Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 - žehlička TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Ultimate Autoclean 500 FV9450E0 TEFAL

Bezpečnostní provedění tohoto prístroje je v souladu s technickými predpísy a platnými normami (elektromagnetické kompatibilitá, nízké napěti,životné prostřédí).

• Děkujeme vám, ze jste si pečíve prečetli tento námod a ze si jej uložíte.
• Tento pristroj nesmi byt obsluhovan lidmi (vctne deti) se snizenou tlesnou, motorickou nebo dusevni schopnost nebo lidmi nezkusenymi ci neznalymi, s vyjimkou pripadu, kdy tito lidie konaji pod dozorem osby odpovedne za jejich bezpečnost, nebo je odpovedné osoby pouci o použivaní pristroje. Dbeje na to, aby si pristrojem nehrályd
• Pozor! Pred prvnim použitím zhelicky zkontrolujte, zda udaj na typovém stitku pristroje (220-240 V) odpovi napěti ve Vaši zásuvce. Chybné zapojeni muže byt prčinou neopravitelného poskození zhelicky, na které se nevztahuje záruka.
• Zehlichka musi byt zapojena pouze do zasuvky s uzemnémim.V pripadé, ze jste nuceni použit prodlužovaci šnúru, zkontrolujte, zda se jegna o dvouvólový kabel se zemnicím vodičem (16 A).
• Je-li privodni šnūra poskozená, musi byt z bezpečnostnich dūvodů vyměnéna za privod pro zhehlicky stejného typu některé z autorizovaných servisních opraven.
• Pristroj se nesmi použivat, jestlje upadn na zem, je-li na něm viditelné poskozeni, kape-li z nej voda nebo nechová-li se za provozu normalné. Nikdy pristroj nerozebíreje: chcete-li predejít nebezpeci, dejeje jej prohlédnout do smluvniho servisniho střediska.
• Zehlichuknikdy neponojuje do vody!
• Neodpojujte pristroj od site tahanim za privodni kabel.Vzdy pristroj odpoje od site: pred jeho-pige mebo prd vyplachovanim zasobniku, pred ciistenim,po kazdém pouziti.
• Nikdy pristroj nenecháveje bez dozoru je-li pripojen k siti neboPokud alespoh hodinu nechladi.
• Zehlici deska zehlichky muze dosahovat velmi yvsokych teplot. Dodržujte proto následujíci pouny: nedotýkejte se zehlici desky, je-li zehlichka horká, zehlicu ukladeje pouze ve vychladém stavu. Prístoj vyvij páru, ktera muze zpúsobit popaleny zvlasté tehyd, kdyz zehlite na hrane zehlicho prkna. Nikdy nemirte vystupem páry na osoby nebo zvi
• Zehlichku pouzivejte a odkladejte jen na stabilni povrch. KdyzPokladate zehlichku na odkladaci plochu, ubezpece se povrch, na ktery ji povladyte, je stabilni.
• Tento pristroj byl vyroben pouze pro domaci pouziti. jestlize se pristroj pouziva nevchodnym zpʊsobem nebo v Rozp s navodem k pouziti, vyrobce nenese odpovednost a záruka pozbýva platnosti.

Popis pristroje

1 Kropen
2 Ovladač termostatu
3 Uchopení odvapnováci tycinky
4 Ovladač pro volbu zhelení nasucho / s párou
5 Tlačitko kropeni
6 Tlačitko parniho rázu
7 Kontrolka automatického vypnutí Auto-Stop (podletype)
8 Pohodlné komfortni gelové držadlo (podle modelu)

9 Privodni snura
10 Extra velká opěrka zhěhlicky s protiskluznou upravou
11 Otvor nádržky na vodu
12 Zabudovany systém proti usazovani vapniku
13 Kontrolka termostatu
14 Termostat Autosteam Control
15 Zehlici plocha Autoclean Catalys
16 Otvor pro plněni nádržky

Pred prvním použitím

Upozorneni! Pred zahrátim zhelicky odstrahte pripadne nalepy na zhelicplose (podle typu).

Upozorněni!

Pred prvnim pouzitim zhelicky s naparovanim vam doporučujeme nechat chvili zhelicku zapnutou ve vodorovné poloze v prostoru mimo pradlo. Za těchto podminek několíkrát stisknéte tlacitko parniho rázu.

Pri prvnich pouzitich se muze objevit dym a zapach, ktere vsk nejsou skodlive. Neovlivni nikterak pouziti a rychle zmizi.

Jakou vodu používat?

Zehlichka je vyrobena tak, aby fungovala s vodou z kohoutku. Je vsak nezbytné prvidelné provadét odvapnovani, ab zabránilo usazovány vapniku.

jestlje je vase voda priliš bohata na vapnik (což si muzete zjistit na vašem uradě nebo u vodárenského podniku), je možné smíchat vodu z kohoutku s prodávanou destilovanou vodou v následujícím poměru: - 50% vody z kohoutku 50% destilované vody.

Jakou vodu nepoužívat?

Pri napařovani trocházi díky zvyşene teplote ke koncentraci prvků obsaženych ve vode. V dusledku toho vás zhadám, abyste takové血液循环 vody nepouživali.

Druhy vody uvedene zde nizc obsahuji organické zbytky nebo mineralni prky, které mohou zpusobit prskani, hnédé vytoky nebo predcasné starnuti vaseho pristroje: cistá prodávaná destilovaná voda, voda ze susicky, parfemovaná voda, zmekčena voda, voda z chladnicky, voda z baterie, voda z klimatizačnich zarizení, destilovaná voda, destová voda.

Použití

Zehlení s napařovám

1. Naplnte nadrzku

• Pred naplnenim vypojte zhelicku ze site.
• Ovladani naparovani nastavte na Dxy - fig. 1.
  -Uchopte zhelicku Jednou rukou a lehce ji naklonte zhelici plochou smerem dolu - fig. 3.
• Chcete-li otevrit otvor nadrzky na vodu, stisknete tlačitko - fig. 2.
• Naplěte nádržku - fig. 3 až k rysce „MAX". Ryska MAX označuje objem nádržky 350 ml.
  -Uzavrete otvor nadrzky; pri uzavirani musitezaslechnout zacvaknuti - fig. 4.
  Nyni zhelicku muzete pripojit k siti.

2. Zvolte si svuj zhehlici program

• Vase zhelicka je vybavena funkci Autosteam Control, ktery umoznije 8 programu zheleni:
• Zehlicka automaticy prsne urci podle druhu latky vhdnou teplotu a mnozstvi paraby vysledek zehleni byl co nejlepsi.
• Vhodny zhelici program zvolite pomoci termostatu umisteneho pod drzadlem - fig.
• Otočeni dolevo: zvolite programy, které pracji s nízkymi urovněmi teplot a páry.
• Otočeni doprav: pristupujete k programům, které vyžadují vysokte urovně teplot a páry.
• Zvolený program se automaticky zobrazije na panelu umistěné v prední casti zehlé
• fig. 6.
• Umistete ovladač páry do polohy para - fig. 1.
• Kdyz vase zhlicka dosahne pozadované teploty, kontrolni svetlo termostatu zhasne - fig. 7. Muzete zhlit.

3. Funkce kropen

• Když zhelite, zatlačte několíkrát po sobě na tlacitko kropeni, aby se pradlo zvlhćilo - fig. 8 a odstranili tak vzdorujić prehyby.

4. Zvyšeni množství páry (parní ráž)

• Stiskněte obcas tlacitko parní raz - fig. 9.
• Mezi jednotlivymi stisky dodržujte interval několika sekund.

5. Svislé zhelení

• Ideálni k odstraněni prehybů na kos tymech, vestách, sukničh, závesech...
• Pověste odev na ramínkó a Jednou rukou napnéte látku. Vzhledem k tomu, ze pára je velmi horká, nevyrovnávejte nikdy odev prímo na osobě, ale vždy na ramínkú.
• Nastavte termostat na MAxfig. 10.
• Tiskněte opakovane tlačitko parniho rázu (W) - fig. 9 a provadějte pohyb shora dolu - fig. 11.
• Abyste se vyvarovali pripaleni jemnych latek, drzte zehlichku nekolik centimetru od latky

6. System Anti-Calc Plus

• Zehlicka je vybavena zabadovanym systémem proti usazovani vapniku - fig. 12.
• Tento systém umožnjuke:
  kvalitnejsi zehlenis konstantnim vystupem pary.
• prodloužit zivotnost vaši zhelicky.

7. Funkce proti odkapavani

• Autosteam Control neboli princip automatického dákovány páry v závislosti na zhelené latce umoznuje snizit prutok páry pri nizké teplote a zamezit tak odkapáván vody ze zhehlicky na pradlo.

8. Bezpečnostní funkce Automaticité vypnutí (podle typu)

• Pro zajisteni vaši bezpečnosti elektronický systém odpoji napajená kontrlka auto-sto
  začne blikat fig. 13 když:
• Zehlichka zustane déle než 8 minut stavci podstavci

Naše rada:

Jaty a teplota zehleni:

Zehlicka se rychle
zahrje: začněte
žehlení u materialú
vyžadujicích nizsí
teploty a postupujte
až k tem, které se
žehlí na nejvyší
teploty;
- Gestlize prechazite k programu pracujicimu s nizsimi teplotami, vyckejte, až se kontrolka termostatu opet rozsviti, dřive než se znovu pustite do zhelení.
- jestlize zehlite material z ruznych
vylenastavte teplotu zehleni na tu slozku, ktera je nejjemnejsi.

POZNÁMKA: Svítí-li

syetelna kontrlka
funkce Auto-stop, je
normálni, ze kontrlka
termostatu je zhasnuta.

• Zehlichka zustane déle než 30 vterin položená na plocho nebo na bok.

• Stačí lehce zhěhlickou zatrast, dokud kontrolka nepřestane blikat, a tím se zhěhlicka opět uvede do provozu.

• Žehlíci plocha Autoclean Catalys®

• Vase zhelicka je vybavena samoistici zhelici plochou - fig. 14 jez funguje na principu katalzy.
• Jeji vyjimecná povrchová uprava umoznuje neustálé odstražováni vsech necistot, které se objevi pri bezném použivani. Doporučujeme zhelicku vždy odkladat na podstavec, aby se neposkodila samocistici povrchová uprava.

Zehleni na sucho

-Zvolte sivuj zhehlici program.
- Nastavte ovladač napařováni na Dýk - fig. 1.
- Jakmile kontrolka termostatu zhasne, muzete začit zhlit.

Udržba zhehlicky

UPOZORNEN! Pred cistelnim je treba zehlicku vypojit ze site a nechat ji vychladnout.

Vycistete tycinku proti usazavani vapniku (jednou za mecsic)

Vypojte zheličku ze sítě a vyprázdněte nádržku na vodu.
- Chcete-li vyjmout odvapnovaci tycinku, nastavte termostat na MigX10, ovladani pary nastavte na VAPEUR, a pote vyjmete odvapnovaci tycinkfig. 15.

Nikdy se nedotykejte konce tycinky

• Ponořte tycinku na dobu 4 hodin do sklenice bileho alkoholové octa nebo prirodní citrónové stávy - fig. 16.
• Oplachněte tycinku pod tekouci vodou.
  Vrata tycinku proti usazovani vapniku na misto.

Žehlicka nefunguje, jestlje tycinka proti usazovani vapniku není na svém misté

1. Proved'te automatické Čišění

Provadénim automatického Čišěni Jednou za měsíc prodloužíte zivotnost vaš Žehický rada:

• Nastavte ovladac naparovani na D.
• Zehlichku s plnou nadrzkou vlozte do podstavce a termostat deje t do polohy fia 0.
• Jakmile kontrolka zhasne, vypojte zhehlicku ze sítě a držte ve vodorovné poloze nad výlevkou.
• Vyjměte tycinku proti usazovani vapníku.
• Lehce a vodorovne zhelickou nad vylevkou t'reste, az cast vody (s necistotami) otvory zhehlici desce vytece.
• Po ukončeni vratte tycinku zpeṭ.
• Zapojte zehlicku postavenou na zadni casti na 2 minuty do sítě, aby se zehlicí deska vysušila.
• Vypojte zhelicku ze siete a jeste vlaznou zhelici desku otrejemnym hadrikem.

Automatické cisteni pomáhá zpomalit usazovani vodniho kamene v zhelice.

Pozor!

Aby bylo mozné
vyjmout nebo nasadit
zpět odvapnovaci
tyčinku, musí byt
ovládání páry vždy
v poloze VAPEUR

1. Čistěné Žehlící plochy

Vase zhelicka je vybavena samocistici zehlici plochou, jez funguje na principu katalzy. Jeji vyjimecná povrchová uprava umoznuje neustálé odstrańovani vsech nečistot, které kazdodenne objevují pri bežnych podminkach použivani.

Zehlení s nevhodné zvoleným programem muže nicméne zanechat stopy vyžadujíci ručpovrchovou upravu Čištěné. V takovém pripadě k Čištěné jestě teplé zhelíci plochy použijte měký vlhký hadžehlíci plochy - Fig. 17.

Pozor! Používáni
sabrazivní houbicky
poskozuje samocistić
povrchovou upravu
zhéhlíci plochy - Fig. 17.

Ulození zhehlicky

-Vypojte zhehlicku ze siete a vyckejte, až zhehlici plocha vychladne.
- Vyprázdněte nádržku s vodou a ovladac napařovani nastavte načRY . Trochu vody v nádržce vždy zustane.
- Privodni snuru omotejte kolem paty zhelicky.
- Zehlicku ukladeje postavenou na zadni cást (patu).

Zivotni prostredi

Podilejme se na ochranéŽivothího prostředí!

① Vás prostroj obsahuje Četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materialíly.
Sverte jej sbernemu mistu nebo, neexistuje-li, smluvnimu servisnmu stredisku, kde s nim bude nalozeno odpovidajicim zpusobem.

Możné problémy?

Problémy Możné príćin y Žešení
• Voda vyteká olvory v zhehlici ploš.	• Používate príliš ľcasto tlačítko parního rázu. • Uložili jste Žehlčku naležato, aniž jste vyprázdní ládržku s vodou a nastavili polohu DRY.	• Mezi stlačeními dodržujte interval několika sekund. • Čtěte informace v Časti "Uložné Žehlčky".
• Ze Žehlicí plochy vyteká hnédá tekutina a špíní prádlo.	• K odstraněné vodniho kamene používáté chemické prípriavyk. • Používáte jeder z druhů vody, které nedoporučujeme.	• Nepřidávejte do vody v nádržce Žádný prípriavek k odstražovani vodniho kamene. • Radu majdete v kapitole "jakou vodu nepoužívat".
• Žehlicí plocha je špinavá nebo zahrédlá mûze špinit prádlo.	• Žehlili jste snevchodné zvoleným programem s príliš yvsokou teplotou). • Vaše prádlo není dostatečné yvmácháno nebo používáte škrob.	• Zvolte vchodné program. Viz kapitola „Čistěné Žehlícis plochy“. • Skrob Rozpréste na rubovou stranu látky, kterou hodláte Žehlit.
• Žehlicka vytváří malé množství nebo Žádnou páru.	• Nádržka na vodu je prázdná. • Tyčinka proti usazoványí vapníku je zanesena. • Žehlicka je zanesena vodním kamenem. • Žehlicka byla príliš dlouho používána nasucho.	• Naplěte ji. • Vyčistěte tyčinku proti usazoványí vapníku. • Vyčistěte tyčinku proti usazoványí vapníku a proved'te automaticité Čistěné. • Proved'te automaticité Čistěné. • Počkejte dokud Žehlčka nedosáhne požadované teploty.
• Žehlicí plocha je poskrábaná nebo poskozená.	• Položili jste Žehlčku naležato na kovovou podložku. • Žehlicí plochu jste vyčistili abrazivné houbíckou nebo drátěnkou.	• ŽehlčkuPokládejte vždy svisle na její zadní cást. • Viz kapitola „Čistěné Žehlícis plochy“.
• Otvorem v nádržce vyteká voda.	• Špatné jste uzavěrei otvor nádržky.	• Zkontrolujte, zda je otvor nádržky skutečné uzavěrn (musité zaslechnout zacvaknutí).
• Žehlicka vypoustí páru ke konci plnéni nádržky.	• Astavení napařoványí není v pozici DRY※	• Zkontrolujte, zda nestavení napařoványí je v pozici DRY※
• Rozprašovač a/nebo parní ráz nefunguje.	• Nádržka je prázdná. • Naplěte nádržku.
• Z prední ďasti ŽehlICKy vyteká voda.	• Pří plnéni nádržky jste prěkročili rysku MAX. •	Vylijte z nádržky prěbytečnou vodu.

Pri jakychkoliv jin'ych problemech se obratte na autorizovany servis, ktery vaşi zehlicku zkontroluje.

Neovplyrna kvalitu zehlenia a rychlozmiznu.

Akú vodu používat?

3. Pokvasite veš (sprej)

• U toku peglanja više puta pritisnite dugme spreja da biste nakvasili-fig. 8 i jegnostavnije i uspešnije uklonili tvrdokorne nabore.

4. Dobiti vecu kolicinu pare (superpressing