BE 50010 - Borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare
Ändamålsenlig användning	Laddning av originalbatterier från Metabo och CAS (Cordless Alliance System)
Täckta laddarmodeller	ASC 290, ASC 145, ASC 55, SC 36, SC 30
Kompatibla batterityper	Li-Ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celler); NiCd (12 V 1,7 Ah, 10 celler) för ASC 55
Elförsörjning	Växelström, spänning och frekvens enligt typskylten
Huvudfunktion	Laddning av batterier med automatiskt underhållsläge
Extra funktion (ASC 290)	USB-C-port för laddning av USB-enheter (smartphones, surfplattor, etc.)
Indikatorlampor	Kontrollampa (3) och varningslampa (4); laddningsindikator (5) för ASC 290
Självtest	Vid påslagning tänds lamporna i 1 sekund och fläkten går i 5 sekunder
Rekommenderad omgivningstemperatur för laddning	0 °C till 40 °C
Skydd	Skyddsklass II; skydd mot överhettning och defekta batterier
Säkerhetsanvisningar	Läs bruksanvisningen; ladda inte icke uppladdningsbara batterier; endast inomhusbruk; håll borta från barn
Underhåll	Rengör ventilationsöppningarna; reparationer endast av fackpersonal
Reparationsmöjligheter	Nätsladd utbytbar av tillverkaren eller kundtjänst
Miljöskydd	Får inte kastas med hushållsavfall; återvinning enligt WEEE-direktivet
Varumärke	Metabo
Associerad modell	BE 50010 (borrmaskin) - denna manual gäller den medföljande laddaren

Vanliga frågor - BE 50010 METABO

Vilka batterityper kan jag ladda med denna laddare?

Denna laddare är kompatibel med Li-Ion-batterier (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celler) och NiCd-batterier (12 V 1,7 Ah, 10 celler) för modell ASC 55. Använd endast originalbatterier från Metabo eller CAS.

Hur vet jag att batteriet är fulladdat?

Kontrollampan (3) lyser med fast sken när laddningen är klar. Laddaren växlar automatiskt till underhållsläge för att hålla batteriet klart att användas.

Vad gör jag om varningslampan blinkar?

Blinkande varningslampa (4) indikerar ett defekt eller felaktigt isatt batteri. Ta omedelbart bort batteriet och kontrollera dess skick. För ASC 290 kan det även innebära överhettning av laddaren.

Kan jag ladda en smartphone med denna laddare?

Ja, endast på modell ASC 290. Öppna luckan (6) och anslut din USB-enhet med en lämplig kabel till USB-C-porten (7). USB-laddningen startar automatiskt efter att batteriladdningen är klar.

Vad är den typiska laddningstiden?

Laddningstiden (t) beror på batteriets kapacitet och skick. Se tabellen med tekniska data på sidan 3 i bruksanvisningen för vägledande värden.

Kan laddaren vara ansluten permanent?

Ja, laddaren växlar till underhållsläge när laddningen är klar, vilket gör att batteriet kan sitta kvar utan risk för överladdning.

Vilka säkerhetsåtgärder måste jag följa?

Läs hela bruksanvisningen. Ladda inte icke uppladdningsbara batterier, använd laddaren endast inomhus, skydda den mot fukt och håll den borta från barn. Vid rök, koppla omedelbart ur.

Hur rengör jag laddaren?

Se till att ventilationsöppningarna är fria. För inte in några föremål i öppningarna. Vid rengöring, koppla ur laddaren och torka av den med en torr trasa.

Vad gör jag vid fel?

Om varningslampan lyser med fast sken är batteriet för varmt eller för kallt. Vänta tills det når en temperatur på 0 °C till 50 °C. Om lampan blinkar är batteriet defekt: ta bort det.

Var kan jag få min laddare reparerad?

Reparationer måste utföras av fackpersonal. Kontakta din Metabo-representant eller en auktoriserad serviceverkstad. För skadad nätsladd, låt tillverkaren byta ut den.

BRUKSANVISNING BE 50010 METABO

1. Försäkran om överensstämmelse

Vi försäkrar på eget ansvar att laddare med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3.

2. Föreskriven användning

Laddarna är endast avsedda för laddning av batteripaket i original från Metabo och CAS (Cordless Alliance System).

Produkten är inte avsedd för användning av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental färdighet eller som saknar erfarenhet och/eller kunskaper, dvs. någon som kräver hjälp med anvisningar för att använda maskinen eller står under överinseende av någon som ansvarar för säkerheten.

ASC 290 är avsedd för laddning av litiumjonbatterier (12–36 V, 1,3–10 Ah, 3–10 celler). Denna produkt lämpar sig för laddning av elverktyg med ett USB-C-gränssnitt (som smartphones, MP3-spelare, surfplattor osv.) - inget informationsutbyte.

ASC 145 används för laddning av litiumjonbatterier (12–36 V, 1,3–10 Ah, 3–10 celler).

ASC 55 används för laddning av litiumjonbatterier (12–36 V, 1,3–10 Ah, 3–10 celler).

ASC 55 används för laddning av NiCd-batterier (12 V, 1,7 Ah, 10 celler).

SC 36, SC 30 används för laddning av litiumjonbatterier (12–18 V, 1,3–10 Ah, 3–10 celler).

Försök aldrig ladda batterier som inte är avsedda för uppladdning. Explosionsrisk!

Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning.

Följ gällande föreskrifter för skadeprevention och de medföljande säkerhetsanvisningarna.

3. Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och visningar. Om

säkerhetsanvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elstöt, brand och/eller svåra personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Läs hela säkerhets- och bruksanvisningen noga innan du använder laddaren. Spara all medföljande dokumentation och se till så att den alltid följer med laddaren.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget!

Varning för livsfarlig elspänning!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent vatten och sök omedelbart läkarvård!

Ladda inte fulladdade batterier!

Endast för användning inomhus.

Skydda laddaren mot fukt!

Tillåt aldrig att barn använder verktyget.

Håll barn under uppsikt, så att de inte leker med verktyget.

Håll barn borta från laddaren och arbetsområdet!

SVENSKAsv

Förvara laddaren oåtkomlig för barn!

Dra genast ur kontakten vid rökutveckling eller brand i laddaren!

Stick aldrig in föremål i laddarens ventilationsöppningar - risk för stötar resp. kortslutning!

Använd aldrig trasiga batterier!

Ladda inte batteripaket med AIR COOLED-laddare i områden med hög dammbelastning.

ASC 290: Använd endast originalnätkabeln från Metabo.

5. Översikt

Se sida 2. Bilderna utgör exempel för alla maskiner.

1 Batteri (ingår inte)

2 Skjutfäste

3 Driftsindikering

5 Laddningsindikering*

6 USB-lock*

7 USB-C-anslutning*

8 LED-indikering (USB-C-anslutning försörjs med spänning) *

* Beroende på modell

6. Driftstart

Kontrollera först att den spänning och frekvens som anges på märkskylten överensstämmer med den nätström du ska använda.

Maskiner av den här typen som kan generera likström, kan påverka enklare jordfelsbrytare.

Använd typ F eller bättre med brytström på max. 30 mA.

Se till så att ventilationsöppningarna på laddaren inte är igensatta innan du använder den. Håll ett avständ på minst 5 cm till andra föremål!

6.1 Självtest

Sätt i nätkontakten.

Varningsindikeringen (4), laddindikeringen (3) och underhållsladdindikeringen tänds efter varandra i ca 1 sekund, den inbyggda fläkten arbetar i ca 5 sekunder.

7. Användning

Skjut batteripaketet så långt det går i skjutfästet (2).

Laddindikeringen (3) blinkar.

OBS! Vill du få en laddindikering på ett litiumjonbatteri, ta först ut batteriet ur laddaren och tryck sedan på knappen på batteriet.

7.2 Underhållsladdning

Laddaren slår automatiskt om till underhållsladdning när laddningen är klar.

Batteriet kan sitta kvar i laddaren, så att det är klart att använda.

Laddindikeringen (3) lyser fast.

7.3 Endast ASC 290: Ladda USB-enhet

Det är bara tillåtet att ansluta USB-enheter som är kompatibla med standard USB. Om kompatibla enheter används kan det leda till funktion hos enheten, till person- eller sakskador.

Öppna skyddskåpan (6) och anslut en USB-enhet med passande kabel till USB-C-anslutningen (7). Enheten laddas.

USB-C-anslutningen (7) försörjs endast med spänning (LED-indikering (8) lyser) när inget batteripaket laddas.

Om batteripaket och USB-enhet är anslutna samtidigt startar laddningen av USB-enheten när batteriladdningen är klar.

8. Fel

8.1 Varningslampan (4) lyser fast

Batteriet laddar inte. Temperaturen är för hög/låg. Ligger batteritemperaturen mellan 0 °C och 50 °C, så börjar laddningen automatiskt.

ASC 290: Varningsindikeringen (4) lyser permanent och laddningsindikeringen (5) blinkar: Laddaren är varm eller batteripaketet kallt resp. varmt. Batteripaketet laddas med reducerad laddeffekt.

8.2 Varningslampan (4) blinkar

• Trasigt batteri. Ta genast ut batteriet ur laddaren.
• Batteriet är inte ordentligt påskjutet på skjutfästet (2). Se kapitlet 7.1.
• ASC 290: Varningsindikeringen (4) blinkar och laddningsindikeringen (5) är släckt:

batteripaketet laddas inte, laddaren är överhettad.

9. Reparation

Laddaren får bara repareras av elektriker!

Om maskinens nätkabel skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller kundtjänst eller av en person med liknande kvalifikationer för att undvika faror.

Metabo-laddare som behöver reparation skickar du till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com.

10. Miljöskydd

Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör.

Förpackningsmaterial måste bortskaffas i enlighet med kommunala riktlinjer baserat på produktmärkningen. Mer information finns på www.metabo.com under service.

Gäller endast för EU-länder: Släng inte uttjänta elverktyg i hushållssoporna! Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv

2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och införlivande i den nationella lagstiftningen ska elektriska verktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.

11. Tekniska specifikationer

Se sida 3.

U = Batteripaketets spänningsområde

C = Batterikapacitet

I_C = Laddström

USB = Spänning och max. laddningsström för USB-C-anslutning

1) Laddtider för valda exempelbatteripaket Beroende på batteripaketets återstående kapacitet samt temperatur kan de faktiska laddtiderna avvika från uppgifterna.

Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning: 0 °C till 40 °C.

Med reservation för tekniska ändringar.

□ Maskin av skyddsklass II

\~ Växelström

SUOMIfi

Alkuperäiset ohjeet

Hold barn unna laderen og/eller arbeidsområdet.

7.1 Opplading av batteriet

5 Opladningsindikator *

6 USB-afdækning *

7 USB-C-tilslutning *

Ärge kasutage defektseid akusid!