Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 - Strygejern TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 TEFAL

• Læs venligstijke betjeningsvejledning omhyggeligt og opbevar den.
• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder bom), hvis fysiske, sensoriske ell mentale evner er svakkede samt af personer uten erfaring eller kendskab, med minre de er under opsyn ell her instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed. Born skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Advarel! El-installationens spending skal svare til strygejernets (220-240V). Forkerte tilslutninger kan forarssage uoprettelige skader pa strygejernet og annuller garantien.
• Strygejernet skal altid tilsluttes en stikkontakt med ekstrabeskyttelse. Hvis der benyttes forlaengerledni undersøges, om den er ekstrabeskyttet.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den straks udskiftes af en autoriseret serviceforretning for at ur
• Strygejernet må ikke bruges, hvis det har været tabt på gulvet, hvis det har synlige beskadigelser, hvis det lækker, eller hvis det ikke fungerer normalt. Skil aldrig strygejemet ad: Få det undersøgt af et autoriseret serviceværksted for at undgå, at der opstår farlige situationer.
• Kom aldrig strygejernet i vand!
• Tag/DD strygejernets stik ud ved at trække i ledningen. Tag altid strygejernets stik ud for opfyldning eller skylnng af vandbeholderen, for rengorinfig. 3g after hver brug.
• Efterlad aldrig strygejernet uten opsyn, när stikket er sat i og sa lange det ikke har kølet af
• Strygesalen kan blivemeget varm: Ladaltid strygejernetkoleaf,indendetsættespáplads. Strygejernetudsender o kan forarsageforbrændinger, især narman strygerpæthjørneafstrygebrættet.Retaldrigdampenmod personerelle
• Strygejernet bør anvendes og placeres på en stabil flade. Når strygejernet stilles på sin sukkel, skal man sikre sig, at suklen er anbragt på en stabil flade.
• Dette strygejern er kun beregnet til brug i en almindelig husholdning. Fabrikanten fraskriver sig et garantien bortfalder i tilfaelde af en brug der icke er i overensstemmelse med delle drugsanvising

Beskrivelse

1 Spray
2 Betjeningspanel til termostat
3 Greb til kalkmagnet
4 Indstilling med/uden damp
5 Spray knap
6 Super-Damp knap
7 Auto Stop kontrollampe (afhaengig af model)

8 Komforthandtag (afhaengig af model)

9 Elektrisk ledning
10 Ekstra bred hael med skridsikker pude
11 Abning af vandbeholder
12 Integreret afkalkningssystem
13 Termostatlampe
14 Termostat Autosteam Control
15 Autoclean Catalys säl
16 Abning til opfyldning af vandtank

Før strygejernet tages i brug første gang

Advarsell Fjern eventuelle etiketter pa strygesalen, for strygejernet tandes (afhengig af model).

Advarsel!

För strygejernet tages i brug første gang til dampstrygning, anbefales det at lad virke i nogle sekunder i lade det virke i nogle sekunder i vandret position væk f strygetøjet. Super-Damp knappen benyttes flere gange på samme在这方面。

De Forste gange strygejernet benyttes, kan der forekomme lidt rog og lugt.

Dette fænomen er helt ufarligt for brugeren og vil hurtigt forsvinde ingen.

Hvilken slags vand skal der bruges?

Apparatet er beregnet til at fungere med vand fra hanen. Der skal dog javnligt foretages en selvam dampkammeret for at fjerne kalk. Hvis vendet er meget kalkholdigt (det kan vandvarket aller komme det muligt at blande vand fra hanen med demineraliseret vand fra handelen i falgende forhold : 50% vand fra hanen, 50% demineraliseret vand.

Hvilken slags vand bør ikke benyttes

Varmen koncentrerer de partikler vandet indeholder, nár der sendes damp ud. Følgende vandtypere inc affaldsstoffer er mineraler som kan forårsage udspyning af damp, brunlig væske der løber ud af apparatet erler for tidlig slid: Ufortyndet demineraliseret vand fra handelen, vand fra tørretumbler, parfumeret vand, blødgjort v koleskab, vand fra batterier, vand fra aircondition, destilleret vand eller regnvand.

Der bør heller ikke bruges vand på flaske, kogt eller filtreret vand.

Brug

Strygning med damp

1. Fyld vandbeholderen op

• Tag stikket ud af stikkontakten, for der fyldes vand pa.
• Stil dampindstillingen paFogFig. 1.
• Tag fat om strygejernet med den ene hand og hold det lidt skrat vendt nedad fig. 3.
• Tryk på knappen for at abne klappen til vandigolderen
• Fyld vandbeholderen- fig. Bdtil "MAX" mærket. MAX mærket svarer til rumfang pa 350 cc.
  Luk vandbeholderens klap igen; man skal hofig.e.klik
• Det er nu muligt at tilslutte strygejernet.

2. Vaelg strygeprogram

• Strygejernet har en Autosteam Control Funktion, som vaelger mellem 8 strygeprogrammer.

• Afhengig af det valgte stof, vil strygejernet automatisk og pracist afg temperaturniveau og dampstrom for at opnå det bedste resultat.
  Tryk pata termostaten under handtaget for at vaelge det velegnede strgyeodrad:
  RgEeTrad:

• fig. 5.

• Rotation til verzure : Adgang til programmer med lave niveauer for tensygetemperatur: damp.

• Rotation til : Adgang til programmeer med hoge niveauer for temperhutigtogp: Start med damp.
• Det valgte program vises automatisk pa instrumentpanelet, der sidder forav temperatur og strygejernet - fig. 6.
• Stil dampindstillingen pa fmpig. 1. der kraver en hoge
• Nar strygejernet har den onskedete temperatur, slukker termostatens kontrollateratur.
• fig. 7Man kan nu stryge tøjet.
  steygetemperatur:
• Strygejernet varmer
  behutgtogp: Start med stoftyper, der stryges
  avedpav temperatur og slut af med stoftyper, der kraever en hojere
  latemperatur.

3. Fugt strygetojet (spray)

• Tryk flere gange after hinanden pa Spray knappen under strygningen for tojet- fig. 8g fjern genstridge folder.

4. Fa mere damp (Super-Damp knp)

Tryk af og til pa Super-Damp- fippen
- Vent i nogle sekunder mellem hvert tryk.

5. Lodret glatning af t0j

• Ideel til at fjerne folder på jakkesæt, jakker, nederdele, gardiner osv.
• Haeng tojet op på en bojle og stræk det ud med den ene hand. D varm, på man aldrig glatte tojet,;nar en person har det på. Det skal bojle.
  -Indstil termostaten pa-M10.
• Tryk på Super-Damp knappen ( ) flerefigarge bevaeg strygejernet oppe fra og nedig. 11.
• Hold strygejernet nogle centimeter fra stoffet for/DDke at brende sarte

• Dampstrygejernet er udstyret med et integreret afkalknintigyst
• Dette system giver:
• en bedre strygekvalitet: Konstant dampstrom under hele strygningens varighed,
• mulighed for at forlange strygejernets levetid.

• Autosteam Control, det vil sige principet med automatisk valg af damp i forhold til det valgte stof, giver mulighed for at reducere dampstrommen ved lav temperatur og saredes undga, at strygejernet drypper pa tøjet.

8.Automatisch Stop (afhängig af model)

Stoftyper og

Hvis man skifter over til et program, der kraver lavere
temperator, skal man vente til termostatens kontrollampe tander, for man stryger igen.
- Hvis der stryges stof med blande fibre, skal strygetemperaturen indstilles pa den mest sarte stoftype.
drampartedekstiteget alinberanegdetpat eeste pa pa bagsiden af stoffet.
- Brug et dampstrygebraet for at teipiderdet bedste resultat
- Sikre at stoffet ligger fladt for optimal strygeffekt.

• Af hensyn til brugerens sikkerhed afbryder det elektroniske system strømfa automatisk stop er i auto-stop kontrollampen blinkefig. 13ár : Funktion, er det normalt,
• Strygejernet har stæt stille pa hælen i over 8 minutter,
• Strygejernet har stæt stille på sälén eller på sideren i over 30 sekunderer slukket.
• Man tænder for strygejernet igen ved at ryste det lidt, indtil lampen holder op med at blinke.

9.Autoclean Catalys® system

• Strygejernet har en selvrensendig səl som fungerer med katalyse.
• Dens eksklusive belægning fjerner konstant alle urenheder, som dannes ved normal brug. Det anbefales altid at stille strygejernet på hælen for at beskytte den selvrensende belægning.

Strygning Eden damp

Vaelg strygeprogram.
- Stil dampknappen poTfog. 1.
- Nár lampen slukker, er strygejernet klar til at stryge.

Vedligeholdelse af strygejernet

ADVARSEL! Tag stikket ud af stikkontakten og lad strygejernet afkole, inden det rengøres.

Rengoring af kalkmagneten (en gang om maneden)

• Tag strygejernets stik ud og tøm vandbeholderen.
• For at tage kalkmagneten ud skal termostaten indstilles pa MAX figsitog dampbetjeningen skal stilles pa DAM, dernaest kan man tage kalkmagnetenfigd 15

Rør aldrig ved kalkmagnetens spids

• Lad kalkmagneten ligge i blod i 4 timer i et glas hvid edafig. al6r ren citronsaft
• Skyl kalkmagneten under vandhanen.
• Saet kalkmagneten i igen.

Strygejernet kan/DDke fungere uden kalkmagneten

1.Foretag en selvrensning

En selvrensning en gang om maneden vil forlange strygejernets levetid.

• Stil dampindstillingen på ر .
• Stil strygejernet på hælen med fyldt vandbeholder og indstil termostaten Sølvne Xingenitfnhaler fig. 10. dannelsen af kalk
• När lampen slukker, tag strygejernets stik ud og anbring det over en vask.
• Tag kalkmagneten ud.
• Hold strygejernet i vandret position og ryst det lidt over vasken, indtil eVigdt! Dampkdappemed urenhederne) er lobot ud af salen.
• Saet dernaest kalkmagneten iigen.
• Tænd for strygejernet og lad det stå på hælen i 2 minutes for at tørken stäge. kalkmagneten
• Tag strygejernets stik ud. När strygesälen er händvarm, tör den af med uoh elbodsaetteden i strygejernet.

2.Rengoring af strygesalen

Strygejernet er udstyret med en selvrensende sal, som fungerer ved katalyse.

Dens eksklusive, aktive belægning gør det muligt at fjerne alle de urenhedeVigtigt Man r\bvekke dannet til daglig under normale brugsbetingelser. bruge en skuresvamp, En strygning med et program, der ilke er velegnet, kan dog afterlade spordasdet vitaskadige manuel rengaring. Det anbefales i sa fald at bruge en blod og fugtig kluderpselevsendsedalsstadig er lidt varm, for ilke at beskadige belægningen. belægning - Fig. 17

Opbevaring af strygejernet

• Tag strygejernets stik ud og vent til strygesalen er afkølet.
• Tøm vandbeholderen og stil dampknappe på TØR . Der kan=vare lidt vend tilbage i beholderen
• Rul ledningen omkring buen bag på strygejernet.
• Strygejernet opbevares staende pa haelen.

Miljøbeskyttelse

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genvindes aller genbruges.
Bring det til et specialiseret indsamlingsted for genbrg ellr et autoriseret servicevarksted, naret ikke skal bruges mere.

Problemer med strygejernet ?

Problem Mulig ársag	Lösning
• Der løber vand ud strygesålens huller.	• Super-Damp knappen bruges for ofte. •f Strygejernet har været opbevaret stænde strygesålæn ud at blive tømt og ud den knappen på TØR.	• Vent i nogle sekunder mellem hv pplyk. •et Silleafsnitet «Opbevaring af strygejernet».
• Der løber en brun g væske ud af strygesålæn, som pletter tøjet.	• Der bruges kemiske afkalkningsmidler. • Der bruges en forkert vändtype.	• Der må ikke kommes afkalkningsi vandet i beholderen. • Se afsnittet «Hvilken slags vand ikke benyttes».
• Strygesålæn er snavsetter brun og kan plette strygetålæt.	• Der er blevet strøget med et program, er velegnet (for hjʊ temperatur). • Vasketøjet er ikke skyllet ordentlich eller bruges stivelse.	sonVældet passende program. Se afsnittet "Rengøring af säll". derSpray stivelse bag på den side, stryges.
• Strygejernet producerer kun lidt ellcr ingen damp.	• Vandbeholderen er tom. • Kalkmagneten er kalket til. • Strygejernet er kalket til. • Strygejernet er blevet brugt for进展情况 strygning.uden damp.	• Fyld vandbeholderen op. • Rengør kalkmagneten. • Rengør kalkmagneten og foretag til selvrensning. • Foretag en selvrensning.
• Strygesålæn er ridsetter ellcr beskadiget.	• Strygejernet har været anbragt på en metalholder på strygesålæn. • Sälen er blevet renset med en skuresvæn svamp i metal.	• Stil altid strygejernet på hælen. • Sølereafsnitet "Rengøring af säll"
• Vandet løber ud under vandbeholderens klap	• Vandbeholderens klap er/DDleukket korrekt.	• Kontroller at vandbeholderens klapp godt lukket (man hrær et klik).
• Strygejernet sender damp ud, nagr vandbeholderen fyldes halt op.	• Dampindstillingen star/DDTØR.	• Kontroller at dampindstillingen stär TØR
• Sprayen og/eller super dampnappen fungerer/DDke.	• Vandbeholderen er tom. • Fyld vandbeholderen op.
• Der løber vand ud foran på strygejernet.	• Der er fyldt vand op over MAX mærket.	i Tøm det overskydende vand ud vandbeholderen.

Hvis der opstår andre problemer, kontakt venligst et autoriseret serviceværksted for at få strygejernet kontrolleret.

Sikkerhetsregler

Sikkerheden ved dette apparatet er i overensstemmelse med tekniske regler og gjeldende standarder (elettromagnetisk kompatilitet, lavspenning, miljo).

För du tar jernet i bruk for Förste gang i damppositionj, er det anbefalt à fjerne st fra tøyet og trykke flere ganger på dampknappen med jernet i horisontal stilling. T flere ganger på knappen

Sakerhetsanvisningar