Tone Free HBSFN7 - Brezžične slušalke LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Tone Free HBSFN7 LG

Možete da podesite LAS i ANC Funktionu aplikaciji LG TONE Free.

Ako koristite LAS ili ANC funkcjju, potrosnja baterije se povecava i time smanjue vreme korišćenja proizvoda.

Možete da koristite LAS i ANC Funktione dok su slusalice u mirovanju, dok slusate uziku ili razgovarate Telefonom.

NAPOMENA: ANC je akronim za Active Noise Cancellation (aktivno ponistavanje buke).

Specifikacije i funkcjije

Stavka Napomene
Bluetooth specifikacije V	5.0 (Slušalice/Hands-free/A2DP/AVRCP)
Baterija	Slušalica: 3,7 V / 55 mAh, Litijum-jonska Kutija za punjenje: 3,7 V / 390 mAh, Litijum-jonska
Vreme slušanja muzike, slušalice i sa kutijom za punjenje: (ANC UKLJUČEN)	Do 7 sati i do 21 sat (do 5 sati / do 15 sati)*
Vreme punjenja	Slušalica: u roku od sat vremena / Kutija za punjenje: u roku od dva sata Brzo punjenje: 5 min punjenja za do 60 min reprodukcije ※ Prilikom punjenja kablom na sobnoj temperaturi
Nazivni ulazni napon	Slušalica: 5 V = 110 mA Kutija za punjenje: 5 V = 500 mA
Radna temperatura 0 °C (+32 °F) ~ +40 °C (+104 °F)
Dimenzije (mm) / Težina (g)	Slušalica: 16,2 mm (Š) × 32,7 mm (D) × 26,8 mm (V) / 5,6 g (jedna slušalica) Kutija za punjenje: 54,5 mm (Š) × 54,5 mm (D) × 27,6 mm (V) / 39 g
Frekventni opseg Izlazna snaga (maks.)
2402 MHz - 2480 MHz 10 dBm
113,49 kHz - 171,23 kHz -5 dBuA/m @10m

*Vreme trajanja korićenja može da varira u zavisnosti od povezanog mobiltog uredağ, korićenih funkcjija, podesavanja, jacine signala, radne temperature, frekventnog opsega i drugih načina korićenja.

OPOMBA: za najboljse delovanje in da bi preprecili kakršne koli poškodbe ali nepravilno uporabo slušalk, pred uporabo slušalk skrbno preberite vse informacije.

Morebitne prilagoditve ali spremembe tega prirocnika zaradi tipografskih napak ali netochnosti navedenih informacij lahko izvedeismo LG Electronics Inc.

LG TONE Free (HBS-FN7) so lahke breziciene slusalke, ki delujejo s tehnologijo Bluetooth.

Ta izdelek je mogoce uporabiti kot zvočni dodatek za naprave, ki podpirajo ali A2DP ali prostoročni profil Bluetooth.

VARNOSTNA OPOZORILA

Za preprečitev kakršne koli nepričakovane nezgode ali poškodbe veljajo naslednji varnostni previdnostni ukrepi. Seznanite se z varnostimi previdnostimi ukrepi. Varnostni previdnostni ukrepi razvršćeni v skupini «OPOZORILO« in «POZOR«.

OPOZORILO: neupostevanje navodil lahko povzroci resne poškodbe ali smrt.
POZOR: neupostevanje navodil lahko povzroci manje poškodbe ali materialno škodo.
OPOZORILO

Pazite, da vam izdelek ne pade z visokega mesta.

Poskrbite, da izdelek ne pride v stik z vodo, alkoholom ali benzenom.

Izdelka ne shranjujte na vlažnem ali prasnem mestu.

Na izdelek ne polagajte težkih predmetov.

Ta izdelek je voodoodporen do stopnje IPX4 (voodoodporen v vsakdanjemŽiviljenju).

(Stopnja voodopornosti IPX4 se nanaša samo na slusalke za v uho.)

Izdelka ne potaplajte v vodo ali ga uporablajte v VLCznem okolju, kot je kopalnica.

POZOR

Izdelka ne postavlajte v blizino prevelike vročine ali vnetljivega materiala.

V primeru uporabe nezdružljivega polnilnika lahko pride do poskodbe izdelka.

Pazite, da dojencek ali otrok ne pogoltne magneta ali majhnega dela izdelka.

Pazite, da v priključke polnilnika (polnilni priključek in napajalni vtic) ne zaidejo tujki.

V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali elektricnega udara.

Če imate vsajen medicinski pripomoček, se pred uporabo te naprave posvetujte s svojim zdravnikom.

Litijevo-ionska baterija je nevarna componenta, ki lahko povzroci poškodbe,

Zamenjava baterije, ki jo izvede nekvalificirana oseba, lahko vašo napravo poškoduje.

Baterije ne smete zamenjati sami. Lahko pride do poškodbe baterije, kar lahko povzroči pregrevanje in poškodbo. Baterijo mora zamenjati pooblaščeni serviser. Baterijo je treba reciklrati ali odstraniti ločeno od gospodinjskh odpadkov.

Da preprecite nepotrebno porabo energije, napravo izkljucite, ko je popolnama napolnjena. Za poljenje svoje naprave vedno uporabite lahko dostopno vtičnico.

Če baterijo zamenjate z drugo, ki ni prave vrste, obstaja tveganje za požar ali eksplozijo.

Ne shranjujte je ali prevažajte pri tlaku, nižjem od 11,6 kPa in nadmorski visini nad 15000 m.

Zamenjava baterije z napačnim tipom, ki lahko unići varovalko (na primer v primuru nekaterih tipov litijevih baterij).

Odlaganje baterije v ogenj ali vroco pecico, oziroma mehansko drobljenje ali rezanje baterije, lahko povzroci eksplozijo.

Če baterijo pustite na kraju, kjer je izredno visoka temperatura, lahko to povzroci eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekocrine ali plina.

V primeru izpostavljenosti baterije izjemno nizkemu zračnemu tlaku lahko pride do eksplozije ali uhajanje vnetljive tekocrine ali plina.

Starih baterij ne smete zavreci lahkomiselno. Lahko namreč pride do eksplozije ali požara. Način odlaganja uporabljenih baterij se lahko razlikuje glede na državo ali regijo.

Baterijo odložite na ustrezen način.

OPOMBA

Če je izdelek izpostavljen pretiranemu potenju, ga očistite.

Skrbite, da so slusalke za v uho vedno chiste.

Zvočnik HD

Če komunikacijsko omrežje naprave, s katero se povezujete, podpira govorno klicanje HD, lahko v visoki ločljivosti opravljate govorne klice in poslušate glasbo.

Sestavni deli izdelka

Slusalke za v uho

LG TONE FreeTM

(nameščeni srednje veliki ušesni geli)

UV polnilna skatlica

Dodatni ušesni geli (majhni in veliki)

Polnilni USB kabel tipa CTM

Referenčni vodnik Uporabníski priročnik Kartica OEEO (samo Evropa)

OPOMBA: dejanska oblika izdelka se lahko razlikuje od sik, prikazanih v prirocniku.

POZOR

Poskrbite, da so uporabljeni pristne componente LG Electronics. Z uporabo nepristnih component lahko poškodujete izdelek in tako razveljavite garancijo.

Uporablajte kabel USB tipa CTM, ki je prilozen izdelku.

PREGLED

Polnilna skatlica

Slusalke za v usesa

Mikrofon

Mrežica zvočnikaMrežica zvočnika

Tablica na dotikTablica na dotik Polnilni priključkiPolnilni priključki

*Videz in specifikacja izdelka se lahko razlikujego glede na model.

Seznanjanje in povezovanje

Hitro seznanjanje

1 Na mobilem Telefonu ali napravi, ki jo boste povezali, vklopite funkciojo Bluetooth.
2 OdpritekPokrov polnilne skatlice s slusalkami za v usesa, namešcenimi v skatlico. Za 3 do 5 sekund pritisnite gumb za seznanjane, dokler ne začne utripati modra lučka za stanje baterije.

3 Ko se na zgornjem deluzaslona mobilega Telefona odpre pojavno okno povezave za hitro seznanjanje, se ga dotaknite, da povežete napravo. (PodpiraismoAndroid™6.0ali več in zahteva konfiguracijo Bluetootha ter nastavitve lokacijskih podatkov mobilne naprave.)
4 Ce se pojavno okno ne odpre, izberite [LG HBS-FN7] v Bluetoothovem meniju mobilnega Telefona in ga povezite (za uporabnike iOS ali Android 5.0 oz. nizjih razlicic). OPOMBA: za povezavo z drugo napravo znova opravite zqornji postopek.

POZOR: naseznamu povezanih naprav Bluetooth LG HBS-FN7_LE ni pravlno ime modela za povezavo. Preverite ime uporabljenega modela in povežite zimenom modela brez «LE«.

Samodejno ponovno povezovanje

Slušalke za v ušesa se povežejo samodejno, ko odpretePokrov polnilne škatlice. Če odpretePokrov polnilne škatlice, medtem ko sta v nnej obe slušalki, se ti izklopita.

Noosenje slusalk za v ušesa

1 Slusalki vzemite iz polnilne skatlice in ju prerligodite tak, da se udobno prilegata v vaši ušesi.

OPOMBA: slusalki lahko brez težav v Zamete iz skatlice tak, da del, na sliki spodaj označen s pikčasto Črto, obrte v levo ali desno in slusalki dvignete.

2 Ko imate slusalki namešceni, boste zašali alarm zaznavanja namestitve.

Predvajanje glasbe

Funkcija Opis
Predvajanje/začasna zaustavitev	: enkrat se dotaknite leve ali(desne slušalke).
Nastavitev glasnosti	: dvakrat se dotaknite leve (zmanjšanje glasnosti)ali desne (povečanje glasnosti) slušalke.
Predvajanje naslednje	: trikrat se dotaknite leve ali_desne slušalke.

OPOMBA: način delovanja funkcjë lehko spremenite v nastavitvah tablice na dotik aplikacije LG TONE Free.

Funkcije mobilega Telefoniranja

Funkcija Stanje Opis
Prevzem klica	Zvonjenje	Enkrat se dotaknite leve ali desne slušalke.
Prekinitev klica	Govorjenje	Dvakrat se dotaknite leve ali desne slušalke.
Klicanje Neaktivno		Če kličete z mobilnim Telefonom, bo klic samodejno povezan s slušalkami.
Prevzem klica prek Telefona	Govorjenje	Če se enkrat dotaknete leve ali desne slušalke, bo trenutni klic na Čakanju in boste lahko odgovorili na dohodni klic.Če je prejšnji klic na Čakanju, lahko trenutni klic končate prek mobilnega Telefona.(Deluje drugaje, odvisno od nastavitev mobilnega Telefona.)
Zavrinitev klica	Zvonjenje	Dotaknite se in pridržite lovo ali desno slušalko.

Poslušajte okolíški zvok (LAS) / aktivno zmanjšanje hrupa (ANC)

Poslusajte okoliški zvok (LAS)

Funkcija za poslušanje okoliškega zvoka (LAS) vam omogoca poslušanje okoliškega zvoka tak, da lahko prepoznate stanje v okolici in morebitne nevarnosti.

aktivno dušenje hrupa (ANC)

Funkcija aktivnegadusenje zvoka (ANC) blokira vse zvoke iz okolja. Zato lahko funkcijo uporabljate za nemoteno poslušanje glasbe ali gledanje videoposnetkov.

Dotaknite se in pridržite levo ali desno slusalko, da preklopite med načinom ANC in LAS.

Vaplikaciji LG TONE Free lahkonastavite fungcije LAS in ANC.

Če uporabljate funkcijo LAS ali ANC, bo poraba baterije hitrejsa, zato se bo Čas uporabe izdelka skrajšal.

Funkciji LAS in ANC lahko uporabljate v casu neaktivnosti, med poslušanjem glasbe ali medtem ko ste na Telefonu.

OPOMBA: ANC je kratica za Active Noise Cancellation (aktivno duşenje zvoka).

POZOR: ko je omogocen nacin LAS, lahko okoliški zvok nenadomazaslišite glasneje. Med uporabo funkcije ANC na prostem bodite zaradi varnosti pozorni na bliznjo okolico.

UVnano

Polnilna Škatlica ima vgrajeno UVnano LED lucko, ki vam omogoca, da slusalke uporabljate Čisteje.

Če slusalke za v ušesa polnite namescene v polnilno škatlico, medtem ko je ta prikljucena na polnilni kabel, in zapretePokrov škatlice, deluje UVnano LED lučka 10 minut.

*UVnano je beseda, sestavljena iz besede UV in njene enote, nanometra.

OPOMBA: kazalnik UVnano sveti modro, medtem ko je UVnano LED lučka prižgana. UVnano LED lučka v polnilni škatlici odstrani do 99,9 % bakterij Staphylococcus aureus in Escherichia coli v odprtini slušalke za v uho. Pri izdelku bele barve lahko pride do razbarvanja na območju stika z UVnano LED lučko, vendar to ne vpliva na delovanje izdelka. UVnano LED lučka se med brežićnim polnjenjem ne vklopi.

POZOR: zavedati se morate, da se lahko temperatura slusalk poviša, ko je UVnano LED lučka vklopljena.

Polnjenje

Polnjenje prek kabla

Ko je polnilni kabel prikljucen, je stanje poljenja prikazano na polnilni skatlici.

OPOMBA: slusalki za v ušesa in polnilna škatlica se polnijo hkrati.

Prikljucha za poljenje na polnilni škatlici ni mogoće uporabiti za napajanje mobilnih Telefonov itd.

Brežićno poljenje

Sredino spodnjega dela polnilne skatlice poravnajte s sredino brezicienga polnilnika.

OPOMBA: brežični polnilnik ni priložen. Funkcija brežičnega polnjenja pri nakaterih polnilnikih morda ne bo delovala. Pri funkciji brežičnega polnjenja poteka polnjenje počasneje zaradi manj energije, ki se prenaša na polnilno škatlico.

Preverjanje stanja baterije

Če sta slušalki nameščeni v polnilno škatlico, je prikazano stanje baterije slušalk.

V nasprotnem primeru je prikazano stanje baterije polnilne škatlice.

Če sta slušalki namesčeni v polnilno škatlico, medtem ko je za priključena na napajalni kabel, bo deset minut potekal postopek osvetljevanja z UVnano.

Po koncu teqa postopka bo prikazano stanje baterije polnilne škatlice.

Kazalnik stanja baterije	Preostala baterija (polnilnik ni priključen)	Stanje poljenja (polnilnik priključen)
Rdeča 20 % ali manj Poljenje
Rumena 20 % do 80 % -
Zelena 80 ali več Napolnjeno do konca

OPOMBA: ko jePokrov polnilne skatlice zaprt,je prikazano stanje baterije polnilne skatlice. Ce je stanje napoljenosti polnilne skatlice izpraznjeno,se prikaz ne bo vklopil in skatlica ne bo delovala.Priporočamo, da imate polnilno skatlico ves chas napoljeno,saj slusalk ni mogoče samostojno vklopiti in izklopiti.

Kazalnik stanja baterije

Stanje Opis
Način iskanja Bluetootha	Kazalnik stanja baterije utripa modro.
Baterija pod 20 % Kazalnik	stanja baterije se prižiga in ugaša v rdeči barvi.
Baterija 20%-80% Kazalnik	stanja baterije se prižiga in ugaša v rumeni barvi.
Baterija 80% ali več Kazalnik	stanja baterije se prižiga in ugaša v zeleni barvi.
V primeru težave med polnjenjem	Kazalnik stanja baterije utripa rdeče.
Polnjenje (polnilnik priključen)	Kazalnik stanja baterije se prižge v rdeči barvi.
Polnjenje zakljćeno (polnilnik priključen)	Kazalnik stanja baterije se prižge v zeleni barvi.

Izven obsega

Če je na slusalke priključena naprava izven območja povezave, je signal prešibek in komunikacija se prekine. Območje učinkovite komunikacije se lahko razlikuje glede na okolico in druge pogoje.

Ko se naprava znova nahaja v območju povezave, se slušalke samodejno povežejo z napravo. Če se naprava ne poveže samodejno, se enkrat dotaknite leve ali desne slušalke, da ju povežete.

LG TONE Free

Če namestite applikacio «LG TONE Free«, lahko uporabljate funkcije Preveri baterijo slusalke, Glasovno opozorilo, Način spremembe izenačevalnika, Preveri podatek o zadnji povezani lokaciji in Pošči moje slusalke. Za več podrobnosti preverite applikacio.

Za namestitev aplikacije «LG TONE Free« pošćite LG TONE Free v Google Play Store ali App Store ali poskenirajte spodnjo kodo QR.

Podpira Android 5.0 ali vec in iOS 11 ali vec.

Google Play App Store

Odpravljanje težav

V primeru, da med uporabo izdelka opazite naslednje težave, jih preverite še enkrat. Morda ne gre za okvaro.

Symptom Vzrok in rešitev
Naprave ni mogoče vključiti	Preverite stanje napoljenosti baterije in jo po potrebi napolnite.
Če klic prek slušalk ni mogoč	Če mobilni Telefon ne podpira slušalk in funkcj prostoročnega Telefoniranja, funkcj za klicanje ne boste mogli uporabljati.Preverite stanje napoljenosti baterije in jo po potrebi napolnite.
Če slušalk ni mogoče povezati z mobilnim Telefonom	Preverite, ali so slušalke vklopljene.Preverite, ali je polnilna škatlica slušalk v načinu iskanja.- Pritisnite gumb za seznanjanje na polnilni škatlici, da preklopite v način iskanja.
Če ste zamenjali slušalke ali je težava v omrežju	Slušalke za v ušesa namestite v polnilno škatlico in pri odpriškatlici pritisnite gumb za seznanjanje za 10 sekund ali več.- Izvede se ponastavitev na tovarniške nastavitve, medtem ko kazalnik stanja baterije na polnilni škatlici utripa rdeće.Po ponastavitvi na tovarniške nastavitve napravo znova povežite.

Tehnični podatki in lastnosti

Postavka Komentarji
Specifikacione BluetoothV	5.0 (slušalke/prostoročno Telefoniranje/A2DP/AVRCP)
Baterija	Slušalka za v uho: 3,7 V / 55 mAh, litij-ionska Polnilna škatlica: 3,7 V / 390 mAh, litij-ionska
Čas predvajanja glasbe slušalk in s polnilno škatlico (ANC ON)	Do 7 in do 21 ur (do 5 / do 15 ur)*
Čas polnjenja	Slušalka za v uho : v roku ene ure / polnilna škatlica: v 2 urah Hitro polnjenje: 5 min polnjenja za do 60 min predvajanja ※ Ko polnjenje prek napajalnega kabla poteka pri sobni temperaturi
Nazivna vchodna napetost	Slušalka za v uho: 5 V = 110 mA Polnilna škatlica: 5 V = 500 mA
Delovna temperatura 0 °C (+32°F) ~ +40 °C (+104°F)
Mere (mm) / teža (g)	Slušalka za v uho: 16,2 mm (Š) X 32,7 mm (D) X 26,8 mm (V) / 5,6 g (ena slušalka za v uho) Polnilna škatlica: 54,5 mm (S) X 54,5 mm (D) X 27,6 mm (V) / 39 g
Razpon frekvenc Izhodna moč (najv.)
2402 MHz do 2480 MHz 10 dBm
113,49 kHz do 171,23 kHz -5dBuA/m @10m

*Trajanje delovanja je odvisno od priključenih mobilnih naprav, uporabljenih funkcjj, nastavitev, moči signala, temperature delovanja, frekvenčega pasu in drugih metod uporabe.

Funkcija hitrega polnjenja ne deluje, ko polnilno škatlico položite na napravo za brežićno polnjenje, kot je podloga.

Pri fungciji brezicnega poljenja poteka poljenje pochasneje zaradi manj energije, ki se prenaša na polnilno škatlico.

Si te perdorni kufjet LG TONE Free™

Specifikacije i funkcjije

Stavka Komentari
Bluetooth specifikacja V	5.0 (Slušalice/Bez korištenja ruku/A2DP/AVRCP)
Baterija	Slušalice: 3,7 V / 55 mAh, litij-ionska Kutija za punjenje: 3,7 V / 390 mAh, litij-ionska
Vrijeme reprodukcije glazbe Slušalice & s kutijom za punjenje (ANC je UKLJUČEN)	Do 7 i do 21 sati (Do 5 / Do 15 sati)*
Vrijeme punjenja	Slušalice: unutar sat vremena/Kutija za punjenje: unutar 2 sata Brzo punjenje: 5 minuta punjenja za do 60 minuta reproduciranja ※ Prilikom ožićenog punjenja na sobnoj temperaturi
Nazivna ulazna voltaža	Slušalice: 5 V —— 110 mA Kutija za punjenje: 5 V —— 500 mA
Radna temperatura 0 °C	(+32 °F) ~ +40 °C (+104 °F)
Dimenzije (mm) / Težina (g)	Slušalice: 16,2 mm (Š) × 32,7 mm (D) × 26,8 mm (V) / 5,6 g (Jedna slušalica) Kutija za punjenje: 54,5 mm (Š) × 54,5 mm (D) × 27,6 mm (V) / 39 g
Raspon frekvencije Izlazna snaga (maks.)
2402 MHz do 2480 MHz 10 dBm
113,49 kHz do 171,23 kHz -5 dBuA/m @10 m

*Trajanje upotrebe moze varirati ovisno o povezanom mobilnom uredaju, korištenim funkcjija, postavkama, jačini signala, radnej temperaturi, frekvencijskom pojasu i drugim metodama korištenja.

Funkcija brzog punjenja ne primjenujuse se kada je kutija za punjenje postavljena na bezični urežaj za punjenje kao što je podloga.

Funkcija bežičnog punjenja puni se sporije zbog manje energije koja se prenosi na kutiju za punjenje.

Reference guide

Referenčné príručka

Sigurna uporaba slušalica

Izjava o usklaDENosti

IZJAVA O USKLADENOSTI:

Kompanija LG Electronics ovm potvrduje da je tip radio opreme unutar ovih slušalica u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU Izjave o usaglasenosti možete naci na sledećoj internet adresi: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® je registrovani zašitni znak kompanije Bluetooth SIG, Inc, širom sveta.

Android, Google Play, logotip Google Play i ostali povezani znaci i logotipi su zašitni znaci kompanije Google LLC.

Bluetooth C E

Dodatne informacije

1 Izlozenost radio frekvencijama

Ove Bluetooth stereo slušalice kompanije LG su radio predajnik i prijemnik. Prilikom rada komuniciraju sa mobilnim urežajem opremljenim Bluetooth urežajem putem prijema i predaje radio frekventnih (RF) elektromagnetnih polja (mikrotalasa) u frekventnom opsegu od 2402 do 2480 MHz. Vase Bluetooth slušalice su dizajnirane da rade u saglasnosti sa smernicama o izloženosti radio frekvencijama i ogranicenjima koja su postavile nacionalne vlasti i meḍunarodne zdravstvene agencije kada se koriste sa bilo kojim kompatibilnim mobilnim Telefonom kompanije LG Electronics.

2 Mere preostrožnosti Bluetoothkonekcije

Sledeca okrużenja utiću na domet i prijem Bluetooth signala:

• Kada postoje zidovi, metal, ljudska tela ili druge prepreke izmedu Bluetooth uredaja i povezanog ureda
• Kada se oprema koja koristi frekventne signale od 2,4 GHz (bezične mreže, bezični Telefoni, mikrotalasne pećnice i sl.) nalazi pored urežaja koji se koristi
• Kada koristite Bluetooth uredaj (TV, laptop, itd.) koji nods mobilni Telefon, na kvalitet zvuka moze da uticu speciifikacije i performanse tog uredaja

3 Potencijalno eksplozivna atmosfera

Isključite svoj elektronski uredaj kada se nalazite u bilo kom okruženju sa potencijalno eksplozivnom atmosferom. Retko se dešava, ali vaš elektronski uredaj moze da stvori varnice. Varnice u takvim okruženjima mogu da izazovu eksploziju ili požar što moze da dovede do telesnih povreda ili Čak smrti. Okruženja sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su Često jasno obeležena, ali ne uvek.

4 Informacije o bateriji

Baterija za punjenje ima duži radni vek ako se koristi pravilno. Nova baterija ili ona koja nicer korišćena u dužem vremenskom periodu moze da ima smanjen kapacitet tokom prvih par korišćenja. Ne izlăžite bateriju ekstremnim temperaturama, nikada iznad +50° ili ispod -10°. Za ostvarivanje maksimalnog kapaciteta baterije, koristite je na sobnoj temperaturi. Ako se baterija koristi na niskim temperaturama, njen kapacitet ce biti umanjen. Baterija moze da se puni samo na temperaturama izmerodu 0° i +45°.

5 Recikliranje baterije u vašim Bluetooth slušalicama

Bluetooth® je po vsem svetu registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.

Android, Google Play, logotip Google Play in druge povezane oznake in logotipi so blagovne znamke družbe Google LLC.

Bluetooth C E

Dodatne informacije

1. Izpostavljenost radijskim frekvencam

Te stereo slušalke Bluetooth LG so radijski oddajnik in sprejemnik. Med delovanjem se sporazumevajo z mobilno napravo, opremljeno z Bluetoothom, takao sprejemajo in oddajao radiofrekvenčna (RF) elektromagnetna polja (mikrovalovi) v frekvenčnem razponu od 2402 do 2480 MHz. Vaš slušalke Bluetooth so zašovane takao, da delujejo v skladu s smernicami in omejitvami glede izpostavljenosti RF, ki jih dolocajo nacionalni organi in mednarodne zdravstvene agencije, medtem ko so v uporabi z združljivim mobilnim Telefonom LG Electronics.

2. Varnostni ukrepi glede povezave Bluetooth

Naslednja okolja vplivajo na doseg in sprejem signala Bluetooth:

• ko se med napravo Bluetooth in povezano napravo nahajajo zidovi, kovina, cloveska telesa ali druge ovire.
• • ko se v blizini uporabljenih naprav nahaja oprema, ki uporablja signale s frekvenco 2,4 GHz (brezzični LAN, brežični Telefoni, mikrovalovne pečice itd.).
• Ko uporabljate napravo Bluetooth (TV, prenosnik itd.), ki ni mobilni Telefon, lahko na kakovost zvoka vplivajo specifikacione in delovanje naprave.

3. Potencialno eksplozivna atmosfera

Ko se nahajate na območju potencialno eksplozivne atmossere, izklopite svojo elektronsko napravo. V redkih primerih bi se lahko zgodilo, da bi vaša elektronska naprava proizvedla iskre. Iskre bi lahko na takšnih območjih povzroćile eksplozijo in požar ter posledićno telesne poskodbe ali celo smrt. Območja s potencialno eksplozivno atmossero so pogosto, vendar ne vedno, jasno označena.

4. Podatki o bateriji

Zivljenjska doba akumulatorske baterije je dolga, ceznjo pravilno ravnate. Nova baterija ali taksnak je izdje casa niste uporabljali, bi lahko ob prvih nekaj uporabah imela zmanjsanozmogljivost. Baterije ne izpostavljaje ekstremnim temperaturam in nikoli nad +50^ ali pod -10^. Za kar Najvecjo zmogljivost baterije jo uporablajte pri sobni temperaturi. Ce baterijo uporabljate pri nizkih temperaturah, bo njena zmogljivost zmanjsana. Baterijo lahko polniteismo pri temperaturah med 0^ in +45^

5. Recikliranje baterije iz vaših slusalk Bluetooth

Baterijo iz vaish slusalk Bluetooth morate ustrezno odstraniti in je ne smete nikoli odvreci med komunalne oppadke.

6. Pogoji

• Garancija velja samo, Če je k izdelku, ki ga je treba popraviti ali zamenjati, priložen originalni račun, ki ga je prvotnemu kupcu izdal trgovec, in na katerem sta navedena datum nakupa in serijska številka izdelka. LG Electronics si pridržuje pravico, da zavrne garancijski storitev v primeru, da so bili ti podatki po prvotnem nakupo izdelka pri trgovcu odstranjeni ali spremenjeni.
• Ta garancija ne krije nobene okvare izdelka zaradi obicajne obrabe ali zaradi napacne uporabe, vklučno z, vendar ne omejeno na, uporabo na drugačen način, kot je obićajen, v skladu z navodili za uporabo in vzdřevanje izdelka. Ta garancija tudi ne krije nobene okvare izdelka zaradi nesrče, spremembe ali prilagoditve, višje sile, oziroma poskodbe, ki je posledica stika s tekocino.
• Ta garancija ne krije okvar izdelka zaradi neustreznih popravil, spreememb ali servisa, ki ga opravi oseba, ki je LG Electronics ni pooblastil. Nedovoljen poseg v kateri koli pečat na izdelku bo razveljavil garancijo.

Omejena garancija

V SKLADU S POGOJI TE OMEJENE GARANCIJE, LG ELECTRONICS JAMCI, DA JE TA IZDELEK V TRENUTKU PRVOTNEGA NAKUPA IN DVE (2) LETI PO NJEM BREZ NAPAK V OBLIKOVANJU, MATERIALU IN IZDELAVI. CE VAŠ IZDELEK POTREBUJE GARANCIJSKI SERVIS, GA VRNITE TRGOVCU, PRI KATEREM JE IZDELEK BIL KUPLJEN, OZIROMA SE ZA DODATNE INFORMACIJE OBRNITE NA SVOJ LOKALNI CENTER ZA STIKE S STRANKAMI LG ELECTRONICS.

Pomembne varnostne informacije

Preprečevanje poskodb sluha

V primeru, da slusalke uporabljate pri veliki glasnosti, lahko pride do trajne izgube sluha. Glasnost nastavite na varno raven. Glasnost zvoka lahko schasoma povecate in se zdi obicajna, vendar lahko skoduje vašemu sluhu.

V primeru, da zaznate zvonjenje v usesih ali pridušeni govor, prenehajte s poslušanjem in pojdite na pregled sluha. Večja kot je glasnost, krajši Čas je potreben do trenutka, ko lahko pride do poškodbe sluha. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da zašcitite svoj sluh:

• Omejite ās uporabe slusalk pri veliki glasnosti.
• Ne povečajte glasnosti zato, da bi blokirali zvoke hrupnega okolja.
• Glasnost zmanjsajte, ce ne morete slišati oseb, ki govorijo v vaši bližini.

preberite si uporabniški priročnik vaših slušalk za več informacij o tem, kako na slušalkah prerlagodite glasnost.

Varna uporaba slušalk

Poslušanje glasbe prek slušalk, medtem ko upravljate vozilo, ni priporočljivo in je na nekaterih območjih tudi nezakonito. Med vožnjo podite pazljivi in pozorni. Naprave ne uporabljaje več, Če opazite, da vas moti pri upravljanju vozila ali izvajanju kaksne druge dejavnosti, ki zahteva vašo absolutno pozornost.

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Za pridobitev izvorne kode v skladu z GPL, LGPL, MPL in drugimi odprtokodnimi licencami, ki so obvezane razkriti izvorno kodo, ki jo vsebuje ta izdelek, ter za dostop do vseh navenenih licencnih pogojev, obvestil o avtorskih pravicah in drugih veljavnih dokumentov obiscite spletno mesto https://opensource.lge.com.

LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov [e-mail] ob placilu zneska, kiPokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave).

Ta ponudba je veljavna za vsakega prejemnika teh informacij za odobje treh let od zadnjega posiljanja tega izdelka.

SKUPINA TVEGANJA 2
Uv	POZOR: TA IZDELEK ODDAJA UV. ZARADI IZPOSTAVLJENOSTI LAHKO PRIDE DO DRAŽENJA OČI ALI KOŽE. UPORABITE USTREZNO ZAŠCITO.
	OPOZORILO: KO ODPRETE POLNILNO ŠKATLICO ALI MED BREŽŽICNIM POLNJENJEM, FUNKCIJA UV NE DELUJE.

Izhodna raven se bo samodejno vrnila na izhodno raven, ki ne presega RS1, potem ko bo napajanje izklopljeno.

Udhezuesi i references

Deklarata e konformitetit

DEKLARATA E KONFORMITETIT:

Me kete shkrese, kompania "LG Electronics" deklaron qe radiopajisja e tipit "kufje" eshte ne perputhme direktiven 2014/53/BE. Tekstin e plotte "Deklarates se konformitetit" te BE-se mund ta gjeni ne adresen: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® éshte marké tregtare e registruar e kompanise "Bluetooth SIG, Inc." né mbarè botën.

Izjava o usklaDENosti

IZJAVA O USKLADENOSTI:

Ovime LG Electronics izjavljue da je vrsta radijske opreme ove slušalice u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst izjave EU o usaglašenosti dostupan je na sljedećoj Internet adresi: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev

1 Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake zaŽivo srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb),Če baterija vsebuje več kot 0,0005 %Živega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca.
2 Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih dolocijo vlada ali krajevne oblasti.
3 S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje lijudi in Živali.
4 Podrobnejse informacije o odstranjevanju starih baterij/akumulatorjev poiscite pri mestnem uradu, komunalni sluzbi ali prodajalni, kjer ste izdelke kupili. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe)

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajenjo baterijo)

• Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti, vamp LG priporoča, da pošćete pomoč usposobljenega strokovnjaka, bodisi za zameniavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka.

Za preprecevanje poskodb na izdelku in varnost uporabnika, ne odstranjujte baterij sami, ampak si poiscite pomoč servisa LG Service Helpline, ali drugega neodvisnegа servisa, ki nudi takšne storitve.

• Odstranitev baterije bo vključevala, v primeru odstranitve izdelka, prekinitev elektricnih kablov/kontaktov in previdno ostranitev baterije, z uporabo ustreznega specialnega orodja. Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem, kako varno odstraniti baterijo, obišcite splte no stran http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.

SRPSKI

Odlaganje baterija/akumulatora

1 Simbol moze biti kombinovan sa hemijskim simbolima za zivu (Hg), kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) aka baterija sadrzi vise od 0,0005% zive, 0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.

2 Sve baterije/akumulatore treba odložiti odvojeno od opsteg gradskog OTPada, i to preko namenskih tačaka za prikupljanje, ustanovljenih od strane ylide jili lokalne uprave.

3 Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu, zdravlježivotinja i ljudi.

4 Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumuladora zatražite od gradske uprave, komunalnog preduzeća ili prodavnice u kooj ste kupili proizvod. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling/global-network-europe)

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora

(JEDINO proizvod sa ugradenom baterijom)

• U slučaju da ovaj proizvod sadrži bateriju koju krajnji korisnik ne moze Jednostavno da izvadi, LG preporucije da to uradi samo kvalifikovana osoba, bilo da se radi o zameni ili recikliranju baterije nakon što se istroši. Kako bi se sprećio nastanak bilo kakvog ostecenja na proizvodu, a i zbog svoje lične sigurnosti, korisnici nikako ne treba daPokusavaju da sami izvade bateriju, već treba da pozovu LG pomoćni servis ili nekog drugog nezavisnog provajdera za savet.

• Vadenje baterije ce podrazumevati demontiranje kutije proizvoda, isključivanje elektricnih kablova i oprezno vadenje stanice baterije koristeci posebne alate. Ako Vam je potrebna pomoc kvalifikovane osobe da biste videli kako se to radi, molimo Vas da pogledate veb stranicu http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

SUOMI

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne elektricne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.
2 Odpadni elektrichi izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata priptomorete k preprecevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire.
3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje opadkov glede podrobnosti o najblžjem pooblasčemem zbirnem mestu za OEEI. Za majnovejše informacije za vašo državo si oglejte www/lg.com/global/recycling

SRPSKI

Odlaganje starog aparata