BE 50010 - Trapano METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caricabatterie
Uso conforme	Ricarica di batterie originali Metabo e CAS (Cordless Alliance System)
Modelli di caricabatterie coperti	ASC 290, ASC 145, ASC 55, SC 36, SC 30
Tipi di batterie compatibili	Li-Ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celle); NiCd (12 V 1,7 Ah, 10 celle) per ASC 55
Alimentazione elettrica	Corrente alternata, tensione e frequenza secondo la targhetta
Funzione principale	Ricarica delle batterie con modalità di mantenimento automatico
Funzione aggiuntiva (ASC 290)	Porta USB-C per ricaricare dispositivi USB (smartphone, tablet, ecc.)
Spie luminose	Spia di controllo (3) e spia di avvertimento (4); indicatore di stato di carica (5) per ASC 290
Autotest	All'accensione, le spie si accendono per 1 secondo e la ventola gira per 5 secondi
Temperatura ambiente consigliata per la ricarica	0 °C a 40 °C
Protezione	Classe di protezione II; protezione contro il surriscaldamento e batterie difettose
Istruzioni di sicurezza	Leggere le istruzioni; non ricaricare pile non ricaricabili; uso interno; tenere lontano dalla portata dei bambini
Manutenzione	Pulire le fessure di aerazione; riparazioni solo da un tecnico specializzato
Riparabilità	Cavo di alimentazione sostituibile dal produttore o dal servizio assistenza
Protezione dell'ambiente	Non smaltire con i rifiuti domestici; riciclare secondo la direttiva RAEE
Marca	Metabo
Modello associato	BE 50010 (trapano) - questo manuale riguarda il caricabatterie in dotazione

Domande frequenti - BE 50010 METABO

Quali tipi di batterie posso ricaricare con questo caricabatterie?

Questo caricabatterie è compatibile con batterie Li-Ion (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celle) e NiCd (12 V 1,7 Ah, 10 celle) per il modello ASC 55. Utilizzare solo batterie originali Metabo o CAS.

Come sapere se la batteria è completamente carica?

La spia di controllo (3) si accende fissa quando la carica è terminata. Il caricabatterie passa automaticamente in modalità di mantenimento per mantenere la batteria pronta all'uso.

Cosa fare se la spia di avvertimento lampeggia?

Un lampeggio della spia di avvertimento (4) indica una batteria difettosa o inserita in modo errato. Rimuovere immediatamente la batteria e verificarne lo stato. Per l'ASC 290, può anche significare un surriscaldamento del caricabatterie.

Posso ricaricare uno smartphone con questo caricabatterie?

Sì, solo sul modello ASC 290. Aprire il coperchio (6) e collegare il dispositivo USB con un cavo adatto alla porta USB-C (7). La ricarica USB inizia automaticamente dopo il termine della carica della batteria.

Qual è il tempo di ricarica tipico?

Il tempo di ricarica (t) dipende dalla capacità e dallo stato della batteria. Fare riferimento alla tabella dei dati tecnici a pagina 3 del manuale per valori indicativi.

Il caricabatterie può rimanere collegato permanentemente?

Sì, il caricabatterie commuta in modalità di mantenimento una volta terminata la carica, consentendo di lasciare la batteria in posizione senza rischio di sovraccarica.

Quali precauzioni di sicurezza devo osservare?

Leggere attentamente le istruzioni. Non ricaricare pile non ricaricabili, utilizzare il caricabatterie solo in ambienti interni, proteggerlo dall'umidità e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. In caso di fumo, scollegare immediatamente.

Come pulire il caricabatterie?

Assicurarsi che le fessure di aerazione siano libere. Non introdurre oggetti nelle aperture. Per la pulizia, scollegare il caricabatterie e pulirlo con un panno asciutto.

Cosa fare in caso di guasto?

Se la spia di avvertimento rimane accesa fissa, la batteria è troppo calda o troppo fredda. Attendere che raggiunga una temperatura tra 0 °C e 50 °C. Se la spia lampeggia, la batteria è difettosa: rimuoverla.

Dove posso far riparare il mio caricabatterie?

Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico specializzato. Contattare il rappresentante Metabo o un servizio di assistenza autorizzato. Per il cavo di alimentazione danneggiato, farlo sostituire dal produttore.

MANUALE UTENTE BE 50010 METABO

it Istruzioni originali 16

es Manual original 19

pt Manual original 22

sv Bruksanvisning i original 25

Istruzioni originali

1. Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che questi caricabatterie, identificati dai modelli e numeri di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documentazione tecnica presso *4) - vedere pagina 3.

2. Utilizzo conforme

I caricabatterie sono adatti esclusivamente per la ricarica di batterie originali Metabo e CAS (Cordless Alliance System).

Questo dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone con limitate capacità fisiche, psichiche, sensoriali o intellettuali o con insufficienti esperienze e/o conoscenze, a meno che ciò non avvenga sotto la sorveglianza di personale responsabile per la loro sicurezza o che tale personale fornisca le istruzioni necessarie per utilizzare il dispositivo.

ASC 290 è adatto per la ricarica di batterie agli ioni di litio (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celle). Il dispositivo è adatto per la ricarica di dispositivi elettrici dotati di interfaccia USB-C (come smartphone, lettori MP3, tablet ecc.) - non è adatto per lo scambio di dati.

ASC 145 è adatto per la ricarica di batterie agli ioni di litio (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 celle).

ASC 55 è adatto per la ricarica di batterie agli ioni di litio (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 celle).

ASC 55 è adatto per la ricarica di batterie al nichel-cadmio (12 V, 1,7 Ah, 10 celle).

SC 36, SC 30 è adatto per la ricarica di batterie agli ioni di litio (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3 - 10 celle).

Non ricaricare mai batterie non ricaricabili. Pericolo di esplosione!

Per eventuali danni derivanti da un uso improprio, è responsabile esclusivamente l'utilizzatore.

Rispettare le norme generali per la prevenzione degli incidenti e le avvertenze per la sicurezza riportate nel presente documento.

3. Avvertenze generali di sicurezza

AVVERTENZA – Leggere le istruzioni per l'uso al fine di ridurre il rischio di lesioni.

AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le relative istruzioni. Eventuali omissioni nell'adempimento delle avvertenze di sicurezza e delle

istruzioni possono causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro.

Prima di utilizzare il caricabatteria, leggere attentamente e per intero le avvertenze sulla sicurezza e le istruzioni per l'uso fornite in dotazione. Conservare tutta la documentazione allegata e, nel caso di cessione del caricabatteria, consegnare con esso anche la documentazione.

4. Avvertenze specifiche di sicurezza

Per proteggere la propria persona e per una migliore cura dell'elettroutensile, attenersi alle parti di testo contrassegnate con questo simbolo!

Avvertenza per tensione elettrica pericolosa.

Dalle batterie agli ioni di litio difettose può fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiammabile!

Se si verifica una perdita di liquido della batteria e questo entra in contatto con la pelle, risciacquare subito con abbondante acqua. Se il liquido delle batterie entra in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua pulita ed affidarsi immediatamente alle cure di un medico!

Non ricaricare le batterie già cariche!

Solo per uso in ambienti interni.

Proteggere il caricabatteria dall'umidità!

Non consentire mai ai bambini di utilizzare il dispositivo.

I bambini devono essere sorvegliati al fine di garantire che non giochino con l'apparecchio.

Tenere lontano i bambini dal caricabatteria e dal luogo di lavoro!

Riporre il caricabatteria lontano dalla portata dei bambini!

In presenza di fumo o fuoco nel caricabatteria, staccare immediatamente la spina di alimentazione!

Non inserire oggetti nelle feritoie di aerazione del caricabatteria – Pericolo di scossa elettrica o di cortocircuito!

Non utilizzare batterie difettose!

Nelle aree caratterizzate da un'elevata presenza di polvere metallica, non ricaricare le batterie con i caricabatteria AIR COOLED.

ASC 290: utilizzare soltanto il cavo di alimentazione originale Metabo.

5. Sintesi

Vedere pagina 2. Le immagini hanno valore indicativo per tutti gli apparecchi.

1 Batteria (non in dotazione)
2 Innesto a slitta
3 Spia di funzionamento
4 Spia di avviso
5 Indicatore dello stato di carica *
6 Copertura USB *
7 Attacco USB-C *
8 Indicatore LED (attacco USB-C alimentato con la tensione) *

* in base al modello

6. Messa in funzione

Prima della messa in funzione, verificare che la frequenza e la tensione di alimentazione corrispondano ai dati elettrici riportati sulla targhetta del modello.

Apparecchi come questo, che generano corrente continua, potrebbero esercitare influssi su un circuito di sicurezza per correnti di guasto. Utilizzare un apparecchio di tipo F o superiore, con corrente di apertura max. di 30 mA.

Prima della messa in funzione del caricabatteria assicurarsi che le feritoie di aerazione siano libere. Distanza minima rispetto ad altri oggetti: almeno 5 cm!

6.1 Autotest

Inserire la spina di alimentazione.

La spia di avviso (4) e la spia di funzionamento (3) si accendono in successione per ca. 1 secondo e la ventola incorporata funziona per ca. 5 secondi.

7. Utilizzo

7.1 Ricarica della batteria

Inserire l'intera batteria, fino in fondo sull'innesto a slitta (2).

La spia di funzionamento (3) lampeggia.

Nota: per visualizzare il livello di carica delle batterie agli ioni di litio, per prima cosa estrarre la batteria dal caricabatteria, quindi premere il tasto sulla batteria.

7.2 Carica di mantenimento

Una volta terminata la ricarica, il caricabatteria passa automaticamente alla carica di mantenimento.

La batteria può rimanere all'interno del caricabatteria e, in questo modo, è sempre pronta per l'uso.

La spia di funzionamento (3) si accende in modo permanente.

7.3 Solo ASC 290: ricarica del dispositivo USB

Collegare solo dispositivi USB standard compatibili. L'uso di dispositivi non compatibili causare malfunzionamenti, danni o lesioni.

Aprire il cappuccio (6) e collegare il dispositivo USB all'attacco USB-C (7) con un cavo adatto. Il dispositivo viene ricaricato.

L'attacco USB-C (7) viene alimentato con la tensione (indicatore LED (8) acceso) solo se non viene ricaricata la batteria.

Se la batteria e il dispositivo USB sono collegati contemporaneamente, il processo di carica USB si

ITALIANOit

avvia automaticamente al termine del processo di carica della batteria.

8. Anomalia

8.1 La spia di avviso (4) si accende in modo permanente

La batteria non viene ricaricata. Temperatura troppo alta/troppo bassa. Se la temperatura della batteria è compresa tra 0 °C e 50 °C, il processo di ricarica inizia automaticamente.

ASC 290: la spia di avviso (4) è accesa fissa e l'indicatore dello stato di carica (5) lampeggia: il caricabatteria è caldo o la batteria è fredda o calda, la batteria viene ricaricata con una potenza di carica ridotta.

8.2 La spia di avviso (4) lampeggia

• La batteria è guasta. Togliere immediatamente la batteria dal caricabatteria.
• La batteria non è stata applicata correttamente sull'innesto a slitta (2). Vedere il capitolo 7.1.
• ASC 290: la spia di avviso (4) lampeggia e l'indicatore dello stato di carica (5) è spento: la batteria non viene ricaricata, il caricabatteria è troppo caldo.

9. Riparazione

Le riparazioni al caricabatteria devono essere effettuate esclusivamente da elettricisti specializzati!

Per evitare eventuali pericoli, quando il cavo dell'alimentazione del presente apparecchio è danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal servizio clienti o da un'altra persona qualificata.

Nel caso di caricabatteria Metabo che necessitino di riparazioni rivolgersi al proprio rappresentante Metabo di zona. Per gli indirizzi consultare il sito www.metabo.com.

10. Rispetto dell'ambiente

Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smaltimento eco-compatibile e al riciclaggio di macchine fuori servizio, imballaggi e accessori.

I materiali di imballaggio devono essere smaltiti in base al relativo contrassegno, secondo le regole comunali. Per ulteriori informazioni si rimanda al sito www.metabo.com, nella sezione Assistenza.

Solo per i Paesi UE: non smaltire gli elettroutensili tra i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sugli utensili elettrici ed elettronici usati e l'applicazione nel diritto nazionale, gli elettroutensili usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti ad un sistema di riciclaggio eco-compatibile.

11. Dati tecnici

Vedere pagina 3.

U = range di tensione delle batterie

C = capacità delle batterie

I_C = corrente di carica

t = tempo di ricarica 1)

USB = tensione e corrente di carica max. dell'attacco USB-C

1) Tempi di ricarica di batterie scelte come esempio. I tempi di carica reali possono variare dai valori indicati in funzione della capacità residua nonché della temperatura della batteria.

Temperatura ambiente consigliata per la ricarica: da 0 °C a 40 °C.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nell'ambito dello sviluppo tecnologico.

□ Apparecchiatura della classe di protezione II

\~ Corrente alternata

Manual original