Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 - żelazko TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 TEFAL

Zasady bezpieczenstwa

Zabepieczenie unto urzadzenia jest zgodne zzasadami techniczynmi i obowiazujacymi normami (zgodnosc elektromagnetyczna, niskie napiecia, srodowisko).

• Przechytać uwaznie instrukcie obśglu i zachować ja.
• Urzadzenia to nie jest przywidziane do uzytku przyez osoby (rornaż daneci) o ostabionej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej lub teź przyez osoby pozbawione odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba zznajduja sie one pod nadzorem osob odpowiedzialnych za ich bezpieczędwo lub jesto moga uzyskać od nich uprzejno instrukcje dotyczace sposobu uzytkowania unto urzadzenia. Szegolna uwage nalezy zwracać na dzzy aby mię pewnosć, ze nie bawia sie one urzadzeniem.
  Uwaga! Napiecie instalacji elektrycznej powinno odpwiadać napieciu pracy zelazka (220-240V). Wszelkie będne podlącenie要去 spowodowej calkowite uszkodzenia zelazka i unieważnic gwarancje.
• Želazko powinno być koniecznie podłaczone do gniażdka z uziemieniem. W przypadku użycia przyȩźacza nało sprawdźć,czy jest on dwubiegunowy (16A) i czy posiada przyȩźod uziemienia.
  Dla zachowania bezpieczentwa, uszkodzony przywod zasilania powinien byc natychmiast wymieniony w autoryzowanym serwisie.
• Urzadzenia nie sąbyc uzywane jezeli upadto, posiada wyrażne uszkodzenia, przycieka lub wykazuje innie anomalies. Nie demontowac samodzielnie urzadzenia: naleź je sprawdzić w autoryzowanym centrum serwisowy aby zapobiec wszelkiemuNiebezpieczeniastwu.
• Nie zanurzać Želazka w wodzie!
• Nie odłaczać urzadzenia ciagnac za przywod. Zawsze odłaczać urzadzenia: przyd napeńfigiejrub plukaniem zbiornika, przyd czyszczemeni, po kazdym uzyciu.
• Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, kiedy jest podłaczone do zasilania elektrycznych; sąȩli nie uleg schłodzeniu przyżoz okło 1 godzine.
• Stopa czelazka要去bzc bardzo goraca: nane nalezy jej nigdy dotyka, przed kaczym przechowaniem zelazka, na poczekac do loro calkowitego wystudzenia. Urzadzenie produkuje pare, ktora moze powodowac oparzenia, zwaszcza w czasie prisowania na krawedzi deski do prisowania. Nigdy nie kierowa c pary na osoby lub zwierzet
• Zawsze uzywaj i odstawiaj zełazko na stabilnej powierzchni. Jeźeli zełazko jest ustawiane na podstawce zełazka, naleź upewnic sie, ze powierzchnia ustawuminium jest stabilna.
• Produkt jest przyznaczenia wyłącnie do uzytkowania w gospodarstwie domowym. W przypadku niewláciwogo uzytkowania lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja, produkt nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci, a gwarancja traci wąznosć.

Ogólny opis

1 Dysza spryskiwacza
2 Regulator termostatu
3 Uchwyt trzonka zapobiegajacego zakamienieniu
4 Regulator bez pary / z para
5 Przycisk spryskiwacza
6 Przycisk uderzenia pary
7 Lampka kontrolna funkcji auto-stop (zaleźnie od modelu)
8 Komfortowa zelowa raczka (zaleznie od modelu)

9 Kabelzasilajacy
10 Ekstra szeroka podstawa z warstw antyposlizgowa
11 Otwor zbiorniczka
12 Wbudowany system antywapienny
13 Lampka kontrlna termostatu
14 Termostat Autosteam Control
15 Stopa grzejna Autoclean Catalys
16 Otwör wlewowy wody

Przed pierwszym użyciem

Uwaga! Przed
wączeniem zelazka
zdjac ewentualne
zabezpieczenie stopy
(zaleźnie od modelu).

Uwaga!

Przed pierwszym uzyciem zelazka z para,azolecamy nagrzanie zelazka przyez kilkachwil w pozycji poziomej z dala od bielizny. W tym samym czasie nacisnac kilka razy przycisk uderzenia pary.

Podczas(PCz)uzytkowania zelazka moga wydobywa cie opary i nieszkodl iy Zapach.

Zjawisko to nie ma zadnego wplywu na dzialanie zelezka i szybko ustepuje.

Jakiej wody naleź uzywać?

Do zelezakna nalezy stosowac wode z kranu. Niezbedne jest jegnak regularne wykonywanie samooczyszczania komory parowania, aby usunac wapien. Jeziw ioda jest bardzo twarda (moza to sprawdzić w urzédzie mistrskim lub wodociagach), moza mieszac wode z kranu z woda odmineralizowaná dostepnawhandlu w nastepujacych proportcjach:

• 50% wody z kranu, - 50% wody odmineralizowanej.

Jakiej wody naleź unikać?

Podczas parowania ciepto gromadzi w wodzie zawarte w niej czasteczki. Nieazolemy uzywania nastepujacych rodzajow wody. Podane ponizej rodzaje wody zawieraja odpady organiczne lub mineraly, ktore moga powodowac chlapanie, brunatne zacieki lub przydwczesne zuzychiec zelazka: czysta woda odmineralizowana, woda z suszarek, woda perfunovana, woda zmiekczana, woda z lodowek, woda z akumulatorów, woda z klimatyzatorów, woda destylowana, woda desczowa

Uzytkowanie

Prasowanie z uzyciem pary

1. Napelnianie pojemnika woda

• Odłaczyc zelazko przydnapelnianiem.
• Ustawic regulator pary w pozycji SE - fig. 1.
  -Wziac zelazko do reki, pochylic je lekko ze stopa skierowana w dof - fig. 3.
  -W celu otwarcia klapki zbiorniczka nacinac przycisk - fig. 2.
• Napelnic zbiornik - fig. 3 aż do znaku «MAX». Znak MAX odpowiada pojemnosci 350 cc.
  Zamknac klapke zbiorniczka az do uslyszenia klikniecia - fig. 4.
• Można podłaczyc zelazko.

2. Wybrać program prasowania

• Zelazko posiada funkcje Autosteam Control, która zaleca stosowanie 8-iu programó prasowania:
• W zależnosci od typu danej tkaniny, zelazko automatycznie i preczyjmie dobiera odpowiedni poziom temperatury i strumien pary, zeby zagwarantłowac jak najepsz rezultaty.
• Aby wybrać odpwiedni program prasowaniaNSE węczyc termostat znejdujocy, sie pod raczka - fig. 5.
• Przekrecanie w lewo przejcie do programów wymagajych niskiego poziomu temperatury i wydatku pary.
• Przekrecanie w sprawc: przysiecde do programów wymagajych wysokiego poziomu temperaturei wydatku pary.
• Wybrany program wyświetla są automatycznie na panelu umieszczonym z przydūżelazka-fig. 6.
• Ustawic regulator pary w pozyc - fig. 1.
• Kiedy Želazko osiaga wymagana temperature, kontrolka termostatu gaśnie - fig. 7. Można pras战略布局.

3. Nawil'anie bielizny (spryskiwacz)

• W czasie prasowania, nalezy kilka razy nacisnac przycisk spryskiwaczwa w celu nawilzenia bielizny - fig. 8 i usuniecia na nied fald.

4. Zwiekszanie ilosci pary (superpressing)

• Naciskać od czasu do czasu na przycisk uderzenia parfig. 9.
• Poczekac kilka chwil przydym kolejnym naciśćem przycisku.

5. Pionowe wygfadzanie tkanin

• Idealne do usuwania fald na garniturze, kurtkach, spodnicach, zaflonach...
• Powiesić ubranie na wieszaku i Rozprostowćtkanine. Para jest bardzo goręca, nie prasowej tkanine na innej osobie, tylko zawsze na wieszaku.
• Ustawic termostat w poźycji MAXfig. 10.
• Nacisnac na przycisk uderzenia pary kilka razy (♂) - fig. 9 przysuwajac kilkakrotnie zelazko od góry do do tóf. fig. 11.
• Trzyma zelazko w odlegosci kilku centymétrów od materiafu, aby nie spalić delikatnych tkanin.

6. System Anti-Calc Plus

• Želazko jest wyposañzone we wbudowy system antywapienny - fig. 12.
• System zapewnia:
• lepszja jakosci prasowania: state przyphyw pary przy czas prasowania
• przyȩdużenie trwałość zelazka

Porady praktyczne:

Rodzaj tkanin i odpowiednia temperatura prasowania:

Zelazko szybko sie nagrzewa: Rozpoczac prasowanie od tkanin nadajych sie do prasomania w niskiej temperaturze, nastepnie prasowac tkaniny wymagajuce wyzszych temperatur;

• W przypadku przyejścia do programu wymagajćego nizszej temperatury,NSEZY odczekać, az kontrolka termostatu zapali sie ponownie przyd kontynuowaniem prasowania.
• Prasowanie bielizny z wlokien mieszanych: ustawic temperature prasowania odpowiadajaca najbardziej delikatnym wloknom.

7. Funkcja zapobiegania kapaniu

• Autosteam Control,czyli automatyczny dobor strumienia pary do rodzaju tkaniny, pozwala zredukowa strumien pary przy niskich temperaturach prasowania i zapobiega kapaniu wody na prasowana garderobe.

8. Funktion autostop (zależnie od modelu)

• W nastepujacych przypadkach, dla Państwa bezpiecznych, system elektronicznystop jest wączona, odcina zasilanie a kontrlka auto-stop mrugfig. 13: lampka kontrolna
  Gdy zelazko spoczywa hieruchomo na stopce ponad 8 min
  Gdy zelazko spoczywa przyez ponad 30 sek. w pozycji poziomej lub na boku.
• W celu ponownego uruchomienia zelezka, nalezy nim lekko potrzasnac do momentu kiedy lampka kontrlna przyestanie migać.
  stop jest wączona,
  lampka kontrlna
  termostatu nie swieci
  sie.

Kiedy funkcja auto

9. Stopa grzejna Autoclean Catalys®

• Želazko wyposañzone jest w samooczyszczajacsi stope grzejna - fig. 14 samooczyszczanie dzia na zasadzie katalizy.
• Wyjatkowy rodzaj powǒki pożwala na ciągle eliminowania wszelkich zanieczyszczény pojawiazych są w toku normalnégo uzytkowania. Zaleca są stawianie zelazka zawsze na stopce w celu zachowania samooczyszczajȩcesi powǒki.

Prasowanie na sucho

• Wybrać program prasowania.
• Ustawic regulator pary w pozycji SE - fig. 1.
• Rozpoczć prasowanie po wyłaczeniu sie lampki kontrlnej.

Utrzymywanie zelazka w dobrym stanie

UWAGA! Przed czyszczemieniem zelazkaNSE wyIacyc je z sieci i poczekac do loro wystygniacia.

Cszczenenie sztyftu antywapiennego

-Wyłaczyc zelazko i opróznic pojemnik na wode.
- W celu wciagniecia trzonka zapobiegajacego zakamienieniu, ustawic termostat w pozycj MAX fig. 10, ustawic regulator pary w pozycji ,VAPEUR , teraz:noza wciagnac trzonekfig. 15.

Nie dotykać końcowej czȩci sztyftu

-Wlozyc sztyft antwyapienny na 4 godziny do szklanki octu spirytusowego lub do naturalneo soku cytrynowego - fig. 16.
- Opluka sztyf t antywapienny woda z kranu.
- Zamontowac go ponownie w zelazku.

Želazko nie działa bez sztyftu antywapiennego

1. Właczenia samooczyszczania

W celu przyduzenia dlugosci zycia zelazka, nalezy raz w mieiacu uruchamiac syste porady praktczne: System samooczyszczania.
- Ustawic regulator pary w pozycji S#.
- Postawic zelazko z pehnym zbiorniczkiem na stopce, ustawic termostat w pozyej MAX osadzanie sie kamenia w fig. 10.
- Kiedy lampka kontrolna zgaśnie, odłaczyc zelazko i ustawic je nad zlewozymwakiem.
-Wyjacz sztyft antywapienny.
- Lekko pożrzasć zelazkiem w poziomie, nad zlewozmywakiem,źcieść wody (źanieczyszczeniami) wypłynie przyż stope.
- Po zakończeniu czynnosci, wlozyc na.), sztyf antywapienny.
- Włączyć ponownie zelazko na 2 minuty w pozycji pionowej, aby wysuszyść stope.
- Wyłaczycz zelazko i kiedy stopa jest ciepla ale nie goraca, wytrzeć ja delikatna, sucha scierkajdowac sie w pozycji VAPEUR"
System samooczyszczania pozwala opóznic
osadzanie sie kamienia w zelezaku.
Uwaga!
Aby wciagnac lub
zafozyc trzonek
zapobiegajcy
zakamienieniu, regulator
pary musi koniecznie
IERKajdowac sie w pozycji "VAPEUR"

2. Czyszczenie stopy

Zelazko wyposazone jest w samooczyszczajca sie stope grzejna, samooczyszczanie dzialdwaga! uzywanie na zasadzie katalizy. szorstkich zmywakow

Wyjatkowy rodzaj aktywnej powǒki pozwala na ciągle eliminowanie wszelkich zanieczyszczény kró moga POWST W TOKu codziennego, normalné uzytkOWANIA. Prasowanie przy uzyciuNieodpowedniego programu moze spowodOWAC powSTANIE wymagajacych recznego czyszczenia. W takim przypadkuazole su zęcie miękkiej wilgotnej szmatki na jestzsche ciepla stope grzejna, aby nie uszkodzIC powǒKI.

• Węłaczyczć zelazko i odczekać do wystygniȩcia stopy.
• Oproznic pojemnik i ustawic regulator pary w pozycji S. Niewielka ilosc wody moze zostac w pojemniku
• Zwinac przewod dookoła tylnego pałka zelazka.
• Ustawic zelazko w pozycji pionowej.

Środowisko

Bierzmy czynny udzial w ochrione srodowiska!

① Twoje urzadzenie jest zbudowane z materiały, które moga byc poddane ponownemu przytetwarzaniu lub recyklingowy.
W tym celu nalezy je dostarczyc do wyznaczonego punktu zbiórk.

W razie wystapienia problemów?

Problemy Możliwe przyczyny Ro związania
• Woda wypływa przyez otwory w stopie.	• Przycisk uderzenia pary jest zbyt czego uzywany. • Želazko jest ustawione w pozycji poziomej, pojemnik nie jest oprózniony, a regulator pary nie jest ustawIONy w pozycji SEC.	• Poczekić kilka sekund przydskozowym uzyciem. • Patrz czȩć "Przechowywanie zelazka".
• Brunatne zacieki wydobywajcie ze stopy i zanieczyszczajcie bielizné.	• Uzywane są chemiczneŚrodki do usuwania kamenia. • Uzywana woda jest nieprawidłowA.	• Nie dodawać do wody w pojemnikuźadnégoŚrodka do usuwania kamenia. • Patrz Rozdziel"jakiej wody daneź unikać?".
• Stopa jest brudna iMZe zanieczyszcie bielizné.	• Prasowano przy uzyciu niedopowie中国梦 programu (temperatura za wysoka). • Bielizna nie jest opdowiednio plukana lub uzywany jest krochmal.	• Wybrać odpowiedni program. Patrz rozdzial'Czyszczenie stopy'. • Rozpylić krochmal po drugiej stronie nz to przy beznaczona do prasowania.
• Želazko nie wytwarza pary lub wyttwarzana ilość jest zbyt mała.	• Pojemnik na wode jest pusty. • Sztyft anty-wapienny jest zanieczyszczony. • Želazko jest zanieczyszczone osadem z kamenia. • Želazko było zbyt dlugo uzywane w pozycji prasowania na sucho.	• Napetić go woda z kranu. • Oczyszcie sztyft antywapienny • Oczyszcie sztyft antywapienny i uruchomic system samooczyszczania. • Wączyć system samooczyszczania.
• Stopa jest porysowsa lub zniszczone.	• Želazko było ustawione na metalowej podstawce. • Czyszczono przy uzyciu szorstkiego lub metalowego zmywaka.	• Umieszczć zawsze czelazko w pozycji pionowej. • Patrz rozdzial'Czyszczenie stopy'.
• Woda cieknie z klapki zbiorniczka.	• Klapka zbiorniczka zostałaźlem domknięta.	• Sprawdzić, czy klapka zbiorniczka jest dobrze zamkiṇęta (ź do usyśzenia kliknescia).
• Z czelazka wydobywa sie para pod koniec napelniania pojemnika.	• Regulator pary nie jest ustawIONy w pozycji SEC	• Sprawdzić, czy regulator pary jest ustawIONy w pozycji SEC
• Nie dla不足以 fungcja spray i/lub superpressing.	• Pojemnik na wode jest pusty. • Napetić polojemnik woda.
• Z przyodu czelazka wycieka woda.	• Podczas napelniania zbiorniczka przekroczo no poziom MAX.	• Wylać nadmiar ze zbiorniczka.

W przypadku wystapienia innego problemu, nalezy zglosic sie do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia zelazka.

Güvenliginiz ilen

9. Padas „Autoclean Catalys®