Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 - Strykjärn TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 TEFAL

Apparatens sakerhet uppyller gallande bestammelser och standarder (elettromagnetik kompatilitet, lagspannningsdirektiv, milj).

• Vänligen läs noga igenom och sparaenna bruksanvisning.
• Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att utrustning, eller av personerutan erfarenhetller kannedom,forutom om de har erhallit,genom er deras sakerhet, en overvakning ulla forhand fatt anvisninger angaende apparatens anvandning.
• Observera! Einstallationens markspänning skä overensstämma med strykjärnets markspänning (220-240V). All felanslutting kan orsaka irreparabla skador och gör att garantinträder ur kraft.
• Detta strykjärn mäste kopplas till ett eluttag av jordad typ. Om frolängningssladd används, kontrol tväpolig typ (16 A) med jordledning.
  . • Om sladden är skadad skä den omedelbart bytas ut av en godkänd serviceverkstad for att undvi
  Apparaten skall inte anvandas om den fallit i golvet, om den har synliga skador, om den lacker erler fungerar onormalt.
  Plocka aldrig isar apparaten sjalv: lamna in den pa en godkand serviceverkstad for att undvika far
  Doppaldrigjarnetivatten!
• Koppla inte ur apparaten genom att dra i sladden. Koppla alltid ur apparfig: 3hanarskodjer fyller p vattentanken, innan rengoring, after varje anvandning.
• Lämna aldrig apparatenutan tillsyn när kontakten ar i; sä länge den inte svalnat i ca 1 timme
• Stryksulan kan bl mycket het: Vidrör den aldrig och lät alltid järnet svalna innan det ställs undan Apparaten avger ángasom kan orsaka brännskador, i synnerhet när du stryker nara kanterna på strykbordet. Rikta aldrig ell er djur.
• Ditt strykjärn sk a anvandas och placeras pa ett stabilt underlag. Nar strykjärnet stalls pa avstallningsplattan, var noga med att den star pa ett stabilt underlag.
• Produktten ar endast avsedd for hemmabruk.Vid olamplig anvandning erer anvandning som inte fol upphor garantin att galla och tillverkaren fransager sig allt ansvar.

Beskrivning

1 Spray
2 Kontrollpanel termostat
3 Grepp kalksticka
4 Reglage Torr / Anga
5 Sprayknapp
6 Angpuff Super Pressing
7 Sakerhetsbrytarlampa (beroende pa modell)
8 Komforthandtag gel (beroende pa modell)

9 Elsladd
10 Extra bred hal med halkskydd
11 Tankens oppning
12 Inbyggt avkalkningsystem
13 Termostatlampa
14 Termostat Autosteam Control
15 Stryksula Autoclean Catalys
16 Opping for pafylling av vattentank

Färe den Forsta användningen

Observera! Ta bort eventuella dekaler fran stryksulan innan ni varmerupp strykjarnet (beroende pa modell).

Observeral! Innan ni anvander strykjarnet for forsta gangen i anglage, reckommen vi att lata jarnet vara pa ettag i vagratt lage medan det halls borta fran strykplagget. Under somma forutsattningar tryck flera ganger pa angpuffen Superpressing.

Vid de Första användningstillfällena kan en ofarlig rök- och luktutveckling forekom.
Denna kortvariga foreteelse paverkar inte apparatens användning.

Vilket vatten为此anvandas?

Denna apparat ar specialkonstruerad for att fungera tillsammans med kranvatten.

Det ar dock nödvändigt att med jämna mellanrum utföra en sjävrensning av Ångkammaren for att fã bort fristående kalkpartiklar. Om vattnet som används har en hög kalkhalt (detta gãr att kontrollera hos det lokala vattenverket) kranvatten med avmineraliserat vatten i följande proportioner :

50% kranvatten, 50% avmineraliserat vatten.

Vilket vatten为此 undvikas?

Under avdunstingen koncentrerar värmen olica ämnen som finns i vattnet. Nedanstäende vattensorter organiskt avfall aller mineralämnen som kan orsaka vattensprut, brunfargade fläckar aller for tidigt aldrande av apparaten: outspätt avmineraliserat vatten, torkskápsvatten, luktvatten, avhärdat vatten, kylskápsvatten, batterivatten, vatten frän luftkonditioneringsanlaggningar, destillerat vatten, regnvatten. Använd foljaktligen inte dessa typ er av vatte

Angstrykning

1.Fyll pa vattentanken

-Kopplaurstrykjarnetinnanni fyllerpå.
-SattangreglagetpTaTORR-fig.1.
-Haillstrykjarnet i ena handen,luta det latt, medstryksulan nerat - fig. 3.
-För attöppna tankenslock,tryckpå knappen - fig. 2.
-Fyll tanken - fig. 3 upp till indikeringen "MAX". Indikeringen MAX motsvarar en kapacitet pa 350 cc.
-Stängtankenslockändatillsett klick hör - fig. 4.
-Anslutstrykjarnet.

2. Väljstrykprogram

-Järnet ar utrustat med Funktionen Autosteam Control som har 8strykprogram:
Beroendepavilkentyp avtextil somvalts,faststaller jarnetautomatisktoch med precisi temperaturnivaerna och lampligt angflode,for attgarantera basta resultat.
For attvälja lampligt strykprogram,aktiveratoremostatenbelägen underhandtaget -
-Rotationat vänster :for tillgangtillprogrammen som kraver låg temperaturniva o
-Rotationat hog:for tillgangtillprogrammen som kraver hog temperaturniva och anga.
-Detvalda programmet visas automatiskt imanoverpanelen belagenpá järnetsframreveltips:

fig. 6.

-Satt angreglagetpang - fig. 1.
- När strykjämet uppnätt begard temperatur, slocknar temostatlampan - fig. 7. Strykning kan páborjas.

3. Fukta plagget (spivy)

• Vid stryknig, tryk flera ganger i rad p sprayknappen for att fukta plagget - fig. 8 och f a bort motstravigaveck.

4. Oka angflodet (Superpressing)

-Tryck emellanatpaaAngpuffenSuper Pressifig.9.
-Vanta nagrasekundermellanintryckningstillfallena.

5. Vertical strykning

-Perfektfor attfa bort veck pa kostymer, kavajer, kjolar,gardiner, etc.

-Häng upp plaggetpaaengalge ochstrackut tygetmed ena handen. Anganär mycket vertikalstryk aldrig ettplagg pa en personutan alltid pa engalge.
-Stallintermostatenpa MAX fig. 10.
- Tryck på ängpuffen Superpressing (W) i flera omgangar - fig. 9 medan ni für järnet uppifrän och ner. - fig. 11.
-Se tillatt stryksulan hallspa fleracentimetersavstand franplaggetfor attinte branna omtaligamaterialet.

-Ångstrykjärnetar utrustat medett inbyggtavkalkningssystem - fig. 12.
-Systemetmöjiggör:
en bättrekvalitetpå strykningen: angiödetforblirkonstant underhelastrykningen.
- strykjarnets livslängd forlangs.

-Autosteam Control, d.v.s. den automatiskainställingen av anglöde beroende pavilken typ avtexil somvalts,gör detmöjigtatt reducera angiödetvid lagaattemperaturer ochundvikeratt jarnet dropparpäplagget.

8.Sakerhetsbrytarlampa (beroende pa modell)

• För din sökerhet stänger det elektroniska systemet av järnet och

stop blinkar fig. 13a:

Jarnet forblir staende pa halen i mer aan 8 minuter
- Jarnet forblir stillastøende i mer øn 30 sekunder i platt lage eller på sidkriverad.

• För att Åter få igäng järnet, räcker det med att försiktigt skaka på järnet tills kontrollampan slutat blinka.

Tygsorter och stryktemperatur:

• Strykjärnet varms snabbt upp: böjar med att stryka de plaggsom kraver lag stryktemperatur och avsluta med att stryka de plaggs som tal högre stryktemperatur;
  Vid overgang till ett program som kraver lagre temperatur, vanta tills termostatlampan lysen et upbetfor att fortsatta att stryka.
• Om ett plagg
  innehallende flera
  olika material sk
  detkas: stall in
  termostaten after den
  ömtaligaste tygsorten.

Notera: Det ar normalt

artiparnnastatlampan

forblir slackt nar sakerhetsbrytaren ar idkstererad.

9.Stryksula Autoclean Catalys®

• Jänet ar utrustat med en självrengörandefigtrykulled katalys Funktion.
• Den exklusiva beläggningen gör det möjigt att konstant avlagsna alla smutpartiklar som uppSTAR vid normal användning. Ställ alltid järnet på hälen for att bevara den självrengörande beläggningen.

Torrstrykning

• Valj önskat strykprogram.
• Satt angreglaget pAORfig. 1.
• Strykning kan pabörjas sa fort kontrollampan slocknat.

Strykjärnets skötsel

OBSERVERA! Koppla ur järnet och lát det svalna innan ni böjr góra rent det.

Rengöring av kalkstickan (en gäng i manaden)

• Koppla ur jarnet och tom vattentanken.
• For att ta ut kalkstickan, ställ termostaten i lagefAgAOplacera angreglaget pa ANA, jarnets kalksticka kan da tas-upig. 15.

Vidrör aldrig kalkstickans önda

• Lat kalkstickan liga i blot under cirka 4 timmar i attikssprit allerfig.ottepad citronsaft
• Skolj kalkstickan under rinnande kranvatten.
• Sattillbaka kalkstickan.

Strykjärnet fungerar inteutan insatt kalksticka

• Placera jarnet på halen med fylld tank och ställ termosfigen10. lage MAXkalkbelaggningen i
• När kontrollampan slocknat, koppla ur järnet och placera det over vasken.strykjärnet
• Taut kalkstickan.
• Skaka järnet fösktigt, vagratt over vasken,ända tills allt vatten (med allObseveralrunnit ut

genom stryksulan. Angreglaet maste vara i

Då avkalkningsproceduren ar sluford, satt tillbaka kalkstickan. lage ANGAfor att
. Ställ järnet lodrätt upp och sätt på det i 2 minutes sö att stryksulan Hkanna torkt. eller sättä
Koppla ur jarnet och torka av det med en mjuk tygbit medan stryksulartillbaka kalkstjikamein.

jarnet.

2.Rengöring av stryksulan

Järnet ar utrustat med en självrengörande stryksula med katalys Funktion.

Den exklusiva aktiva belaggningen gört det möjligt att konstant avlagsna allaAnvandspagtdaren

som kan uppsta vid daglig normal anvandning.

Strykning med att olampligt program kan dock lamna spår som kraver en stryksalansengöring

I sà fall, använd en mjuk och fuktig trasa pa en annu ljammen stryksula sjawrentgörande skada

beläggningen.

beläggning Fig. 17

Strykjärnets Förvaring

• Koppla ur jarnet och vanta tills stryksulan svalnat.
• Töm vattentanken och sätt öngreglage på TORR . Lite vatten kanvara kvar i vattentanken.
• Linda sladden runt bagen bak på järnet.
• Ställ undan järnet, lát det stà upp lodrätt.

Miljö

Bidra till att skydda miljon!

① Apparaten innehällemängd material som kan äteranvändasEller atervinnas.
Lamna in den pa en atervinningsstation eri annat fall till en godkand serviceverkstad for en miljoriktig hantering.

Problem med strykjärnet?

Problem Möjliga orsak	Lösningar
·Vattnet rinner ut genom stryksulans häl.	·Ni använder ønguffen Super Pressing ofta. ·Ni har ställt av järnet på stryksulan utan amvändningspass. mönt det på vatten och utan att ha ställt Sø avsnittet «Strykjärnets fövaring».
·Brunfängat vattenkommen ut ur sulanshäl och lämnar fläckpå plagget.	·Ni använder kemiska avkalkningsmedel. Ett olãmpligt vatten används.	·Tillsätt inget avkalkningsmedel i vattenankoen. ·Se avsnittet «Vilket vatten bör undvikas».
·Stryksulan ar smutseller brun och riskeratt lämna fläckpå plagget.	·Du har strukit med ett olãmpligt program. Hög temperatur. ·Plaggen ar inte tillräcklig sköljda eller använder ni stärkelse.	·Följ lampligt program. Se rubiker "Rengöring av stryksulan". ·Spraya stärkelse på motsatt sida den som sca strykas.
·Strykjärnet avger liteånga eller ingen ägnalls.	·Vattentanken ar tom. Kalkstickan ar smutsig. ·Strykjärnet ar belagt med kalk. ·Järnet har används for hönge till torrstrkning.	·Fyll på vattenankoen. ·Rengör kalkstickan. ·Rengör kalkstickan och gört självrensningspass. ·Gört att självrensningspass.
·Stryksulan ar repigeller skadad.	·Järnet har forvarats stäende på stryksulanett metallställ. ·Du har rengjort stryksulan med en skurmetallsvamp.	upon ellse rubiken "Rengöring av stryksulan".
·Vattnet rinner ut genom tankens lock.	·Tankens lock ar inte ordentlich stägt.	·Kontrolera att tankens lock ar ordentlich stägt (ända tills att klick).
·Järnet øngar i slutav pafyllningen av vattenankoen.	·Angreglaget ar inte i lage TORR.	·Kontrolera att angreglaget ar i lage TORR
·Sprayen och/eller superpressingfungerar inte.	·Vattentanken ar tom. ·Fyll på vattenankoen.
·Vatten rinner ut framtilpå järnet.	·Överskrid inte MAX niven vid pafyllningtanken.	av Häll ut overflödet från tanken.

För alla andra problem, kontakta en godkänd serviceverkstad som kan kontrollera strykjärnet.

Turvallisuusohjeita

1. Napolinite rezervoar

1. Napunite rezervoar

• Iskligicte peglu pre nego sto cete je napuniti.
• Stavite dugme za paru u položaj "SEC - fig. 1.
• Peglu držite jegnom rukom i blago je nagnite dok je podloga okrenuta nadole fig. 3.
• Za otvaranje Čepa rezervaora, pritisnite dugmfig. 2.
• Napunite rezervaar fig. 3 do oznake «MAX», Oznaka MAX odgovara kapacitetu od 350 cc.
• Ponovo zatvorite Čep rezervaora, dok se ne začuje „klikfig. 4.
• Peglu mozete ukljuciti.

2. Izaberite program za peglanje

• Vaša pegla raspolaje funkcijom Autosteam Control, koja predviža 8 programa za peglanje:
• U zavisnosti od vrste tkanine, pegla automatski i precizno podesava temperaturuČime obezbežuje najbolje rezultate.
• Za odabir odgovarajućeg programa za peglanje, aktivirajte termostat koji se nalazi ispod ručke fig. 5.
• Rotacija na levu stranu: to su programi za peglanje tkanina koje zahtevaju nisku temperaturu i malu količinu pare.
• Rotacija na desnu stranu: to su programi za peglanje tkanina koje zahtevaju visoku temperaturu i vecu kolicinu pare.
• Izabrani program se automatski ispisuje na biracu koji se nalazi na prednjem delu pegle- fig. 6.
• Preklopnik za paru postavite na simbol za pa - fig. 1.
• Kada se podloga dovoljno zagreje, signalno svetlo termostata se iskljueuje fig. 7. Sada možete da peglate.