Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 - Ferro da stiro TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 TEFAL

D p. 4 - 7
F p. 8 - 11
NL p. 12 - 15
I p. 16 - 19
E p. 20 - 23
P p. 24 - 27
DK p. 28 - 31
N p. 32 - 35
S p. 36 - 39
FIN p. 40 - 43
GR p. 44 - 47
CZ p. 48 - 51
H p. 52 - 55
SK p. 56 - 59
HR p. 60 - 63
SLO p. 64 - 67
RO p. 68 - 71
SR p. 72 - 75
BG p. 76 - 79
PL p. 80 - 83
TR p. 84 - 89
RUS p. 90 - 93
UA p. 94 - 97
EST p. 98 - 101
LV p. 102 - 105
LT p. 106 - 109

Tefal

ULTIMATE

Für ihre Sicherheit

Per la vostra sicurezza

La sicurezza del presente apparetchio è conforme alle specifiche tecniche e alle norme vigenti(compa elettromagnetica, bassa tensione, ambiente).

• Leggere attendamente le istruzioni d'uso e conservarle.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacità fis mentali sono ridotte, o da persona prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto l persona responsabile della loro sicurezza, di una sorvegianza o di struzioni preliminari relative all'uso dell'apparecchio. è opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Attenzione! la tensione della vostra installatione deve corrispondere a quale del ferro da stiro (220-Qualsiasi erre di collegamento cui cause danni irreversibili al ferro da stiro ed annullarne la gara
• Il presente ferro da stiro deve obbligatoriamente essere collegato ad una presa dotata di messa a terra. Seutilizzate una prolonga verificare che sua di tipo bipolare (16A) con conduttore di terra.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere immediatamente sostituito presso un Centro autorizzato per evitare situazioni di pericol.
  Non utilise l'apparechio se è caduto, se perde acqua, se presenta danni visibili o anomalie di funzionamento. Non smontate mai l'apparechio: fateo esaminare presso un Centro di Assistenza Autorizzato ond e vitare eventuali rischi.
• Mai immergere il ferro da stiro in acqua!
  Evitate di scollegare l'apparecchio tirando il cavo. Scolgate sempre l'apparecchio figrini di riempirl sciacquare il serbatoio e prima delle operazioni di pulizia dopo anni utilizzato.
  Non lasciate mai l'apparecchio sanza sorveglianza quando è collegato alla corrente elettrica e fino a quando non si sia completeness raffreddato (1 ora circa).
• La piastra del ferro da stiro cui esere molto calda : non toccatela mai e prima di riporre il raffreddare. Il vosto appearechio emette vapore che cui provocare usioni, soprattutto se stirate su un angolo dell'asse da stiro. Evitate di dirigere il vapore verso persona o animali.
• Il vostro ferro deve essere utilizzato e appoggiato sopra una superficie stabile. Quando posate il ferro sul suo poggia-ferro, assicuratve che la superficie d'appoggio sia stabile.
• Il presente apparetcchio è stato progettato per il solo uso domestico. Qualiasiutilizzo non appropriato o non conforme alle istruzioni per l'uso non vincolera il produttore ad alcuna responsabilità o garanzia.

Descrizione

1 Spray
2 Quadro comandi termostato
3 Presa dell'astina anticalcare
4 Comando Secco/Vapore
5 Tasto Spray
6 Tasto Supervapore
7 Spia luminosa di sicurezza Auto-stop (a seconda del modello)
8 Impugnatura comfort gel (secondo il modello)

9 Cavo di alimentazione
10 Tallone extra largo con cuscinetti antiscivolo
11 Apertura del serbatoio
12 Sistema anticalcare integrato
13 Spia luminosa del termostato
14 Termostato Autosteam Control
15 Piastra Autoclean Catalys®
16 Foro di riempimento del serbatoio

Prima del primo utilizzo

Attenzione! Togliete le eventuali etichette alla piatra prima di scaldare il ferro da stiro (a seconda del modello).

Attenzione! Prima del primo utilizzato del ferro da stiro in posizione vapore sui tes raccomandiamo di farlo funzionare per quale istante in posizione orizzontale se appoggiarlo sulla vostra biancheria. Nelle stesse condizioni, azionate parecchie vo commando Supervapore.

Durante i primi utilizzi, cui verificarsi un'emananazione di fumo e di odore non non.
Questo fenomeno, privo di consequencesse sull'utilizzo del ferro, scomparirà rapidam

Quale tipo di acqua utilizzato ?

L'apparecchio è predisporto per funzionare con acqua del rubinetto. E' tuttavia necessario procedere all'auto-pulizia della camera di vaporizzazione, per eliminare il calcare libero. Se la vostra acqua è ricca di calcare (potete verificarlo presso il Comune o presso l'Azienda di erogazione del servizio), potete mescolare l'acqua di l'acqua demineralizzata che si trovato in commercio nelle seguenti proporzioni :

• 50% di acqua del rubinetto, 50% di acqua demineralizzata.

Quale tipo di acqua si deve evitare

Durante la fase di evaporazione, il calorie concentra gli elementi conteni nll'acqua. I tipi di acqua elencati di seguito contengono residui organici o elementi minerali che possono provocare spruzzi, colature brune o usura

apparecchio : acqua demineralizzata pura, acqua dell'asciugabiancheria, acqua profumata, acqua con ammo acqua del frigorifero, acqua per batterie, acqua dei condizionatori, pura acqua distillata, acqua piovana. Si richiede quando di non utilizzato tali acque.

Utilizzo

Stiratura a vapore

1.Riempimento del serbatoio

• Scollegate il ferro da stiro prima di riempirlo.
• Posizione il dato vapore sufige1.
• Prendete il ferro con una mano, indinatelo leggermente con la piastra rivolta verso il basso - fig. 3.
• Per aprirlo sportellino del serbatoio, premerfig. 2ulsante
• Riempire il serbatig. Bno al segno "MAX" Il segno MAX corrisponde di 350 cc.
• Richiudere lo sportellino del serbatoio sono a figmente il cli
• Ora potete collegare il vostro ferro da stiro alla presa elettrica.

2.Scegliete il programma di stiratura

• Il ferro dispone della funzione Autosteam Control che prevede 8 program
• In funzione del tipo di tessuto selezionato, il ferro determina automaticità precisioni i livelli di temperatura e di flusso vapore adatti, per garantire
• Per selezionare il programma di stiratura appropriato, azionare il termost l'impugnatura fig. 5.
• Rotazione lato sistro : accedete ai programmi con livelli bassi di temperatura e di vapore. Tessuti e tempero
• Rotazionelatodest® :accedete aiprogrammi con livelli elevati ditemperaturae di vapore.
• Il programma selezionato viene visualizzato sul pannello comandi situato sulla vostro ferro da stiro anteriore del ferrig. 6. riscalda velocamento:
• Posizionate il dato vapore -vfigre1.
• Quando il vostro ferro raggiunge la temperatura richiesta, la spia luminos si spegne fig. 7Potete iniziare a stirare.
  erastur e di gili : Tessuti e temperatura di di vapore. stulatura:

3.Inumidite i tessuti (Spr)

• Quando stirate, premete più volte di seguito il tasto Spray per umidificare ai indumenti - fig. 8ed eliminare le pieghe resistenti. temperatura piu elevata ;

4.Ottenere piu vapore (Tasto Supervapire)

• Premete di tanto in tanto il tasto - Stigenvapore
• Lasciate un intervallo di quale secondo fra due pressioni.

5.Stiratura in verticale

• Ideale per eliminare le pieghe su abiti, giacche, gonne, tende...
• Appendete l'abito su un appendino e tendete lievamente il tessuto con il vapore è molto caldo. Non togliete mai le pieghe su un abito quando la persona ma solo se si trovava su un appendino.
  Regalore il termostato sufig1AX0.
• Premete il tasting Superapore ( ) ad intigritzoeffettuate un movimento dall'alto verso il basig. 11.
• Mantenete il ferro da stiro a quale centimetro di distance dal tessuto per non bruciare in tessuti delicati.
  3 indassato da una fibre miste:regolate la temperatura di stiratura sulla fibra più fragile.

6.Sistema Anti-Calc Plus

• Il vosto ferro da stiro è provvisto di un sistema anfoglca2. integrato
• Questo sistema consente :
• di migliorare la qualità della stiratura: erogazione di vapore costante per tutte la durata di utilizzo;
• di prolungare la durata del vosto ferro da stiro.

7.Funzione Antigoccia

• L'Autosteam Control,cisioni di selezione automatica del vapore in funzione del tessuto selezionato, permette di ridurre il flusso vapore a bassa temperatura e di evitare che il ferro sgoccioli sulla biancheria. 17

suna parte I vostro ferro da stiro riscalda velocimento: iniziate prima con i osso dete temastato tessuti che si strano a bassa temperatura, poi terminate con quelli che richiedono una are ali indumenti - temperatura piu elevata ;
Se passate ad un programma a temperature meno elevate, attendete che la spia luminosa del termostato si accenda prima di stirare una mano. Iuovamente.

8. Dispositivo di sicurezza Auto-Stop (a seconda del modello)

• Per garantire la sicurezza, il sistema elettronico interrompe l'alimentazione e la spia dell'auto-stop lampeggia - fig. 13 quando:

• Il ferro resta per più di 8 minuti immobile sul tallone

• Il ferro resta per più di 30 secondi posato in piano o sul fianco.

• Per rimettere in funzione il ferro da stiro, è sufficiente agitarlo legg.
  quando la spia luminosa non lampeggia più.

Quando il dispositivo di sicurezza auto-stop

funziona, e normale

che la spia luminosa

del ternostato

rimanga spenta.

9. Piastra Autoclean Catalys®

• Il ferro è dotato di una piatra autofiglenteunzionante per catalisi.
• • Il suo rivestimento esclusivo permette di eliminare in modo continuo tutte le impurità generate da un uso normale. É raccomandato posare sempre il ferro sul suo tallone per preservare il suo rivestimento autopulente.

Stiratura a secco

• Scegliete il vostro programma di stiratura.
• Mettete il comando vapore - stig. 1.
• Potete stirare quando la spia luminosa è spenta.

Manutenzione del ferro da stiro

ATTENZIONE! Prima di procedere alla pulizia del ferro da stiro, verificate che l'apparecchio sua scollege freddo.

Pulite l'astina anticalcare (una volta al mese)

• Scollegate il ferro da stiro e svuotate il serbatoio.
• Per togliere l'astina anticalcare, regolare il termostato sulla posizione-Max 10mettere il comando vapore su VAPORE, l'astina del ferro più allareshere estrafig. 15.

Mai toccare l'estremità dell'astina

• Lasciate l'astina immersa per 4 ore in un bicchiere con bianco oppure defigura di limone
• Sciacquate l'astina con acqua corrente.
• Riposizionate l'astina nel ferro.

Il ferro da stiro non funzioneswana l'astina anticalcaire

1. Utilizzate la funzinoe di auto-pulizia

Per prolongare la vita del ferro da stiro, eseguite l'auto-pulizia una volta al meestre consiglio :
- Posizione il dato vapore su S.
- Mettere il ferro sul suo tallone, con il serbatoio pieno e regolare il terribstitudarella posizione MAX fig. 10. formazione di calcare
- Quando la spia luminosa si spegne scollegate il ferro da stiro e mettet del ferro da stiro. orizzontalmente al di sopra del lavello.
- Estraete l'astina anticalcare.
- Agitate il ferro da stiro leggermente e orizzontalmente al di sopra di un'alposizionfengaporendeve.
tutt a l'acqua del serbatoio (con le impurita relative) fuoriesca alla piastra obbligatoriamente
- A fine operazione, rimettere l'astina anticalcare in posizione.
- Ricollegate il ferro da stiro per 2 minuti sul tallone per asciugare la pipienttogliere o rimettere
- Scollegate il ferro da stiro e, quando la piastra è tiepida, asciugatela cdrastina paticalcare del del delicato.

2. Pulizia della piastra del ferro da stiro

Il ferro è dotato di una piatra autopulente funzionante per catalisi.

Il suo rivestimento attivo esclusivo gli permette di eliminare in modo contispugnette abrasiva impurità che possono essere generate quotidianamente in condizioni normali danneggiata il Una stiratura con un programma inadatto cui tuttavia lasciare delle traccerivestimento richiedono una pulizia manuale. In quello caso, è consigliato utilizzato uno attapalente della morbido e umido sulla piastra alla; tiepida per non danneggiare il rivestpiasta.

• Fig. 17

• Scollegatelo ed aspettate che la piastra si raffreddi.

• Svuotate il serbatoio e mettete il lavoro di ® tiratura su SEC . possibile che un pa’ d'accua rimare
• Avvolgete il cavo di alimentazione attorno all'archetto posteriore del ferro.
• Mettete via il ferro da stiro poggiandolo sul tallone.

Ambiente

I

Partecipiamo con il ferro da stiro!

① Il vosto appearechio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

Problemi con il ferro da stiro?

Problemi Cause possibil	Soluzioni
· L'acqua fuoriesce da della piastrà.	· Utilizzate il lavoro Supervapore troppo spesso che è usato successivo. · Avete riposto il ferro orizzontalmente, sono e essere portare il lavoro su SEC.	· Aspettate quale secondo tra un esile successivo. · Consultate il capitolo "Riporre il ferro stiro".
· Delle colature brune fuoriescono alla piasteg macchiano i tessut.	· Utilizzate dei prodotti anticarcare chimici. · Utilizzate una delle acque sconsiglate.	· Non aggiuungete nessun prodotto anticarcare all'acqua del serbatoio. · Consultate il capitolo "Quale tipo di delve evitare?".
· La piastrà è sporca scura e più macchia tessuti.	· Avete stirato con un programma inadatto (temperatura troppo alta). · I vostri tessuti non sono ben sciaequati utilizzaudodell' anudo	· Scegliete il programma adequato. Consultate il capitolo "Pulire la piastie" · stipuzzate l'amido sul rovescio del stirare.
· Il ferro da stiro Produce o non produce.	· Il serbatoio è vuoto. · Il serbatoio è vuoto. · Il vostro ferro è incrostato. · Il ferro da stiro è stato utilizzato troppo secco.	· Riempitelo. · Pulite l'astina anticarcare. · Pulite l'astina anticarcare e eseguite a pulizio a · Eseguite l'auto-pulizia.
· La piastrà è graffiti danneggiata.	· Avete appoggiato il ferro da stiro su un da stiro metallico. · Avete pulito la piastrà con una spugnetta metallica.	poggia ferro · Pusate il ferro da stiro sempre sul appoggio. · Consultate il capitolo "Pulire la piastia".
· Esce dell'accra duallo sportellino del serbato.	· Avete richiuso male lo sportellino del serbatoio.	· Verificate che lo sportellino del serbatoio bene (fino al dicic).
· Il ferro produce vapore alla fine del riempimento del serbatoio.	· Il cursore del lavoro vapore non è in SEC.※	· Positificare che il lavoro del vapor posizione SE※.
· Lo spray e/o il superpressing non funzionano.	· Il serbatoio è vuoto.	· Riempite il serbatoio.
· Esce dell'accra duallo punta del ferro.	· Avete superato il livello MAX durante il del serbatoio.	· Roplighe l'acqua in effesso dal serbatoio.

Per qualsiasi altro problema, rivolgetevi ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato per fare controllingare il ferro da stiro.

Para su seguridad