Tone Free HBSFN7 - Brezžične slušalke LG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžične slušalke
Model	LG TONE Free HBS-FN7
Mere (slušalka)	16,2 mm (l) x 32,7 mm (L) x 26,8 mm (H)
Mere (polnilna torbica)	54,5 mm (l) x 54,5 mm (L) x 27,6 mm (H)
Teža (ena slušalka)	5,6 g
Teža (polnilna torbica)	39 g
Vrsta baterije (slušalka)	Litij-ionska, 3,7 V / 55 mAh
Vrsta baterije (torbica)	Litij-ionska, 3,7 V / 390 mAh
Nazivna vhodna napetost	Slušalka: 5 V --- 110 mA, Torbica: 5 V --- 500 mA
Čas polnjenja (slušalka)	1 ura
Čas polnjenja (torbica)	2 uri
Hitro polnjenje	5 minut polnjenja za do 60 minut predvajanja
Čas predvajanja (ANC vklopljen)	Do 7 ur (slušalke) / 21 ur (s torbico)
Čas predvajanja (ANC izklopljen)	Do 5 ur (slušalke) / 15 ur (s torbico)
Različica Bluetooth	5.0 (Slušalke / prostoročno / A2DP / AVRCP)
Aktivno dušenje hrupa	Da (ANC) z načinom Poslušanje okolice (LAS)
UV čiščenje	Vgrajena UVnano LED v torbici (10 minut, odstrani 99,9% bakterij)
Stopnja vodoodpornosti	IPX4 (samo slušalke, odporno na brizganje)
Na dotik upravljanje	Predvajanje/premor, glasnost, naslednja skladba, klic, ANC/LAS
Spremljevalna aplikacija	LG TONE Free (Android 5.0+ / iOS 11+)
Vsebina škatle	Slušalke (nastavki M), polnilna torbica, dodatni nastavki (S in L), kabel USB Type-C, dokumentacija
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - Tone Free HBSFN7 LG

Kako seznaniti slušalke LG Tone Free HBSFN7 s telefonom?

Vklopite Bluetooth na telefonu. Odprite pokrov polnilne torbice s slušalkami v notranjosti, pritisnite gumb za seznanjanje na torbici za 3-5 sekund, dokler ne začne utripati modro. Na telefonu izberite 'LG HBS-FN7' na seznamu Bluetooth. Za Android 6.0 ali višje se lahko prikaže okno za hitro povezavo.

Kako deluje funkcija UVnano?

Slušalke položite v polnilno torbico in zaprite pokrov. Torbico priključite s kablom USB (ali uporabite brezžično polnjenje). UVnano LED zasveti modro za 10 minut, da odstrani 99,9 % bakterij (staphylococcus aureus in E. coli) na rešetkah slušalk. Pozor: temperatura se lahko nekoliko poveča.

Kako vklopiti aktivno dušenje hrupa (ANC) ali način poslušanja okolice (LAS)?

Dolgo se dotaknite leve ali desne slušalke, da preklopite med ANC (dušenje hrupa) in LAS (poslušanje okolice). Te načine lahko tudi konfigurirate v aplikaciji LG TONE Free. Upoštevajte, da ANC in LAS porabita več baterije.

Kakšna je avtonomija baterije?

Z vklopljenim ANC slušalke ponujajo do 7 ur poslušanja, torbica pa do 21 ur dodatno (skupaj 28 ur). Z izklopljenim ANC do 5 ur (slušalke) in 15 ur (torbica), torej 20 ur skupaj.

Kako napolniti slušalke in torbico?

Polnite lahko s kablom USB Type-C (priključen na torbico) ali brezžično s postavitvijo torbice na polnilec, združljiv z Qi. Slušalke se polnijo samodejno v torbici. Indikator torbice kaže stanje: rdeča (polnjenje), zelena (polno napolnjeno). Hitro polnjenje 5 minut omogoči do 60 minut predvajanja.

Kaj storiti, če se slušalke ne povežejo več?

Slušalke položite v torbico, odprite pokrov, nato pritisnite gumb za seznanjanje vsaj 10 sekund, dokler ne začne utripati rdeče. To ponastavi slušalke na tovarniške nastavitve. Ponovno jih boste morali povezati s telefonom kot ob prvem seznanjanju.

Ali so slušalke vodotesne?

Da, slušalke imajo stopnjo IPX4, kar pomeni, da so odporne na brizganje in znoj. Vendar jih ne potapljajte v vodo in ne uporabljajte v kopalnici. Polnilna torbica ni vodoodporna.

Kako izbrati pravo velikost nastavkov?

Slušalke so dobavljene s srednjimi nastavki. Dodatni nastavki (majhni in veliki) so priloženi. Preizkusite različne velikosti za udobno in varno prileganje. Dobro prileganje izboljša kakovost zvoka in učinkovitost ANC.

Ali lahko uporabljam aplikacijo LG TONE Free?

Da, prenesite aplikacijo 'LG TONE Free' iz Google Play Store ali App Store. Omogoča preverjanje baterije, spreminjanje izenačevalnika, aktiviranje glasovnih opozoril, iskanje slušalk in prilagajanje upravljanja na dotik. Združljiva z Android 5.0+ in iOS 11+.

Kaj zajema garancija?

LG Electronics jamči za ta izdelek za napake v zasnovi, materialu ali izdelavi 2 leti od datuma nakupa. Garancija ne krije običajne obrabe, nepravilne uporabe, nepooblaščenih sprememb, nesreč ali poškodb zaradi tekočin. Shranite račun o nakupu.

NAVODILA ZA UPORABO Tone Free HBSFN7 LG

Funkciji LAS in ANC lahko nastavite v aplikaciji LG TONE Free.

Če uporabljate funkciji LAS ali ANC, se poraba baterije poveča in s tem skrajša čas uporabe izdelka.

Funkciji LAS in ANC lahko uporabljate, ko so slušalke v mirovanju, med poslušanjem glasbe ali med telefonskim pogovorom.

OPOMBA: ANC je kratica za Active Noise Cancellation (aktivno odpravljanje hrupa).

Specifikacije in funkcije

Stavka Napomene
Bluetooth specifikacije V	5.0 (Slušalice/Hands-free/A2DP/AVRCP)
Baterija	Slušalica: 3,7 V / 55 mAh, Litijum-jonska Kutija za punjenje: 3,7 V / 390 mAh, Litijum-jonska
Vreme slušanja muzike, slušalice i sa kutijom za punjenje: (ANC UKLJUČEN)	Do 7 sati i do 21 sat (do 5 sati / do 15 sati)*
Vreme punjenja	Slušalica: u roku od sat vremena / Kutija za punjenje: u roku od dva sata Brzo punjenje: 5 min punjenja za do 60 min reprodukcije ※ Prilikom punjenja kablom na sobnoj temperaturi
Nazivni ulazni napon	Slušalica: 5 V = 110 mA Kutija za punjenje: 5 V = 500 mA
Radna temperatura 0 °C (+32 °F) ~ +40 °C (+104 °F)
Dimenzije (mm) / Težina (g)	Slušalica: 16,2 mm (Š) × 32,7 mm (D) × 26,8 mm (V) / 5,6 g (jedna slušalica) Kutija za punjenje: 54,5 mm (Š) × 54,5 mm (D) × 27,6 mm (V) / 39 g
Frekventni opseg Izlazna snaga (maks.)
2402 MHz - 2480 MHz 10 dBm
113,49 kHz - 171,23 kHz -5 dBuA/m @10m

*Čas delovanja se lahko razlikuje glede na povezano mobilno napravo, uporabljene funkcije, nastavitve, moč signala, delovno temperaturo, frekvenčno območje in druge načine uporabe.

OPOMBA: Za najboljše delovanje in preprečevanje kakršnih koli poškodb ali nepravilne uporabe slušalk, pred uporabo slušalk skrbno preberite vse informacije.

Morebitne prilagoditve ali spremembe tega priročnika zaradi tipografskih napak ali netočnosti navedenih informacij lahko izvede LG Electronics Inc.

LG TONE Free (HBS-FN7) so lahke brezžične slušalke, ki delujejo s tehnologijo Bluetooth.

Ta izdelek je mogoče uporabiti kot zvočni dodatek za naprave, ki podpirajo profil A2DP ali prostoročni profil Bluetooth.

VARNOSTNA OPOZORILA

Za preprečevanje kakršne koli nepričakovane nezgode ali poškodbe veljajo naslednji varnostni ukrepi. Seznanite se z varnostnimi ukrepi. Varnostni ukrepi so razvrščeni v skupini »OPOZORILO« in »POZOR«.

OPOZORILO: neupoštevanje navodil lahko povzroči resne poškodbe ali smrt. POZOR: neupoštevanje navodil lahko povzroči manjše poškodbe ali materialno škodo. OPOZORILO

Pazite, da vam izdelek ne pade z visokega mesta.

Poskrbite, da izdelek ne pride v stik z vodo, alkoholom ali benzenom.

Izdelka ne shranjujte na vlažnem ali prašnem mestu.

Na izdelek ne polagajte težkih predmetov.

Ta izdelek je vodoodporen do stopnje IPX4 (vodoodporen v vsakdanjem življenju).

(Stopnja vodoodpornosti IPX4 se nanaša samo na slušalke za v uho.)

Izdelka ne potapljajte v vodo ali ga uporabljajte v vlažnem okolju, kot je kopalnica.

POZOR

Izdelka ne postavljajte v bližino prevelike vročine ali vnetljivega materiala.

V primeru uporabe nezdružljivega polnilnika lahko pride do poškodbe izdelka.

Pazite, da dojenček ali otrok ne pogoltne magneta ali majhnega dela izdelka.

Pazite, da v priključke polnilnika (polnilni priključek in napajalni vtič) ne zaidejo tujki.

V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara.

Če imate vsajen medicinski pripomoček, se pred uporabo te naprave posvetujte s svojim zdravnikom.

Litijevo-ionska baterija je nevarna komponenta, ki lahko povzroči poškodbe,

Zamenjava baterije, ki jo izvede nekvalificirana oseba, lahko vašo napravo poškoduje.

Baterije ne smete zamenjati sami. Lahko pride do poškodbe baterije, kar lahko povzroči pregrevanje in poškodbo. Baterijo mora zamenjati pooblaščeni serviser. Baterijo je treba reciklirati ali odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov.

Da preprečite nepotrebno porabo energije, napravo izključite, ko je popolnoma napolnjena. Za polnjenje svoje naprave vedno uporabite lahko dostopno vtičnico.

Če baterijo zamenjate z drugo, ki ni prave vrste, obstaja tveganje za požar ali eksplozijo.

Ne shranjujte je ali prevažajte pri tlaku, nižjem od 11,6 kPa in nadmorski višini nad 15000 m.

Zamenjava baterije z napačnim tipom, ki lahko uniči varovalko (na primer pri nekaterih tipih litijevih baterij).

Odlaganje baterije v ogenj ali vročo pečico, oziroma mehansko drobljenje ali rezanje baterije, lahko povzroči eksplozijo.

Če baterijo pustite na kraju, kjer je izredno visoka temperatura, lahko to povzroči eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekočine ali plina.

V primeru izpostavljenosti baterije izjemno nizkemu zračnemu tlaku lahko pride do eksplozije ali uhajanja vnetljive tekočine ali plina.

Starih baterij ne smete zavreči lahkomiselno. Lahko namreč pride do eksplozije ali požara. Način odlaganja uporabljenih baterij se lahko razlikuje glede na državo ali regijo.

Baterijo odložite na ustrezen način.

OPOMBA

Če je izdelek izpostavljen pretiranemu potenju, ga očistite.

Skrbite, da so slušalke za v uho vedno čiste.

Zvočnik HD

Če komunikacijsko omrežje naprave, s katero se povezujete, podpira govorno klicanje HD, lahko v visoki ločljivosti opravljate govorne klice in poslušate glasbo.

Sestavni deli izdelka

Slušalke za uho

LG TONE FreeTM

(nameščeni srednje veliki ušesni geli)

UV polnilna škatlica

Dodatni ušesni geli (majhni in veliki)

Polnilni USB kabel tipa C

Referenčni vodnik, uporabniški priročnik, kartica OEEO (samo Evropa)

OPOMBA: dejanska oblika izdelka se lahko razlikuje od slik, prikazanih v priročniku.

POZOR

Poskrbite, da so uporabljeni pristni deli LG Electronics. Z uporabo nepristnih delov lahko poškodujete izdelek in tako razveljavite garancijo.

Uporabljajte kabel USB tipa C, ki je priložen izdelku.

PREGLED

Polnilna škatlica

Slušalke za ušesa

Mikrofon

Mrežica zvočnika

Tablica na dotik, Polnilni priključki

*Videz in specifikacije izdelka se lahko razlikujejo glede na model.

Seznanjanje in povezovanje

Hitro seznanjanje

1. Na mobilnem telefonu ali napravi, ki jo boste povezali, vklopite funkcijo Bluetooth. 2. Odprite pokrov polnilne škatlice s slušalkami za v ušesa, nameščenimi v škatlici. Za 3 do 5 sekund pritisnite gumb za seznanjanje, dokler ne začne utripati modra lučka za stanje baterije.

3. Ko se na zgornjem delu zaslona mobilnega telefona odpre pojavno okno povezave za hitro seznanjanje, se ga dotaknite, da povežete napravo. (Podpiramo Android™ 6.0 ali več in zahteva konfiguracijo Bluetootha ter nastavitve lokacijskih podatkov mobilne naprave.) 4. Če se pojavno okno ne odpre, izberite [LG HBS-FN7] v Bluetoothovem meniju mobilnega telefona in ga povežite (za uporabnike iOS ali Android 5.0 oz. nižjih različic). OPOMBA: za povezavo z drugo napravo znova opravite zgornji postopek.

POZOR: na seznamu povezanih naprav Bluetooth LG HBS-FN7_LE ni pravilno ime modela za povezavo. Preverite ime uporabljenega modela in povežite z imenom modela brez «LE«.

Samodejno ponovno povezovanje

Slušalke za v ušesa se povežejo samodejno, ko odprete pokrov polnilne škatlice. Če odprete pokrov polnilne škatlice, medtem ko sta v njej obe slušalki, se ti izklopita.

Nošenje slušalk za v ušesa

1. Slušalki vzemite iz polnilne škatlice in ju prilagodite tako, da se udobno prilegata v vaši ušesi.

OPOMBA: slušalki lahko brez težav vzamete iz škatlice tako, da del, na sliki spodaj označen s pikčasto črto, obrnete v levo ali desno in slušalki dvignete.

2. Ko imate slušalki nameščeni, boste zaslišali alarm zaznavanja namestitve.

Predvajanje glasbe

Funkcija Opis
Predvajanje/začasna zaustavitev	: enkrat se dotaknite leve ali(desne slušalke).
Nastavitev glasnosti	: dvakrat se dotaknite leve (zmanjšanje glasnosti)ali desne (povečanje glasnosti) slušalke.
Predvajanje naslednje	: trikrat se dotaknite leve ali_desne slušalke.

OPOMBA: način delovanja funkcij lahko spremenite v nastavitvah aplikacije LG TONE Free na tablici na dotik.

Funkcije mobilnega telefoniranja

Funkcija Stanje Opis
Prevzem klica	Zvonjenje	Enkrat se dotaknite leve ali desne slušalke.
Prekinitev klica	Govorjenje	Dvakrat se dotaknite leve ali desne slušalke.
Klicanje Neaktivno		Če kličete z mobilnim Telefonom, bo klic samodejno povezan s slušalkami.
Prevzem klica prek Telefona	Govorjenje	Če se enkrat dotaknete leve ali desne slušalke, bo trenutni klic na Čakanju in boste lahko odgovorili na dohodni klic.Če je prejšnji klic na Čakanju, lahko trenutni klic končate prek mobilnega Telefona.(Deluje drugaje, odvisno od nastavitev mobilnega Telefona.)
Zavrinitev klica	Zvonjenje	Dotaknite se in pridržite lovo ali desno slušalko.

Poslušajte okoliški zvok (LAS) / aktivno zmanjšanje hrupa (ANC)

Poslušajte okoliški zvok (LAS)

Funkcija za poslušanje okoliškega zvoka (LAS) vam omogoča poslušanje okoliškega zvoka tako, da lahko prepoznate stanje v okolici in morebitne nevarnosti.

Aktivno dušenje hrupa (ANC)

Funkcija aktivnega dušenja zvoka (ANC) blokira vse zvoke iz okolja. Zato lahko funkcijo uporabljate za nemoteno poslušanje glasbe ali gledanje videoposnetkov.

Dotaknite se in pridržite levo ali desno slušalko, da preklopite med načinom ANC in LAS.

V aplikaciji LG TONE Free lahko nastavite funkciji LAS in ANC.

Če uporabljate funkcijo LAS ali ANC, bo poraba baterije hitrejša, zato se bo čas uporabe izdelka skrajšal.

Funkciji LAS in ANC lahko uporabljate v času neaktivnosti, med poslušanjem glasbe ali medtem ko ste na telefonu.

OPOMBA: ANC je kratica za Active Noise Cancellation (aktivno dušenje zvoka).

POZOR: ko je omogočen način LAS, lahko okoliški zvok nenadoma zaslišite glasneje. Med uporabo funkcije ANC na prostem bodite zaradi varnosti pozorni na bližnjo okolico.

UVnano

Polnilna škatlica ima vgrajeno UVnano LED lučko, ki vam omogoča, da slušalke uporabljate čisteje.

Če slušalke za v ušesa polnite nameščene v polnilno škatlico, medtem ko je ta priključena na polnilni kabel, in zaprete pokrov škatlice, deluje UVnano LED lučka 10 minut.

*UVnano je beseda, sestavljena iz besede UV in njene enote, nanometra.

OPOMBA: kazalnik UVnano sveti modro, medtem ko je UVnano LED lučka prižgana. UVnano LED lučka v polnilni škatlici odstrani do 99,9 % bakterij Staphylococcus aureus in Escherichia coli v odprtini slušalke za v uho. Pri izdelku bele barve lahko pride do razbarvanja na območju stika z UVnano LED lučko, vendar to ne vpliva na delovanje izdelka. UVnano LED lučka se med brezžičnim polnjenjem ne vklopi.

POZOR: zavedati se morate, da se lahko temperatura slušalk poviša, ko je UVnano LED lučka vklopljena.

Polnjenje

Polnjenje prek kabla

Ko je polnilni kabel priključen, je stanje polnjenja prikazano na polnilni škatlici.

OPOMBA: slušalki za v ušesa in polnilna škatlica se polnita hkrati.

Priključka za polnjenje na polnilni škatlici ni mogoče uporabiti za napajanje mobilnih telefonov itd.

Brezžično polnjenje

Sredino spodnjega dela polnilne škatlice poravnajte s sredino brezžičnega polnilnika.

OPOMBA: brezžični polnilnik ni priložen. Funkcija brezžičnega polnjenja pri nekaterih polnilnikih morda ne bo delovala. Pri funkciji brezžičnega polnjenja poteka polnjenje počasneje zaradi manj energije, ki se prenaša na polnilno škatlico.

Preverjanje stanja baterije

Če sta slušalki nameščeni v polnilno škatlico, je prikazano stanje baterije slušalk.

V nasprotnem primeru je prikazano stanje baterije polnilne škatlice.

Če sta slušalki nameščeni v polnilno škatlico, medtem ko je ta priključena na napajalni kabel, bo deset minut potekal postopek osvetljevanja z UV-nano.

Po koncu tega postopka bo prikazano stanje baterije polnilne škatlice.

Kazalnik stanja baterije	Preostala baterija (polnilnik ni priključen)	Stanje poljenja (polnilnik priključen)
Rdeča 20 % ali manj Poljenje
Rumena 20 % do 80 % -
Zelena 80 ali več Napolnjeno do konca

OPOMBA: ko je pokrov polnilne škatlice zaprt, je prikazano stanje baterije polnilne škatlice. Če je stanje napolnjenosti polnilne škatlice izpraznjeno, se prikaz ne bo vklopil in škatlica ne bo delovala. Priporočamo, da imate polnilno škatlico ves čas napolnjeno, saj slušalk ni mogoče samostojno vklopiti in izklopiti.

Kazalnik stanja baterije

Stanje Opis
Način iskanja Bluetootha	Kazalnik stanja baterije utripa modro.
Baterija pod 20 % Kazalnik	stanja baterije se prižiga in ugaša v rdeči barvi.
Baterija 20%-80% Kazalnik	stanja baterije se prižiga in ugaša v rumeni barvi.
Baterija 80% ali več Kazalnik	stanja baterije se prižiga in ugaša v zeleni barvi.
V primeru težave med polnjenjem	Kazalnik stanja baterije utripa rdeče.
Polnjenje (polnilnik priključen)	Kazalnik stanja baterije se prižge v rdeči barvi.
Polnjenje zakljćeno (polnilnik priključen)	Kazalnik stanja baterije se prižge v zeleni barvi.

Izven obsega

Če je na slušalke priključena naprava izven območja povezave, je signal prešibek in komunikacija se prekine. Območje učinkovite komunikacije se lahko razlikuje glede na okolico in druge pogoje.

Ko se naprava znova nahaja v območju povezave, se slušalke samodejno povežejo z napravo. Če se naprava ne poveže samodejno, se enkrat dotaknite leve ali desne slušalke, da ju povežete.

LG TONE Free

Če namestite aplikacijo »LG TONE Free«, lahko uporabljate funkcije Preveri baterijo slušalke, Glasovno opozorilo, Način spremembe izenačevalnika, Preveri podatek o zadnji povezani lokaciji in Poišči moje slušalke. Za več podrobnosti preverite aplikacijo.

Za namestitev aplikacije »LG TONE Free« poiščite LG TONE Free v Google Play Store ali App Store ali poskenirajte spodnjo kodo QR.

Podpira Android 5.0 ali več in iOS 11 ali več.

Google Play App Store

Odpravljanje težav

V primeru, da med uporabo izdelka opazite naslednje težave, jih preverite še enkrat. Morda ne gre za okvaro.

Symptom Vzrok in rešitev
Naprave ni mogoče vključiti	Preverite stanje napoljenosti baterije in jo po potrebi napolnite.
Če klic prek slušalk ni mogoč	Če mobilni Telefon ne podpira slušalk in funkcj prostoročnega Telefoniranja, funkcj za klicanje ne boste mogli uporabljati.Preverite stanje napoljenosti baterije in jo po potrebi napolnite.
Če slušalk ni mogoče povezati z mobilnim Telefonom	Preverite, ali so slušalke vklopljene.Preverite, ali je polnilna škatlica slušalk v načinu iskanja.- Pritisnite gumb za seznanjanje na polnilni škatlici, da preklopite v način iskanja.
Če ste zamenjali slušalke ali je težava v omrežju	Slušalke za v ušesa namestite v polnilno škatlico in pri odpriškatlici pritisnite gumb za seznanjanje za 10 sekund ali več.- Izvede se ponastavitev na tovarniške nastavitve, medtem ko kazalnik stanja baterije na polnilni škatlici utripa rdeće.Po ponastavitvi na tovarniške nastavitve napravo znova povežite.

Tehnični podatki in lastnosti

Postavka Komentarji
Specifikacione BluetoothV	5.0 (slušalke/prostoročno Telefoniranje/A2DP/AVRCP)
Baterija	Slušalka za v uho: 3,7 V / 55 mAh, litij-ionska Polnilna škatlica: 3,7 V / 390 mAh, litij-ionska
Čas predvajanja glasbe slušalk in s polnilno škatlico (ANC ON)	Do 7 in do 21 ur (do 5 / do 15 ur)*
Čas polnjenja	Slušalka za v uho : v roku ene ure / polnilna škatlica: v 2 urah Hitro polnjenje: 5 min polnjenja za do 60 min predvajanja ※ Ko polnjenje prek napajalnega kabla poteka pri sobni temperaturi
Nazivna vchodna napetost	Slušalka za v uho: 5 V = 110 mA Polnilna škatlica: 5 V = 500 mA
Delovna temperatura 0 °C (+32°F) ~ +40 °C (+104°F)
Mere (mm) / teža (g)	Slušalka za v uho: 16,2 mm (Š) X 32,7 mm (D) X 26,8 mm (V) / 5,6 g (ena slušalka za v uho) Polnilna škatlica: 54,5 mm (S) X 54,5 mm (D) X 27,6 mm (V) / 39 g
Razpon frekvenc Izhodna moč (najv.)
2402 MHz do 2480 MHz 10 dBm
113,49 kHz do 171,23 kHz -5dBuA/m @10m

Trajanje delovanja je odvisno od priključenih mobilnih naprav, uporabljenih funkcij, nastavitev, moči signala, temperature delovanja, frekvenčnega pasu in drugih metod uporabe.

Funkcija hitrega polnjenja ne deluje, ko polnilno škatlico položite na napravo za brezžično polnjenje, kot je podloga.

Pri funkciji brezžičnega polnjenja poteka polnjenje počasneje zaradi manj energije, ki se prenaša na polnilno škatlico.

Specifikacije in funkcije

Stavka Komentari
Bluetooth specifikacja V	5.0 (Slušalice/Bez korištenja ruku/A2DP/AVRCP)
Baterija	Slušalice: 3,7 V / 55 mAh, litij-ionska Kutija za punjenje: 3,7 V / 390 mAh, litij-ionska
Vrijeme reprodukcije glazbe Slušalice & s kutijom za punjenje (ANC je UKLJUČEN)	Do 7 i do 21 sati (Do 5 / Do 15 sati)*
Vrijeme punjenja	Slušalice: unutar sat vremena/Kutija za punjenje: unutar 2 sata Brzo punjenje: 5 minuta punjenja za do 60 minuta reproduciranja ※ Prilikom ožićenog punjenja na sobnoj temperaturi
Nazivna ulazna voltaža	Slušalice: 5 V —— 110 mA Kutija za punjenje: 5 V —— 500 mA
Radna temperatura 0 °C	(+32 °F) ~ +40 °C (+104 °F)
Dimenzije (mm) / Težina (g)	Slušalice: 16,2 mm (Š) × 32,7 mm (D) × 26,8 mm (V) / 5,6 g (Jedna slušalica) Kutija za punjenje: 54,5 mm (Š) × 54,5 mm (D) × 27,6 mm (V) / 39 g
Raspon frekvencije Izlazna snaga (maks.)
2402 MHz do 2480 MHz 10 dBm
113,49 kHz do 171,23 kHz -5 dBuA/m @10 m

Trajanje uporabe je odvisno od priključenih mobilnih naprav, uporabljenih funkcij, nastavitev, moči signala, temperature delovanja, frekvenčnega pasu in drugih metod uporabe.

Funkcija hitrega polnjenja ne deluje, ko je polnilna škatlica postavljena na brezžično polnilno napravo, kot je podloga.

Funkcija brezžičnega polnjenja polni počasneje zaradi manj energije, ki se prenaša na polnilno škatlico.

Referenčni priročnik

Referenčni priročnik

Varna uporaba slušalk

Izjava o skladnosti

IZJAVA O SKLADNOSTI:

Družba LG Electronics potrjuje, da je tip radijske opreme v teh slušalkah skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® je registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc. po vsem svetu.

Android, Google Play, logotip Google Play in drugi povezani znaki in logotipi so zaščitni znaki družbe Google LLC.

Bluetooth C E

Dodatne informacije

1 Izpostavljenost radiofrekvenčnim valovanjem

Te Bluetooth stereo slušalke LG so radijski oddajnik in sprejemnik. Med delovanjem komunicirajo z mobilno napravo, opremljeno z Bluetoothom, prek sprejema in oddaje radiofrekvenčnih (RF) elektromagnetnih polj (mikrovalov) v frekvenčnem območju od 2402 do 2480 MHz. Vaše Bluetooth slušalke so zasnovane za delovanje v skladu s smernicami o izpostavljenosti radiofrekvenčnim valovanjem in omejitvami, ki so jih določili nacionalni organi in mednarodne zdravstvene agencije, kadar se uporabljajo s katerim koli združljivim mobilnim telefonom LG Electronics.

2 Varnostni ukrepi za Bluetooth povezavo

Naslednja okolja vplivajo na doseg in sprejem Bluetooth signala:

• Kadar so med Bluetooth napravo in povezano napravo stene, kovine, človeška telesa ali druge ovire.
• Kadar je oprema, ki uporablja frekvenčne signale 2,4 GHz (brezžična omrežja, brezžični telefoni, mikrovalovne pečice itd.), v bližini naprave, ki se uporablja.
• Kadar uporabljate Bluetooth napravo (TV, prenosnik itd.), ki ni mobilni telefon, lahko na kakovost zvoka vplivajo specifikacije in zmogljivost te naprave.

3 Potencialno eksplozivno okolje

Izklopite svojo elektronsko napravo, kadar ste v okolju s potencialno eksplozivnim ozračjem. To se redko zgodi, vendar lahko vaša elektronska naprava ustvari iskre. Iskre v takih okoljih lahko povzročijo eksplozijo ali požar, kar lahko privede do telesnih poškodb ali celo smrti. Okolja s potencialno eksplozivnim ozračjem so pogosto jasno označena, vendar ne vedno.

4 Informacije o bateriji

Polnilna baterija ima daljšo življenjsko dobo, če se pravilno uporablja. Nova baterija ali tista, ki ni bila uporabljena dlje časa, ima lahko v prvih nekaj uporabah zmanjšano zmogljivost. Baterije ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, nikoli nad +50° ali pod -10°. Za doseganje največje zmogljivosti baterije jo uporabljajte pri sobni temperaturi. Če baterijo uporabljate pri nizkih temperaturah, se njena zmogljivost zmanjša. Baterijo je mogoče polniti samo pri temperaturah med 0° in +45°.

5 Recikliranje baterije v vaših Bluetooth slušalkah

Bluetooth® je po vsem svetu registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.

Android, Google Play, logotip Google Play in druge povezane oznake in logotipi so blagovne znamke družbe Google LLC.

Bluetooth C E

Dodatne informacije

1. Izpostavljenost radijskim frekvencam

Te stereo slušalke Bluetooth LG so radijski oddajnik in sprejemnik. Med delovanjem se sporazumevajo z mobilno napravo, opremljeno z Bluetoothom, tako sprejemajo in oddajajo radiofrekvenčna (RF) elektromagnetna polja (mikrovalovi) v frekvenčnem razponu od 2402 do 2480 MHz. Vaše slušalke Bluetooth so zaščitene tako, da delujejo v skladu s smernicami in omejitvami glede izpostavljenosti RF, ki jih določajo nacionalni organi in mednarodne zdravstvene agencije, medtem ko so v uporabi z združljivim mobilnim telefonom LG Electronics.

2. Varnostni ukrepi glede povezave Bluetooth

Naslednja okolja vplivajo na doseg in sprejem signala Bluetooth:

• ko se med napravo Bluetooth in povezano napravo nahajajo zidovi, kovina, človeška telesa ali druge ovire.
• ko se v bližini uporabljenih naprav nahaja oprema, ki uporablja signale s frekvenco 2,4 GHz (brezžični LAN, brezžični telefoni, mikrovalovne pečice itd.).
• Ko uporabljate napravo Bluetooth (TV, prenosnik itd.), ki ni mobilni telefon, lahko na kakovost zvoka vplivajo specifikacije in delovanje naprave.

3. Potencialno eksplozivna atmosfera

Ko se nahajate na območju potencialno eksplozivne atmosfere, izklopite svojo elektronsko napravo. V redkih primerih bi se lahko zgodilo, da bi vaša elektronska naprava proizvedla iskre. Iskre bi lahko na takšnih območjih povzročile eksplozijo in požar ter posledično telesne poškodbe ali celo smrt. Območja s potencialno eksplozivno atmosfero so pogosto, vendar ne vedno, jasno označena.

4. Podatki o bateriji

Življenjska doba akumulatorske baterije je dolga, če z njo pravilno ravnate. Nova baterija ali taka, ki je dalj časa niste uporabljali, bi lahko ob prvih nekaj uporabah imela zmanjšano zmogljivost. Baterije ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam in nikoli nad +50°C ali pod -10°C. Za čim večjo zmogljivost baterije jo uporabljajte pri sobni temperaturi. Če baterijo uporabljate pri nizkih temperaturah, bo njena zmogljivost zmanjšana. Baterijo lahko polnite tudi pri temperaturah med 0°C in +45°C

5. Recikliranje baterije iz vaših slušalk Bluetooth

Baterijo iz vaših slušalk Bluetooth morate ustrezno odstraniti in je ne smete nikoli odvreči med komunalne odpadke.

6. Pogoji

• Garancija velja samo, če je k izdelku, ki ga je treba popraviti ali zamenjati, priložen originalni račun, ki ga je prvotnemu kupcu izdal trgovec, in na katerem sta navedena datum nakupa in serijska številka izdelka. LG Electronics si pridržuje pravico, da zavrne garancijsko storitev v primeru, da so bili ti podatki po prvotnem nakupu izdelka pri trgovcu odstranjeni ali spremenjeni.
• Ta garancija ne krije nobene okvare izdelka zaradi običajne obrabe ali zaradi napačne uporabe, vključno z, vendar ne omejeno na, uporabo na drugačen način, kot je običajen, v skladu z navodili za uporabo in vzdrževanje izdelka. Ta garancija tudi ne krije nobene okvare izdelka zaradi nesreče, spremembe ali prilagoditve, višje sile, oziroma poškodbe, ki je posledica stika s tekočino.
• Ta garancija ne krije okvar izdelka zaradi neustreznih popravil, sprememb ali servisa, ki ga opravi oseba, ki je LG Electronics ni pooblastil. Nedovoljen poseg v kateri koli pečat na izdelku bo razveljavil garancijo.

Omejena garancija

V SKLADU S POGOJI TE OMEJENE GARANCIJE, LG ELECTRONICS JAMČI, DA JE TA IZDELEK V TRENUTKU PRVOTNEGA NAKUPA IN DVE (2) LETI PO NJEM BREZ NAPAK V OBLIKOVANJU, MATERIALU IN IZDELAVI. ČE VAŠ IZDELEK POTREBUJE GARANCIJSKI SERVIS, GA VRNITE TRGOVCU, PRI KATEREM JE IZDELEK BIL KUPLJEN, OZIROMA SE ZA DODATNE INFORMACIJE OBRNITE NA SVOJ LOKALNI CENTER ZA STIKE S STRANKAMI LG ELECTRONICS.

Pomembne varnostne informacije

Preprečevanje poškodb sluha

V primeru, da slušalke uporabljate pri veliki glasnosti, lahko pride do trajne izgube sluha. Glasnost nastavite na varno raven. Glasnost zvoka lahko sčasoma povečate in se zdi običajna, vendar lahko škoduje vašemu sluhu.

V primeru, da zaznate zvonjenje v ušesih ali pridušeni govor, prenehajte s poslušanjem in pojdite na pregled sluha. Večja kot je glasnost, krajši čas je potreben do trenutka, ko lahko pride do poškodbe sluha. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da zaščitite svoj sluh:

• Omejite čas uporabe slušalk pri veliki glasnosti.
• Ne povečajte glasnosti zato, da bi blokirali zvoke hrupnega okolja.
• Glasnost zmanjšajte, če ne morete slišati oseb, ki govorijo v vaši bližini.

Preberite si uporabniški priročnik vaših slušalk za več informacij o tem, kako na slušalkah prilagodite glasnost.

Varna uporaba slušalk

Poslušanje glasbe prek slušalk, medtem ko upravljate vozilo, ni priporočljivo in je na nekaterih območjih tudi nezakonito. Med vožnjo bodite pazljivi in pozorni. Naprave ne uporabljajte več, če opazite, da vas moti pri upravljanju vozila ali izvajanju kakšne druge dejavnosti, ki zahteva vašo absolutno pozornost.

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Za pridobitev izvorne kode v skladu z GPL, LGPL, MPL in drugimi odprtokodnimi licencami, ki so obvezane razkriti izvorno kodo, ki jo vsebuje ta izdelek, ter za dostop do vseh navedenih licenčnih pogojev, obvestil o avtorskih pravicah in drugih veljavnih dokumentov obiščite spletno mesto https://opensource.lge.com.

LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov [e-mail] ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave).

Ta ponudba je veljavna za vsakega prejemnika teh informacij za obdobje treh let od zadnjega pošiljanja tega izdelka.

SKUPINA TVEGANJA 2
Uv	POZOR: TA IZDELEK ODDAJA UV. ZARADI IZPOSTAVLJENOSTI LAHKO PRIDE DO DRAŽENJA OČI ALI KOŽE. UPORABITE USTREZNO ZAŠCITO.
	OPOZORILO: KO ODPRETE POLNILNO ŠKATLICO ALI MED BREŽŽICNIM POLNJENJEM, FUNKCIJA UV NE DELUJE.

Izhodna raven se bo samodejno vrnila na izhodno raven, ki ne presega RS1, potem ko bo napajanje izklopljeno.

Izjava o usklaDENosti

IZJAVA O SKLADNOSTI:

Družba LG Electronics izjavlja, da je ta vrsta radijske opreme, slušalke, v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev

1 Simbolu so lahko dodane tudi kemijske oznake za živo srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca. 2 Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti. 3 S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali. 4 Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/akumulatorjev poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelke kupili. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe)

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)

• Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti, vam LG priporoča, da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka, bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka.

Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika, ne odstranjujte baterij sami, ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline, ali drugega neodvisnega servisa, ki nudi takšne storitve.

• Odstranitev baterije bo vključevala, v primeru odstranitve izdelka, prekinitev električnih kablov/kontaktov in previdno odstranitev baterije, z uporabo ustreznega specialnega orodja. Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem, kako varno odstraniti baterijo, obiščite spletno stran http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.

SRBSKI

Odlaganje baterija/akumulatora

1 Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg), kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.

2 Sve baterije/akumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada, i to preko namenskih tačaka za prikupljanje, ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave.

3 Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu, zdravlje životinja i ljudi.

4 Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora zatražite od gradske uprave, komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling/global-network-europe)

Uklanjanje starih istrošenih baterija i akumulatora

(SAMO za izdelke z vgrajeno baterijo)

• Če ta izdelek vsebuje baterijo, ki je končni uporabnik ne more preprosto odstraniti, LG priporoča, da to stori samo usposobljena oseba, bodisi za zamenjavo ali recikliranje baterije po izrabi. Da bi preprečili kakršno koli poškodbo izdelka in zaradi lastne varnosti, uporabniki nikakor ne smejo poskušati sami odstraniti baterije, temveč naj pokličejo LG servis ali drugega neodvisnega ponudnika za nasvet.
• Odstranjevanje baterije bo vključevalo demontažo ohišja izdelka, odklop električnih kablov in previdno odstranjevanje baterijske celice s posebnimi orodji. Če potrebujete pomoč usposobljene osebe, da vidite, kako se to naredi, si oglejte spletno stran http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

SUOMI

1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov. 2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire. 3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling

SRPSKI

Odlaganje starog aparata