Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 - Vasaló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 TEFAL

Biztonsagi intézkedesek

Ez a keszülék megfelel a jelenleg hatályos biztonsági muszaki elóirásoknak és szabványoknak (elettromágneses megfelelo séq, kifeszültsegú környezet).

Koszonet e hasznalati utmutato figyelmes elolvasasaert es megorzeseert.
- A keszüléket nem hasznalhatják korlatozott fizikai, érzelési vagy szellemi képességkkel rendelkező szemelyek (beleertve a gyerekeket is), valamint oyan szemelyek, akim nem rendelkeznek a keszülék hasznalatalval kapcsolatos gyakorlattal vagy ismeretekkel. Ez nem ervényes az oyan szemelyekre, akig a biztonságukert felelos szemely felügyele metlett dolgoznak, vagy akikkel a felelos szemely elózetesen ismertette a keszülék hasznalatára vonatkozo utasitásokat. Üglyeljen arra, hogy a keszülékel gyerekek ne jatszanak.
- Figyelem! Az elektromos feszültsegnek meg kell feelnie a vasalónak (220-240V). Ha nem megfelelo feszültseghez csatlakoztatja, az visszafordithatatlan károkat okozhat a vasalóban, és érvényteleniti a garanciát.
- A vasalot mindig foldelt konnektorhoz csatlakoztassa. Ha hosszabbitot hasznal, ellenorizze, hogy megfelelo besorolasu (10 vagy 16 A, tipustol fuggoen), es foldelt.
- Ha az elektromos gezetek megsérül, azonnal ki kell csereltetni egy tanusitott szervizközpontban, hogy elkerülje a veszelyt.
- A keszüléket ne használja ha leesett, vagy nyilvánvaloan megserült, folyik, vagy hibásan muködik. Soha ne szerelje szét a keszüléket: vigye el egy tanusitott szervizközpointba, hogy elkerüle a veszelyt.
- Soha ne merítse aVASALOTvizbe!
- Ne a gezeteknel fogva huzza ki a keszuleket. Mindig huzza ki a keszuleket a konnektorból: mielott feltöl'ti fig. 3vagy kiobliti a viztartályt, mielott megtisztitja, és minded hasznalat utan.
- Soha ne hagyja a keszüléket felügeylet nélkül ha be van dugva, ha nem hult legalább 1 orán keresztül.
- A keszülk gozt fejleszt, amely megegetheti, kulönosen akkor, ha a vasalódeszka szélén vasal. Soha ne irányitsa a gozt emberek vagy allatok felé.
- A vasalóst stabil felületre helyeze és használja. Ha a vasalót a lábára helyezi, Ellenőrizze, hogy a felület stabil.
- A terméket kizárolag háztartásí célokra tervezték. Kereskedelmi használat, helytelen használat vagy az utmutató be nem tartása eseten a gyártó nem vallal felelosséget, és a garancia érvényét vesztı.

Leirás

1 Vízspricceló
2 Termosztat kezelopanelje
3 Vízkő elleni pálá fogantújá
4 Száraz / Góz vezerlé
5 Vízspriccelo gomb
6 Extragóz gomb
7 Auto-Stop jelzolampa (modelltol fuggoen)
8 Komfort gel fogantyúja (modelltol fuggoen)

9 Vezeték

10 Extra-séles sarok, csuszásgatló betéttel
11 Tartaly nyilasa
12 Beépitét vizkogatló rendszer
13 A termosztát jelzolámpája
14 Autostream Control termosztat
15 Autoclean Catalys ^® talp
16 A tartály feltoltésere szolgálo nyilás

Elso' hasznalat el'tt

Figyelem! Tavolitsa el a talpra esetleg felragasztott cimkeket mielott felhevitene aVASALOT (modelltol fuggoen).

Figyelem! Mielott vasalojat eloször használná goz helyzetben, azt tanácsoljuk, hogy egy kis ideig muködtesse vizszintes helyzetben a vasalnivaló mellett.

A fenti feltetelek mellett nyomja meg tobször is az extragöz gombot.

Az elso alkalmakkor, hasznalat kozben artilmatlan fust es furcsa szag képzódhet.

Ennek a jelenségnek nincs semmi jelentósege, és rovidesen megszünik.

Milyen vizet használjon?

Az On altal vasarolt vasalot csapvizzel lehet mukodtetni. Ettol fuggetlenul el kell vegezni a gozkamra rendszeres ontisztitatasat, a szabad vizko eltavolitasa celjabol.

Ha az On környezetében a viz tul meszes (ez ellenorizheto a polgarmesteri hivatalnál vagy a vizügyi hatósagoknál), megengedett a csapviz keverese a kereskedelemben kaphato desztillalt vizzel, a kovetkezó arányokban:

• 50% csapviz, - 50% desztillalt viz.

Milyen vizet kell kerülni?

A meleg a párolgás során koncentrálja a vizben található nyomelemeket. Arra kérjuk önt, hogy ne használá ezeket a vizeket. Az alábbi vizek szerves szennyező anyagokat vagy ásványi nyomelemeket tartalmaznak, és

ezek hatására a vasalo barna foltot "kopködhet" vagy idő elölli meghibásodást okozhat: a kereskedelmi ásványmentesítétt viz, a szárítógep kondenz viz, az illatosított viz, a lágyított viz, a hútoszekrény viz, a telepek (akkumulátorok) viz, klimaberendeşesek viz, esőviz.

Hasznalat

Gózvasalás

1. Tölse meg a viztartályt

• Mielott feltöltené vizzel a vasalot, kapcsolja ki.
• Tegye a gozvezerlo gombot a SEhelyzetbe - fig. 1.
• Fogja eqyik kezebe a vasalot, dontse meg konnyeden, a talpaval lefdig. 3.
• A tartály fedelének kinyitásához nyomja meg a gombofig. 2.
• Töltsfel a tartalyt fig. 3 a „MAX“ jelölesig. A MAX jelöles 350 cm3-s Kapacitásnak felel meq.
• Nyomja vissza a tartaly fedelét, amí gey kattanast nem halflig. 4.
• A halózathoz csatlakoztathatja vasalóját.

2. Valassza ki a vasalasi programjat

• A vasalo Autostream Control fungkcióval rendelkezik, amellyel 8 vasalási program
  all rendelkezesére:
• A textília típusátol fuggöen a vasalo automatikusan és pontosan meghatározza a megfelelo hómérsekleti szintet és gozmennyiséget, a legjobb eredénybiztositasa érdekében.
• A megfelelo vasalasi program kivalasztásához használja a fogányú alatt talalhato termosztátot: fig. 5.
• Balra forgatas azokhoz a programokhoz fer hozza, amelyek alacsony hofokot es gozkibocsatast igenyelnek.
• Jobbra对不起 azokhoz a programokhoz fer hozza, melyek magas hofokot es nagy gozkibocsatast igenyelnek.
• A kivalasztott program szama megjelenik a vasaló elején található múszerfalon fig. 6.
• Allitsa a gozvezerlest a goz jelzes - fig. 1.
• Amint a vasaloja elerte a szükséges homérsekletet, a termosztat jelzolampaja kialszik - fig. 7. Megkezdheti a vasalast.

3. Nedvesitse meg a vasalnivalot (vizspricelé)

• Vasalás kozben többször nyomogassa meg egymás után a Spray gombot fig. 8 hogy benedvesítse a ruhanemüt és csökkentse a gyüródések Ellenállásat.

4. Még tobb goz nyerese (superpressing)

• Idönkent nyomja meg az extragózfig. 9 gombat.
• Két, egymast kōveto megnyomás kozott tartsonnéhány masodperc szunetet.

• Idealis a gyuródésk eltavolitására a kosztumokrol, kabatokrol, szoknyákrol, függonyokrol...
• Akassza fel a ruhanemut egy vallfara es fesztse ki az anyagat egy kezzel. Mivel a goz nagyon forro, soha ne vasalja a felvett ruhanemut, az mindig vallfan legyen.
• Allitsa a termosztatot MAX-rafig. 10.
• Szakaszosan nyomja meg az extragóz gombow ( ) fig. 9 és fentrol lefele haladó mozdulatokat végezzen fig. 11.
• Tartsa a vasalot néhány centimétrre az anyagtól, a kényes textiliák megegetésének elkerülse végett.

6. Anti-Calc-Plus rendszer

• Az On vasaloja beepitett vizkogatlro rendszerrel rendelkezfig. 12.
  -Ez a rendszerBiztositja:
• a jobb vasalasi minoseget: allando gozmennyiseg a vasalas egesz idotartama alatt
• vasaloja elettartamának meghosszabbītāsát.

Tanácsunk: Anyagok és vasalasi hómér séklet:

A vasalo hamar felmelegszik, ezert eloször kezdje azokkal az anyagokkal, amelyeket alacsony hómér sékten kellVASALNI, majd ezután azokat vasalja amelyek magasabb hómér sékten kivannak.
Ha on egy oyan programralep at, amely kevesbe magas hofokot Igenyel, az ujboli vasalas elott varja meg, amig a termosztat jelzolampaja kigyul.
Ha kevertszalias anyagot vasal, akkor: allitsa a homersekletet a tegerzekenyebb szalnak megfeleloen.

7. Csepegésgátlo funkció

• Az Autostream Control, azaz a gozmennyiseg automatikus kivalasztasa a valasztott textiliatol fuggoen, lehetoveteszi a gozmennyiseg csokkenteset alacsony homerseklet eseten, ezaltal elkerulheto, hogya vasalobol folyadek csepegen a ruhara.

8. Auto-Stop biztonsági funkció (modellól fuggóen)

• Az OnBiztonsaga erdekében az elektronikus rendszer megszakitja azaramellatast es az automata kikapcsolas jelzolampa villefig. 13 a kovetkezo esetakben:
• A vasalo tobb mint 8 percen keresztül a tartolabon marad, mozdulatlanul.
• A vasaló tobb mint 30 masodpercen keresztül a talpán fekve vagy oldalra forditva marad.
• A vasalo üjboli uzembehelysehez elég séges annak konnyed megmozdīsasa, egészen a jelzolámpa villogásanak a megszūnéséig.

Megjegyzes: Termeszetes dolog, hogy amikor az Auto-stopBiztonsagi fungkciomukodik a termosztat jelzolampaja nem vilagit.

9. Autoclean Catalys® talp

• A vasalo öntisztíto talpal van ellátvafig. 14 amely katalíssel muködik.
• Exkluziv boritasa lehetove teszi a normal hasznalat soran jelentkez'o szennyezodesek folytonos eltavolitasat. Az ontisztito boritas megovasa erdekiben javasolt, hogy a vasalot mindig a tartolabra allitsa.

Száraz vasalás

• Valassza ki a vasalasi programot.
• Tegye a gozvezerlo gombot a SEC (szaraz) helyzet - fig. 1.
• Amikor a jelzolampa kialszik elkezdhetVASALNI.

Vasalójának karbantartasa

FIGYELEM! Mielott megtisztitana, aramtalanitsa es hagyja kihulni vasalojat.

Tisztítsa meg a vizkógátlo rudat (havonta egyszer)

• Áramtalanítsa a vasalót és urítse kis a viztartályt.
• A vizko elleni palca kivetelehez allitsa a termosztatot MAX poziéfig. 10, a gozvezerlot allitsa "VAPEUR" pozióra Ekkor a vasalo palcaja eltavolithato fig. 15.

Soha ne érintse meg a rud végét!

• Hagyja allni a rudat 4 oran keresztul egy pohar ecetben vagy termeszetes citromlefbig.16.
  -Oblitse le a rudat csapvizzel.
• Tegye helyere a vizkogatló rudat.

A vasaló a vizkógató rud nélkül nem muködik

Vasaloja élettartamának meghosszabbitásaért végezzen havonta egyszer ontisztítast.
- Tegye a gozvezérlö gombot a SEC (száraz) helyzetb
- Teli tartályal helyezze a vasaló t a tartólabra és állitsa a termosztátot MAX poziúrcór - fig. 10.
- Amikor a jelzolampa kialszik, huzza ki a halozatbol a vasalot es tegye ra a mosogato csepptalcajara.
-Tavolitsa el a vizkogatló rudat.
- Razogassa meg finoman, vizszintesen a vasalot, a csepptalca felett, ameddig a viz egy része (a szennyezesekkel egyutt) kifolyik a talpon keresztul.
- A muvelet elvegzese utan tegy helyere a vizkomentesito rudat.
- A talp megszárításahoz 2 percig csatlakoztassa ujból a halózatba a keszüléket a sarkára állitva.
- Majd húzza ki a csatlakozó dugaszt és ameddig a talp langyos, törölgesse meg azt egy puha ronggyal.

Megjegyzes: Az
ontiszitás késlelteti
vasaloja
vizkövesedesét.

Figyelem!
A goźvezerlót
"VAPEUR"
pozicioban kell tenni
ahhoz, hogy a vasaló
vizko elleni palcaja
eltavolithato vagy
visszahelyezhetó
legyen.

2. A VASALOTALP TISZITÁSA

A vasalo ontisztító talppal van ellatva, amely katalíssel muködk.

Exkluziv aktiv boritasa lehetove teszi a normal hasznalat soran jelentkez o mindennapi szennyezodesek folytonos eltavolitasat.

Ugyanakkor a nem megfelelo programmal vegt tvasalas nyomokat hagyhat, amelyek eltavolitasa kezzel tortenik. Ebben az esetben javasolt egy puha es nedves troluha hasznalata a meg langyos talpon, a boritas megsertesenek elkerulse erdekuben.

Vasalojanak tárolása

• Húzza ki a vasalo zsinórját a halózataból és varjon ameddig a talp kihül.
• Uritse ki a tartalyt és allitsa a gozvezérló gombot a SEC. Viz ne maradjon a tartályban.
• Tekerje fel a kábelt a vasaló sārokrésze köré
• Allitsa a vasalot a sarkara.

Környezetvédelem

Figyelem! A surolszivacs megsertheti a vasalo ontisztito boritasat - Fig. 17

Elso a kornyezetvedelem!

① Az On termeke ertekes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaz.
Kerjuk keszulékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a celra kijelölt gyüjtóhelyen.

A vasaló használata során fellepó problema?

Probléma Lehetséges	okok Megoldások
· A talp lyukain keresztül folyik a viz.	· Tül gyakran használá az extragóz gombot. · Lefektetye tárolta a vasalót, nem ürítette ki a tartályt és nem allitotta a programot SEC-re.	· Várjonnéhány másodpercet két gombnyomásközött. · Olvassa el a "Vasaló tárolása" fejezetet.
· Barna lé folyik a talpból és foltot hagy a ruhán.	· Vegyi vizkooldószert használ. · Nem tanácsolt vizfajtát használ.	· Ne tegyen a viztartályba vizkooldószert. · Olvassa el a "Milyen vizet kell elkerülni" című fejezetet.
· A vasaló talpa piszkos vagy barna, és foltot hagy a ruhán.	· Nem megfeleloprogrammal vasalt (tül magas hörmséklet). · Mosás után nem öblítette ki elégge a ruhát vagy keményítǒt használ.	· Valassza ki a megfeleloprogramot. Tájékozódjon a „Talp tiszítāsa" fejezetból. · A kembenyítǒt mindig szórja a vasalt felület visszajára.
· Vasalója kevés gozt ad vagy egyáltalán nem ad gozt.	· Üres a viztartály. · Piszkos a vizkogatló rud. · A vasaló vízköves. · Tül hosszú ideig használta a vasalót szárazon.	· Töltsfel csapvizzel. · Tiszítása meg a vizkogatló rudat. · Tiszítása meg a vizkogatló rudat és használja az öntisztító funkciót. · Használja az öntisztító funkciót.
· A vasaló talpát megkarcolta vagy megrongálta valami.	· Vasalóját fémes vasalóttáfora fektette le. · Súroló vagy fémszivaccsal tiszítottta meg a talpat.	· Mindig alló helyzetben kell a vasalót letenni. · Tájékozódjon a „Talp tiszítāsa" fejezetból.
· Víz folyik ki a tartályfedele mellett.	· Nem zárta le megfeleloén a tartály fedelét.	· Ellenőrizze, hogy a tartályfedele jól be van zárva (kattanásig).
· A tartály feltföltése után a vasaló gozt bocsát ki.	· A gozt jelzoallása ninca a SEC helyzetbe.	· Vigyte a goź jelzót SEC helyzetbe
· A spray és/vagy a superpressing fungció nem mühködik.	· A tartály üres. · Töltsfel a tartályt
· Víz folyik ki a vasaló elején.	· Tüllépte a MAX szintet a tartály feltföltésekor	· Ürítse ki a tobbletet a tartályból.

Minden egyeb zavar, problema felmerulese eseten forduljon a markaszervizhez.

Bezpečnostné pokyny