BE 50010 - Fúró METABO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátortöltő
Rendeltetésszerű használat	Eredeti Metabo és CAS (Cordless Alliance System) akkumulátorok töltése
Támogatott töltőmodellek	ASC 290, ASC 145, ASC 55, SC 36, SC 30
Kompatibilis akkumulátor típusok	Li-Ion (12 V–36 V, 1,3 Ah–10 Ah, 3–10 cella); NiCd (12 V 1,7 Ah, 10 cella) ASC 55 esetén
Tápellátás	Váltakozó áram, feszültség és frekvencia az adattábla szerint
Fő funkció	Akkumulátorok töltése automatikus karbantartó üzemmóddal
Kiegészítő funkció (ASC 290)	USB-C port USB-eszközök (okostelefonok, táblagépek stb.) töltéséhez
Jelzőfények	Ellenőrző jelző (3) és figyelmeztető jelző (4); töltöttségi szint jelző (5) az ASC 290 esetén
Önteszt	Bekapcsoláskor a jelzők 1 másodpercig világítanak, a ventilátor 5 másodpercig forog
Ajánlott környezeti hőmérséklet a töltéshez	0 °C-tól 40 °C-ig
Védelem	II. védelmi osztály; védelem túlmelegedés és hibás akkumulátorok ellen
Biztonsági utasítások	Olvassa el a használati utasítást; ne töltsön nem újratölthető elemeket; beltéri használat; tartsa távol gyermekektől
Karbantartás	Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat; javítást csak szakember végezhet
Javíthatóság	A tápkábel cserélhető a gyártó vagy a szerviz által
Környezetvédelem	Ne dobja a háztartási hulladékba; újrahasznosítás a WEEE-irányelv szerint
Márka	Metabo
Kapcsolódó modell	BE 50010 (fúrógép) – ez a kézikönyv a mellékelt töltőre vonatkozik

Gyakran ismételt kérdések - BE 50010 METABO

Milyen típusú akkumulátorokat tölthetek ezzel a töltővel?

Ez a töltő kompatibilis a Li-Ion (12 V–36 V, 1,3 Ah–10 Ah, 3–10 cella) és NiCd (12 V 1,7 Ah, 10 cella) akkumulátorokkal az ASC 55 modell esetén. Csak eredeti Metabo vagy CAS akkumulátorokat használjon.

Hogyan tudom, hogy az akkumulátor teljesen feltöltődött?

A ellenőrző jelző (3) folyamatosan világít, amikor a töltés befejeződött. A töltő automatikusan karbantartó üzemmódba kapcsol, hogy az akkumulátort használatra készen tartsa.

Mit tegyek, ha a figyelmeztető jelző villog?

A figyelmeztető jelző (4) villogása hibás vagy rosszul behelyezett akkumulátorra utal. Azonnal vegye ki az akkumulátort és ellenőrizze állapotát. ASC 290 esetén ez a töltő túlmelegedését is jelezheti.

Tölthetek okostelefont ezzel a töltővel?

Igen, csak az ASC 290 modellen. Nyissa ki a fedelet (6) és csatlakoztassa USB-eszközét egy megfelelő kábellel az USB-C porthoz (7). Az USB-töltés automatikusan elindul az akkumulátor töltésének befejezése után.

Mi a tipikus töltési idő?

A töltési idő (t) az akkumulátor kapacitásától és állapotától függ. Tájékoztató értékekért tekintse meg a használati utasítás 3. oldalán található műszaki adatokat tartalmazó táblázatot.

A töltő állandóan bedugva maradhat?

Igen, a töltő a töltés befejezése után karbantartó üzemmódba kapcsol, így az akkumulátor a helyén hagyható túltöltés veszélye nélkül.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartanom?

Olvassa el teljes egészében a használati utasítást. Ne töltsön nem újratölthető elemeket, a töltőt csak beltéren használja, védje a nedvességtől és tartsa gyermekektől elzárva. Füst esetén azonnal húzza ki a töltőt.

Hogyan tisztítsam a töltőt?

Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílások szabadok. Ne helyezzen be semmilyen tárgyat a nyílásokba. Tisztításhoz húzza ki a töltőt és törölje le száraz ruhával.

Mit tegyek meghibásodás esetén?

Ha a figyelmeztető jelző folyamatosan világít, az akkumulátor túl meleg vagy túl hideg. Várja meg, amíg eléri a 0 °C és 50 °C közötti hőmérsékletet. Ha a jelző villog, az akkumulátor hibás: vegye ki.

Hol javíttathatom meg a töltőmet?

A javításokat szakembernek kell végeznie. Vegye fel a kapcsolatot Metabo képviselőjével vagy egy hivatalos szervizzel. A sérült tápkábel cseréjét végeztesse el a gyártóval.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BE 50010 METABO

hu Eredeti használati utasítás 40

hy Oqnmqnpdfm6 uhqpfmlqm6 mŋkgmjg 43

kk Тупнуска пайдалану бойынша нускаулык 46

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a töltök – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A Műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerű használat

A töltók kizárólag az eredeti Metabo és a CAS (Cordless Alliance System) rendszerű akkuegységekhez használhatóak.

A berendezést korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal/ismeretekkel nem rendelkező személyek nem használhatják. Kivételt képez, ha egy biztonságért felelős személy felügyeletet biztosít számukra, vagy oktatásban részesítette őket a berendezés használatára vonatkozóan.

Az ASC 290 készülék Li-Ion akkuegységek (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3- 10 cellás) töltésére alkalmas. A készülék az USB-C- kimenetes elektromos szerszámok (mint okostelefonok, MP3 lejátszók, táblagépek, stb.) töltésére használható - adatcserére nem alkalmas.

Az ASC 145 készülék Li-ionos akkuegységek (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3- 10 cellás) töltésére alkalmas.

Az ASC 55 készülék Li-ionos akkuegységek (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3- 10 cellás) töltésére alkalmas.

Az ASC 55 készülék NiCd akkuegységek (12 V, 1,7 Ah, 10 cellás) töltésére alkalmas.

Az SC 36, SC 30 készülék Li-ionos akkuegységek (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3- 10 cellás) töltésére alkalmas.

Soha ne próbáljon meg feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély!

A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel.

Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése érdekében olvassa el a nálati útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsági utasítást és előírást. A biztonsági

utasítások és előírások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, gondosan órizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében.

A töltőkészülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el aelt biztonsági és használati tót. Örizze meg a mellékelt ki leírásokat, és csak el együtt adja tovább másnak készüléket.

4. Különleges biztonsági utasítások

Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa

be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

Vigyázat, veszélyes elektromos feszültség!

A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a börével, azonnal öblítse le bö vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

A teljesen feltöltött akkuegységet nem szabad újra feltölteni.

Csak beltéri használatra alkalmas.

Óvja a töltőkészüléket a nedvességtől!

Ne engedje meg, hogy gyerekek használják a készüléket.

Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.

Tartsa távol a gyerekeket a töltőkészüléktől ill. a munkaterülettől!

Tárolja a töltőkészüléket gyerekek számára nem hozzáférhető helyen!

Tüz vagy füst keletkezésekor azonnal húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlakozódugóját!

Ne dugjon semmit az akkumulátortöltő készülék szellőzőnyílásaiba – elektromos áramütés illetve rövidzárlat veszélye!

Ne használjon meghibásodott akkuegységet!

Nagy fémporterheléses területeken ne töltsön fel akkuegységet AIR COOLED töltókkel.

ASC 290: Csak az eredeti Metabo tápvezetékkel használható.

5. Áttekintés

Lásd a 2. oldalon. Az ábrák minden készülékre vonatkozóan példa értékűek.

1 akkuegység (nem része a szállítási terjedelemnek)
2 csúszó érintkező
3 üzemeléskijelző
4 figyelmeztető kijelző
5 töltésszintkijelző *
6 USB fedél *
7 USB-C csatlakozó *

8 LED kijelző (az USB-C csatlakozó feszültség alatt) *

* modelltöl függ

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak.

Az ehhez hasonló, egyenáramot előállító készülékek befolyásolhatják az egyszerű hibaáramú védőkapcsolók működését. Használjon „F” vagy jobb típust, max. 30 mA kioldóárammal.

A töltőkészülék üzembe helyezése előtt győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílások szabadok. A más tárgyakhoz betartandó legkisebb távolság legalább 5 cm!

6.1 Önteszt

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.

A figyelmeztető kijelző (4) és az üzemeléskijelző (3) kb. 1 másodpercre egymás után felvillannak, a beépített ventilátor kb. 5 másodpercig jár.

7. Használat

7.1 Akkuegység feltöltése

Az akkuegységet teljesen, ütközésig tolja fel a (2) csúszó érintkezőre.

Az üzemeléskijelző (3) villog.

Megjegyzés: Li-ionos akkuegységnél úgy jelezheti ki a töltésszintet, hogy először kiveszi az akkuegységet a töltőkészülékböl, majd megnyomja az akkuegységen lévő gombot.

7.2 Fenntartó-töltés

Ha a töltés befejeződött, az akkumulátortöltő készülék automatikusan fenntartó töltésre kapcsol át.

Az akkuegység az akkumulátortöltő készülékben maradhat, és így mindig üzemkész.

Az üzemeléskijelző (3) folyamatosan világít.

7.3 Csak az ASC 290: USB készülék töltése

Csak olyan USB készüléket csatlakoztasson, amely USB szabvánnyal kompatibilis. Nem patibilis készülékek használata hibás ódéshez, anyagi károkhoz vagy sérülésekhez thet.

Nyissa fel a fedelet (6) és csatlakoztasson egy USB készüléket egy megfelelő vezetékkel az USB-C csatlakozóba (7). A készülék tölt.

AZ USB-C csatlakozó (7) feszültség alatt (a LED kijelző (8) világít), ha nem tölt akkuegységet.

MAGYARhu

Amennyiben egy akkuegységet és egy USB készüléket egyidőben csatlakoztatnak, az USB töltés automatikusan elindul az akkuegység feltöltése után.

8. Üzemzavar

8.1 A figyelmeztető kijelző (4) folyamatosan világít

Az akkuegység nem töltödik. A hömérséklet túl magas vagy túl alacsony. Ha az akkuegység hömérséklete 0 °C és 50 °C közé kerül, a töltési folyamat automatikusan elkezdödik.

ASC 290: A figyelmeztető kijelző (4) folyamatosan világít és a töltésszintkijelző (5) villog: a töltő forró, vagy az akkuegység hideg, ill. forró, az akkuegységet csökkentett teljesítménnyel tölti.

8.2 A figyelmeztető kijelző (4) villog

• Az akkuegység meghibásodott. Az akkuegységet haladéktalanul ki kell venni a töltőkészülékből.
• Az akkuegységet nem tolták fel megfelelően a csúszó érintkezőre (2). Lásd a 7.1. fejezetet.
• ASC 290: A figyelmeztető kijelző (4) villog és a töltésszintkijelző (5) kialudt: az akkuegységet nem tölti, a töltő túl forró.

9. Javítás

Töltőkészüléket csak villamos szakember javíthat!

Amennyiben a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a sérülések elkerülése érdekében a gyártóval, a gyártó ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett személlyel ki kell cseréltetni.

A javításra szoruló Metabo töltőkészülékekkel kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

10. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

A csomagolóanyagokat a jelölésük alapján a helyi irányelveknek megfelelően kell a hulladékeltávolításba vinni. További információkat a www.metabo.com honlapon találhat a Szerviz menüpontban.

Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos

szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni.

11. Műszaki adatok

Lásd a 3. oldalt.

U = az akkuegységek feszültségtartománya

C = az akkuegység kapacitása

I_C = töltöáram t = töltési idő 1)

USB = az USB-C csatlakozó feszültsége és max. töltőárama

1) A példaértéküen kiválasztott akkuegységek töltési ideje. Az akkuegység maradék kapacitásától, valamint hőmérsékletétől függően a valós töltési idők eltérhetnek a megadottaktól.

Megengedett környezeti hömérséklet töltés során: 0 °C - 40 °C.

A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

□ Il védőosztályba tartozó készülék

\~ Váltóáram