Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 - Silitysrauta TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 TEFAL

Tämän laitteen turvalliusus vastaa teknisä märäyksiä ja voimassa olevia normeja (Elektromagneettinen Pienjannite,Ympäristö).

• Lue tāmā käyttoohje huolellisesti ja pane se talteen.
• Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoän (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai heillä ei ole kokemusta tai tietoja laitteen käytämiseksi, elleivat he ole toisen henkilön tarkkailussa, joka on vastuussa heidān turvalisusuustaan ja ohjaa laitteen käyttoa. Lapsia on pidettäva silmallä, jotta he eivat leiki laitteella.
• Liitä silitysrauta ainoastaan 220-240V verkkovirtaan.Vaaraan jannitteeseen kytkettna laite voi vaurio eikä takuu ole talloin voimassa.
• Kytke silitysrauta ainoastaan maadoitettuu n pistorasiaan. Jos kaytata jatkojohtoa, tarkista etta pistotulp kaksinapainen (16A) ja etta siina on maadoitusjohdin.
• Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se on valittomasti vaihdettava uuteen valtuutetussa huoltopist valtyttäisiin vaaratilanteelta.
• Laitetta ei pida käyttaa jos se on pudonnut, on selvästi vaurioitunut, vuotaa tai siinä on muuta toiminnallista vikaa. Alka koskaan itse yritä korjata laitetta: tarkistuta se valtuutetussa huollosa vaaran välttämiseksi.
• Alä koskaan upota silitysrautaa veteen!
• Alä irroita pistoketta johdosta vetamällä. Ota pistoke seinastä aina ennen ficeisaiihuttyen enn ennen puhdistamista ja kayton jälkeen.
• Alä koskaan jata laitetta ilman valvontaa jos siinä on virta paallä ja kayton jälkeen varmista etto ennenkuin lahdet kotoa.
• Silitysraudan pohja voiolla hyvin kuuma : alä koskaan koske pohjaan, anna raudan jäähtyä. Laite voi aiheuttaapalovammoja erityisestiJos silitat laudannurkkaosassa. Alä koskaan osoita hóryä ihmisia
• Aseta rauta vakaalle alustalle. Kun jatat raudan sen seisontatuelle varmista etta alusta on tasainer
  Täma laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttoen. Mika tahansa epaaianmukainen ja käyttoh käytto vapauttaa tuotemerkin vastuusta ja takuu raukeaa.

Rakenne

1 Suihkatustoiminto
2 Termostaatin taulukko
3 Kalkinpoistopuikko
4 Valitsin kuiva/hoyry
5 Suihkatuspainike
6 Lisahörypainike
7 Automaattisen virrankatkaisun merkkivalo (mallikohtainen)
8 Mukava kädensija (mallista riippuen)

9 Virtajohto
10 Eriksen levea kanta, luistamista ehkaisevat tyyny
11 Saliion aukko
12 Sisaanrakennettu kalkinpistojar-jestelma
13 Termostaatin merkkivalo Valo
14 Autosteam Control -termostaatti
15 Autoclean Catalys®-pohja
16 Saliion taytoukko

Ennen ensimmäistä käyttokertaa

Huomio! Ota

mahdolliset etiketit
silitysraudan pohjasta
ennen raudan
lammittämista
(mallikohtainen piirre)

Huomio!

Kun kaytāsilyssraudan hórytoimintoa ensimmäistä kertaa, kehotamme antamraudan toimia hetken vaakaasennossa ilman kangasta. Paina samalla lisahöyrypainiketta useita kertoja.

Ensimmäisillä käytökerroilla silitysraudasta saattaa lahtea savua tai hajua. Tämä ei kuitenkaan ole vaarallista ja lakkaa pian.

Mitä vettä tulisi käyttaa?

Voit kayttaa vesijhohtovett. Jotta vesijohtoveden kalkki ei kertyisi silitysrautaan, on valttamatonta puhdis automaattisella kalkinpostotoiminnolla.

Jos vesi on erittain kalkkipitoista (tarkista asia paikallisila viranomaisila),voit sekoittaa vesijohtovetta kaupasta saatavaan suodatettuun veteen. Sekoitussuhde on 50% vesijohtovetta ja 50% suodatettua vetta.

Mita vesia ei tulisi kayttäa?

Kuumuus aiheuttaa hahtumista, joloin vedessä olevat mineralit tiivistyvät. Seuraavat vedet sisälvtar organisia jatteita tai mineraaleja, jotka voivat aiheuttaa roiskeita tai ruskeita valumia sekä kulttaa silitysrautaa ennenaikaisesti: kaupasta saata puhdas suodatettu vesi, kuivauskoneiden vesi, Hajustettu vesi, pehmennetty vesi, jaakaappien, a ilmastointilaitteiden vesi, tislattu vesi, sadevesi.

Kehotamme sinua olemaan kayttamattta tallaista vetta.

Käytto

Höryrsilitys

1. Säiliön taytö

• Irrota virtajohto pistorasiasta jennen sailiön tayttamista.
• Aseta hórynsäadin asentoon Ufiv.1.
• Ota rauta toiseen kateesi, kallista sitä hieman pohja alaspain - fig. 3.
• Säliön luukunavaamiseksi on painettava nappäintä - fig. 2.
  -Tayta sailio «MAX» - merkkin saakka. MAX - fig. 3 merkki vastaa 350 kuutiosentin tilavuutta.
• Sulje sailiön luukku,kunneskuuletnaksahduksen - fig. 4.
• Voit liittäa raudanpistorasiaan.

2. Valitse silytysohjelmasi

• Raudassa on Autosteam Control -käytö, joka ehdottaa 8 silysyohjelmaa:
• Valitun tekstiilin perusteella rauta märittäautomaattisesti ja tasmällisesti lampötilanja höyrynvirtaaman parhaan tuloksen takaamiseksi.
• Valitessasi sopivaa silytsohjelmaa, voit kaytttaa kadensijassa sijaitsevaa termostaattia - fig. 5.
• Kiertovasemmal: paaset ohjelmiin, jotka vaativat matalaalampotilaa ja pohyrymaaraa.
• Kiertooikeal : päaset ohjelmiin, jotka vaativat korkeaa lampötilag japaljon
• Valittu ohjelma ilmestyy automaattisesti raudan etuosassa sijaitsevaan naytttoän -fig.6.
• Aseta höryvalitsin höryaseintoon - fig. 1.
• Rautasi saavuttaessa haluamasi lampotilan termostaatin merkkivalo - fig. 7 sommuu. Voit silittä.

3. Kankaan kostutus (suihkatussu)

• Paina silttäessä spray-nappia useampaan kertaan kankaan kostuttamiseksi - fig. 8 ja hankalienrppyjen oikaisemiseksi.

4. Lisahöyryn käytto (Lisahörypainke)

• Paina valillisahoyrpanikiga 9.
• Odota mutama sekunti painallusten valillä.

5. Silitys pystysuunnassa

• Ihanteellinen poistamaan pukjen, takkien,hameiden, verhojen yms. rppyja.
• Ripusta vaate vaatepuulle ja kirista kangasta toisella kaddella. Koska hóryä kalokaan silita vaatetta, joka on kantajan paallä, vaan kát ainavaate
• Säddä termostaatti arvolleMig. 10.
  -Paina lisahoyrypainiketta sykayksittain (）-fig.9 ja liikuta silitysrautaa ylhaaltalaspain - fig.11.
• Pidäsilitysrautaa muutamiasenttimetrejä irti kankaasta,jotta et polta sitä.

6. Anti-Calc Plus -järnestelmä

• Silitysraudassasi on sisäänrakennettu kalkinpistojarjestelmä - fig. 12.
• Sen ansiosta
• Silityksen laatuparanee, sillahöyrynmaära pysyy vakiona koko silyksen ajan.
  Silitysraudan kayttoiän pidentämiseksi.

7. Pisaroimisenesto

• Autosteam Controlon automaattinen hóryrnvalintajárjestelmávalitulle kankaalle, jonka avulla hóryrn märää voi vähentä viileassä lampötilassa ja välttä veden valuminen raudasta vaatteelle.

8. Automaattinen turvakytkin (mallikohtainen)

• Omanturvallisuutesi vuoksi elektroninen järjestelmä katkaisee virransyötn ja merkkivalo vilkkuu fig. 13 kun :
  Rauta seisoo yli 8 minuuttia kannallaan liikkumatta.
  Rauta seisoo yli 30 sekuntia alustallaan taikallelaan.
• Kunhaluat kytkeasilitysraudan virran uudelleen,liikuta sitä kevyesti, kunnes merklkivalaei pala. vilkumasta.

Vikima-Kangas ja silityslamptola:

• Rauta lampenee nopeasti. Aloita ensin matalaa lampotilaa vaativista vaatteista ja silita lopuksi kuumempaa lampotilaa vaativat vaatteet.
• Jos siiryt vahemmän lampöä vaativin ohjelmiin, odota, etta termostaatin merkkivalo syttyy uudestaan, ennen kuin jatkat sitttarnista.

Kun silitat erilaisia kuituja sisaltavaa kangasta, saadasilyampotila matalinta lampotila vaativan kuidun mukaan.

9.Autoclean Catalys® -pohja

• Rauta on varustetti katalyfigsin14avulla itse puhdistuvalla pohjalla.
• Sen ainutlaatuinen aktivinen pinnoite poistaa jatkuvasti epapuhtauktia, joita kertyy normaaleissa käytöolosuheissa. Suosittelemme, etta asetat raudan aina Kannalleen, jotta saastät itse puhistuvaa pinnoitetta.

Kuivasilitys

• Valitse silytsohjelmasi.
• Aseta hórynsäadin asentoon Uvfg. 1.
• Voit aloittaa silityksen, kun merkkivalo on sammunut.

Silitysraudan hoito

HUOMIO ! Irrota johto pistorasiasta ja anna silitysraudan jäähtyä ennen puhdistusta

Kalkinpoistopuikon puhdistaminen (kerran kuukaudessa)

• Ota johto pistorasiasta ja tyhjennä vesisäiliö.
• Jotta kalkinpoistopuikon saa pois, on termostaatti saadettava asenteofigMAIaita hovrynkaytto asentoon VAPEUR, raudan kalkinpoistopuikon voi ottaa nyt figis 15.

Alä koskaan kosketa puikon paata

• Anna puikon liota neljan tunnin ajan etikassa tai sitrigha16. hussa
• Huuhtele puikko juoksevan veden alla.
• Laita kalkinpoistopuikko paikoilleen.

Silitysrauta ei toimi ilman kalkinpoistopuikkqa

1.Automaattinen puhdistus

Jotta silitysrautasi kestäisi pidempän, sinun tulisi tehdä automaattinen puhdistus kerran kuukaudessa.
- Aseta hóryvalitsin KUIA.
- Laita rauta kannalleen ja säädä termostaatti - figon10MAX
- Irrota johto pistorasiasta, kun merkkivalo sammu ja vie rauta tiskialtaan
- Irrota kalkinpoistopuikko.
- Ravistele rautaa varovasti vaakatasossa tiskialtaan ylapuolella, kunnes osa epapuhtauksineen valuu ulos pohjasta.
- Laita kalkinpoistopuikko lopuksi paikalleen.
- Kytke johto pohjan kuivaamiseksi uudelleen pistorasiaan kahdeksi minuutiki s pystasennossa karki ylospain.
- Irrota johto pistorasiasta ja pyyhi pohja pehmeallä kankaalla, kun pohja

Vinkki: automaattinen
puhdistus vahentaa
silitysraudan
kalkkeutumista.
ylapuolle.

2.Pohjan puhdistus

Rauta on varustetti katalyysin avulla itse puhdistuvalla pohjalla.

Sen ainutlaatuinen aktiivinen pinnoite poistaa jatkuvasti epapuhtauksia, joita normaaleissa kayttoolosuheissa.

Väärällä ohjelmalla silittäminen voi kuitenkin jättä jaämä, jotka vaativat pulbjastitsepiuhdistuvaa

Tassapauksessa suosittelemme, etta kaytatapehmea kosteaa kangasta vielpinntetta Fig. 17. pohjalla, jotta et vahingoita sen pinnotetta.

dhaiaol!

Hörykäytön on
ehdottomasti olta
asandossaMAREU

jotta kalkinpoistopuikon ooi laattanpoisittai laittaa paikoilleen.

Huomio!

khykaustynyn kaytovahingoittaa raudan

Silitysraudan sailytys

• Irrota johto pistorasiasta ja odota, että pohja on jäahtynyt.
• Tyhjennä sällö ja kännä hörynsäädin asenion KUIVA . Sällöön voi jaädä hieman vetta.
• Kierrä johto raudan takaosassa olevan johdonpidikkeen ympäri.
• Säilytä silitysrauta pystyasennossa kärki ylöspän.

Ympäristö

Huolehtikaamme ympäristösta!

① Laitteesi on varustetu monilla arvokkailla ja kierratettavillamateriailella.
Toimita laitteesi kerayspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokesukseen, jotta laitteen osat varmasti kierratetaan.

Ongelmatilanteet

Ongelma Mahdollisia	yitä Ratkaisu
· Pohjan rei'istä vuotiettä.	· Lisähörypainiketta painetaan liian usein. Olet laittanut silitysraudan säilytyspaikkaan vaakatasoon, mutta sitä ole tyhjennetty eikä Höryrnsäädintä ole asetetu asentoon KUIA.	· Odota hetki käytöjen valillä. Katso lisätietoja kappaleesta « Silitysraudan säilytys ».
· Pohjan rei'istä valuuruskeaa nestettä, jokaliika a silitettävän kankaan.	· Olet käytäntykemialista kalkinpistoainena. Käytät vettä, jota ei suositella.	· Älä lisää säilion veteenkalkinpistoainena. Katso kappaletta « Välttävä vesi»
· Pohja on likainen ruskeaa ja voi tahrata silitettävän kankaan.	· Olet silittänty väräällä ohjelmalla (lämpöile. Kangas ei ole riittävän hyvin huuhdeltusinä on tärkkä.	Valitse sopiva ohjelma. Katso kappaletta « Pohjan puhdistus ». tai Levitä tärkkä silitettävän puolen taustapuolelle.
· Höryä syntyy vähäntai ei ollenkaan.	· Vesisäliö on tyhjä. Kalkinpostupuikko on likainen. Silitysrauta on kalkkeutunut. Silitysraauta on käytety liian kauan kuiivana.	· Täytä säiliö. Puhdista kalkinpostupuikko. Puhdista kalkinpostupuikko ja tee automaattinen puhdistus. Taee automaattinen puhdistus.
· Pohja on naarmuuntunut tai pilaantunut.	· Silitysrauta on laskettu silityslaudan metallialustalle. Olet puhdistanut pohjan hankaussienellä metallisienellä.	· Laita rauta aina pystyasentoon. Katso kappaletta « Pohjan puhdis
· Vettä valuu säiliönuukusta.	· Olet sulkenut säiliön luukun huonosti.	· Tarkasta, että säiliön luukku on kunnolla kiinni (naksahdukseen saakka).
· Silitysrauta muodostaa höryä säiliö tätton lopuks.	· Höryrnsäädin ei ole asennossa « IVA .	· Varmista, että hörynsäädin on asennossa KUIVAA.
· Spray ja/tai superpressing ei toimi.	· Säiliö on tyhjä. · Täytä säiliö.
· Raudasta valuu vetä.	· Olet ylittänyt maksimitason tättyäessäsi säiliotä.	· Tyhjennä liika vesi säiliöstä.

Muiden ongelmien ilmetessä ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka tarkastaa silitysrautasi

Tla mV aOpaAeIa OaC

H aαφαλειa utnc tsoukeunc εval ouμpwνn μe ta loxuovta npotuna kal touc loxuovtec kavovlaouoc (Oδnyia περχαμηκ ταος ηεκτρομayvntuknσ αμβατοπτac uλkωv oε επαφη με tpóφμa, περβαλλovtoC k.π.).

• laβασετηροσεκτικα kal φυλαξειανες τις Μθηγίες χρόης.
  H npouoa oukeun de npooipzctai yia xhon ano atoma (ouumeplaaamavouevw twv naolw) twv onoiow ol owaatakec, aothnpiec nnvuaatikec kavotntec elval meuvec, n aotaou nou stepouvtal emeipiacn yywo, ekto evapopov va enwpeantheuv ano tn ouvdopoun evoc atouou, to onoio th eival uneuhovo yla tnv aopaaleia touc, tvv eniBaeyn n tvn npon nanov oyiw vno apopouv otn xhon tcns ouokueuc. suviotatal n eniBaeyn twv naolw wotva diaaaiaote 6ti dev thxnpoumonouov tn oukeun wc naixviid.
• Ppoox! n taon tns nKtpknc oac ykaataaonc npenla va avtioiexie eekivn ts ouokuenc (220 - 240V). KaEe eoaeyn ouvdeon mnpei va npokaeei avenavopthetaiaaepo kal akupwvei tvv yyyunon.
  To aidepo auto npeneu unoxewtka va ouvdeetai e nektpkn npiz a e yiown. Eav xnoaonoleite npoektaon, 8ebaowte otivail noakou tunou (16A) e aywy o yiwoc.
  Eav to kaawio napoxn pcuatoe exi phapei, npen va avikataotaetie aea o ano kanto 0 Eouolodotnevo kevtp aepic nGroupe SEB otv Elambda, pokkivou va anopexuyk Kivuvoc.
  H ouokun dev npenla va xnoiouonthe i e ta ano nwn, evnapoulaeic upaivec balaec, evexeldlappon n napoulazcl duoloupyie. Iote mny anoouvapolooyite tn ouokun oac. Aneuuvtheta e eva eouolodotnevo Kevtpo 2epbc yia va tvv 5etaoov, pokekmuevou va aopuyte TLavov.
  Mn note to oioepo oe vepo!
  Mny anouuvoe t n oukeun ano to peuua Tpaawvtac to kalwoio. Navva anouuvoe t n ouakeun ano to peu npiv ymuot fig. 3 n abiaote to doxio vpou, piv tvn kaapiaote, uta ano kae xpnon.
• Noté μην αρήνετε χωρις επιθροσητη Σουκεύην ευώ εἰναι οὐδεδεμένη στο πεύμα και εφόσου δεν ἐχει κριωει γλα περίπου μια ὁρα.
  H nλaka tou oidepou mnpie va eepaavte nou: Mny tnaylztene note. Aynve te naT to idepo aq va kpuwoe Ito taKToOnoiEe. H ouokeun oac eknemuatou npou mnpei va npokaleoeykaumata, ioka evw odepovvTe e u ywa tnc atepowtpac oac. Mny katuehuvte note tov atuo npoc atoua nca.
  To oidep oac 0a npenei va xpnaiomoietial kal va elval tonoe tnevo o staepn enuapveia. Otav tonoe te to aidep oac atn oidep wotpa, bbetaawte ot n eunw atnv onoia to to noe te tive aloteepn.
  To npov npoiov npoopicietai anokklootka yla oiklakn xpnon. Ia kaote akataalnnxpnon n xpnon avti0eTn npoc to odnyiec, o kataoekuaotnc anonoleiial kaote eueuvnc kal nyunon akupowetai.

2. Kuivatage triikraua talda