Tone Free HBSFN7 - Bezdrátová sluchátka LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Tone Free HBSFN7 LG

Použití LG TONE Free™

Použití LG TONE Free™

Copyright © 2020 - 2022 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena

POZNÁMKA: K dosaženi nejlepšiho vykonu, z dūvodu prevalence poskození a nesprávného použivani sluchátek si pred použitím sluchátek pozorně prostudujte vsechny informace. Jakékoli upravy nebo změny tohoto manuálu v dusledku typografický chyb nebo nepřesnosti v uvedenych informacích můze provest pouze společnost LG Electronics Inc.

LG TONE Free (HBS-FN7) jsou lehká bezdrátová sluchátka, ktera vyuzivají technologii Bluetooth. Tento produkt lze používat jak audio príslušenství pro zařizení, ktera podporují profily A2DP nebo Bluetooth pro sady handsfree.

Bezpečnostní opatřeni

Následujíci bezpečnostní opatřeni slouží k zabràněné neočekávané nahodě nebo poškození. Seznámte se s bezpečnostnímì opatřeni mi.

Bezpečnostní opatřeni jsou rozdělena na „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNÉNÍ".

VAROVANI: NedodrzeniPokynu muze mit za nasledek vazne zranen nebo smrt.
UPOZORNENi: NedodrzeniPokynu muze mit za nasledek zraneni nebo poškozeni produktu.

VAROVÁNÍ

Zabrańte upusteni produktu z velké vysky.

Zabrahte styku vody, alkoholu nebo benzenu s produitem.

Neskladujte produit na vlhkém nebo prašné miste.

Nepokladeje na produit težké prédměty.

Tento produit poskytuje zvyšenou odolnost krytí do urovné IPX4 (odolný pro každodenní použití).

(Stupeč odolnosti krytí IPX4 se vztahuje pouze na sluchátka.)

Nedávejte produkt pod vodu ho nepoužívejte na vlhkém misté, například v koupelně.

UPOZORNENI

Produkt svévolné nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte.

Neumistujte produit do blízkosti zdrojú nadměrného tepla nebo hořlavych materialù.

V priadé použitínekompatibilínbijecky muze dojit k poškození produktu.

Ujistete se, ze malé déti nemohou spolknout magnety nebo malé Časti produktu.

Dejte pozor, aby se do konektoru nabiječky (do portu pro nabijeni a napajeci zástrčky) nedostaly cizi predměty. Mohlo by to věst k požáru nebo urazu elektrickým proudem.

Pokud mate implantovan lékarský pristroj, porad'te se pred použivánim tohoto zařizení s lékarém.

Tento produit má vestavenou baterii a nelze ji svévolné vyjmout nebo vyměnit.

Z bezpečnostnich dūvodū nevyjimeje baterii, ktera je současti produktu.

Pokud baterii vyměnǐte nebo ji nevyměnǐte správně, může explodovat.

Lithium-ion baterie je nebezpećná součást, ktera může způsobit zraněné.

Vymena baterie nekvalifikovanym odbornikem muge zpusobit poškozeni zaizeni.

Nevyměnujte baterii sami. Baterie může být poškozena, což může způsobit prehrátá zraněni. Baterie musí být vyměněna pracovníkem autorizovaného servisu. Baterie by měla být recyklována a likvidována odděleně od bežného domovního opadu.

Nelikvidujte baterii svévolně. Při likvidaci bateri postupujte podle místnéch predpisů.

V priade vymeny baterie za nespravy typ hrozi nebezpeci pozaru nebo vybuchu.

Neskladujte ani neprepravujte pri tlacich nizsich nez 11,6 kPa a ve vysce nad 15 000 m.

Vymena baterie za nespravny typ mufe po skodit pojistku (napriklad v pripadenekterych typu lithiovych bateri).

Vyhození baterie do ohne nebo horké trouby nebo mechanická drceni Čřežání baterie mohou věst k vybuchu.

Ponechání baterie v prostředí s extremné vysokou teplotou můze způsobit vybuch nebo únik hořlavé kapaliny Či plynu.

Baterie vystavená extrémně nízkému tlaku vzduchu mûze vestrekt k explozi nebo uniku hořlavé kapaliny ā plynu.

Staré baterie nevyhazujte neopatrné. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru. Zpúsob likvidace se mûze lišit podle zeme a oblasti. Zlikvidujte baterii vchodnám zpúsobem.

POZNÁMKA

Pokud produkt prijde do styku s nadmernym mnozstvim potu, ochestetejej. Udrzujte koncovky v cistote.

HD rePRODUCTOR

Pokud komunikačni sít zařizení, ke kterému jste pripojeni, podporuje funkci HD Voice Calling, můžete uskutečnovat hlasové hovory a poslouchat hudbu ve vysokém Rozlěsení.

Současti produktu

LG TONE FreeTM

Sluchatka (s nainstalovanymi
střednimi gelovymi nastavci)
UV nabijeci pouzdro

Doplinskové gelové nástavce (malé a velké)

Nabijeci kabel USB Type CTM

Referencni prirucka Uživatelská prirucka Karta WEEE (pouze Evropa)

POZNÁMKA: Skutečný vzhled produktu se může od obrázků v príručce lišit.

UPOZORNENI

Ujistete se, ze používáte originálí díly společnosti LG Electronics. Pri používání neoriginálnéch dílú může dojít k poškození produktu a ztrátě záruky.

Nabijeci koncovkyNabijeci koncovky

Mikrofon

• Vzhled a specifikace konkrétniho produktu se mohou lišit podle modelu.

Párovánia pripojeni

Rychle párovani

1 Zapněte funkci Bluetooth na mobilním Telefonu nebo zařěné, které má byt prípojeno.
2 Otevřete kryt nabijecího pouzdra se sluchátky osazenými na pouzdře. Stisknéte a podržte tlacitko párování po dobu 3 až 5 sekund, dokud nezačne blinkat modrá kontrolka stavu baterie.

3 Jakmile se v horni Časti obrazovky mobilniho Telefonu objevy vyskakovaci okno rychleho párováni, klepnutím provedete pripojeni. (Podporuje pouze Android™ 6.0 nebo vyšsī a vyžadujé konfiguraci Bluetooth a nastavení informác o poloze mobilniho zařazenì.)
4 Pokud se vyskakovaci okno neobjevi, vyberte [LG HBS-FN7] z nabidky Bluetooth na mobilním Telefonu a pripojte ho (pro uživatele iOS nebo Android 5.0 nebo nizsich verzí). POZNÁMKA: Chcete-li se pripojit k jinému zařizení, proved'te vyše uvedeny postup znovu.

UPOZORNÉNÍ: Vseznamu zařizení pripojenych prěs Bluetooth není LG HBS-FN7_LE správným názve modelu pro pripojení. Zkontrolujte použitý název modelu a spoje se s názve modelu bez „LE".

Sluchátka se pripoji automatickny pri otevreni krytu nabijecího pouzdra. Pokud zavrète kryt nabijecího pouzdra s oběma sluchátky v nabijecím pouzdru, sluchátka se odpoji.

Nošeni sluchátek

1 Oddelte sluchatka od nabijeciho pouzdra a upravte je tak, aby se pohodnene vesly do vašich uši.

POZNÁMKA: Sluchátka műžete snadno vyjmout z nabíjecího pouzdra otočenímásti s prerušovanou Čarou na niže uvedéném obrázku dolea nebo doprava a zvednutím sluchátek.

2 Když mate sluchátka v ušich, uslyšite zvuk detekce nošeni.

Přehrávani hudby

Funkce Popis
Přehrát/Pauza	: Dotkněte se levého nebo pravého sluchátka{jednou.}
Áprava hlasitosti	: Dotkněte se levého (snížení hlasitosti) nebo pravého sluchátka (zvyšení hlasitosti) sluchátka dvakráť.
Přehrát další	: Dotkněte se levého nebo pravého sluchátka třikráť.

POZNÁMKA: Zpúsob ovládání funkce múžete změnit v nastavení touchpadu aplikace LG TONE Free.

Funkce mobilniho volani

Funkce Stav Popis
Přijímány hovorů Vyzváněné		Dotkněte se levého nebo pravého sluchátka{jednou.}
Ukončení hovorů Hovor		Dotkněte se levého nebo pravého sluchátkadvakráť.
Voláné Nečinnost		Pokud voláte z mobilného Telefonu, hovor se automaticaky prěpne do sluchátek.
Přijímány hovoru během jiného hovoru	Hovor	Pokud se dotknete se levého nebo pravéhsluchátka{jednou, aktuálné hovor se pridrží abudete moci prřijmout príchozí hovor.Pokud je prědchoźí hovor pridržén, múžeteaktuálné hovor ukončit v mobilním Telefonu.(Tato funkce pracuje odlišné v závislosti na nastavení mobilného Telefonu.)
Odmítnutí hovoru Vyzváněné		Dotkněte se levého nebo pravého sluchátkaa pridržte ho.

Poslech okolniho zvuku (LAS) / Aktivní rušeni hluku (ANC)

Poslech okolniho zvuku (LAS)

Funkce poslechu okolniho zvuku (LAS) vam umožnije poslouchat okolni zvuk, abyste Rozpoznali okolni situaci a pripadna rizika.

Aktivni rušeni hluku (ANC)

Funkce aktivni rušeni hluku (ANC) blokuje vsechny okolni zvuky. Tuto funkci tedy muzete použit k poslechu hudby nebosledovani videa bez rušeni.

Dotkne te se leveho nebo praveho sluchatka a pridrzte ho pro prepinani mezi rezimi LAS a ANC.

V aplikaci LG TONE Free muzete nastavit funkce LAS a ANC.

Pokud používáte funkci LAS nebo ANC, baterie se spotřeboťá rychleji, což zkracuje dobu, po kterou můžete produkt používat.

Funkce LAS a ANC muzete pouzivat, kdyz neprovadite zdnou akci, poslouchate hudbu nebo jste na Telefonu.

POZNÁMKA: ANC je zkratkou pro Active Noise Cancellation (Aktivní rušeni hluku).

UPOZORNENI: Kdyz je povolen rezim LAS, muzete nahle slyset okolni zvuk velmi hlasite.

Pokud používáte funkci ANC venku, věnujte kvúli bezpečnosti pozornost okolnímu prostřédi.

UVnano

Nabijeci pouzdro ma vestavenou UVnano LED, ktera vam umožni použivat sluchátka Čisté.

Pokud nabijite sluchatka pripojená k nabijecimu pouzdru se zavrenym krytem, UVnano LED bude fungovat 10 minut.

*UVnano je složné slovo odvozené od slov UV a jegnotky nanometr.

POZNÁMKA: Indikátor UVnano svítí modře, když je UVnano LED zapnutá.

UVnano LED v nabijecim pouzdře eliminuje až 99,9 % bakteriř

Staphylococcus aureus a Escherichia coli uvnit' otvoru sluchatka.

V pripadé bilého produktu muže dojit ke změné barvy v oblasti kontaktu UVnano LED, ale nemá to vliv na funkci produktu.

Funkce UVnano LED se nezapne, když nabijite sluchátka bezdratově.

UPOZORNENI: Mje te na pameti, ze kdyz je funkce UVnano LED zapnuta, muze dojit ke zvyşeni teploty sluchátek.

Nabijeni

Nabijeni's kabelem

Po pripojeni nabijeciho kabelu se v nabijecim pouzdre zobrazi stav nabijeni.

POZNÁMKA: Sluchátka a nabijecí pouzdro se nabiji současne.

Nabijeci port na nabijecim pouzdre nelze pouzit k napajeni mobilnich Telefonu atd.

Bezdrátové nabijeni

Zarovnejte spodni střed nabijecího pouzdra se středem bezdrátové nabiječky.

POZNÁMKA: Bezdrátová nabíječka není k dispozici. U některych bezdrátovych nabíječek nemusi funkce bezdrátového nabíjení fungovat. Funkce bezdrátového nabíjení nabíj pomaleji v důsledku mensího prěnosu energia do nabíjecího pouzdra.

Kontrola stavu baterie

Pokud jsou v nabijecim pouzdře sluchátka, zobrazí se stav baterie sluchátek.

V opacném pripadé se zobrazi stav nabití baterie nabijecího pouzdra.

Pokud jsou sluchátka pripojena do nabíjecího pouzdra a zapojena, proces UVnano se spustí na dobu deseti minut.

Po dokončeni tohoto procesu se zobraží stav nabití baterie nabijecího pouzdra.

Indikator stavu baterie	Zbývajćí kapacita baterie (bez pripojené nabíječky)	Stav nabijeni (nabíječka pripojena)
Červěna 20	% nebo méně Nabijeni
Žlutá 20%	- 80%	-
Zelená 80%	nebo vICE Plné nabito

POZNÁMKA: Když je kryt nabíjecího pouzdra zavřený, zobrazí se stav baterie nabíjecího pouzdra. Pokud je nabíjecí pouzdro vybité, nebude se zobrazovat Žádný displej a pouzdro nebude fungovat. Doporučujeme nechávat nabíjecí pouzdro stale nabite, protoze sluchátka nelze samostatné zapnout a vypnout.

Indikator stavu baterie

Stav Popis
Bluetooth Režim hledání	Indikátor stavu baterie blinká modře.
Baterie pod 20 % Indikátor stavu baterie blinká Červěne.
Baterie 20% - 80% Indikátor stavu baterie blinká Žlutě.
Baterie 80% nebo vice Indikátor stavu baterie blinká zeleně.
Když se při nabíjení vyskytne problém	Indikátor stavu baterie blinká Červěne.
Nabíjení (nabíječka prípojena)	Indikátor stavu baterie se Rozsvítí Červěne.
Nabíjení dokoněno (nabíječka prípojena)	Indikátor stavu baterie se Rozsvítí zeleně.

Mimo dosah

Pokud je zařizení pripojené k produktu mimo učinný dosah pro komunikaci, signal zeslábine a komunikace se prerusi. Efektivné rozsah komunikace se muže lišit v závislosti na okolních a jinůch podminkák.

Jakmile je zařizení zpět v rámci učinného dosahu pro komunikaci, produkt se k němu automaticaky znovu pripoji. Pokud zařizení není automaticicky znovu pripojeno, pripojte je jegním dotknutím levého nebo pravohé slochátka.

LG TONE Free

Pokud nainstalujete aplikaci „LG TONE Free“, muzete použít funkce Check Earbud Battery (Kontrola baterie sluchátek), Voice Alert (Hlasové upzorněni), Change Equalizer Mode (Změna režimu ekvalízeru), Check Last Connected Location Information (Kontrola informácia posledné poloze pripojení) a Find My Earbuds (Najit moje sluchátka). Dalál podrobnosti najdete v aplikaci.

Chcete-li nainstalovat aplikaci „LG TONE Free“, vyhledejte LG TONE Free v obchodé Google Play nebo App Store nebo naskenujte niže uvedeny QR kód.

Podporuje Android 5.0 nebo vyší a iOS 11 nebo vyší.

Google Play App Store

Rešeni potiží

Pokud pri používani produktu uvidite některy z následujících príznaku, nezapamente ho znovu zkontrolovat. Nemusi se"Just o závadu.

Příznak Příčina a šešné
Nezapne se napájení. Zkontrolujte úroven nabití baterie a nabijte ji.
Pokud nelze uskutečnit hovor pomoci sluchátek	Pokud mobilní Telefon nepodporuje funkce sluchátek a handsfree, nemůžete používat funkce volání. Zkontrolujte úroven nabití baterie a nabijte ji.
Pokud nelze zaregistrovat sluchátka k mobilínu telefonu	Zkontrolujte, zda jsou sluchátka zapnutá. Zkontrolujte, zda je nabíjecí pouzdro sluchátek v režimu vyhledávání. - Stisknutím párovacího tlacítka na nabíjecím pouzdru prěpnete do režimu vyhledávání.
Pokud jste vyměnili sluchátka, nebo došlo k potížím s provozem	Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a pri otevřeném pouzdru stisknéte párovací tlacítko na 10 sekund nebo déle. - Obnovení továrního nastaveníPokračuje, zatímco stavová kontrolka baterie na nabíjecím pouzdrublinká Červěně. Po obnovení továrního nastavení znovu prípojte zařizení.

Specifikace a funkce

Položka Poznámky
Bluetooth specifikace V 5.0 (Sluchátka/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Baterie	Sluchátka: Lithium-ion baterie 3,7 V / 55 mAh Nabíjecí pouzdro: Lithium-ion baterie 3,7 V / 390 mAh
Čas prěhrávání Hudby ze sluchátek a s nabíjecím pouzdrem (zapnuté ANC)	Až 7 a až 21 hodin (až 5 / až 15 hodin)*
Doba nabijení	Sluchátka: během hodiny / Nabíjecí pouzdro: během 2 hodin Rychlonabíjení: 5 minut nabíjení až pro 60 minut prěhrávání ※ Při nabíjení pomocić kabelu pri pokojové teplotě
Jmenovité vystupné napěť	Sluchátka: 5 V --- 110 mA Nabíjecí pouzdro: 5 V --- 500 mA
Provozní teplota 0 °C - +40	0 °C
Rozměry (mm) / Hmotnost (g)	Sluchátka: 16,2 mm (Š) × 32,7 mm (D) × 26,8 mm (V) / 5,6 g (jedno sluchátko) Nabíjecí pouzdro: 54,5 mm (Š) × 54,5 mm (D) × 27,6 mm (V) / 39 g
Frekvenčné rozsah Výstupné výkon (max.)
2 402 až 2 480 MHz 10 dBm
113,49 kHz až 171,23 kHz -5dBuA/m @10m

*Doba uživani se může lišit v závislosti na pripojeném mobilním zařizení, použivaněch funkácích, nastavení, sile signálu, provozníteploté, frekvenčním pásmu a další metodách uzivání.

Funkci rychlonabijeni nelze použit, když je nabijeci pouzdro umistěno na bezdrátovém nabijecim zařizení, jak je napřiklad podložka.

Funkce bezdrátového nabijeni nabiji pomaleji v dusledku mensiho prenosu energia do nabijecího pouzdra.

Nenechajte produit spatnut z vel'kej vysky.

Zabezpečte, aby produit neprišiel do kontaktu s vodou, alkoholom alebo benzénom.

Produkt neskladujte na vlhkom ani prasnom mieste.

Tento produit poskytuje zvyšenu odolnost urovne IPX4 (odolny na každodné použivanie). (Uroven odolnosti IPX4 plati len pre sluchadla.)

Produkt neumiestnujte do vody ani ho nepouživajte na vlhkom mieste, napriklad v kuple'ni.

UPOZORNENIE

Produkt svojvol'ne nerozoberajte, neupravujte ani neopravujte.

Produkt neumiestnujte do blizkosti hor'av'ych materialov ani zdrojov vel'keho tepla.

Pri používanínekompatibilnej nabíjáčky sa produkt može poškodit.

Sluchadla udrzujte ciste.

Reproduktors vysokym rozlisenim

Nabijací kabel USB Type CTM

Referencná priručka Použivatel'ská priručka Karta WEEE (iba Europa)

POZNÁMKA: Skutočný vzhlad produktu sa može lišit od obrázkov v námode.

UPOZORNENIE

Funkcia počúvania okolitého zvuku (LAS) vám umožnuje počut zvuk okolia, aby ste vnímali situáciu v okoli a možné nebezpečenstva.

Aktivne potlačenie hluku (ANC - Active Noise Cancellation)

Funkcia aktivneho potlačenia hluku (ANC) blokuje okolité zvuky. Tuto funkciu možete použit na počúvanie Hudby alebo sledovanie video bez rušenia.

UPOZORNENIE: Ked' je aktivovaný režim LAS, možete náhle počut hlasné okolíty zvuk. Ak použivate funkciu ANC v exteriéri, z bezpečnostnéch dōvodov venujte pozornost okoliu.

UVnano

Společnost LG Electronics tímtro prohlášuje,Že jako typ radióvo zařizení jsou tato sluchátka v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněné prohlášeni o shodě EU je k dispozici na tétoto internetové adrese: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® je registrovaná ochranná znamka společnosti Bluetooth SIg, Inc. na celém světe.

Android, Google Play, logo Google Play a dalí souvisejúcí známky a loga jsou obchodnimi známkami společnosti Google LLC.

Bluetooth C E

Doplnujic informace

1. Vystaveni vysokofrekvenčním signálum

Tato LG stereo Bluetooth sluchatka slouží zároven jako radiovy vysilac a prijimač. Během provozukomunikují s mobilním zařizením vyaveným technologii Bluetooth pomoci prijímáni a vysilání radiovych signalú (RF) ve frekvenčím rozsahu 2 402 až 2 480 MHz.

Sluchatka Bluetooth Headset jsou urcena pro provoz v souladu s požadavky a limity směrnic týkajćich se vyzařováni RF energia stanovenymi národními uřady a mezinařochními zdravotními organizacemi pri použivány jakéhokoli kompatibilného mobilného Telefonu od společnosti LG Electronics.

2. Opatřeni pri používání pripojení Bluetooth

Následujíci prostřédi ovlivnjuí dosah a prijm signálu Bluetooth:

• Pokud se mezi zařizením Bluetooth a pripojenám zařizením nacházeji zdi, kovy, lidska těla nebo jiné prekážky
• Pokud je v blízkosti použivanych zařizení umistěno vybavení pracujíci na frekvenci 2,4 GHz (bezdrátovésite LAN, bezdrátovételefony, mikrovlné trouby atd.)
• Pokud používáte zařízení Bluetooth (TV, notebook atd.) jiné než mobilné Telefon, může byt kvalita zvuku ovlívněna specifikacemi a vykonem zařízení

3. Prostředí s nebezpečím vybuchu

Pokud se nacházite v oblasti s potenciánlé vybusnám oyzdušim, vypněte elektronické prístroje. Velmi zřidka může elektronické zařizení začit vytvářet jiskry. Jiskry v takovych oblastech mohou způsobitexplozi nebo požár a vyustit ve zraněné nebo dokonce smrt. Oblasti, kde hroží nebezpečí vybuchu, jsou větsinou jasně označeny, avšak není to pravidlem.

4. Informace o baterii

Dobijeci baterie ma dlouhou zivotnost,Pokud s nizachazite spravne.Novabaterie nebo baterie, kterou nebyla dlouho pouzivana,muze mit behem nekolika prvnich pouziti omezenou kapacitu. Nevystavujte baterii pusobeni extrmnich teplot (vyssim nez +50^ a nijsim nez-10 ^ C ).Maximalni capacity baterie dosahnete,pokud ji budete pouzivat pri pokojovte teplote.Pokud baterii pouzivate pri nizsich teplotach,bude jej kapacita omezena.Baterii lze nabijet pouze pri teplotach mezi 0 ^ C a +45~^ C

5. Recyklace baterie ze sluchátek Bluetooth

Baterie ze sluchátek Bluetooth by měla být likvidována správa a nikdy by neměla být umístěna do bežného komunálného opadu.

6. Podminky

• Záruka je platné pouze v pripadé, ze mate k dispozici puvodni učtenku, která byla prodejcem vydána puvodnimi kupujícímu a na které je uvedeno datum nákupu a sérióve cislo. Společnost LG Electronics si vyhrazuje právo na odmitnutí záručniho servisu,Pokud tyto informace byly odstraněny nebo změnény po nákupu produktu od prodávajíciho.
• Tato záruka se nevztahuje na poškození produktu vzníklé běznám opotřubením nebo nesprávném používaním, s príslušnámni omezeními týkajćími se jiného než bězného a opatrného používaní v souladu s pokyny k použítá udržbě produktu. Tato záruka se rovněž nevztahuje na poškození produktu vzníklé v dusledku nebody, upravy nebo nastavení, vyší moci nebo poškození způsobené kapalinou.
• Tato záruka nezahrnuje závadu produktu zpúsobenou nevhodnou opravou, instalaci, zmenou nebo udrzbou provedenou pracovnikem bez autorizace společnosti LG Electronics. Neoprávná manipulace s pečetěmi na produktu znaměna ukončeni záruky.

Omezená záruka

PODLE PODMINEK TÉTO OMEZENE ZÁRUKY SPOLECNOST LG ELECTRONICS ZARUÇUJE, ZE TENTO PRODUKT BUDE BEZ ZÁVAD DESIGNU, MATERIALU A CHYB PřI VYROBE V DOBě PUVODNIHO NAKUPU SPOTREBITELEM A PO NÁSLEDUJÍC I OBDOBÍ DVOU (2) LET. POKUD VÁS PRODUKT POTREBUJE ZÁRUÇNÍ OPRAVU, OBRATTE SE NA PRODÁVAJÍCIHO, OD KTERÉHO JSTE TENTO PRODUKT ZAKOUPI LI, NEBO KONTAKTUJE MISTNI KONTAKTNI CENTRUM SPOLECNOSTI LG ELECTRONICS, KDE ZISKÁTE DALŠÍ INFORMACE.

Duležité bezpečnostní informace

Vyvarujte se poškození sluchu

Pokud mate sluchatka nastavena na vysokou uroven hlasitosti, muze dojit k trvalé ztrátě sluchu.
Nastavte hlasitost na bezpečnou uroven. Po ccase si muzete zvyknout na vyssí hlasitost, nez je bězné,
avšak vyssí hlasitost muze vás sluch poškodit.

V priade, ze vam zvoni v uisch nebo spatne slysite, pozadeje lekare o vysetreni sluch. Cim vyssi je hlasitost, tim rychleji muze dojit k poskozeni vaheo sluch. Odbornici na lidsky sluch doporučuj chranit vás sluch:

• Omezte dobu používání sluchátek vysokou urovní hlasitosti.
• Nesnăzte se prekonat hluk okolniho prostředí zvyşením hesitosti.
• Pokud neslysite hovor osob, které se nacházeji ve vaši blízkosti, snizte hlasitost.

Dal'si informace o nastaveni hlasitosti Telefonu naleznete v jeho uživatelské priruce.

Bezpečnost pri používání sluchátek

Používáni sluchátek k poslechu Hudby během rízení vozidla se nedoporučuje a v některych oblastech je nezákonna né. Během rízení bud'te opatrní a pozorní. Pokud by vás během rízení vozidla nebo provaděné ji akékoli jiné Činnosti vyžadujíci vaši plnou pozornost zařizení rušilo nebo Rozptylovalo, prěstaťe je používat.

Informačné upozorněk softwaru s otevřeným zdrojovým kódem

Chcete-li ziskat zdrojový kód pod licencemi GPL, LGPL, MPL a dalšimi open source licencemi, pro které platí povinnost zveřejnovat zdrojový kód, který je současti tohoto produktu, a ziskat pristup ke všem uvedeným licencižním podminkám, oznáméním o autorskích právech a dalšim prišlušnám dokumentům, navstivte stránky https://opensource.lge.com.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřeny zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatekPokryvjáci náklady na distribuci (napr. cenu media, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na základěžadosti zaslané e-mailem na adresu [e-mail].

Tato nabídka platí pro kohokoli, kdo obrží tyto informace, a to po dobu tří let od naší posledné dodávky tohoto produktu.

RIZIKOVÁ SKUPINA 2

UPOZORNÉNÍ: TENTO PRODUKT VYDÁVÁ UV ZÁRENÍ. VYSTAVENÍM TOMUTO PRODUKTU MÜZE DOJÍT K PODRAŽDěNÍ KÜZE NEBO OČÍ. POUŽÍVEJTE VHODNOU OCHRANU.

VAROVÁNÍ: PřI OTEVRENÉM NABIJECÍM POUZDRE NEBO PřI BEZDRÁTOVÉM NABIJENÍ NEFUNGUE UV FUNKCE.

Při vypnutí napájení se vystupné uroven automaticicky vrátí na vystupné uroven nepřesahujíci RS1.

Dôležité informácie o bezpečnosti

Vyvarujte sa poskodenia sluchu

Ak mate Sluchadla nastavené na vysoku uroven hlasitosti, moze dojst k trvalej strate sluchu. Hlasitost nastavte na bezpecnu uroven. Casom si mozete zvyknut na vyssiu hlasitost zvuku, takze sa vam moze zdat zvuk normalny, ale v skutočnosti moze poškodzovat vaš sluch.

1 Tento symbol mûze byt kombinován s chemickymi značkami rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje vice než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.
2 Vsechny baterie/akumulatory by mely.
byt likvidovany oddelene od bezného komunálniho oppadu prostřednictvim
sbernych zařizení zřizenych za tímto učelem vladou nebo mistrí
samosprávou.
3 Správný zpúsob likvidace starych baterii/akumulátoru pomáhá zamezit moznám negativním vlivům naživotné prostředí a zdraví zvirat a lidí.
4 Bližsí informace o likvidaci starych baterii/akumulátoru ziskáte u mistrí samosprávy, ve sběrném zařizení nebo v obchodě, ve kterém jste vyrobek zakoupili. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling/global-network-europe)

Vvjmuti starych bateri a akumulator (POUZE pro vyrobek s integrovanou bateri)

• V priade, ze tento vyrobek obsahuje v produktu integrovanou baterii, kterou koncovy uživotel nemuže snadno odstranit, je doporučeno společnosti LG, aby bud' pri vyměne, nebo za učelem recyklace na konciŽivotnosti tohoto produktu, bylo vyjmutí baterie ponechano pouze kvalifikovaným odborníkům. Aby nedoslo k poskození vyrobku, nebo kvúli vlastné bezpečnosti by se uživotelé neměli pokoušet vyjmout bateri, ale naopak se obratit o radu na servisné linku LG, nebo na jiné nezávisné poskytovatele sluzeb.
• Vyjmuti baterie bude zahrnovat rozebrani krytu produktu, odpojenie elektrickych kabel'u kontakt'u a pečlivé vyjmuti baterie pomoci specializovanych nastroj'u. Potřebujete-li poukyny pro kvalifikovane odborníky o tom, jak bezpečné vyjmout baterii, navstivte prosím webové strány http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

DANSK

Kassering af batterier/akkumulatorer

1 Tento symbol preškrtnuteho koše znaci, ze opad z elektrickych a elektronickych vyrobku (WEEE) je nutné likvidovat oddělené od linky komunálného oppadu.
2 Staré elektrické vyrobky mohou obsahovat nebezpećné latky, takze správná likvidace starych pristrojū pomůže zabránit potenciálním negativním dusledkům pro zhivotné prostředí a lidské zdraví. Staré pristroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, kterě lze použít k opravě dalších vyrobků a dalů cenne materialý, kterě lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.
3 Pristroj muzete zanest bud do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obratit na mistrov komunalnich odpadu, kde ziskate podrobné informace o autorizovanem sbernem miste WEEE. Pro posledni aktualign informace za vasi zeme si prosim prostudujte web www.lq.com/global/recycling

DANSK