Tone Free HBSFN7 - Vezeték nélküli fülhallgatók LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tone Free HBSFN7 LG

Az LG TONE Free™ használata

Az LG TONE Free™ használata

Copyright © 2020 - 2022 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.

MEGJEGYZES: A sérülések és a headset helytelen hasznalatának elkerülése érdekében, illetve az optimális teljesítény eléréséhz a headset hasznalata elott figyelmesen olvassa el a tajekoztató.

Aká a tipografiaí hibák, aká az itt kozölt adatok kiigazítása celjából kizárólag az LG Electronics Inc. jogosult a jelen hasznalati utmutató modosítására vagy kijavítására.

Az LG TONE Free (HBS-FN7) egy Bluetooth-technológiat hasznaló konnyú, gezeték nélkūli headset.

Ez a termek oyan keszülékek tartozéként hasznalható, amelyek támogatják az A2DP vagy a kihangosithato Bluetooth-profilokat.

Biztonsági ovintézkedesek

A varatlan balesetek vagy károk elkerülése érdekében a következő biztonsági intézkedések alkalmazandók. Kérjuk, ismerkedjen meg a biztonsági övintézkedésekkel.

ABiztonsagi oventezkedesek a "FIGYELEM" es VIGYAZAT" kategoriakba sorolhatok.

FIGYELEM: Az utasitasok be nem tartasa sulyos serulest vagy halalt okozhat.

VIGYAZAT: Az utasíások be nem tartása konnyú sérulést vagy a termék károsodásat okozhatja.

FIGYELEM

Ne ejtse le magasrol a terméket.

Ugyeljen rá, hogy ne érje a terméket viz, alkohol vagy benzin.

Ne tartsa a terméket nedves vagy poros helyen.

Ne tegyen nehéz tárgyat a termékre.

A termek vizallósaga IPX4 szintú (mindennapos vizallósag).

(Az IPX4 vizállósagi besorolásCsak a fulhallgató termekekre vonatkozik.)

Ne merítse a terméket viz alá, és ne használja nedves helyen, pédául furdószobában.

VIGYAZAT

Ne szerelje szét, modositsa vagy javitsa a terméket sajat kezüleg.

Ne tegye a terméket erós hóforras vagy gyulékony anyag kozelébe.

A termek károsodhat, ha nem kompatibilis toltóvel toltik.

Ugyeljen rá, hogy csecsemó vagy gyermek ne nyelhesse le a termékben talalható magnest vagy más antes alkatrészt.

Ellenorizze, hogy ne keruljenek idegen anyagok a toltó érintkezőinek (toltócsatlakozó és halózati csatlakozó) közelébe. Ennek elmulasztása tuzhöz vagy áramütéshez gezehet.

Ha beultetett orvosi eszkozzel rendelkezik, a termek hasznalata elott konzultaljon orvosaval.

A termek beepitett akkumulatorral rendelkezik, és az akkumulatort tilos önkényesen eltávolítani vagy cserélni.

A sajatBiztonsaga erdekében ne tavolitsa el a termekben talalható akkumulátort.

Ha onhatalmúlag kicseréli az akkumulátort, vagy helytelenül cseréli ki, akkor az felrobbanhat.

A litium-ion alkumulator veszelyes alkatresz, mely seruliseket okozhat.

Ha az akkumulatorcserét nem szakember vegzi el, akkor keszüléke meghibásodhat.

Ne cserelje ki sajat kezuleg az akkumulátort. Az akkumulátor megsérülhet, ami tulmelegedest es serulést okozhat. Az akkumulátortCsak szakszervizben cserelhetik ki. Az akkumulátort ujra kell hasznositani vagy a haztartasi hulladéktol elkulönítve kell leselejtezni.

Ne dobja ki onhatalmulag az akkumulátort. Az akkumulátor megsemmisitéséhez kövesse a helyi eljárast.

Ha az akkumulátort nem megfelelo típusúra cseréli ki, fennáll a tuz vagy a robbanás veszélye.

Ne tárolja vagy szállítsa 11,6 kPa alatti nyomáson és 15000 m feletti magasság.

A nem megfelelo típusu elem hasznalata megrongálhatja aBiztositékot (peldául egyes litium elem típusok esétén).

Az akkumulátor tuzben vagy forró sütóben való ártalmatlanítása, vagy annak mechanikus összetörése vagy feldarabolása robbanást okozhat.

Ha az akkumulátort rendkivül magas hómér sékletú környezetben hagyja, akkor az robbanást, illetve gyulékonyfolyadék- vagy gázszivárgást okozhat.

A rendkivul alacsony legnyomasnak kitett akkumulator robbanast, gyulekonyfolyadekvagy gaszsvargast okozhat.

Ne dobja el konnyelmuen a regie elementek. Ez robbanast vagy tuzet okozhat.

A artilmatlanitasi modszer orszagonkent es regionkent valtozhat. Artilmatlanitsa a megfelelo moderation.

MEGJEGYZES

Ha a terméket nagy mennyiségú izzadság éri, tisztítsa meg.

Tartsa tisztan a fulhallgatokat.

HD-hangszóró

Ha a csatlakoztatott eszköz kommunikációs halózata támogatja a HD-hangkezelést, jobb minőségben is elvezheti a hanghivásokat és a zenét.

Termékalkatrészek

LG TONE FreeTM

Fülbe dughato fulhallgato (beépitett kozepes fulhallgato) UV-toltotok

Extra fülbetétek (kiciş nagy)

MEGJEGYZES: A termek tenyleges megjelenese eltérhet a képen látottaktól.

VIGYAZAT

Csak eredeti LG Electronics tartozékokat használjon. Nem eredeti tartozékok használata esétén a termek károsodhat, ami a garancia elvesztésével jr.

Használja a termékhez kapott USB Type C™ kábelt.

Átekintés

Toltotok

Fulhallgatok

^* Az On által megvasárolt tenyleges termek megjelenése és specifikácói modellól fuggöen kissé eltérhetnek.

Párosítás és csatlakoztatás

Gyors párosítás

1 Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a mobiltelefonon vagy a csatlakoztatni kivist eszközön.
2 Nyissa fel a toltotok fedelét a tokra szerelt fuldugokkal. Nyomja meg 3-5 masodpercig a párosítas gombot, amig a kék toltöttsegjelzo lámpa villoggni kezd.

3 Amikor a Gyors párosítás kapcsolat felugró ablak megjelenik a mobiltelefon képernyójén, érintse meg az ikont a csatlakozáshoz. (Csak az Android™ 6.0-ás vagy az úabb verziókat támogatja, és a mobileszköz Bluetooth- és helyinformácios beálításainak konfiguralása szükséges hozzá.)
4 Ha a felugró ablak nem jelenik meg, valassza az [LG HBS-FN7] lehetóseget a mobiltelefon Bluetooth menüjében, és csatlakoztassa (iOS vagy Android 5.0-ás vagy régebbi verziók felhasználoi számára).

MEGJEGYZES: Egy masik eszkozhoz valo csatlakozashoz végeze el ujra a fenti eljárast.

VIGYAZAT: A Bluetooth-hoz csatlakoztatott eszkoczik listajaban az LG HBS-FN7_LE nev nem a megfelelo modellnev a kapcsolodashoz. Ellenorizze a hasznalt modellnevet, es csatlakoztassa a „LE" nélkuli modellnevvez.

Automatikus ujracsatlakozás

A fulhallgató automatikusan csatlakozik, amikor kinyitja a toltótok fedelét. Ha lezarja a toltótok fedelét, miután mind két fulhallgató behelyezte a toltótokba, a fulhallgatók leválasztódnak.

A fulhallgató viselése

1 Valassza le a fulhallgatot a toltotoktól, és allitsa be úgy, hogy kényelmesen illeszkedjen a fulebe.

MEGJEGYZES: Konnyeden levalaszthatja a fulhallgatokat a toltotoktól az 1. képen láthato puntozott vonallal ellatott rész balra vagy jobbra fordításával és a fulhallgatok felemelésével.

2 A fulhallgató viselésekor a hordásérzékelő riasztásat fogja hallani.

Zene lejatszasa

Funkció Leírás
Lejátszás/Szüneteltetés	Érintse meg a bal vagy a jobb fülhallgatót egyszer.
A hangerő beállítás	Érintse meg kétser a bal (Hangerő csökkentése) vagy a jobb (Hangerő novelése) fülhallgatót.
Következő lejátszás	Érintse meg háromszor a bal vagy a jobb fülhallgatót.

MEGJEGYZÉS: A funkció muködési modjat megvaltoztathatja az LG TONE Free alkalmazás érintófelület beallitasaiban.

Mobil hívasi funkciók

Funkcio Állapot Leirás
Hívások fogadása	Csengés Érntse meg a bal vagy a jobb fulhallgatót egyszer.
Hívások befejezése	Hívás kõzben
Hívások kezdéményezése	Készenlét
Hívások fogadása hívás kõzben	Hívás kõzben
Hívások elutasítása	Csengés

A környezeti hang hallgatása (LAS) / Aktív zajszúróres (ANC)

A környezeti hang hallgatása (LAS)

A környezeti hang hallgatása (LAS) funkció lehetóve teszi a környezeti hang hallgatasát, hogy felismerje a környező helyzet et és az esetleges kockázatokat.

Aktiv zajszúrés (ANC)

Az Aktiv zajszüres (ANC) funkció blokkolja a környezeti hangokat. Ezert a funkcióval zenét hallgathat vagy videót nézhet interferencia nélkül.

Érintse meg hosszan a bal vagy a jobb fulhallgát oz ANC és a LAS mod kozotti valtáshoz.

Az LG TONE Free alkalmazásban beállíthatja a LAS és az ANC funkciókat.

A LAS vagy ANC funkció hasznalata esétén az akkumulátor gyorsabban fogyaszt, ezzel csökkentve a termek hasznalatának idejét.

Hasznalhatja a LAS es az ANC
funkciokat készenléti allapotban,
zenehallgatas vagy Telefonálas kozben.

MEGJEGYZES: Az ANC az Aktiv zajszurés (Active Noise Cancellation) roviditése.

VIGYAZAT:Ha a LAS mod
engedelyezve van, akkor a
kornyezeti hang hirtelen hangossa
valhat.
Ha az ANC funkciot a szabadban
hasznalja, a biztonsag kedveert
ugyeljen az Ont korulvevo
kornyezetre.

UVnano

A toltotok beepitett UVnano LED-el rendelkezik, amely lehetové teszi a fulhallgato higiénikus hasznalatát.

Ha a fulhallgatókat a toltótokba valo behelyezés és a tok feldelének lezarasa utan gezetékesent tolti, az UVnano LED 10 percig muködk.

*Az UVnano egy osszetett szo, amely az UV kifejezésból és annak egységéból, a nanometerból szarmazik.

MEGJEGYZES: Az UVnano jelzofeny kékre valt, miközben az UVnano LED világít. A toltótokban világító UVnano LED a Staphylococcus aureus es az Escherichia coli akár 99,9%-at is felszámolhatja a füldugólyukban. Fehér termek eseten elszínezódes fordulhat elő az UVnano LED érintkezési területén, de ez nem befolyásoljá a termek működesét. Az UVnano LED nem kapcsol be gezeték nélkülı toltés közben.

VIGYAZAT: Vegye figyembe, hogy a fulhallgatok homerseklete emelkedhet, ha az UVnano LED bekapcsolt allapotban van.

Toltés alatt

Vezetékes toltés

Ha a toltókábel csatlakoztatva van, a toltési allapot megjelenik a toltó tokon.

MEGJEGYZES: A fulhallgatok és a toltotok toltese egyszerre tortenik.
A toltotok toltóportja nem hasznalható mobiltelefonok stb. aramellatasára.

Vezeték nélkūli tõltés

Igazitsa a toltotok also rzesenek kozepet a gezetek nelkuli tolto kozepehez.

MEGJEGYZÉS: A gezetek nélkūi tõltő nim biztosított. Előfordulhat, hogy a gezeték nélkūi tõltés funkció nim működik egyes gezeték nélkūi tõtőknél. A gezeték nélkūi tõltési szolgáltatas lassabban tõlt, mivel kevesebb energiaat továbbíta tõltótokba.

Az akkumulátor állapotának Ellenőrzése

Ha a fulhallgatokat a toltotokba helyezik, akkor megjelenik a fulhallgatok akkumulatoranak állapota.

Ellenkező esetben a toltótok toltöttsegénék állapota jelenik meg.

Ha a fulhallgatokat csatlakoztatás közben behelyzik a toltó tokba, az UVnano folyamat tíz percig indul.

Amint ez a folyamat befejezódk, megjelenik a toltotok akkumulátorának állapota.

Az akkumulátor állapotjelzője	Fennmaradó akkumulátor (a tõltő nincs csatlakoztatva)	Tõltési állapot (tõltő csatlakoztatva)
Piros	20% vagy alacsonyabb	Tõltés alatt
Sárga 20%-80%
Zöld	80% vagy magasabb	Teljesen feltöltve

MEGJEGYZES: Ha a toltotok teteje le van zarva, akkor megjelenik a toltotok toltottségenek allapota. Ha a toltotokban nincs fennmarado toltés, akkor nem jelenik meg a kijelzó, es nem fog muködni. Jvasoljuk, hogy mindig toltse fel a toltotokot, mivel a fulhallgatokat nem lehet onalloan be- és kikapcsolni.

Az akkumulátor állapotjelzője

Állapot Leírás
Bluetooth-kesésiút	Az akkumulátor állapotjelzője kék színnel villog.
Az akkumulátor 20% alatt van	Az akkumulátor állapotjelzője pirosan kigyullad és elalszik.
Az akkumulátor 20%-80% böztott van	Az akkumulátor állapotjelzője sárgán kigyullad és elalszik.
Akkumulátor legalább 80%-os tölttöságú	Az akkumulátor állapotjelzője zölden kigyullad és elalszik.
Ha problema merül fel toltés bözen	Az akkumulátor állapotjelzője pirosan villog.
Töltes (töl'to csatlakoztatva)	Az akkumulátor állapotjelzője pirosan kigyullad.
Töltes befejezve (töl'to csatlakoztatva)	Az akkumulátor állapotjelzője zölden kigyullad.

Hatótvolságon kívül

Ha a termekhez kapcsolódo eszköz kikerül a hatékony kommunikácio hatosugarából, a kommunikácios jal gyenge lesz, és a kapcsolat megszakad. A hatékony kommunikácios tartomány a környező és egyeb korulmenyektől fuggöen valtozhat.

Amikor a keszülék ist met a hatékony kommuníció hatósugarán belüre kerül, a termék automatikusan ist met összekapcsolódik vele. Ha az eszköz nem csatlakozik automatikusan üjra, érintse meg egyszer a bal vagy a jobb fulhallgatót, hogy csatlakoztassa öket.

LG TONE Free

Az „LG TONE Free" alkalmazás telepitésekor használatja a Fülhallgató toltöttsegénék Ellenörzese, a Hangjelzés, a Kiegyenlito mod megvaltoztatása, az Utoljára csatlakoztatott hely informácionak Ellenörzese és a Sajat fulhallgatóim keresese funkciokat. Ellenőrizze az alkalmazást a további részletekér.

Az „LG TONE Free" alkalmazás telepítéséhz keresse meg az LG TONE Free alkalmazást a Google Play Áruházban vagy az App Store-ban, vagy olvassa be az alábbi QR-kódot.

Támogatja az Android 5.0-ás vagy az annál úabb verziókat, illetve az iOS 11-es vagy az annál úabb verziókat.

Google Play App Store

Hibaelhárítás

Ha a termek hasznalata kozben az alabbi hibajelensegek barmelyikét eszlei, ellenorizze ujra. Lehet, hogy ez nem hibas mukodés.

Hibajelenség Ok és megoldás
A keszülék nem kapcsol be	Ellenőrizzé az akkumulátor tõltött ségi szintjét, és tõltse fel.
Ha nem tud hívást kezdeményezni a fulhallgatók segütségével	Ha mobiltelefonja nem támogatja a headset és a kihangosítás funkciót, nem használhatja a hívás funkciót. Ellenőrizzé az akkumulátor tõltött ségi szintjét, és tõltse fel.
Ha nem tudja regisztrálni a fulhallgatókat a mobiltelefonra	Ellenőrizzé, hovy a fulhallgatók be vannak-e kapcsolva. Ellenőrizzé, hovy a fulhallgatók tõltõje keresési moleban van-e. - A keresési modra való valtáshoz nyomja meg a tõltótok párosító gombját.
Ha kicserélte a fulhallgatókat, vagy probléma van a működéssel	Helyezze be a fulhallgatókat a tõltótokba annak nyitott állapotában, és nyomja meg a párosítás gombot legalább 10.masodpercig. - A gyári beállítások visszaállítása elindul, miközben az akkumulátor tõltött ségi állapotjelzoje pirosan villog. A gyári beállítások visszaállítása után kérjük, csatlakoztassa újra az eszközt.

Muszaki adatok és funkciók

Elem Megjegyzésk
Bluetooth-specifikáciek V	5.0 (Headset/Kihangosító/A2DP/AVRCP)
Akkumulátor	Füllhallgató: 3,7 V / 55 mAh, lítium-ion Töltótok: 3,7 V / 390 mAh, lítium-ion
Zene lejátszási idő fulhallgató és tõltótokkal (ANC BE)	Legfeljebb 7 és legfeljebb 21 ára (legfeljebb 5 / legfeljebb 15 ára)*
Töltési idő	Füllhallgató: egy orán belül / Töltótok: 2 orán belül Gyors tõltés: 5 perc tõltés akár 60 percnyi lejátszási időhöz ※ Szobahómér séklen gezetékes tõltés esetén
Névleges teljesítményfelvétel	Füllhallgató: 5 V = 110 mA Töltótok: 5 V = 500 mA
Üzemeltetési hómér séklet	0°C (+32°F) - +40°C (+104°F)
Mérétek (mm) / Súly (g)	Füllhallgató: 16,2 mm (Sz) × 32,7 mm (H) × 26,8 mm (M) / 5,6 g (Egy fulhallgató) Töltótok: 54,5 mm (Sz) × 54,5 mm (H) × 27,6 mm (M) / 39 g
Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény (max.)
2402 MHz - 2480 MHz 10 dBm
113,49 kHz - 171,23 kHz -5 dBuA/m @10m

*A hasznalati idó a csatlakoztatott mobil készüléktól, a hasznalt funkcióktól, a beallitásoktól, a jeleròsségtól, a muködési hörmséklettól, a savszélességtól és az egyeb felhasznalasi modoktól fuggöen valtozhat.

A gyors toltés funkció nem alkalmazandó, ha a toltotokot gezeték nélküli toltokszülékre, pédául egy toltofelületre helyezik.

A gezetek nélkūli toltési szolgáltatas lassabban tõlt, mivel kevesebb energiaţ továbbit a tõltótokba.

Na produit neklad'tažké predmety.

Používajte kábel USB Type C™ dodany's produit.

Prehl'ad

Nabijacie puzdro

Sluchadla

Mikrofón

Megfeleloségi nyilatkozat

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT:

Ezennel az LG Electronics kijelenti, hogy a headset radioberendezese megfele az 2014/53/EU irányel elóirásainak. Az EU-megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhétő el: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

A Bluetooth® a Bluetooth SIG, Inc. világszerte bejegyzett védjegye.

Az Android, a Google Play, a Google Play logo es más capcsolódó jelek és logók a Google LLC védjegeyi.

Bluetooth

C E

Kiegészítő informáciok

1. Radiófrekvencia-kibocsátás

Ez a Bluetooth LG gezetek nélkūi sztereó fulhallgató egy rádio ado és vevo. Amikor a készülék működés kőzenBluetooth funkcióval rendelkező mobiltelefonnal kommuníkal, a 2402-2480 MHz-es frekvenciatartományba eső, rádiofrekvenciás elektrömágneses mezőt (mikrohullámokat) fogad és bocsát ki.

Az LG Electronics által gyártott mobiltelefonnal használva, az On Bluetooth fejhallgatoja megfelela rádiofrekvencia-kisugárzásra vonatkozo irányelveknek és határériteknek, amelyeket a különboző nemzeti hatósagok és nemzetközi egészségügyi szervezetek allitottak fel.

2. Bluetooth csatlakozásieloféltételek

A következő környezeti hatások befolyásolhatják a Bluetooth jelek ható sugarát és erósségot:

• Ha falak, fémtárgyak, emberek vagy egyéb akadályok vannak a Bluetooth eszköz és a csatlakoztatott készülék kozött
• Ha 2,4 GHZ-es frekvenciát hasznaló berendezésk (vezetek nélküli LAN halózatok, gezetek nélküli telefonok, mikrohullámú sütók stb.) vannak a hasznalatban lévo készülk Közelében
• A mobiltelefonon kívúli Bluetooth-eszköz (TV, laptop sb.) használatakor a hangminóseget befolyásolhatják az eszköz specifikación és teljesítánye

3. Robbanásveszélyes környezet

Robbanásveszélyes helyen kapcsolja ki a készüléket. Ritkán ugyan, de előfordulhat, hogy az elektromos berendezések szikrát okoznak. A robbanásveszélyes környezetben kipattant szikra robbanást vagy tüzet okozhat, ami személyi sérüléshez vagy akár halálhoz is gezethet. A robbanásveszélyes helyeket általában - de nem mindig - tabla jelzi.

4. Az akkumulátorral kapcsolatos informácók

Rendeltetesszerú hasznalat eseten az akkumulator hosszú élettartamú. Üj vagy alig hasznalt akkumulator eseten elófordulhat, hogy az elso néhány alkalommal kisebb a teljesítménye. Ne tegy ki az akkumulatort szelsóséges, +50 °C feletti vagy -10 °C alatti hómér sékletnek.

A maximális akkumulátorkapacías elerése érdekében szobahómsékten használa az akkumulátort. Ha az akkumuláort alacsony hómsékten használa, a teljesítmenye csökken. Az akkumulátortCsak 0^ es +45^ kozötti hómsékten szabad tölteni.

5. A Bluetooth fejhallgato akkumulátoranak ujrahasznosítasa

Gondoskodjon a Bluetooth fejhallgato hasznalaton kivuli akkumulatoranak megfelelo elhelyezeserol, es soha ne dobja a haztartasi szemétbe.

6. Feltételek

• A garanciaCsak abban az esetben érvényes, ha a javitára vagy cseré szant termékkel együtt bemutatja a vásárlaskor kapott eredeti szamlát, amelyen szerepel a vásárlás dátuma és a sorozatszám. Amennyiben a fenti adatokat a vásárlást követően eltávolították vagy megváltoztatták, az LG Electronics fenntartj a jogot, hogy visszautasítsa a garanciális szolgaltatást.
• A garancia nem vonatkozik a termek normal elhasznalódásaból, illetve annak helytelen hasznalataból eredő meghibásodásokra, beleertve, de nem kizárolagosan a nem rendeltetésszerú hasznalatot vagy a termek hasznalati és karbantartási utmutatójában foglaltak figyelmen kivül hagyását. A garancia nem vonatkozik továbbá a termek balesetból, atalakításból, modosításból vagy elore nem lathato eseményekból származó, illetve folyadékok által okozott károkra.
• A garancia nem vonatkozik a termek szakszerútlen javitásaból vagy nem az LG Electronics által felhatalmazott személy által nyújtott szolgáltatasokból eredő károkra. A terméken talalható barmely címke hamisítása vagy megrongálása a garancia megszünését vonja maga után.

Korlatozott garancia

JELEN KORLÁTOZOTT GARANCIA HATÁLYA ALATT AZ LG ELECTRONICS GARANTÁLJA, HOGY EZ A TERMÉK AZ EREDETI ELADÁSKOR ES AZ ATTÓL SZÁMÍTOTT KÉT (2) ÉVIG MENTES A TERVEZÉSI, ANYAG- ES KIVITELEZÉSI HIBÁKTÓL. HA A TERMÉKNEK GARANCÍLIS SZOLGÁLTATÁSRA LENNE SZÜKSEGE, KERJÜK, JUTTASSA VISSZA AHHOZ A KERESKEDÖHÖZ, AKITÓL VÁSÁROLTA, VAGY FORDULJON A HELYI LG ELECTRONICS ÜGYFÉLSZOLGÁLATHOZ TOVÁBBI TAJÉKOZTATÁSERT.

FontosBiztonsagi tudnivalok

A halláskárosodás veszelye

Ha nagy hangeróvel használja a Headsetet, atmeneti hallásvesztés következhet be. Állitsa a hangerótBiztonságos szintre. Lehet, hogy idóvel hozzászokik a magasabb hangeróhöz, igy azt már nem érzékelihangosnak, am ez ettol fuggetlenul hallaskárosodáshoz gezethet.

Ha cseng a fule, vagy elmosódottan hallja masok beszédét, ne használja tovább a készüléket, és vizsgaltassa meg a hallásat. Minél hangosabb a készülék, annál hamarabb szenved halláskárosodást. A fulészek azt javasolják, hogy a következőképpen匈a a hallásat:

• Ne használja a fejhallgató sukat és sokáig magas hangerővel.
• Ne állītsa magasra a hangerót azér, hogy kizárja a környezeti zajokat.
• Ha nem hallja a kozelében beszelgeto embereket, vegye le a hangerót.

A Telefon hangerószintjeinek beallitásaról további informácórt lásd a Telefon használati utmutatóját.

A fejhallgatoBiztonsagos hasznalata

Vezetés kozben nem tanácsos fejhallgatóval zenét hallgatni, néhány országban pedig kifejezetten tiltja a törény. Vezetés kozben legyen ovatos, és koncentráljon a gezetésre. Ha gezetés vagy barmilyen, figyelmet igénlyő muvelet kozben észreveszi, hogy a készülék használata zavarja vagy elvonja a figyelmét, ne használja tovább a készüléket.

A forraskód GPL, LGPL, MPL és egyéb, a termékben talalható forraskód koozétételère kötelező nyílt forraskódu licenc alatti beszerzeséhez, valamint az összes hivatkozott licencfeltétel, szerői jogi kozlemény és egyéb vonatkozó dokumentum megtekintéséhez látogasson el a következő oldalra: https://opensource.lge.com.

Az LG Electronics a vonatkoź kolarskegnek megfeló össegört (az adathordozó, a szállítás és a kezelés kolarségei) CD-ROM-on isBiztosítani tudja Ölnek a nyílt forraskódot, ha irásos kérelmet küld az [e-mail] e-mail-címre.

Ez az ajanlat a termek utolsó szallitásat követő harom évig érvényes bárki szárára, akimegkapja ezt az informáciot.

2. KOCKÁZATI CSOPORT
Uv	VIGYÁZAT: A TERMÉK UV-FÉNYT BOCSÁT KI. AZ EXPOZÍCIO SZEM- VAGY BÖRIRRITÁCIÖT OKOZHAT. HASZNÁLJON MEGFELELO VÉDELMET.
	FIGYELMEZTÉS: AZ UV FUNKCIÓ NEM MÜKÖDÍK VEZETÉK NÉLKÜLI TÖLTÉS KOZBEN, VAGY HA NYITVA VAN AZ AKKUMULÁTOROS TOK.

Az aramellatas kikapcsolásakor a kimeneti szintnek automatikusan vissza kell ternie az RS1-erteket meg nem halado kimeneti szintre.

Hasznalt akkumulátorok leselejtezese

1 A szimbóolum mellett a higany (Hg), a kadmium (Cd) és az álom (Pb) vegyjele is fel van tüntetve, ha az akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002% kadmiumot, illetve 0,004% olmot tartalmaz.

2 A leselejtezett akkumulatorokat a haztartasi hulladektol elkulonitve kell begyujteni, a kormány vagy az onkormanyzatok aldal kijelolt modon es helyen.

3 Régi akkumulátorainak megfelelo leselejtezese segithet megelóznia az esetleges környezetre, allati vagy embari egészsègre gyakorolt negativ hatásokat.

4 Ha további tajékoztatasra van szüksége régi akkumulátora
hulladékzelesevel kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz vagy
a területileg iltekes hatóságokhoz, illetev az üzlethez, ahol a terméket
vasárolta. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling/global-network-europe)

Elhasznalódott elementk és alkumulátorok eltávolításá

(KIZAROLAG beagyazott elemmel rendelkez' termekek esetuben)

• Ha a termek oyan beagyazott element tartalmaz, amelyet a termekbol a vegfelhasznaló nem tud konnyeden eltavolitani, az LG azt javasolja, hogy elemcserehez vagy a termek elettartamanak vgen az ujrahasznositashoz azimuth szakemberrel tavolittassak el. A termek serulésenek megacadályozása és a sajat biztonsága erdekében a felhasznalok ne kisereljek meg az element eltavolitásat, és tanácsadásert vegyék fel a kapcsolatot az LG Service segélyvonalával vagy más független szolgaltatóval.

• Az elem eltávolítasa során fel kell nyitni a termékházat, le kell csatlakoztatni az elektramos kábeleket/érintkezóket, és specialis szerszámmal övatosan ki kell emelni az elemcellát. Ha szakember tanácsára van szüksége ahhoz, hogy biztonságosan távolítsa el az elemet, látogasson el a következő webhelyre: http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

ITALIANO

A régi készülék ártalmatlanítása

1 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyújteni, a jogszabályok által kijelölt modon és helyen.
2 Régi keszülékeinek megfelelo leselejtezese segithet megelózni az esetleges egészségre vagy környezetre artilmas hatásokat.
3 Ha további információra van szüksége régi keszülékeinek leselejtze sével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velunk a szelektalok. hu oldalon ahol tajékoztatjuk Önt visszavételi, atvételi, gyújtési és kezelési kotelezettségeinkráól.

ITALIANO