra los residuos calcáreos.	No/añada ningún producto contra los residuos calcáreos en el agua del depóstito.
	No utilizes el tipo de agua adecuado. Realice	una auto-limpieza y consulte el capítulo "¿Qué agua utilizar?"
	Fibras de ropa se han acumulado en los agujeros de la suela y se carbonizan.	Realice una auto-limpieza y limpie la suela con una esponja humeda. Aspire de vez en cuando los agujeros de la suela.
La suela está sucia oamarillenta y pueda ensuciar la ropa.	Utiliza una temperatura demasiado elevada.	Limpie la suela como se indica en el capítulo "Limpieza de la suela". Consulte la tabla de las temperaturas para ajustar el termostato.
	La ropa no está suficientmente aclarada outiliza almidón.	Limpie la suela como se indica en el capítulo "Limpieza de la suela". Pulverice almidón por el reversjo de la tela a planchar.
La plancha produce poco o nada de vapor.	El depósito está vacio. Rellénelo con agua.
	La varilla antical está sucia. Limpie la varilla antical.
	La plancha Tiene residuos calcáreos. Limpie la varilla antical y haceFuncionala.
	La plancha se ha utilisé demasiado tiempo en posición seca.	Haga funciona la limpieza automática.
La suela está rayada o dañada.	Ha guardado la plancha con la suela:Hacia abajo sobre un reposa-planchas metálico.	Apoye siempre la plancha encima del talón.
El agua sale por la abertura del depósito.	Ha cerrado mal la trampilla del depósito.	Fique que la trampilla del depósito está bien cerrada (hasta el "clic").
La plancha pulveriza cuando se hallenado el depósito.	El cursor del mando de vapor no está en la posición "0".	Compruebe que el mando de vapor está en la posición "0".
La configuración spray no funciona.	No hay suficiente agua en el depósito.	Llene el depósito de agua.

Para cadaquier othero tipo de problema, acuda a un Centro de Servicio Autorizzato para que compruebe su aparato.

Servicio de Atencion al Consumidor:

Telfono:902312400

Para sua segurarca

Que tipo de agua utiliser?

• 50% de agua da torneira,
• 50% de agua desmineralizada.

Aquando da primaira uso de 20 instantos por forma a obter vapor.