Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 - Strygejern TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Aquaspeed Ultracord 210 FV5213E0 TEFAL

• Dette apparats sikkerhed er i overensstemmelse med geldende tekniske forskrifter og standarder (elektromagnetisk kompatibilitet, lavspænding, miljøbeskyttelse).
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af.personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede samt af.personer utden erfaring uller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgaende instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal vaere under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Adversell! El-installationens spænding skal svare til strygejernets (220-240V). Forkerte tilslutninger kan forårsage uoprettelige skader på strygejernet og annullerer garantien.
• Strygejernet skal altid tilsluttes en stikkontakt med ekstrabeskyttelse. Hvis der benyttes forlaengerledning, skal det undersøges, om den er ekstrabeskyttet.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den straks udskiftes af en autoriseret serviceforretning for at undgå fare.
• Strygejernet mä ikke bruges, hvis det har været tabt pá gulvet, hvis det har synlige beskadigelser, hvis det lækker, eller hvis det ikke fungerer normalt. Skil aldrig strygejernet ad: Fá det undersøgt af et autoriseret serviceværksted for at undgå, at der opstár farlige situationer.
• Kom aldrig strygejernet i vand!
• Tag/DD stke strygejernets stik ud ved at trakke i ledningen. Tag altid strygejernets stik ud for opfylnding ell skylning af vandbeholderen, for rengoring og after hver brug.
• Efterlad aldrig strygejernet uden opsyn, nár stikket er sat i og sa lange det ikke har kølet af i ca. 1 time.
• Strygesalen kan blive meget varm: lad altid strygejernet kole af, inden det saettes pa plads. Strygejernet udsender damp, der kan forarssage forbrandinger, isaer narn man stryger pa et hjorne af strygebraettet. Ret aldrig dampen mod personer ell dyr.
• Strygejernet bør anvendes og placeres pa en stabil flade. Nár strygejernet stilles pa sin sukkel, skal man sikre sig, at saklen er anbragt pa en stabil flade.
• Dette strygejern er kun beregnet til brug i en almindelig husholdning. Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar og garantien bortf Calder i tilfaelde af en brug der icke er i overensstemmelse med denne brugsanvising.

Vi skal alle vare med til at beskytte miljoet!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes aller genbruges.
Bring det til et specialiseret indsamlingssted for genbrug erer et autoriseret servicevarksted, nar det ikke skal brugesmere.

Apparatbeskrivelse

1. Spray
2. Kalkmagnet
3. Dampindstilling
4. Spray knap
5. Turbo knap
6. Auto Stop kontrollampe (afhengig af model)
7. Komfort handtag (afhaengig af model)
8. Elektrisk ledning

9. Lock-Systemets ring til abning og lukning af Ultracord systemet (afhaengig af model)

10. Ultracord System (afhengig af model)

11. Knap til abning af beholder
12. Klap til pafyldning af beholder
13. Integreret afkalkningssystem (afhaengig af model)
14. Termostatlampe Slukker, nart temperature en naet
    15.Termostatknap Til valg af strygetemperatur
15. Ekstra stabil hael
16. Strygesal

Før对不起 ibrugtagning

• For strygejernet tages i brug forste gang til dampstrygning, anbefales det at lade det virke i nogle sekunder i vandret position væk fra strygetøjet. Turbo knappen benyttes flere gange pa samme MADE
• De første gange strygejernet benytttes, kan der forekomme lidt ubetydelig røg og lugt, som snart vil forsvindeigen.

Laesbrugsanvisingen omhyggeligt igennem. Fjern eventuelle etiketter pa strygesalen, for strygejernet taendes.

Forberedelse

Hvilken slags vand skal der bruges?

• Apparatet er beregnet til at fungere med vand fra hanen. Det er nodvendigt at lade strygejernet foretage en selvrensning 1 gang om maneden.
• Brug aldrig vandtyperne anfort nedenfor, da de indeholder organisk affald eller

mineralske elementer, som kan forarsage udspyning aller for tidigt slid af

strygejernet: Rent demineraliseret vand, vand fra tørretumblere, parfumeret vand,

Hvis vandet er meget

kalkholdigt, blandes

postevandet med

demineraliseret vand i

folgende forhold:

• 50% postevand,

-50% demineraliseret

vand.

Fyld vandbeholderen op

Fyld vandtanken op til

"MAX".

Fyld aldrig

strygejernet ved at

holde det ind under

vandhanen.

• Kontroller at Ultracord Systemet er spaarret korrekt.
• Tag stikket ud af stikkontakten, før der fyldes vand pa.
• Stil dampindstillingen på "0" - fig.1.
• Tag strygejernet op i den ene hand og hold det lidt skrat, med salens spids nedad.
  Tryk pa knappen for at abne beholderens klap - fig.2.
• Fyld vandbeholderen op til mærket "MAX" - fig.3.
  Luk beholderens klap. Man horer et "klik".

Brug

Indstil temperatur og damp

• Stil termostatknappen - fig.4, after angivelserne i nedenstäende skema.
• Lampen tænder. Den slukker, nár strygesälen er tilstrækkelig varm - fig.5.

STOF	INDSTALLING AF TERMOSTATKNAP	INDSTALLING AF DAMPKNAP
HØR/LINNED	MAX
BOMULD	●●●
ULD	●●
SILKE	●
SYNTETISK (Polyester, Acetat, Akryl, Polyamid)	●

ET GODT RAD

• Strygejernet varmer hurtigt op: Start med stoftyper, der stryges ved lav temperatur og slut af med stoftyper, der kræver en højere temperatur.
• Hvis der skrues ned for termostaten, skal man vente med at stryge, indtil lampen taenderigen.
• Hvis der stryges stof med blande fibre, skal strygetemperaturen indstilles pa den mest sarte stoftype.

= DAMPOMRADE

Man kan undga at drype pa strygetojet ved at:

Lukke for dampen, nár der stryges silke eller syntetiske stoffer.

• Indstille dampen pa minimum, nár der stryges uld.

Fugt strygetøjet (spray)

Man skal kontrollere,

at der er vand i

beholderen, for man

trykker pa knappen.

• När der stryges med aller.uden damp, kan man trykke flere gange after hinanden på Spray knappen for at fugte strygetøjet og fjerne de mest genstridge folder - fig.6.

Få mere damp

Tryk af og til pa Turbo knappen - 7.
- Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.

Hold strygejernet

nogle centimeter fra

brænde sarte tekstiler.

• Hæng tojet op på en bøjle og stræk det ud med den ene.Hand. Da dampen er meget varm, på man aldrig glatte tojet,ningar en person har det på. Det skal altid hænge på en bøjle.
• Stil termostaten på "MAX" - fig.8.
  Tryk på Turbo knappen flere gange - fig.7 og bevæg strygejernet oppe fra og ned - fig.9.

Strygning Eden damp

• Indstil temperature after den stoftype, der skal stryges.
• Stil dampknappen på "0" - fig.1.
• Nár lampen slukker, er strygejernet klart til at stryge.

Ekstrafungtioner

Ultracord System (afhengig af model)

Strygejernet er udstyret med et Ultracord System for at undgå at ledningen ligger hen Brug altid Ultracord over strygetøjet og krøller det under stryngening. Det undgå ogsa at ledningen generat systemet for en bedre handen. Sādan bruger man Ultracord Systemet:

• Drej Lock-Systemets ring og stil mærket pa

• fig.10.

• Ultracord Systemet folds automatisk ud.

• Nu kan man sætte strygejernets stik i og begynde at stryge.
• Hver gang man stiller strygejernet pa sin hael, fores Ultracord Systemet ind i den og lukkes automatisk op, nar strygningen genoptages.

Integreret afkalkningsystem (afhengig af model)

Dampstrygejernet er udstyret med et integreret afkalkningsystem - fig.11. Dette system giver:

• en bedre strygekvalitet: Konstant dampstrom under hele strygningens varighed,
• en varig ydeevne for apparatet.

Automatisk Stop (afhängig af model)

• Det elektroniske system afbryder strømforsyningen og lampen for automatisk stop blinker, hvis strygejernet bliver stænde i over 8 minutter på hælen eller i over 30 sekunder på strygesalen.uden bevægelse - fig.12.
• Man taender for strygejernet igen ved at ryste det lidt, indtil lampen holder op med at blinke.

Nar automatisk stop er i Funktion, er det normalt, at termostatens lampe er slukket.

Drypstop fonction (afhängig af model)

Nár strygejernet tages i • Vandforsyningen afbrydes automatisk for at undgå, at strygesålen "drypper", narr brug første gang, vent i strygejernets temperatur ikke mere er høj nok til at producere damp. 2 minutter for at fá damp.

Rengøring af kalkmagneten (en gang om maneden)

• Tag strygejernets stik ud og tøm vandbeholderen.
• Træk kalkmagneten op ved at trække pa grebene, der sidder pa hvr side - fig.13.
• Lad kalkmagneten ligge i blød i 4 timer i et glas hvid eddike eller ren citronsaft - fig.14.
• Skyl kalkmagneten under vandhanen.
• Saet kalkmagneten i gen.

Advarsel!

• rør aldrig ved kalkmagnetens spids.
• strygejernet kan/DD
  fungere uden
  kalkmagneten.

Start en selvrensning (Self Clean)

Sylvrensningen forhaler • Stil strygejernet på hælen og lad det varme op med fyldt vandbeholder (termostat dannelsen af kalk. pa maksimum).

En selvrensning en gang om maneden vil forlange strygejernets levetid.

• När lampen slukker, tag strygejernets stik ud og anbring det over en vask.
• Tag kalkmagneten ud - fig.13.
• Hold strygejernet i vandret position og ryst det lidt over vasken, indtil en del af vendet (med urenhederne) er lobot ud af salen - fig.15.
• Sæt deraæst kalkmagneten i gen.
  Tend for strygejernet og lad det sta pa haelen i 2 minutter for at torre salen.

Rengøring af strygesålen

• Nár strygesälen stadig er handvarm, rengör den med en fugtig grydesvamp, som ikke ma ære af metal.

Brug aldrig aggressive\ produkter aller\ skuremidler.

Opbevaring af strygejernet

• Tag strygejernets stik ud og vent til strygesålen er afkølet.
  Luk Ultracord Systemet igen og bloker det ved at stille mærket pa Lock-Systemets ring (afhengig af model) pa
• Tøm vandbeholderen og stil dampknappen på “0”. Der kan nære lidt vand tilbage i beholderen.
• Rul ledningen omkring buen bag på strygejernet. Strygejernet opbevares stäende på hælen - fig.16.

Problemer med strygejernet

PROBLEM MULIG	ÄRSAG LØSNING
Der løber vand ud af strygesålens huller.	Den valgte temperatur giver ikke mulighed for at lave damp.	Stil termostaten i dampzonen (fra ● til MAX).
	Der bruges damp, inden strygejernet er varmt nok.	Vent til termostat lampen slukker.
	Turbo knappen bruges for ofte.	Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.
	Dampstrømmen er for stærk. Reducer dampstrømmen.
	Strygejernet har æret opbevaret stænde põSe afsnittet "Opbevaring af strygejernet".
	Strygejernet har æret opbevaret stænde põSe afsnittet "Opbevaring af strygejernet".
Der løber en brunlig væske ud af strygesålen, som pletter tojet.	Der bruges kemiske afkalkningsmidler. Der mõkke kommes afkalkningsmidler i vandet i beholderen.
	Der bruges/DD den rigtige type vand. Foretag en selvrensning og se afsnittet "Hvilken slags vand skal der bruges".
	Der har hobet sig stoffibre op i strygesålens huller og de har brændt sig fast.	Foretag en selvrensning og rengør strygesålen med en fugtig klud. Støvsug strygesålens huller en gang imellem.
Strygesålen er snavset ell er brun og kan plette strygetøjet.	Der stryges ved for hjögtemperatur. Rengør sãnen som beskvet ovenfor. Se skemaet med temperaturer for at indstille termostaten.
	Vasketøjet er ikke skyllet ordentligt eller der bruges stivelse.	Rengør sãnen som beskvet ovenfor. Sprøjt stivelse på den side af stoffet, der ikke stryges.
Strygejernet producerer kun lidt eller ingen damp.	Vandbeholderen er tom. Fydld vandbeholderen op.
	Kalkmagneten er kalket til. Rengør kalkmagneten.
	Strygejernet er kalket til. Rengør kalkmagneten og foretag en selvrensning.
	Strygejernet er blevet brugt for*Længe til strygning edn damp.	Foretag en selvrensning.
Strygesålen er ridset aller beskadiget.	Strygejernet har æret anbragt på en metalholder på strygesålen.	Stil altid strygejernet på hælen.
Der løber vand ud af vandbeholderens klap.	Beholderens klap er ikke lukket korrekt. Kontroller at beholderens klap er lukket korrekt (man hører et "klik").
Strygejernet sender damp ud, nag vandbeholderen fyldesHLT op.	Dampindstillingen stär ikke ð"0".	Kontroller at dampindstillingen stär på "0".
Sprayknappen virker ikke.	Der er ikke nok vand i vandbeholderen.	Fydld vandbeholderen.

Hvis der opstår andre problemer, kontakt venligst et autoriseret serviceværksted for at få strygejernet kontrollereret.

Sakerhetsanvisningar

Hvis vannet er meget kalkholdig, bland kranvannet med demineralisert vann i falgende forhold:

• 50% kranvann,
• 50% demineralisert vann.

• du ma aldri berore
  enden pa
  avkalkingspinnen.
• strykejernet virker ikkeuten avkalkingspinnen.

Sett i gang selvrensingen (Self Clean)

Sylvrensing forsinker kalkdannelser i strykejernet. For a forlenge strykejernets levetid, foreta selvensing en gang i maneden.