Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 - Bügeleisen TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 TEFAL

Lesen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese

Die Sicherheit these Gerats entspricht den gultigen technischen Bestimmungen und Normen (electro Verträgelichkeit, Niederspannung, Umweltverträgelichkeit).
-itte lesen Sie these Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und haben Sie sie auf.
- Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besteht nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt, dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht wurden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, dem Gerät spielten.
- Achtung! Die Spannung ihrer Elektroinstallation muss der Spannung des Bügelautomaten (220 - 240 entsprechen. Der Bügelautomat muss unbedingt an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden.
- Falls Sie ein Veränderungskabel verwenden, vergewissem Sie sich, dass es über einen bipolaren 16 A-Stocker mit Erdleiter verfügbar. Es muss so liegen, dass sich keine Stolperfalle bildet. Ein fehlerhafter Anschluss kann zu irreparablen Schäden am Bögelautomaten führen und setzen die Garantie außer Kraft.
- Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, halten Sie es aus Sicherheitsgründen sofort von einer zugehöriger Kundendienstelle ersetzen.
- Das Gerätarf nicht benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist und sichbare Schäden davon oder Betriebsstörungen aufweist.
Jeder Eingriff, auBer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den Kunden, musc c erfolgen.
- Nehmen Sie das Gerät nicht selbst auseinander, sondern bringen Sie es zu Ihrer eigenen Sicherheit zugelassenen Servicezentrum.
Den Bugelautomaten, die Zuleitung oder den Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit t
- Ziehen Sie nie den Stecker am Netzkabel aus der Steckdose. Schalten Sie das Gerät vor dem Auswasserbehalters, der Reinigung und nach jeder Benutzung stets aus (Stocker aus der Steckdoseziehe)
- Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es am Stromnetz angeschlossen ist und solange e (etwa eine Stunde).
- Zuleitung nicht mit bereits Teilen des Gerätes in Berührung kommt lessen und nicht über scharf legen. Zuleitung nicht runter hängen lessen.
Die Sohle des Bugelautomaten kann sehr heiB werden: Die Sohle nie berühren und den Bugelauto abkuhlen halten bevor Sie ihn wegräumen.
- Das Gerät gibt Dampf ab, der zu Verbrennungen führen kann, weitere, wenn Sie auf einer Ecl bögeln.
• Richten Sie den Dampfstrahl niie auf Personen oder Tiere . Bügeln Sie keine am Körper庇findlich
- Verwenden Sie Ihr Bügeleisen nur auf einer stabilen Arbeitsfläche.
- Dieses Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch in geschlossenen Räumen konzipiert.
- Bei unsachgemäß oder der Gebrauchsanleitung zuwiderlaufender Benutzung übernimmt der Hersteller und die Garantie erlischt.

Beschreibung

1 Sprayduse
2 Thermostat-Display
3 Anti-Kalk-Stab
4 Dampfregler
5 Spraytaste
6 Dampfstostaste
7 Auto-Stop-Kontrolleuchte (modellabhängig)
8 Ergonomischer Komfort Griff (je nach Modell)

9Netzkabel
10 Extrabreite Abstellfläche mit rutschfester Polsterung
11 Verriegelung des Wassertanks
12 Integrieres Anti-Kalk-System
13 Temperatur-kontrollleuche
14 Autosteam Control Thermostat
15 Autoclean Catalys Bugelsohle
16 Einfüllöffnung des Wassertanks

Vor der ersten Inbetriebnahme

Achtung!Vor dem Aufheizen des

Bügelautomaten den

Sohlenschutz entfernen (je nach Modell).

Achtung! Vor dem ersten Gebrauch Hisrs Bugelautomaten empfehlen wir Ihnen, Gerät einige Augenblicke fern von der Bugelwäsche waagerecht zu halten und Dampfstoßtaste mehrmals zu betätigen.

Anfanglich kann es zu Rauch- und Geruchsentwicklung kommt, die unbedenklich ist und von selbst aufhört.

Welches Wasser ist zu verwenden?

Ihr Gerät ist so konzipiert, dass es mit Leitungswasser Funktioniert. Dennoch sollen den Sie die Dampfkumme reinigen (Selbstreinigung), um gelösten Kalk auszuspälen.

Ist Ihr Wasser sehr kalkhaltig (dies können Sie bei ihrer Gemeinde oder bei Imrem Wasserwerk ertragen mit einer Mischung aus 50% Leitungsswasser und 50% handelsüblichem entmineralisiertem Wasser betriebe

Welches Wasser scarf nicht verwendet werden?

Durch die Hitze kommt es beim Verdampfen zur Ansammlung der im Wasser enthaltenen Partikel. Reine entmineralisiertes Wasser aus dem Handel (ohne Zugabe von Leitungswasser), Wasser aus dem Wachetrocke, parfumiertes Wasser, enthaltetes Wasser, Kühlschrankwasser, Batteriewasser, Klimaanlagenwasser und Regenwasser enthalten organische Substanzen oder Mineralstoffe, die zum stoßartigen Herausspritzen des Wassers, braun und vorzeitiger Alterung Ihres Gerätes führen können. Derartige Wasserqualitäten dürfen deshalb nicht verwäh

Gebrauch

Dampfbügeln

1.Fullen des Tanks

• Vor dem Befüllen des Tanks den Netzstecker des Bügelautomatenziehen
  Die Dampfaste auf TRK-King. 1telln.
• Nehmen Sie das Bügeleisen mit einer Hand hoch und halten Sie den Bügelsohle möglich nach vornekigen 3.
• Drucken Sie zum Öffnen des Wassertanks fign Knopf
• Füllen Sie den Wasserbeiger bis zur MAX Anzeige. Die MAX Anzeige einer Kapazität von 350 ml.
• Schlieben Sie die Klappe des Wassertanks. Sie muss -higar einrasten
• Das Bügeleisen kann jetzt angeschlossen werden.

2.Wahlen Sie ein Bügelprogramm aus

• Ihr Bügeleisen ist mit der Autosteam Control Funktion mit 8 Bügelprogr
• Je nach eingestellter Stoffart stellt das Bügeleisen automatisch und praziente Temperatur und Dampfmenge ein, um ein optimes Ergebnis zu gewährleist.
  Bedieren Sie sich zum Einstellen des geeigneten Bügelprogramms des unter dem Griffon befindlichen Thermostatenfig. 5.
• Drehung nach ◆nks : Gibt Zugriff auf die Programme mit niedriger Tempandtügeltemperatoren: Dampf.
• Drehung nach rohts : Gibt Zugriff auf die Programme mit hoher TemperstahnellumbeiBügeln Sie Dampf.
• Das eingestellte Programm wird automatisch auf dem Bedienfeld am Vorsteiger die eine niedrige Bügeleisens- fig. 6ungezeigt.
• Stellen Sie den Dampfregler auf Darifogitob.
• Sobald das Bügeleisen heißt genug ist, besteht das Lämpchen -fig. Tharnostatschluss diejenigen, für
  Unsere Tipps: Gewebe
  pandt Bügeltemperatg:
• Ihr Bügelautomat wird
  erstelnLuhBviBgln Sie
  deshalb zuerst die
  estofedeine niedrige
  Bügeltemperatur
  erfordern und zum
  tSchluss diejenigen, fur

3.Anfeuchten der Bugelwäsche (Spraytaste)

• Drücken Sie beim Bögeln mehrmals hintereinander auf den Sprayknopf, umwidte Wäsche

• fig. &befeuchten und hart-näckige Falten zu entfernen.

4.Mehr Dampf zum Glätten (Dampfstöthe)

• Von Zeit zu Zeit die Dampfstätten.
• Lassen Sie zwischen zwei Dampfstönen einige Sekunden verstreichen.

5. Vertikales Aufdampfen

• Ideal zum Entfernen von Falten aus Anzügen, Blazern, Röcken, Vorhängen
• Kleidungsstück auf einen Kleiderbügel hängen und den Stoff straffen. Da dawdrewentpfsto sehr heiß ist, dürfen die Kleidungsstücke ausschließlich auf einem Kleiderbügel Stellengemstpem Bügeln werden, niemals direkt auf einer Person. von Mischgewebbe die
• Stellen Sie den Thermostaten aufigMAx.
• Mehrmals hintereinander die Dampfstaste (-) figüerend damit den Bügelautomaten von oben nach unter das Kleidungssfikk führen
• Den Bügelautomaten eine Zentimeter vom Stoff entfernt halten, um empfindliche Gewebe nicht zu verbrennen.
  Thermostatlampchems
  dowwDrenpfoB
  el StelleneStihtpBm Bugeln
  von Mischgewebe die
  Bügeltemperatur auf die
  empfindlichste Faser ein.

die eine höhere

Temperatur benötigt

nwilde Waseh

• Wenn Sie anschließend ein Programm mit niedrigerer Temperatur

einstellen wollen, sollenen

Sie, bevor Sie mit dem

Bügeln beginnen, das

Aufleuchten des

6.Anti-Kalk Plus System

• Ihr Bügelautomat ist mit einem integrierten Anti-fick-Si2sengerüstet.
• Die Vorteile diesen Systems sind :
• eine bessere Bügelqualität durch gleichmäßigen Dampfausstoß während des gesamten Bügelvorganges
• die Lebensdauer Ihres Bügeleisens zu verlangern.

7.Anti-Tropf-System

DieAutosteamControl,alsodasPrinzipderautomatischenAbstimmungderDampfmengeaufdieeingestelleStoffart,reduziert beiniedrigenTemperaturrendenDampfstrahl,umzuverhindern,dassdasBügeleisenTropfpuren aufderWäsche hinterla

8.Auto-Stop-Sicherheit (modellabhängig)

• Um ihre Sicherheit zu gewährleisten stoppt das elektronische System die und das Auto-Stop-Lampchen beginnnt zu blinken - fig. 13wenn :

Beaktiver Auto-Stop-Sicherheit leuchtet die

Temperaturkontrollleuche
das Bugeleisen senkrecht aufgestellt länger als 8 Minuten nicht bewegt
das Bugeleisen langer als 3 Sekunden flach hingestellt oder auf die Seite nicht leaf wird.
- Um den Bügelautomaten wieder in Gang zu setzen, brauchen Sieihn nur weniger bewegen bis die Kontrollleuche nicht mehr blinkt.

9.Autoclean Catalys® Bügelsohle

• Ihr Bügeleisen ist mit einer selbstreinigenden Bögelsohle flogsgesamtereder das Prinz der Katalyse zur Anwendung kommt.
• Ihre exklusive Beschichtung entfernt ununterbrochen alle durch einen normalen Betrieb verursachten ' Es ist ratsam, das Bügeleisen stets senkrecht hinzustellen, um seine selbstreinigende Bügelsohle zu sch

Trocken bugeln

• Wahlen Sie das gewünschte Bügelprogramm.
• Den Dampfregler auf TROCKEN stefig 1.
• Wenn die Kontrollleuche erlischt, ist die gewünschte Bügeltemperatur erreicht.

Pflege Ihres Bügelautomaten

ACHTUNG!Vor dem Reinigen des Bugelautomaten den Netzstecker ziehen,und das Gerat abkühlen la

Reinigen des Anti-Kalk-Stabs (einal monatlich)

• Den Netzstecker des Bügelautomatenziehen, und den Wassertankleeren.
• Stellen Sie zum Entnehmen des Anti-Kalk-Stabs den Thermostaten auf die MAXFIGSOUND stellen Sie den Dampfknopf auf VAPER . Der Stab kann nun aus dem Bügeleisen genommefigwell -

Das Ende des Stabs nicht berühren

• Den Stab ca. 4 Stunden in ein mit Essig oder reinem Zitronensaffigerties Glas legend
• Den Stab mit Leitungswasser abspulen
• Und wieder einsetzen.

Der Bügelautomat Funktioniert nur mit dem Anti-Kalk-Sta

1.Durchführung der Selfstreinigung

Führer Sie zur Veränderung der Lebensdauer Ihres Bügelautomaten einmal Monat eine Selfstreinigung durch.
- Stellen Sie den dampfkontrollschalter auf TROCKEN.
- Stellen Sie das Bügeleisen senkrecht hin, fullen Sie den Wasserbehälter Sie den Thermostaten auf die MAX fitg sitib.
- Sobald die Temperaturkontrollleuchte ausgeht, den Netzstecker ziehen, und Bügelautomaten waagerecht über ein Spülbecken halten.
- Den Anti-Kalk-Stab herausnehmen.
- DenBügelautomatenleichtwaagerechtübereinem Spülbecken schüttelnbiseinTeildes ausdemWassertank(mit denSchmutzpartikeln)durch dieÖffnungenin der Sohleabge
- Zum Ende des Vorgangs den Anti-Kalk-Stab wieder einsetzen.
- Den Bügelautomaten wieder an das Stromnetz anschließen und 2 Minutien zu stellen bis die Sohle trocken ist.
- Den Netzstecker des Bügelautomaten erneutziehen, und die lauwarme S. weichen Tuch abwischen.

Hinweis : Durch die

"Selbstreinigung

verkalkt ihr

Bügelautomat zu den langsam stellen wesentlich langsamer.

Achtung!

Zum Herausnehmen

Cnder Wiedereinsetzen

des Anti-Kalk-Stabs

Ohres Bugeleisens muss

der Pampfknopf

unbedingt auf VAPEUR

gestellt wierden.

2.Reinigen der Bügelsohle

Ihr Bügeleisen ist mit einer selbstreinigenden Bügelsohle ausgestattet, bei deAchtung!

Prinzip der Katalyse zur Anwendung kommt.

Her exclusive Aktiv-Beschichtung entfernt ununterbrochen alle durch einen noBugdophle erleidet bei Betrieb verursachten Verunreinigungen. Bei Gebrauch mit einem unsachgem Gebrauch eines

eingestalten Programm können jedoch Verunreinigungen auftreten, die nur durchscheuerpads Schadenmanuelle Reinigung entfernt werden können. Reinigen Sie die noch lauwarmieFig.17.

Bügelsohle in dieser Fall mit einem weichen, angefeuchteten Tuch, um die

Beschäftung nicht zu beschädigen.

Aufbewährung des Bügelautomaten

• Den Netzsteckerziehen und warten, bis die Sohle abgekühlt ist.
• Den Wassertank leeren und den Dampfregler auf TROCKEN. stellen. Es ist nicht schlimm, wenn ein bisschen Wasser im Wassertank zurückbleibt.
• Das Netzkabel um den Ring an der Heckseite des Bügelautomaten wickeln.
• Den Bügelautomaten zum Aufbewahren auf das Heck stellen.

Umwelt

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerat enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.
Geben Sie Ihr Gerät deshalbitte bei einer Sammelstelle Ihr Stadt oder Gemeinde ab.

Ein Problem mit ihrem Bügelautomaten?

Probleme Mögliche Urschreiben
Aus den Öffnungen Sohletritt Wasser aus.	Sie verwenden die Dampfstoßtaste zu oft. in die haben den Bügelautomaten liegend auf ohne honne honn zu leeren und ohne den Dampfreg der Saufe Kapitel "Aufbewährung des Bügelautomaten"	Lassen Sie zwischen jeder Betätigungsine in den Wassertank. Geben Sie niemals Entkalkungsmittel Wassertank. Vorderitte lessen Sie das Kapitel "Welche Wasserqualitäten man nicht benutzten sowie"
Aus den Öffnungen der Sohlefliebre einebraune Flüssigkeit, die Flecken der Wäsche hinterlässt.	Sie verwenden chemische Entkalkungsmittel. Sie verwenden eine der Wasserqualitäten, abgeraten wird.
Die Sohle des Bügelautomaten ist verschmutzt oderbraun und kann Flecken auf Wäsche hinterlassen.	Sie haben zum Bügeln nicht das passende eingestellt (zu hohe Temperatur). Ihr Wäsche wurde nichtausreichend gesplüter. Herwenden Sprühstärke.	Prozeldimm Sie das geeigneteProgramm Kapitel „Reinigung der Bügelsohle". Der Säufen Siedie Bögelstärke auf die des zubügelnden Stoffes.
Es tritt kein oder nurdeng Dampf aus.	Der Wassertankist leer. Der Anti-Kalk-Stab ist schmutzig. Ihr Bügelautomatist verkält. Ihr Bügelautomat wurde zu langzum Trockenbeigeelbstreinigung durch. Führten Sie eineSelbstreinigung durch.	Füssen Sie den Wassertank. Reinigen Sie den Anti-Kalk-Stab. Reinigen Sie den Anti-Kalk-Stab und Cackenbeigeelbstreinigung durch. Führten Sie eineSelbstreinigung durch.
Die Sohle ist verkrarzt auch metalliche Unterlage gestellt. Sie haben die Bögelsohle mit einem Scheuern einem Metallschwamm gereinigt.	Sie haben ihren Bügelautomaten mit der Sohle auf das Heck. Sie haben die Klappe des Wasserbehalters nicht geschlossen.	Stellen Sie den Bügelautomaten immer auf das Heck. Siene Kapitel „Reinigung der Bügelsohle".
Aus der Klappe des Wasserbehalters tritt Wasser aus.	Sie haben die Klappe des Wasserbehalters nicht geschlossen.	Vergewissen Sie sich, dass die Klappe des Wasserbehalters richtig (hörbares Einrasten) geschlossen ist.
Der Bögelautomat gibt beim Fullen des Wassertanks Dampf ab.	Der Dampfregler steth nicht auf der Position TROCKEN sie den Dampfregler auf die Position TROCKEN.	TROCKEN sie den Dampfregler auf diePosition TROCKEN
Der Sprühmechanismus und/oder die Dampfstoßfunktion funktionieren nicht.	Der Wassertankist leer. FüllenSie den Wassertank auf.
Aus der Vorderseite des Bügeleisens tritt Wasser aus.	Sie haben beim Befüllen des Wasserbehalters Anzeige übersritten.	dathMaxSie das Überschüsse Wasser aus dem Wasserbehalter.

Pour votre sécurité

7. Drypstop Funktion

7. Dropp-Stopp Funktion

1. VEGEZZEN ONTISZTTAST