Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 - Fier de călcat TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 TEFAL

Pentru siguranta dumneavoastră

Siguranta acestui aparat este in conformitate cu reglementarile tehnice si cu normele in vigoare (Compatibilitate electromagnetica, Tensiune joasa, Mediu).

• Cititi cu atentie instructiunile si pastrati-le.
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persone (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale diminuate, sau de persone fãră experientă Saud cunostinte, numai in cazul in care au beneficia prin intermediul unei persone răspunțâtoare pentru siguranta lor, de o supraveghere sau de instrutiuni prealabile in ceea ce priveste/utilizarea aparatului. Este recomandat să supravegheți copiii pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
• Atentie! Currentul de la prise dumneavoastră trebuie să corespundă cu cel de fonctionare a fierului de calcat (220-240V). Orice eroare de punere in priză poate produce stricăciuni graveși anulează garantția.
• Acest fier de calcat trebuie obligatoriu racordat la o priza cu impamantare. Dacautilizati un prelimungitor, verificati ca acesta este de tip bipolar (16A) cu conductor de impamantare.
• In cazul in care cablul de alimentare este stricat, trebuie inlocuit intr-un centru de reparati autorizat, pentru a evita orice pericol.
• Aparatul nu trebuie utilizes dacă a cazut, dacă prezintă deteriorărì vizibile, în cazul în care curge sau prezintă anomalii de fonctionare. Nu demontați niciodata aparatul; duceti-l pentru verificare la un centru de reparati autorizat pentru a evita orice pericol.
• Nu cufundati niciodata fierul in apa!
• Nu scoatei aparatul din priză tragand de fir. Scoatei intotdeauna aparatul din priză inainte de a umple - fig. 3 sau de a clati rezervorul, inainte de a-l curata si după ficare/utilizare.
• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat atunci candi este racordat la alimentarea electrica si timp de o ora panac se raceste complet.
• Talpa fierului de calcat poate fi foarte calda : nu o atingeti niciodata s i lasati totdeauna fierul sa se raceasca inainte de a-l deposita. Aparatul dumneavoastra emite aburi care pot provoca arsuri, in special atunci cand calcati pe un colt al mesei de calcat. Nu ndreptati niciodata aburul asupra personelor Sau animalelor.
  Fierul dumneavoastr trebuie utilizat si asezat pe o suprafata stabila. Atunci cand

puneti fierul pe suportul sau, asigurati-va că suprafata pe care il asezati este stabilă.

• Acest produs a fost conceput exclusive pentru uz casnic. Pentru orice folosire neadecvata sau contrară instructiunilor, firma işi declina orice responsabilitate, iar garantiia nu mai este valabilită.

Descriere generală

1 Spray
2 Panou de control termostat
3 Maner tja anti-calcar
4 Comanda Uscat/Aburi
5 Buton spray
6 Buton Super Pressing
7 Led semnalizare auto-stop (in functie de model)
8 Maner comfort gel (in functie de model)

9 Cablu de alimentare
10 Suport Extra large cu suprafata anti- derapanta
11 Deschidere rezervor
12 Sistem anti-calcar integrat
13 Led termostat
14 Termostat Autosteam Control
15 Talpa Autoclean Catalys
16 Orificiu de umplere a rezervorului

Inaintea primei utilizări

Atentie! Scoateti eventualele etichete de pe talpa inainte de incalzirea fierului de calcat (in functie de model).

Atentie! inainte de prima utiliser a fierului dvs. pentru calcare cu aburi, va recomandam sa-l lasati sa functioneze cateva clipe in positie orientală, fara sa calcati. In aceleasi condiţii, apasati de mai multe ori butonul Super Pressing.

La primele UTILIZARI, se poate produce o degajare de fum si de miros, care nu sunt nocive. Acest fenomen, fara consecinte asuprautilizarii fierului, va disparea rapid.

Ce tip de apă se utilizesza?

Aparatul dvs. a fost conceput pentru a functiOna cu apă de la robinet. Totusi, este
necessar să efectuati cu regularitate auto-curătarea camerei de vaporizare, pentru a elimina calcarul liber. Dacă apă de la robinetul dvs. contine foarte mult calcar (lucru care poate fi verificat la primărie sau la Regia Apelor), puteti amesteca apă de robinet cu apă demineralizata din comert, in proportiile urmâtoare: - 50% apă de robinet, - 50% apă demineralizata.

Ce tip de apă trebuie evitat?

in timpul evaporarii, caldura concentraza elementele pe care le contine apa. Deci, va recomandam sa nu Utilizati anumite tipuri de apa, Tipurile de apa enumerate mai jos contin resturi organice sau elemente minerale care pot provoca scurgeri, culori maronii ale lichidului sau o uzare prematura a aparatului dvs.: apa demineralizata pura din comert, apa din uscatoarele de rufe, apa parlumata, apa dedurizata, apa pentru frigidere, apa pentru baterii, apa pentru aparate de aer conditioanat, apa distilata, apa de ploaie.

Utilizare

Călcarea cu aburi

1. Umplerea rezervorului

• Scoateti din priză fierul inainte de a-l umple.
• Pozitionati butonul de comanda aburi pe C - fig. 1.
• Prindeti fierul de calcat cu o mana si inclinati-l uor, cu varfult talpii in nos - fig. 3.
  -Pentru a descide traparezervorului,apasati butonul -fig.2.
• mpleti rezervorul - fig. 3 până la reperul "MAX". Reperul MAX corespunde unei capacitate de 350 cm3.
• Inchideti la loc trapa rezervorului până auziti un "clic" - fig. 4.
• Puteti conecta fierul de calcat la retea.

2. Alegei-va programul de calcat

• Fierul dumneavoastră de calcat dispune de functia Autosteam Control care ofera 8 programe de calcat:
• In functie de tipul de material textil ales, fierul dumneavoastr de calcat determina, automat si cu preciezie, nivelurile de temperatura si de debit de abur adevate, pentru a garantan bun rezultat.
• Pentru a selecta programul de calcat adecvat, actionati termostatul situat sub maner - fig. 5.
• Rotire in partea stang: Ajungeti la programele care necessities niveluri sczute de aburisi de temperatura. Tipuri de tesaturi si temperature de
• Rotire in partea dreap: Ajungeti la programele care necessities niveuri ridicate de abun de temperatura. calcare: Fielul chn 00
• Programul selectat apare automat pe afisajul situat in partea din față a fierului de calcat. Fierul dvs. se incalzește repede: incapoti cu tataurile
• Poiniţo butonul de comanda aburi pe aburi -fig. 1.
• In momentul in care fierul dvs. de calcat a ajuns la temperatura cerut, ledul termostatul stinge - fig. 7. Puteti calca.
  Tipuri de tesaturi si temperatura de calcare:

3. Umezirea rufelor (spray)

• Atunci cand calcai, apasati de mai multe ori consecutiv pe butonul Spray pentru umezircare necessities o rufelor. fig. 8 si netezirea cutelor rezistente. temperatura mai

4.Obtinerea unui debit mai mare de vapori (superpressing)

• Apasati din cand in cand pe butonul Super Pressing - fig. 9.
• Lăsăti un interval de câteva secunde inclus două apăsări ale butonului.

5. Calcarea verticala

• Ideal pentru eliminarea cutelor de pe costume, veste, rochii, perdele...
• Suspendati rufa respectivă pe un umerașși trajeți ușor de material cu o mană. Aburii fiinfoarte fierbinti, nu calcati niciodata rufa respectivă imbracata pe o personană, ci numai peumeras.
• Reglati termostatul dumneavoastră in poziţia VIII 10.
• Apasati pe butonul Super Pressing (w) cu intermitente -fig. 9 in timp ce efectuati o miscare de sus in jus - fig. 11.
• Mentineti fierul de calcat la cativa centimetri de tesatura, pentru a nu arde rufele delicate

6. Sistem Anti-Calc Plus

-Fierul dvs.de calcat este echipat cu system anti-calcar integrat -fig.12.
- Acest systemd furnisheză:
- o calitate mai bună a calcarii: un debit constant de aburi pe toata durata calcarii.
- prelimungirea duratei de viata a fierului dvs. de calcat.

Sfatul nostru:

Fierul dvs. se
incalzeste repede:
incepeti cu tesaturile
ce necessities o
ul se
temperatura Joasa
pentru calcare, apoit terminati cu cele
reare necessities o
temperatura mai ridicata.

Daca treceti la un program care necessities temperaturi mai pu thin ridicate, asteptati oin ce ledul termostatului fiinse aprinde din nou, inainte de a relua operatiunea de calcare.
Daca doriti sa calcati un material din fire in amestec: reglati temperatura de calcare conform celei mai fragile fibre.

7. Functia anti-picurare

• Autosteam Control, adică principiul selecturi automate a debitului de abur in functie de tesăture aleasă, permite reducerea debitului de abur la temperatura joasași evitarea scurgerii de picăture pe material din fierul dumneavoastră de calcat.

• Pentru siguranta dumneavoastră, sistemul electronic intrerupe alimentarea, iar martoručed siguranta oprire automata pälpaïefig. 13 cänd: autostoposte in
  Fierul de calcat ramane nemiscat mai mult de 8 minute pe calcai.
  Fierul de calcat ramane asezat pe talpa sau in lateral temp de peste 30 de secunde.
• Pentru a repune fierul in functiune, este suficient sa-l miscaiti uor, pană cand ledul nu mermostatului este stins.

9. Talpa Autoclean Catalys®

• Fierul dumneavoastră de calcat este echipat cu o talpa cu auto-curatare care - fig. 14 functionează prin cataliză.
• Invelisul sau exclusive permitted to continue a tuturor impuratilor generate in urma unei utilizari nomale. Se recomanda sa asezati intotdeauna fierul dumneavoastr de calcat pe calcai pentru a conserva invelisul sau cu auto-curatare.

Călcarea rufelor pe uscat

-Alegei-va programul de calcat.
- Puneti comanda de aburi pe pozitia SE - fig. 1.
- Puteti calca atunci cand ledul este stins.

Intretnerea fierului de calcat

ATENTIE! Scoateti fierul din prizăși lasații să se răceasca, inainte de a-l curăta.

Curătaşi tija anti-calcar (o data pe luna)

• Scoatei fierul din prizăși goliti rezervorul.
• Pentru a indeparta tija anti-calcar, reglati termostatul dumneavoastr in poziia 10, pozit ionati comanda pentru abur in poziia "VAPEUR", moment in care tija fierului dumneavoastr de calcat poate fi scoasă fig. 15.

Nu atingeti niciodata extremitatea tijei

• Lăsati tija timp de 4 ore intr-un vas cu amestec de oțet Şi alcool alb, sau in suc natural de länfige 16.
• Clăti tijra sub jet de apă, la robinet.
  Puneti tija anti-calcar la loc.

Fierul nu functioneaza fara tija anti-calcar

1. Effectuati o auto-curătare

Pentru a prelungi durata de viata a fierului dvs. de calcat, efectuati o auto-curare, o data pe lună.
- Puneti comanda de aburi pe pozitia SBC
- Poi-zionati fierul de calcat pe calcai cu rezervorul plin si regla ti termostatul in poziia MAX - fig. 10.
- După ce ledul s-a stins, scoatei fierul din prizăși puneti-I deasupra unei chiuvete. pentru abur trebuie
- Ridicati tija anti-calcar.
- Agitati uor fierul deasupra chiuvetei, in pozitie orizonta, panac ce o parte din apa"VAPEUR" pentru impuritate) se scurge prin talpa fierului de calcat. a putea scoate sau
- La terminarea operatiei, impingeti la loc tija anti-calcar.
- Puneti din nou fierul in priză tamp de 2 minute, in poziție verticală, pentru a usca tabacar a fierului
- Scoateti fierul din priză cánd talpa s-a răcit puțin,și stergeti-l cu o càrpă moale.
Sfatul nostru: Autocuratarea intarzie depunerea tartrului pe fierul dvs. de calcat.
Atentie! Comanda pentru abur trebuie sa fie in poziția
"VAPEUR" Pentru a putea scoate sau reintroduce tija anti

2. Curatati talpa fierului

Fierul dumneavoastră de calcat este echipat cu o talpa cu auto-curătare care functionează prin cataliză.

Invelisul activ exclusiv permite eliminarea continua a tuturor impuritateiilor care pot fi deterioreaza invelisul generate zilnic in conditi normale deutilizare. cu auto-curatare de

Calcatul cu un program nepotrivit poate, totusi, lasa urme care sa necesite o curatape talpa fierului

alacar a fierului dumneavoastr de calcat.

Atentie!utilizarea unui burete abraziv deterioreaza invelisul cu auto-curatare de

Depozitarea fierului dvs. de calcat

• Scoateti-i din priză si asteptati să se răceasca talpa.
• Goliti rezervorul Şi posizonati comanda de vapori pe S. . Există posibilitatea ca o cantitate mică de apă să rămână în rezervor.
• Rulati cordonul pe suportul arcuit din spatele fierului
• Depozitati fierul in poziţie verticală, pe talonul său.

Mediu

Protejati mediul inconjurator!

① Aparatul dvs. contine materiale valorificabile, ce pot fi recuperate sau reciclate.
Predati aparatul unui centru de colectare!

Problème cu fierul dvs. de călcat?

Problème Cauze posibile Solutii
·Apa curge prin găurile din talpă.	·Utilizati butonul Super Pressing prea des. ·Ati depozitat fierul în poziție orientală, fără să-l goliti și fără să-l pozițonatî pe SEC.	·Aşteptați câteva secunde în douăutilizări. ·Consultati capitolul"Depozitarea fierului dvs."
·Un lichid maroniu se scurge din talpa fierului și pătează rufele.	·Utilizati produse chimice pentru detartrare. ·Utilizati un tip de apă nerecomandat.	·Nu adăugati nici un produsdetartrant în apa din rezervor. ·Consultati capitolul "Ce tip de apătrebuie evitat?"
·Talpa fierului de călcat este murdară sai maronie si poate păta rufele.	·Atiălcat cu un program nepotrivit.(temperatură prea ridicata) ·Rufele dvs. nu sunt clătite suficient Sau utilizati amidon.	·Selectati programul adecvat.Consultati capitolul "Curătarea tălpii" ·Pulverizati apretul pe dosul suprafetiei pe care oălcati.
·Fierul dvs. de călcat produce aburi prea puțin sau deloc.	·Rezervorul este gol. ·Tija anti-calcar este murdară. ·Fierul dvs. de călcat are tartru. ·Fierul dvs. de călcat a fost Utilizat prea mult timp pe uscat.	·Umareș fierul cu apă. ·Curătatui tija anti-calcar. ·Curătatui tija anti-calcar și efectuatîo auto-curătare. ·Efectuatîo auto-curătare.
·Talpa este zgâriata sau deteriorarata.	·Ati depozitat fierul la orientală pe un suport metallic. ·Ati curățat talpa cu un burete abraziv sau metallic.	·Depozitatei intotdeauna fierul în poziție verticală, pe suportul proprio. ·Consultati capitolul "Curătarea tălpii"
·Apa se scurge prin traparezervorului.	·Nu ati înis corect trapa rezervorului.	·Verificatori dacă trapa rezervoruluieste bine înisă (până auzitiun clic).
·Fierul dvs. de călcat produce aburi căn terminatî de umplut rezervorul.	·Cursorul comenzii pentru aburi nu este în poziția SEC※	·Asigurati-vă că butonulcomenzii pentru aburi este în pozițiaSEC※
·Funcțiile spray și/sau superpressing nu functionează.	·Rezervorul este gol. ·Umareș riizervorul.
·Apa se scurge în parteafrontală a fierului de călcat.	·Ati depășit nivalul MAX în timpul umpleriirezervorului.	·Goliti surplusul prin gurarezervorului.

Pentru orice alta problema care necessities

verificarea fierului dvs. de calcat, adresati-va unui centru de service autorizat.

Odaganje pegle

Za Vasu bezbednost, aparat je u skladu sa vazećim normama i propisima (Direktiva o najnizem naponu, elektromagnetnej kompatibilnosti, zašiti okoline).