Tone Free HBSFN7 - Wireless Earbuds LG - Free user manual and instructions

USER MANUAL Tone Free HBSFN7 LG

LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK):

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Using LG TONE Free™

Copyright © 2020 - 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the headset, please read all of the information carefully prior to using the headset.

Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc.

The LG TONE Free (HBS-FN7) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology.

This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Profile.

Safety Precautions

The following safety precautions are provided to prevent any unexpected accident or damage. Please familiarize yourself with the safety precautions.

The safety precautions are classified into "WARNING" and "CAUTION".

WARNING: Failing to comply with the instructions may result in serious injury or death.
CAUTION: Failing to comply with the instructions may result in minor injury or product damage.
WARNING

Do not drop the product from a high place.
Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product.
Do not store the product in a wet or dusty place.
Do not place heavy objects on the product.
This product is waterproof to the IPX4 level (daily life waterproof).
(The IPX4 waterproof rating applies to the earbud product only.)
Do not put the product under the water or use it in a humid location such as a bathroom.

CAUTION

Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily.

Do not place the product near excessive heat or flammable material.

The product may be damaged if an incompatible charger is used.

Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the product.

Make sure that foreign objects do not enter the charger's connectors (charging port and power plug). Failure to do so may result in fire or electric shock.

If you have a medical device implanted, contact your doctor before using this device.

This product has a built-in battery, and the battery cannot be removed or replaced arbitrarily.

For your safety, do not remove the battery incorporated in the product.

If you arbitrarily replace the battery or don't replace it correctly, it may explode.

The lithium-ion battery is a hazardous component that can cause injury.

Battery replacement by an unqualified professional can cause damage to your device.

Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged, which can cause overheat and injury. The battery must be replaced by authorized service provider. The battery should be recycled or disposed separately from household wastes.

Do not discard the battery arbitrarily. Follow the local procedure for discarding batteries.

In order to prevent unnecessary energy consumption, disconnect the device when fully charged. Always use an easily accessible power outlet for charging your device.

Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

Do not store or transport at pressures lower than 11.6kPa and at above 15000m altitude.

Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).

Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.

Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

Do not carelessly throw away old batteries. It can cause an explosion or fire. The disposal method may vary by country and region. Dispose of it in an appropriate manner.

NOTE

If the product is exposed to excessive sweat, clean the product.
Keep the earbuds clean.

HD Speaker

If the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling, you can enjoy making voice calls and listening to music in high definition.

Product Components

LG TONE FreeTM
Earbuds (medium eargels installed)
UV Charging Case

Extra Ear Gels (small & large)

Reference guide User Manual WEEE Card (Europe Only)

NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual.

CAUTION

Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non Authentic component may damage the product and thus void the warranty.

Use the USB Type C^TM cable provided with the product.

Overview

Charging Case

Earbuds

*The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model.

Pairing and Connecting

Fast Pair

1 Turn on the Bluetooth function on the mobile phone or the device to be connected.
2 Open the cover of the charging case with the earbuds mounted on the case. Press the pairing button for 3 to 5 seconds until the blue battery status lamp blinks.

3 When the Fast Pair connection pop-up appears on the top area of the mobile phone screen, tap it to connect. (It only supports Android™ 6.0 or higher, and requires configuring Bluetooth and location information settings of the mobile device.)
4 If the pop-up does not appear, select [LG HBS-FN7] from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it (for users of iOS or Android 5.0 or lower versions).

NOTE: To connect with another device, perform the above procedure again.

CAUTION: In the list of Bluetooth connected devices, LG HBS-FN7_LE is not the correct model name for connection. Check the model name in use and connect with the model name without "LE".

Automatic Reconnection

The earbuds are connected automatically when you open the cover of the charging case. If you close the cover of the charging case with both earbuds mounted in the charging case, the earbuds are disconnected.

Wearing Earbuds

1 Separate the earbuds from the charging case and adjust them so that they fit comfortably in your ears.

NOTE: You can easily separate the earbuds from the charging case by turning the part with dotted line in the image below to left or right and lifting the earbuds.

2 When you wear the earbuds, you will hear a wearing detection alarm.

Playing Music

Function Description
Play / Pause	: Touch the left or right earbud once.
Adjusting the Volume	: Touch the left(Decrease volume) or right(Increase volume) earbud twice.
Play Next	: Touch the left or right earbud three times.

NOTE: You can change the operation method of the function in the touchpad settings of the LG TONE Free app.

Mobile Calling Functions

Function Status Description
Answering Calls Ringing Touch the left or right earbud once.
Ending Calls	Talking	Touch the left or right earbud twice.
Making Calls Idle		If you make a call using a mobile phone, the call is automatically connected to the headset.
Receiving Calls while on the Phone	Talking	If you touch the left or right earbud once, the current call will go on hold, and you will be able to answer an incoming call. If the previous call is on hold, you can finish the current call on the mobile phone. (It works differently depending on the mobile phone settings.)
Rejecting Calls Ringing Touch and hold the left or right earbud.

Listen to the Ambient Sound (LAS) / Active Noise Cancellation (ANC)

Listen to the Ambient Sound (LAS)

The Listen to the Ambient Sound (LAS) function allows you to listen to the ambient sound so that you can recognize the surrounding situation and any potential risks.

Active Noise Cancellation (ANC)

The Active Noise Cancellation (ANC) function blocks any ambient sound. So, you can use the function to listen to the music or watch a video without interference.

Touch and hold the left or right earbud to switch between the ANC mode and the LAS mode.

You can set the LAS and ANC functions in the LG TONE Free app.

If you use the LAS or ANC function, the battery consumes faster, reducing the time you can use the product.

You can use the LAS and ANC functions while being idle, listening to music, or being on the phone.

NOTE: ANC is an acronym for Active Noise Cancellation.

CAUTION: When the LAS mode is enabled, you may hear the ambient sound become loud suddenly. When using the ANC function outdoors, pay attention to the surrounding environment for safety.

UVnano

The charging case has a built-in UVnano LED, which allows you to use your earbuds cleanly.

If you charge the earbuds wired after mounting them on the charging case and closing the cover, the UVnano LED operates for 10 minutes.

*UVnano is a compound word derived from the words UV and its unit, nanometer.

NOTE: The UVnano indicator turns on blue while the UVnano LED is on.

The UVnano LED in the charging case eliminates up to 99.9% of Staphylococcus aureus and Escherichia coli inside the earbud hole.

In the case of a white product, discoloring may occur in the contact area of the UVnano LED, but it does not affect the product function.

The UVnano LED does not turn on while charging wirelessly.

CAUTION: Be aware that the temperature of the earbuds may rise while the UVnano LED is on.

Charging

Wired Charging

When the charging cable is connected, the charging status is displayed in the charging case.

NOTE: The earbuds and the charging case are charged at the same time.

The charging port on the charging case cannot be used to supply power to mobile phones, etc.

Wireless Charging

Align the bottom center of the charging case with the center of the wireless charger.

NOTE: The wireless charger is not provided. The wireless charging function may not work in some wireless chargers. Wireless charging feature charges at a slower rate due to less power being transmitted to the charging case.

Checking the Battery Status

If earbuds are mounted in the charging case, the earbuds' battery status is displayed. Otherwise, the charging case's battery status is displayed.

If the earbuds are mounted in the charging case while plugged in, the UVnano process will commence for ten minutes.

Once this process is complete, the charging case's battery status will be displayed.

Battery

Status

Indicator

Remaining Battery

(charger not

connected)

Charging

State(charge

connected)

Red 20% or lower Charging

Yellow 20% - 80%

Green 80% or higher Fully charged

NOTE: When the charging case lid is closed, charging case battery status is displayed. If the charging case has no remaining charge, there will be no display and it cannot function. We recommend you keep the charging case charged at all times as the earbuds are not able to be turned on and turned off independently.

Battery Status Indicator

Status Description
Bluetooth Search Mode	The battery status indicator flashes in blue.
Battery below 20%	The battery status indicator turns on and off in red.
Battery 20% - 80%	The battery status indicator turns on and off in yellow.
Battery 80% or more	The battery status indicator turns on and off in green.
When there is a problem while charging	The battery status indicator flashes in red.
Charging (charger connected)	The battery status indicator turns on in red.
Charging complete (charger connected)	The battery status indicator turns on in green.

Out of Range

If the device connected to the product is out of effective communication range, the communication signal becomes weak and the communication is lost. The effective communication range may vary depending on surrounding and other conditions.

If the device comes back within effective communication range, the product automatically reconnects to the device. If the device is not automatically reconnected, touch the left or right earbud once to connect them.

LG TONE Free

If you install the "LG TONE Free" app, you can use Check Earbud Battery, Voice Alert, Change Equalizer Mode, Check Last Connected Location Information, and Find My Earbuds functions. Check out the app for more details.

To install the "LG TONE Free" app, search LG TONE Free in the Google Play Store or App Store or scan the QR code below.

It supports Android 5.0 or higher and iOS 11 or higher.

Google Play App Store

Troubleshooting

If you see any of the following symptoms while using the product, make sure to recheck it. It may not be a malfunction.

Symptom Cause and Solution
The power does not turn on	Check the battery level and charge it.
If unable to make a call with earbuds	If the mobile phone does not support headset and hands-free functions, you cannot use the calling features. Check the battery level and charge it.
If unable to register earbuds to mobile phone	Check whether earbuds are turned on. Check if the charging case of earbuds are in search mode. - Press the pairing button on the charging case to switch to search mode.
If you replaced the earbuds or there is a problem with the operation	Put the earbuds in the charging case and, with the case open, press the pairing button for 10 seconds or more. - The factory reset proceeds while the battery status indicator on the charging case flashes red. Please reconnect the device after factory reset.

Specifications and Features

Item Comments
Bluetooth Specifications V	5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Battery	Earbud: 3.7 V / 55 mAh, Lithium-ion Charging case: 3.7 V / 390 mAh, Lithium-ion
Music Play Time Earbuds & With Charging case (ANC ON)	Up to 7 & Up to 21 hours (Up to 5 / Up to 15 hours)*
Charging Time	Earbud: within an hour / Charging case: within 2 hours Fast Charging: 5 min charge for up to 60 min playtime※ When charging wired at room temperature
Rated Input Voltage	Earbud: 5 V --- 110 mACharging case: 5 V --- 500 mA
Operating Temperature 0	℃ (+32 F) ~ +40 ℃ (+104 F)
Dimensions (mm) / Weight (g)	Earbud: 16.2 mm (W) X 32.7 mm (L) X 26.8 mm (H) / 5.6 g (One earbud)Charging case: 54.5 mm (W) X 54.5 mm (L) X 27.6 mm (H) / 39 g
Frequency range Output power (Max.)
2402 MHz to 2480 MHz 10 dBm
113.49 kHz to 171.23 kHz -5dBuA/m @10m

*Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used, settings, signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use. Fast charging feature does not apply when charging case is placed on wireless charging device such as a pad.

Wireless charging feature charges at a slower rate due to less power being transmitted to the charging case.

Copyright © 2020 - 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

La funciona de energia inalámbrica para ser transmitte awhile. Para la purpose of the project, we have decided to use it for the purpose of our research.

Copyright © 2020 - 2022 LG Electronics Inc. BcnuKn npaba zana3eHn.

3A6ELEKKA: 3a Na- do6pa efeKTnBHOCT n 3a npedeTbpaTBAHe Ha nobpeHa nn He npabnHa ynoTpe6a Ha cnUshaKNe TnpoYeTe BnMaTeJHo cJaNaTa NHOpMaun, npedn Da n3PON3BaTe cnUshaKNe.

BcraKbM MoHnKauu Hn npMeHn B TOBa pkoBoCTBO nopaT TnporpaCkn rpeKn Hn HeToUHOCTn Ha nocOeHaTa HnOpMaunCe n3BpWBat camo ot LG Electronics Inc.

LG TONE Free (HBS-FN7) ca lekn 6e3xuynn cnyuwaJkn, KOnto n3noJ3BaT Bluetooth texHoiorna.

To3n npOdyKT MoKe Da ce n3noI3Ba KaTo aydNo npHaIeXHocT 3a ycTroNCTBa, noDlbpkaun A2DP nnu Bluetooth npofoI 3a cB6oOnn pbce.

PpeDpa3Hm MepKn

3a npedotbpaTbaHe Ha HeoaykBaH INuIeHT nIIN NobpeHa ca OcnrypeHn ONUcaHnte NO-dony MEPkn 3a 6e30napocCT. 3aNo3HaIte ce c MEPKInTe 3a 6e30napocCT.

MepKnte 3a 6e3oNaChocT ca KnaCnΦnUpaHb "IPEyIpyEHEHNE" n, BHIMAHNE".

I PENEYPPEKDEHNE: Hecna3BaHeTo Ha nHCTpyKcNITe MoKe da IOBeJe DO cepNo3HO HapaHRAHe NIN CMBPT.

BHIMAHHE: Hecna3BaHeTo Ha nHCTpyKcunTe MoKe Da IOBeJe Do JeKn HapaHaBnHa nnIOBpeDa Ha npOdyKTa.

PPEyPExKDEHNE

He n3nyckaTe npOdykTa OT BnCOKO MACTO.

YBepeTe ce,Ye npOdyKtBHe e B KOHTaKT C BOda,aJkoXoI nn 6eH30JI.

He cbxpaHraBaIte npOdyKta Ha MOKpo IIN npaSHo MAcTo.

He nocTaBraIe TeJckn npEmdEtN Bbpxy npOdyKta.

To3n npOdyKT e BOOyCTOnuB Do HnBO IPX4 (BOOyCTOnuB 3a BCEKnIDHeBneTo).

(KateropnraTa 3a BOOyctOnuNBOcT IPX4 ce OTHacr cMo 3a npOdykTa TIN CUYsAALKn.)

He noctabray Te npodykta nO BDA u He rO n3noJ3BaIte Ha BnaJxHO MxTO, KaTO 6aHa.

BHIMAHHE

He pa3rno6raBaiTe, perynpaIte nn nonpaBryTe npOyKta npOn3BOJHo.

He noctabyIte npodykTa B 6IIN3OCT do npekomepHa TOnnHa IIN 3aIaNIMMaTePnAIn.

IpoNYKTbT MoKe Da ce NOBpei, aKO Ce 3NIOJ3Ba HeCbBMeCTmO 3apAHO yCTpO'CTBO.

BnmaBaTe 6e6eta nn deca da He nOrbHaT MaHHT nn MaIbK KOMNoHeT OT npOdykTa.

YBepTe ce,Ye ChJn PpeMeTn He BIn3aT B KOHeKTOpIte Ha 3apAHOTo yCTpoiCTBO (noPT 3a 3apeKdaH e n uencen). Hecna3BaHeto Ha TOBa MoKe da DOBeDe Do NoXap Nn TOKOB ydap.

Ako matae nMnIaHTnpaHO MeiHcKO n3dJIne, CBbpxTe ce c BaIIra Jekap, npedn da n3noJ3BaTe TOBa yCTpO'CTBO.

To3n npOdyKT mMa BrpaDeHa 6aTePna n 6aTePnaTa He MoKe da ce cBaJIa IIN CMeHr npOn3BOJHo.

3a BaSha 6e3oNaChocT He n3BaXdaiTe BrgpaHeHaTa B npOdyKta 6atepna.

Ako cmeHnte 6aTeepnra npOn3BOJHo nIi He r CMeHnte npaBnHNo, TЯ MoKe da ekCnpIoDnpa.

Литnevоб-ионнata 6aTeprЯ e onaceH KOMnoHeHT, KOTo MoKe Да пчИнн HapaHЯВaHe.

CmHaTa Ha 6aTePnraTa OT HeKBaIINΦnUpaH CneuJaNCT MoKe Da npuHn HOBpeDa Ha BaWeTo yCTpoiCTBO.

He cmeHnTe 6aTePnraTa cam. Bb3MoXHo e 6aTePnraTa da ce nobpeu, Koeto MoKe Da npuHH npeprBaHe u HapaHBAhe. BaTePnraTa Tp6Ba da 6bde cMeHeHa OT OToPiHaDocTabuK Ha ycLyu. BaTePnraTa CneBbDa ca ce peunKnIPA uIN N3XBpbIg OTdEJIHO OT 6HTOBITe OTNaDbuN.

He n3xBbPnIe 6aTepeRnTa npOn3BolHo. CneBaIte MeCTHaT a npOceDypa 3a n3XBbPnIe Ha 6aTeepnIte.

3a da npedotbpaTne HehJxHa KOHCyMaun Ha eHepn, n3KIOUeTe yCTPOICTBOTO, KOraTo e HantbIHO 3apeJeHo. BnHaru n3PON3BaIte JecHO DoCTbpeH eJeKTpUueCKN KOHTaKT 3a 3apeXdAHe Ha yCTPOICTBOTO.

CbueCTByBa pCK OT noJap nIe kCnlo3n, aKO 6aTepeyTa 6bJe nOMeHeHa c He npabuJeH TUN.

He cxbxpaHraBaIte n He TpaHcnpTupaIte npn HalaRaHe no-Hncko ot 11,6 kPa n HaDMOPcka BncoUHa Na 15000 m.

Ako 6aTePnraTa ce noDmeHc HnPaBnJIeH TUN, TOBa MoKe da nonpeuHa HraKoRa 3aunTa (Ha npImep B cIyau Ha HAKO BnOBe INTneBn 6aTePnu).

Ako 6aTepeyTa ce n3xBbPn B OgbH nIi rOpeu a cypHa nIi 6bJe mExaHnUHO CmaUkaHa nIi p3aHa, TOBa MoKe da DoBeDe do EKcNIO3n.

Ako 6aTepe na 6bDe octaBeHa B cpea C n3KIOuHTeJHO BnCOKa TeMnepaTpya, TOBa MoKe Da IOBeDe DO eKcPiO3n IIN N3TuHa He Ha 3aNaIIMa TeUHOCT IIN Ra3.

Ako 6aTepeTata 6bde noIooKeHn Ha n3KIOuHTeJHO HNcKO Bb3dUshO HaNraHe, TOBa MoKe Da npEi3BnKa eKcPiO3nI nn N3TuHaHe Ha 3aNaIIMa TeUHOCT nn Ra3.

He n3xBbpyIe no He6peXeH hauH cTapnte 6aTePn. Toba moKe da npuHH eKcIIo3nHa nn noXap. HauHbT Ha n3XBbpyIe moKe da Bapnpa B 3aBncMocT OT dBykBaTa n perNoHa. N3xBbpyIe Ta no NOxOJaH hauH.

3A6EJIEXKA

Ako npoodykTbTe n3JIOxKeH Ha npeKOMepHa not, nouNCTeTe ro.

PoiDlbpkaTe cnywaanKnte ucnTn.

HD clywaikn

Ako KOMyHnKaUHOHaTa MpeKa Ha yCTpOJCTBOTo, C KOeTO Ce CBbp3BaTe, NOIbPka HD rIacOBo NOBnKBaHe, MoKe Da ce Bb3NoJ3BaTe OT rIacOBn NOBnKBaHn I da cnyuatae My3nKa c BnCOka pa3dJIteJHa CNOC6HOcT.

KoMnoHeTnHa npOdykTa

LG TONE FreeTM

CnywaKn (MOHTnpaHn CpeHN HaKpaHnCu 3a yuN) UV KyTna 3a 3apeJkaHe

OnbHnTeHHn HAKpaHnCu 3a yu (MaKn n rolemn)

Ka6eI 3a 3apeKdAne USB Type C

CnpaBOuHnK PbKOBoDCTBOHa

Kapta 3a OEO (camo 3a Ebpona)

3A6EJEXKKA:ДeйСТВИТЕПНЯТ ДИЗАн Ha npOуКТа може DA ce pa3ичава OT n3O6paЖeHЯТа,пOKa3aHNВ рБКOBODCTBOTO.

BHIMAHNE

YbepTe ce, ye ce n3no3BaT aBteHTnH N KOMNoHEtHa LG Electronics.
I3no3BaHeTo Ha HeaBteHTnueh KOMNoHEt MoXe da NobpeN IpOdyKta I NO To3u
Haun Da aHyInpa rapaHcuiTa.

I3noJI3BaIe Ka6ena USB Type CTM, npedocTaBcH c npoDyKTA.

06u npere

Kytma3a3apekdahe

Cnywann

MpekaHaBnCOKOROBOpuTeTMyMpeka

TbunaTbuna

TepmHaJI 3a 3apeKdaHeTepmHaJIv

*Bьншнят ВИД И СпeцификaциITE Ha DeiCTBnTeHnIpyKТ може Дa ce pa3JIuHaBaT B 3aBnCmOcT OT MOneJa.

CdbOBAHe n Cbbp3BaHe

Бьрзо сдвоганe

1 BkIIOUeTe yHKcunra Bluetooth Ha Mo6uHnTa TeJefoH uN yCTpOJCTBOTO, KOeTO Ⅲe CbPKeTe.
2 OTbopeTe KaNakaHa KyTnTa 3a 3apeXdaHe, KaTO CnyuJaNKte Ca NOCTaBeHn B KyTnTa. HaTncHe 6yToHa 3a CdbOraBaHe 3a 3do 5ceKHydN, DOKato CnHrTa NaMna 3a CTatYca Ha 6atepna Ta 3anoUHe da Mira.

3 Korato n3ckauaaT npo3opeu 3a Bpb3ka ype3 6bp30 cDBOBAhe ce noBn B ropHaTa qact Ha ekpaHa Ha MObHnHa Telefoh, DOKOChTe ro, 3a Da ce Cbbpxe. (POnDbpxa camo AndroidTM 6.0 nIi No-HOBa Bepcna Hn3NcKba KOHpynpaHe Ha Bluetooth n HaCTPOkNTe 3a INHOpMaqua 3a MeCTOnOLOXeHneTo Ha MObHnHO To YCTPOINCTBO.)
4 Ako n3ckaaynT npo3opeu He ce noaBn, n36epeTe [LG HBS-FN7] ot MeHIOTo Bluetooth Ha Mo6uHnra TelefoH n ro CbpbkTe (3a notpe6nten Ha iOS nn Android 5.0 nn no-Hnckn Bepcu).

3A6EJEXKA: 3a da ce cBbpxKeTe c npyro yctpoiCTBO, n3nblHeTe rOpHaTa npoceDypa OTHOBO.

BHIMAHHE: LG HBS-FN7_LE He e npabnHTo nme Ha MoJeA 3a Bpb3Ka B cncbKa C yCTpOInCTBa, CBbp3aHn Upe3 Bluetooth. IpoBepTe n3noI3BaHOTo nMe Ha MoJeA n Ce CBbpKeTe C nMeTo Ha MoJeA 6e3 "LE".

ABTOMaTuHNo NOBToPHo CBbp3BaHe

Cnyuankte ce cBbP3BaT aBTOMaTuHNO, KOraTO OTBOpNTe KaNaKa Ha KyTuTa 3a 3apeKdaHe. Ako 3aTBOpNTe KaNaKa Ha KyTuTa 3a 3apeKdaHe, DOKaTO DbTe CnyuAnKn Ca B He, Te Ce N3KJIIOUvBaT.

Посраваяне на снышankte на ушпт e

1 I3BaTe cnywaJKeIe OT KytTnTa 3a 3apeXdaHe n rnpereynpaIe TaKa, ye da nacHaT yO6Ho B yWnte BN.

3A6EJEXKKA: MoKeTe IecHO da N3BaInte CnyuJaIKnTe OT KyTnaTa 3a 3apeJdaHe, KaTO 3aBbPTnTe HaJIBO NII NaJcHcO YacCTTa C NyHKtnpaHa JInHnHa H3o6paXeHNTo NO-DOy n rN NOBnHHeTe.

2 Korato noctabnte cnyaanke Te Ha yinte cn, ue yyeTe anapMa 3a OTKpNBaHe Ha noctabrHTo IM.

Bb3npoɪЗБexkdaHe Ha My3nka

Функция Описанne
Възэрпизвекданe/ nayзa	: ДOKОСне Ведьж ЛяВаТУ ПИДЯСНаТСлУшалka.
Рergулиранe на силалота на 3Byka	: ДOKОСне Два РътUN ЛяВаТA (Hamamлаянe Ha силалота на 3Byka) пИДЯСНаТa (увелочаВанe Ha силалота на 3Byka) слУшалka.
Възэрпизвекдaнe на следваши	: ДOKОСне Тpr ИътUN ЛяВаТУ ПИДЯСНаТa слУшалka.

3A6EJEXKA: Moxete Da npomehnte haunHa ha paobTa Ha yHKnra Ta B hactpoiKnte Ha TbuaHa Na npiloxeHneTo LG TONE Free.

Copyright © 2020 - 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

3A6ELEUKKA: 3a Hajdo6pn pe3yntaTn n 3a da cnpeuHte 6nlo KaKBO OwTeYBaHe nn He npabunHO KopncTeHbe Ha cnUshaJKe, BHNMaTeJHo npouHTajTe rN cIte OBne IHΦopMaunn Ppei KOpncTeHbeto Ha cnUshaJKe.

KaKBr 6nI0 MoIΦNkauu nn npomeH BO OBOJ npnpaun K npaun Tnnpaocn rpeuKn nn HeepaunHocTu Ha HabeJeHte nHOpMaun Ke 6nDaT HappaBEN cMo oLG Electronics Inc.

LG TONE Free (HBS-FN7) ce leechn 6e3xuHn cnyaJkn kon KopncTat Bluetooth texhONorjna.

Oboj npOn3BOD moKe da ce KOpNCTn KaKO ayDnO IoDaTOK 3a ypeNi KOI NOdPrKyBaat nnA2DP nII Hands-Free Bluetooth npoΦnI.

MepknHa npetna3nVBOcT

CneHnBe MepKn Ha npetna3NBOCT ce 06e36eHn 3a da cnpeyat KaKBa 6nlo HeoyeKaBaHa
He3roDa nn OwTeYBaHbe. Be MoIime 3an03HajTe ce co MepKnte Ha npetna3NBOCT.
MepKnte Ha npetna3NBOCT ce knacnphiunpaHn KaKo ,PPEdYNPEdYBAHbE" n, BHIMAHNE".

ПЕДУПЕДУBAИБЕ: Инpenджуbaьeto до упаТСВараз може за довец do cepиоЗна поврEDA ил CMPT.

BHUMAHNE: HenpndjxByBaHbTo Do yNaTCTBaTa MoKe Da IOBeDe Do MNOpHa NOBpeDa Nn OwTeTyBaHbe Ha npOn3BOJOT.

PPEyPENEYBAHbE

He ncyuhtajte ro npou3BOoT oD BnCOKo MeCTO.

YBepTe Ce deKa Hema BOa, aIKOXoI nn 6eH3eH BO KOHTaKT CO npOn3BOIoT.

He cTaBajTe rO npOn3BOJOT Ha BJaXHO n PpaBJIINBO MeCTO.

He ctabajte Teuken npedmetn Bp3 npoN3BOODOT.

Oboj npo3BOD e BOoOTnopeH do HnBO IPX4 (BOoOTnopeH BO cekoJdHeBHNOT XnBOT).

(IPX4 cTepeHOT Ha BOOOTnOpHOCT ce OHeCyBa cMo Ha npOn3BOIoT Ha CnyaJKNite.)

He cTaBajTe rO npOn3BOIoT nOd BOJa u He KOpNCTeTe rO Ha BJIaJxHO MeCTo KaKO 6aHa.

BHIMAHHE

He packnonybajte ro, He npilarodnybajte ro n He nonpaBajte ro npon3BOJOT cMOBOLHO.

He ctabaje ro npo3bOodTo BO 6n3Ha Ha npeKymepHa TOnnHa nn 3aapanBm MaTepnjann.

Pon3BODOTMOKeJaCeOHTaKOceKOpNtHeKOMnTaN6JIeHNoJHaU.

YbepTe ce deKa 6e6e nn nIeTe Hema da nporOta MaHHeTeH nn Man JeI od npOn3BODoT.

Ybepete ce deka tyin Tea He BnerybaaT BO KOHeKTOpNTe Ha NOnHaOT (nopTaTa 3a noJIHeIe n npKnyokuot 3a nonHeIbe). HenpndpxyBaHbeto Ha OBA MoKe da DOBeDe Do noXap nn CTpyen ydap.

Ako matae nMnlaHTnpaHO meuunHcN ypei, KOHTaKTnpajTe co doKTopoT nped KopncTeHe Ha ypeoT.

Oboj npoN3BOD nMa BrpaDeHa 6aTepuJa n 6aTepuJaTa He MoKe Da ce n3BaAn nn 3aMeHn cMoBOJHO.

3a BaSha 6e36eHocT, He BaTe ja 6atepujata BrgaHa BO npOn3BODOT.

Ako camOBONHO ja cmeHnte 6aTeepnjaTa NN He ja cMeHnte npabUNHO, Taa MoKe da ekCnpIoDnpa.

JIITnym-JOHcKaTa 6aTepeJa e onaCha KOMNoHEnTa Koja MoKe Da Ipei3BnKa NOBpeDa.

3aMeHaTa Ha 6aTeepiJa oN HeKBaIINΦnKUBaH nepcoHaJ MoKe Da npeDn3BnKa OHTeTyBaHBe Ha BaUnOT ypeI.

He meHybajTe ja 6aTepnjata camn. BaTepnjata moxe da 6nnde oWTeTeHa, uTo moxke da npedn3Bnka nperpeBaHbe n nobpea. Batepnjata mopa da 6nnde 3ameHeTa od OBnacteH cepBncep. BaTepnjata tpe6a da ce peuKnpa nn da ce pprn OndenHO OD OTnADOT BO DOMaKnHCTBaTa.

He pnaje ja 6aTepnjata camOBoJHo. Cnepe Te n loKaHnTe npoceDpyn 3a pnahe 6aTepnu.

Ako npo3BOODe n3IOxKeH Ha ppeKymepHa not, nCnuCTeTe ro npo3BOOToT.

UyBaJTe r n cnywaanKnTe uNCTn.

HD 3ByuHnK

Ako KOMyHnKaUncKaTa MpeKa Ha ypeIOT co KoJ ce NOBp3yBaTe nOdpKyuBa HD ROBOPHO NOBnKyBaHbe, MoKe Da yKnBaTe BO BOCNoCTaByBaHbe ROBOPHn NOBnIcN cNyShaHe My3nKa BO BnCOKa DeΦnHnCiJa.

KoMnoHEnHa npOn3BODOT

LG TONE Free™ Cnyuankn (co Brpaedn CpeHN CNIKOHCKN nepHnUHa 3a yun) UV cytpoNa 3a nonHebe

IOnonHnteHHn CUNIKOHCKN nepHuNbHa (MaII n roJeMn)

USB ka6eI 3a noJIHeHbe oTnC

PepepeTeH BoInu YNaTCTBO 3a KOpncnKOT WEEE KapTuKa (cAmO 3a Ebpona)

3A6EJIeUKA:Ди3ajHot Ha KOHKpeTHNOT npOn3BOD MoKe Da ce pa3nkyBa Od cnKtTe npKkaHn BO yNaTCTBOTO.

BHUMAHNE

Ocunypete ce deka ce KopnctaT aBTeHTnUH LG eJeKtpoHcN KOMnoHeHTN. KopncTeHbeto Ha HeopnHaJIH N KOMNoHEHTM MoKe Da rO oWTeTn npOn3BOJOT n da ja noHnSTn rapaHcNJata.

KopncTe Te USB ka6eI od TnT Cm doCTaBeH co npOn3BODOT.

Pperne

Футponа 3a noJIHe№

CnywaanKn

Mpeka Ha 3ByuHnK Mpeka Ha 3ByuH

POnIora 3a DonnpNoIora 3a Donnp PpIKnyoCu 3a NoJIheBePpIKnyoCi

*I3rIeIOT n CneuKauNTe Ha KOHKpeTHNO T npO3BOd MoKe da ce pa3JIkyBaat BO 3aBnCHOCT OJ MOJeIOT.

CnapyBaHbe n noBp3yBaHbe

Брзо с nanopуваьe

1 BknyeTe ja fynKunjata Bluetooth Ha mo6nHnot Telefoh nnn ypeoT koj Tpe6a da ce noBp3e.
2 OTbopeTe ro kanaKOT ha cyTpOJaTa 3a noJIHeBe co CnyuJAKnTE MOHTnpaHn BO cyTpOJaT. PpIITcKajTe ro konUeTo 3a cnapyBaHbe 3 do 5 ceKynI dOeKa He TpeHne cHHaTa cnjAnuKhA 3a CTAtyc Ha 6aTepnJa.

3 Kora nojabyBaKo n3BecTyBaHBe 3a NOBp3yBaHBe co Bp30 cnapyBaHBe Ke ce nojabn Ha rOpHNOT DeI od ekpaHOT Ha MO6uHnHOT TelefoH, DOnpeTe ro 3a Da ce NOBp3eTe. (PoiDpxyBa cAmO AndroidTM 6.0 mIi IIOHOBA Bep3nJa i 6apa KOHfNpynpaHBe Ha Bluetooth n NoCTabKn 3a INHOpMaun 3a JOKaUnJa HA MO6uHnOT ypeJ.)
4 Ako He ce nojabu nojabyBaUKO n3BecTyBaHbe, n36epeTe [LG HBS-FN7] od Bluetooth MeHnTo Ha Mo6nHnOte foH n Nobp3eTe ro (3a KopncnHa iOS nn Android 5.0 nnn noctapn Bep3nn).

3A6EJIeUkA: 3a da noBp3eTe co npyr ypei, nobTOpHO n3BpweTe ja npetXoHaBa NOCTaIka.

BHIMAHHE: Bo nuctaHa Bluetooth noBp3aHn ypei, LG HBS-FN7_LE he e Tohoto Ime Ha MoeI 3a noBp3yBaIbe. IpobepTe ro ImeTo Ha MoJeIOT Koe ce KopnCTn I Nobp3eTe ce co Ime Ha MoeI 6e3 „LE".

ABTOMATCKO NOBTOPO NOBp3yBaBe

Cnyuankte ce aBtOMaTcKn NOBp3aHn Kora ro OTbopaTe kanaKOT ha cyTpOJaTa 3a noJIHeBe. Ako ro 3aTbOpnte kanaKOT Ha cyTpOJaTa 3a noJIHeBe 6e3 DBeTe cIyuaKn HAMOHTnpaHn BO cyTpOJaTa 3a noJIHeBe, Cnyuankte ce nCKJyuYeHn.

Hocbe cnywaJkn

1 OndBojTe rN cnUwanknTe od cyTpoJaTa 3a nonHebe n npuHaRoJeTe rN TaKa da 6nDaT npjuatHn BO BaunTe ywn.

3A6EJIeLsKA: IecHO MoKe Da rN OJBOITe CnyuAnKInTe OD yTpOJaTa 3a nonHeBe CO BpTeHBe Ha DeIOT Co IINHJa CO TOUKn Ha CnIKaTa NODOny HaNBeBO nnn HaDeCHO I NOUNRaHbE Ha CnyuAnKInTe.

2 Kora rH HocHTe cnyaJIKeTe, Ke cIyUHeTe aIapM 3a OTKpNBaBe Ha HOceHe.

Pepoduyuupahe my3nka

Функциja Onис
Ренисторов / Пав�лорaj	: Донпete ja лева тимodeса снышалka щднаш.
Пробагуваные на щучни на 3вук	: Донпete ja лева(tamayvahe joунha на 3byk) лимodeса(trolemybaite joунha на 3byk) снышалka два пати.
Ренисторов及相关人都	: Донпete ja лева тимodeса снышалka Три пати.

3A6EJELKKA: Moxe da ro cmeHnte HaunHot Ha pa6oTeHe Ha yHKnIte BO nocTaBKNte Ha noDnOrata 3a donnp Bo anIIkaunjata LG TONE Free.

Функцин Ha NOВИКУВа№ ha MOБиелteneфон

Функциja Статус	Опис
Одговарante На повици	Sвонente	Дорете щ leвata посян dechata снышка еднаш.
Прекинуваные На повици	3боруваные	Дорете щ leвata посян dechata снышка два пати.
Остваруваные повици	Heakтувни	Ако Восностаяразыты повikс co Корис dele памбулен телегон, повikot的一项матски e поврзан снышальке.
Приманые повици дodeka стelve 刘海фогот	3боруваные	Ако щ дорете leвata посян dechata снышка еднаш,TekOBнOT повikе пони на чекаши в范围内 ке може за одrobорITE наdoesobHOT повik. Ако петховинт повikе пони можete да по за劈шITETekOBнOT повik на моблиnetо 刘海фогот. (Oва сункционира различно BO зависноct od постаькITE на мobiliansnet刘海фогот.)
Одьваные повици	Sвонente

CnyshaBe am6neHtaleH 3ByK (LAS) / AktubHO noHnStyBaIbe Ha shym (ANC)

CnyuBaBe am6nEHTaJIeH 3ByK (LAS)

Функида Слушаье Amби entaleн 3Byk (LAS) Bn OBO3MOxkyBa Да ClywaTe am6neHTaIeH 3Byk Na TaKa MoXe Da Tn npen03HaTe CNTyaUNITE BO ONKpyKyBaHbeto N CNTe NOTEHJIJIHN Pn3NtN.

AknBHO noHnTuBaHe Ha wym (ANC)

Функида Актунов понистувае на sym (ANC) ри 6лokupa сnte amбиентални 3ыц.Так, мождaja ja користe Функида за дсуштete мзИкaNДа Гадate вдебе 6e3 nonpeyuваhe.

Donpete ja n 3aDPkTe ja neBaTn nn Dechata cnUwanka da CMeHnte nomery ANC pexm n LAS pexm.

Mozhe da rno nocTaBnTe LAS n ANC yHKuHnTe BO anNkaujata LG TONE Free.

Ako rN KopnCTnte LAS nnn ANC yHKnnte, 6aTepnjata no6p3o ce TPOuH, HamaJyBajKn ro BpeMeTO BO Koe MoKe da rO KopnCTnte npOn3BODoT.

Mоже дa ГИ Користe LAS n ANC Функцinte ДОдeКа e HeakTиВeH, Слушate My3иka ИИ pa3roBapaTe Ha ТелeфOHOT.

3A6EJIeIiKA: ANC e akpoHm 3a aKTHBHO NOHHTyBaHbe Ha Wym.

BHIMAHNE:Kora e OBO3MOxHeLAS pexmOT, moKe da cnyuHHeTe KaKO OeHaaw am6nEHTaHnO7 3Byk CTAHyBa NocnIeH. Kora ja Kopncntte ANC yHKunjata HaBOP, o6pHete BHIMAHne Ha OKoINHaTa 3a BaWa 6e36eDHOCT.

Uvnano

ФуtrpoJaTa 3a NOJIHeIe IMa BrpaJeHO UVnano LED, Koe BN OBO3MoJyBa Da rN KOpIcTnTe CnyuJAKnTe YIcTn.

Ako rH noHNHe CnyuakKeTe KnueHo nO MOHTnpaBeTo BO yTpOJaTa 3a NOnHeBcN 3aTbOpaBe Ha KaNaKoT, UVnano LED pa60TN 10 MNHyTN.

*UVnano e cloiKeHka n3BeDeHa od 36OpOBTe UV u Hej3nHaTa eDINHua-MepKa, HahOMeTap.

3A6EJIeIKA: UVnano INHdNkaTopoT cBeTn CInHO DoPeKa UVnano LED e BknyeHo.

UVnano LED bo Футора за поненье симинна до 99.9% od Staphylococcus aureus и Escherichia coli вате bo OTBOPOT на слшалкite.

Ako nMaTe 6en npOn3BOD, MoKe Da ce noJabN o6e36oJyBaHBe Ha KOHTaKTHaTa 6bIacT co UVnano LED, Ho Toa He BInJae Ha φyHKuJaTaHa pOn3BODOT.

UVnano LED He se Bknyuba Dojeka noHnTe 6e3xuHo.

BHIMAHHE: ИмajTe BO превид дeca TempepaTypaTa Ha cnyuzaKITE moKe da ce 3rolemndoideka e BknyueHo UVnano LED.

PonHebe

XnueHo nolHebe

Kora e noBp3aH Ka6eIOT 3a nonHeIbe, cTaTycOT Ha nonHeIbe e npiKaJah Ha yTpOJaTa 3a nonHeIbe.

3A6EJIeIKA: CnywaJIKeTe n ΦyTpOJaTa 3a NOJHeBe ce NOJHaT BO NCTO BpeMe. Ioprata 3a NOJHeBe Ha yTpOJaTa 3a NOJHeBe He MOxke da Ce KOpNCTn 3a Cha6DyBaHb e Co HanojyBaHb e Ha MO6NJHn TeJefoHn iCn.

БeЗЖИЧО ПОЛпHeBé

IopamheTe ro doHnot ceHTap Ha ytpoIata 3a noHHebe co cHTapOT Ha 6e3KnHnot nOHa.

3A6ELEUKKA: Be3xuHnOT nHauch He e BO KOMnIeTOT. DyHKunjata Ha 6e3xuHo

NoIHeBe MoKe Da He pa6OTn Co HeKo 6e3KuHn NoHaun.

KapaKTepeNtKaTa 6e3xuHNo NOnHeIbe NOnHn NObaBHO 6nJeKn ce npEnecyBa NOMaIKy HanojyBaIbe Do yTpOlaTa 3a NOnHeIbe.

Поберka Ha CTatycot Ha 6aTepnjata

Ako cnyuwaanKeTe ce MOHTnpaHn BO cyyTpOJaTa 3a nonHeBe, ce npKakyBa cTaTycOT Ha 6atepnja Ha cnyuwaanKeTe.

IHaKy, ce npkaKyBa ctaTycOT Ha 6aTepuJa Ha cyTpOlaTa 3a nonHehe.

Ako cnyuwaikte ce moHTnpaHn BO cytpoJata 3a nonHebe doKe a BknyeHo, npouecot UVnano Ke noUhe 3a Decet MNHyTn.

IITOM Ke 3aBpHn npoecot, Ke ce npKae cTaTycOT Ha 6aTepnja Ha yTpOJaTa a IONHeBe.

Copyright © 2020 - 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved

SHENIM: Per rezultatet me tē mira dhe per tē shmongur cdo demtim ose keqperdorim tekufjeve, jeni tē lutur tē lexoni me kujdes tē gjitha informacionet perpara se t'i perdorni kufjet. Cdo modifikim ose ndryshim i ketij manuali per shkak tē ndonjë gabimi tipografik ose pasaktésie ne informacionet e permendura kryhet vetem nga kompania "LG Electronics Inc."

Kufjet "LG TONE Free" (HBS-FN7) janée kufje valore të lehta, me "Bluetooth".

Ky produit mund te perdoret si aksesor audioje per pajisjet qe mbështesin ose A2DP, ose profilin "Bluetooth" pa prekje.

Declaration of Confirmation

DECLARATION OF CONFORMITY:

Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type this headset is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www-lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK): Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands.

UK Importer : LG Electronics U.K. Ltd, Velocity 2, Brooklands Drive, Weybridge, KT13 0SL

Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type this headset is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.

Android, Google Play, the Google Play logo, and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.

Bluetooth

Additional Information

1. Radio frequency exposure

This Bluetooth LG Stereo Headset is a radio transmitter and receiver. When in operation it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2402 to 2480 MHz. Your Bluetooth headset is designed to operate in compliance with the RF exposure guidelines and limits set by national authorities and international health agencies when used with any compatible LG Electronics mobile phone.

2. Bluetooth Connection Precautions

The following environments affect the range and reception of Bluetooth signals:

• When walls, metal, human bodies, or other obstacles exist between the Bluetooth device and the connected device
• When equipment that uses 2.4 GHz frequency signals (Wireless LANs, wireless phones, microwave ovens, etc.) is placed near the devices being used
• When using a Bluetooth device (TV, laptop, etc.) other than the mobile phone, the sound quality may be affected by the specifications and performance of the device

3. Potentially explosive atmosphere

Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere. It is rare, but your electronic device could generate sparks. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked.

4. Battery information

A rechargeable battery has a long service life if treated properly. A new battery or one that has not been used for a long period of time could have reduced capacity the first few times it is used. Do not expose the battery to extreme temperatures, never above +50^ or below -10^ . For maximum battery

capacity, use the battery in room temperature. If the battery is used in low temperatures, the battery capacity will be reduced. The battery can only be charged in temperatures between 0^ and +45^ .

5. Recycling the battery in your Bluetooth Headset

The battery in your Bluetooth Headset must be disposed of properly and should never be placed in municipal waste.

6. Conditions

• The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer.
• This Warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear, or due to misuse, including but not limited to use in other than the normal and customary manner, in accordance with instructions for use and maintenance of the product. Nor does this warranty cover any failure of the product due to accident, modification or adjustment, acts of God or damage resulting from liquid.
• This warranty does not cover product failures due to improper repair installations, modifications or service performed by a non-LG Electronics authorized person. Tampering with any of the seals on the product will void the warranty.

Limited Warranty

SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTY THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF TWO (2) YEAR. SHOULD YOUR PRODUCT NEED WARRANTY SERVICE, PLEASE RETURN IT TO THE DEALER FROM WHOM IT WAS PURCHASED OR CONTACT YOUR LOCAL LG ELECTRONICS CONTACT CENTER TO GET FURTHER INFORMATION.

Important Safety Information

Avoiding hearing damage

Permanent hearing loss may occur if you use your Headset at a high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing.

If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing experts suggest that to protect your hearing:

• Limit the amount of time you use Headset at high volume.
• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
• Turn the volume down if you can't hear people speaking near you.

Please refer to your handset user guide for more information on how to adjust listening levels on your handset.

Using headsets safely

Use of Headset to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Be careful and attentive while driving. Stop using this device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your full attention.

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses that have the obligations to disclose source code, that is contained in this product, and to access all referred license terms, copyright notices and other relevant documents please visit https://opensource.lge.com.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [e-mail].

This offer is valid to anyone in receipt of this information for a period of three years after our last shipment of this product.

RISK GROUP 2
	CAUTION: UV EMITTED FROM THIS PRODUCT. EYE OR SKIN IRRITATION MAY RESULT FROM EXPOSURE. USE APPROPRIATE SHIELDING.
	WARNING: WHEN OPENING THE CHARGING CASE OR WIRELESS CHARGING, THE UV FUNCTION DOES NOT WORK.

The output level shall automatically return to an output level not exceeding RS1 when the power is switched off.

Referenčni príručka

Prohlášeni o shodě

PROHLÁSENÍ O SHODE:

DECLARATION DE CONFORMITE:

Disposal of waste batteries/accumulators

1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
2 All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3 The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.
4 For more detailed information about disposal of your old batteries/ accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. (http://www/lg.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)

• In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by endusers, LG recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this product's working life. To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.

• Removal of the battery will involve dismantling of the product case, disconnection of the electrical cables/contacts, and careful extraction of the battery cell using specialized tools. If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely, please visit http://www.lge.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling.

CESKY

I3XbIpIHe Ha 6aTePn/AkymyNaTOpn CpeI n3TuHaHe Ha cpoKa mHa rOndHOCT

1 Ako 6aTepeTcBdIbPka HAd 0,0005% KnBaK, 0,002% KaMn nn 0,004% ONoBO, To3N CNMBoJ MOKe da e npndpyKeH OT XMMueckn 3NaK, 06o3HaayBaAun KnBaK (Hg), KaMn (Cd) nn ONoBO (Pb).

2 Bcunkn 6aTeepn/aKymlaTopn Tp8Ba Da 6bDaT n3XBbpNHN OTdEJIHO OT 6bTOBNTe OTnaDbuN Upe3 OnpedeJeHn 3a TOBA OT PpaBNTeJICTBOTo N MeCTHNTe BJaCTNu CbOpBXeHn.

3 IpaBnHTo n3XbPnIHe Ha HeNOTpe6HnTe 6aTeepn/aKymyIaTopn Ie NOMOrHe 3a IpeIoTbPaTaBaHe Ha Bb3MOxHn HeRaTINBn IOcJIeDnUz 3a OKoJHaTcPeDa, XNBOTHnTe N YoBeWKOTO 3dPaBe.

4 3a no-noopob6Ha nHΦopMaζηa3a n3xBbρλHeTo Ha HeNoTpe6Hn batepnn/aKymyIaTopn ce obbpHeTe KbM MeCTHaTa oBzHnA, yCnyrnte no n3XBbPnIe Ha OTnaDbu Nm MaRa3HnA, OTKbDeTo cTe 3akynIi npOdykTa. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe)

I3XbpynHe Ha OTnaDbuCbDbpxaun 6aTepn n akymyntopn (CAMO 3a npoayktn c BrpaedeHa 6aTepn)

B cnuya, ye To3n npodykt cblbpka 6aTepe n BkIIOueHa B HrO, KOrTo He MoKe Iecho Da 6bde OTCTpaHeHa OT KpaHnTe NOtpe6nteL, LG npenopbUba camo KBaIIuФnIupaHn CneuaJIncTn Da n3BaJdA T 6aTepeNra T da Ja 3aMeHrT, INpOdyKTbT Da ce DaIe 3a peuKnIpaHe B Kpa Ha pa6OTHnC n XNBOT. 3a Da npedOTbPaTAY NobpeDa Ha npodyKta, KaKTo N 3a CO6CTBeHata Cn 6e3OnaCHOCT, Notpe6nteJIte He Tpr6Ba Da ce ONITBa DA n3BaXdaT 6aTepeNra T n Tpr6Ba Da ce CbPjKat c LG Service ,Fopeu a nnHna", NN dpyrH He3aBnCmM DoCTaBnCi Ha ycnyr 3a cBBeT.

-Изваданeto Ha 6aTePnra TBAKIOUBA demoHTaK Ha KUTnTa Ha npOdykTa, pa3eINHbAHe Ha eIeKTPnueCKNte Ka6eJI/NKOHTaKTN, BHIMATEJHn N3BJIuHaHe Ha KNeTKaTa Ha 6aTePnra, KaTO Ce n3NoJ3BaT CneLNaJIN3nPaHn INHCTpyMeHTN. Ako IMaTe HxJa OT INHCTpyKcUNTe 3a KBaJIInΦnCUnPAHn CneLNaJINCTN OTHOCHO TOBa, KaДа ИЗВадITE 6aTePnra 6e3OnacHo, MOnЯ NOcETe: http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

HRVATSKI

Odlaganje starih baterija/akumulatora

1 Taj simbol moze biti u kombinaciji sa simbolom zaŽivu (Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005%Žive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova.

2 Sve baterije/akumulatori trebali bi se odlagati odvojeno od komunalnog OTPada na posebnim mgestima koje je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3 Ispravno odlaganje starih baterija/akumulatora pomaze u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica po okolis te zdravljeŽivotinja i ljudi.

4 Vise informacija o odlaganju starih baterija/akumuladora zatražite od gradskog ureda, sluzbe za odlaganje opada ili trgovine u kooj ste kupili proizvod. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling/global-network-europe)

Uklanje potrošenih baterija/akumulatora

(SAMO ureadi s ugradenim baterijama/akumulatorima)

• U slučaju kada urežaj sadrži ugradenu bateriju/akumulator unutar proizvoda koju ne može izvaditi krajni korisnik, LG prepročuje neka bateriju/akumulator izvadi samo kvalificirano osoblje, bilo radi zamjene ili recikliranja na kraju vijeka trajanja proizvoda. Radi sprječavanja oštećenja proizvoda i radi vlastite sigurnosti, korisnici ne smiju pokušavati izvaditi bateriju/akumulator i trebajukontaktirati telefonsku liniju za pomoć LG servisa ili druge nezavisne pružatelje servisa i zatražiti savjet.

• Uklanjanje baterije/akumulatora uključuje rastavljanje kucišta proizvoda, odspajanje elektricnih kabela/priljucaka i pažljivo vaadenje celije baterije pomocu posebnog alata. Ako trebate upute kvalificiranih profesionalaca kako izvaditi bateriju na siguran način, molimo posjetite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

EESTI

Akude/patareide kasutuselt korvaldamine

H3BneueHHe Otpa6oTaHHbIX 6aTapeN aKKyMnyTopOB

(TOJIbKO InЯ npoДyKTOB co BCtpoeHNoI 6aTapeeI)

B cnyuae ecnn daHHbI npOdyKT nMeet BcTpoeHnyo 6aTaapeU, KOtopyu KoHehble NOJb3OBaTeJIH He MOyT 6e3 Tpyda N3BNeYb, KOMnAHnLg peKomeHdyET, YTObI 6aTaape8 bbla N3BLeueHa ToIbKO KBaJIINpUPOBaHHbIMN IpOpeCCNOHaJaAMN IJIe ee 3aMeHbI INNI yTNlIn3aCmN IO OKOHuaHm CpOKa Cnyk6bl DaHHORO npOdyKTa. BO N36ExKaHne NOBpeXDeHn IAPOdyKTa IN B ceJx ObecneueHn CO6CTBeHN O63OpacHOCTN NOJb3OBaTeJIaM CnEduyET N36eRaTb NOnbITOK N3BNeYb 6aTaapeU IN CnEduyET CBra3aTbCRAco Cnyk60n POndepKKn LG nII dpyrIMn He3aBNCmMbIMN NOCTABUKNKAMN ycnyr DnA NOJyehn CoBeta.

-ИЗВLEЧЕНБбатарENВКПЮЧАТВСЕБДЕMOHTAKKOPNYCA npODYKTa,OTКЛЮЧЕНБэлКТРИЧЕСКИX KaBENEI/KOHTAKTOB N OCTOPOKHoe N3ВЛЕЧЕНБЗЛEMEHTAбатарEN，NCSNoJIb3yR CNEUJIIN3NPOBAHHbIe INHCTpyMeHTbl.ДЯ NOЛУECHИ ИНСТPyкци NO 6e3ONACHOMY N3ВЛЕЧЕHIIOБьATAPENДЯKBaJIINФИЦИРОВAHнbIX nPoPecSCHNOHAJIOB，NOKaJIyIcTa，NOCETITehttp://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

KA3AKUJA

Ecki 6aTapeenapdbI/akKymyTOpnpdbI KOkbicKa Tactay

1 Erep 6atapeHbIH KypambldaftbI cblHan 0,0005 %, KaMn 0,002 % Hemece KopfacbH 0,004 % MeIwepiHeH apTBk BoJca, 6yT TaH6aMeH bIpre cbHAn (Hg), KaMn (Cd) Hemece KopfacbHHB(H, Pb) xIMNJIbIK TaH6aIapbl 6epinyi MymKIn.

2 Bapnbik 6aTapejnap/aKKymyIaTopnap KaIaNbIK KOkbicTaH 6eNeK, MemneKeTTi Hemece JepriNkTI backapy MekeMeIepi 6enrineren apHaBbl XnHay opbHdapbHa etKi3iNyi Tnic.

3 Ecki 6aTapeenapbl/aKKyMyJrTopnapbl KOkIcKa DpybIc TaCay KopshaarH opTaF, XaHyapnapfXeHe aam DeHcayIbIFbHa Kayin TeHdipeTIN 3apdanTapbln aIbIH anyFA KEMeKTeceJI.

4 Ecki 6aTapeJnapbl/aKKymyIaTOpnapbl KOKbIcKa TAcTay TypaIbI TOIbIK aKnapaTTbl KaJa eKIMwiNirIHeH, KOkbIC XnHay MekeMeJIepiHeH Hemece eHimDi caTbIn anFaH dYKeHHeH anyFa 6oNaIbI.(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling/global-network-europe)

Ecki 6aTapeaapabI JxHe aKkyMnyTopnapbI sbIfapbn any

(TEK kipictipinreh 6ataperecbi 6ap eHim)

• Ohimhi iwiHne naIdaIahybl sbIfapbn ana aImaTbIH 6atapekipiciipirehdkTeH, LG kompanraCbI eHIMdi naIdanaHy mep3iMi aarTaIHaDa OHbl anMaCTbIpy HeMece KaHTa eHDey ywiH 6atapeRbI TEK biliKti MaMaHHbIH 6bIfapbl anybHa KeHe Cbepei. Ohimdi 3akbIman anMac ywiH xHe e3 Kayinci3diiri ywiH naIdaIahybl 6atapeRbI 7bIfapbl anyfA TbIpbcnaFaHbI dypbc xHe LG Service Helpline Kbi3MeTHe Hemece Kemek any ywiH backa Xeke Kb13Met Kepcety npoBaIdepine xaBapnackaHbI xEH.

-Батaperьишларын any yushi n ehimdi 6eIweKtey, Kaebbdeprin/ TyicnepeiniH baiNaHbICbH axbipaty xhe 6taperay YacbH aphaBly KypaIapMeH abaunan any Kepek.БaTaperBayiKayinci3 wblapbn any BoynbHa a biikTi MamaHHbH NyckaybI kaxeT bonca, http://www.lge.com/global/ sustainability/environment/take-back-recycling 6etHe Kipihi3.

- YKPAIHcbsKA

IpaBnna ytni3aui BnkOpncTahnx 6atapei/akymynpotipB

1 Bīnǎ zuǒrō 3Háky Moǒe TaKǒX 6yTn 3O6pαjéHo xIMiYHi CmMbONn pTyTi (Hg), KaDmiO (Cd) a6o CBnHcIó (Pb), JkIIO yAcTka pTyTi CTaHOBnTi bNoHaD 0,0005 %, KaDmiO - NoHaD 0,002 % Ta CBnHcIó - NoHaD 0,004 %.
2 Yci 6atapei/akymyIaTOpn cIiD yTuNl3yBaTn OkpeMo BiD no6yTOBOro CMITT, 3daUOni ix y CneuaJIbHi NyHKTn 360py, BN3NaueHi ypaDM a6o MicueBOIO BnaDoI.
3 IpaBnIbHo yTnIi3yBaBUn cTapi 6aTaapei/akymyJrTopn, MoXHa nonpeDHTM MOxNBI HacNiIDKn IxHbOro HeRaTNBHO RnINBy Ha DOBkIIJI, 3DOPOB' TbapNH I JIOJe.
4 έтальниpe npo ytni3aciio cnapix 6atapei/akymyIantopib moxHa Di3HaTncb y Micbki paidi, cnjx6i BnBO3y cmTTa a60 B mara3nHi, De npnd6aHOb BVpi6. (http://www/lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe)

BnMaHHa BnKOpncTaHx 6aTapei Ta aKyMyIaTopiB

(JIINIE DnBnpo6iB i3 B6yDObaHOIO 6aTaapeeIO)

-Якso Вириб МICTИТь B6уДованй akymлгтор,якni KINцeВи КОрпсТУВaЧ He MOжЕ ВинэтNi CamOCTiHо,3 NiTahb 3amHn YtNJI3aCiB BInpo6y HAnpNKiHci CTPOky Ioro cnyKbКOMпаня LG peKOMeHdye 3BepTaTnCЯdo KBaJIФIKOBaHOro nepcoHany. 06 yHNKHHTn NOsKOJKeHHa BInpo6y i 3aIЯ 6e3neKn KOpNCtYBaayam He cpiDpoBHTn CnpO6 BnHrtN akymлгтор, a HAtomictb 3BepHyTncb y cnyKbDoBIDKN LG qN Do He3aJIeKHNx cnyK6 O6cNryROByBaHHa.

• Κόb BnHЯт n akymyJatop,doBeTeBcra po3i6paTn KOpnyc Bnpo6y,Bid'εHaTne EneKtpoka6JI/KoHTaKTn i o6epeXHO BnHЯTn akymyJatop 3a DOnOMorOcneuaJIbHnx iNCTpymeHTIB.Bka3IBKn dIg KBaIipikOBaHOrO nepcoHany 0do BnMaHnA kymyJatopa uHTaIte Ha cToPiuCi http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling

MAKEIOHCKN

OctpaHyBaHe Ha cTapnte 6aTeepn/akymyNatOpu

1 Oboj cmmboJ moKe da 6nJe KOMbHnpaH n CO XeMncknte cmmboJ 3a JnBa (Hg), KaMnym (Cd) nIu oNoBo (Pb) dOkOJIky 6atepnjata coDpxn noBeke od 0,0005% JnBa, 0,002% KaMnym nIu 0,004% oNoBO.
2 Cnte 6aTeepn/aKymyIaTopn Tpe6a Da 6nDat OTcTpaHETN OndJeHNOd Dpyrnot OTnaD, Ha Noc6HN MeCTa Ha3HaueHn OD cTpaHa Ha BnaDaTa IIN JOKaJIHNTe BNaCTN.
3 IpaBnHOTO OTCTpAhyBaHBe Ha BaunTe cTapn 6aTeepnn/ aKymyIaNTopn Ke n CnpeHn NOTeHnJaHnTe HeraTnBn Nocneu3a JKBOTHaTa CpeHnHa n 3a 3DpaBJeTO Ha JKBOTHTe n NyfeTo.
4 3a NOBeKe INHOpMaun OKOJy OTcPaHyBaHeTo Ha BaUInTe CTapN BatePn/AkyMnyAToPn, Be MOJIne OboPaTe Ce Do IOKaHNite BnactN, CnyKbata 3a OTcPaHyBaHe OTnaI NII NpOdaBnUcaTa OD Koja cTe rO KynIe npOn3BODoT. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe)

OtctpaHyBaHBe Ha notpoWeHnte 6aTePnN n akymyNaTopn

(CAMO npoun3BOOn co BrgpaDeHa 6aTepeJa)

-ДOKOLKY npOIN3BOODT COdpxN 6aTepeNJa 7To e BrpaDeHa BO npOIN3BOODT N 7To He MoXaT KpaJHnTe KopInCHnUdJa ja OTCTpaHaT, LG npenopayBa 6aTepeNjata Ja OTCTpaHaT cMo KBaIINΦKuYBaHn pOpeCNOHaJIHn Jnua, 6nlo da e 3a MeHyBaHBe nnn 3a peunKInpAHe NO IcTeKOT Ha XNBOTHnOT BEK Ha npOIN3BOoT. 3a Da cnpeYaT OWTETyBaHe Ha npOIN3BOoT n nopadn HnBHa CONCTBeHa 6e36eDnOCT, KopinCHnUte He Tpe6a Da ce ObnDuYbaat Ja otCTpaHyaat 6aTepeNjata n Tpe6a Da ja KOHTAKTnPaat LInHjata 3a NOMoI npn YcIpyn Ha LG n nn Dpyr He3aBnCHn INCnopaYBaUn Ha ycIyrn.

• OTCpaHyBaIbeTo Ha 6aTepnjata 3Haun n packlnonyBaIbe Ha KyKnIeTeTo Ha npOn3BOJOT, NCKIlyuYBaIbe Ha eJIeKTPnUHnte Ka6JIu/KoHTaKTn I BHIMaTeJIHO BaIeIbe Ha 6aTepnjata co CneuJaIIN3npaH anat. DOKOLky Bn ce notpe6Hn INCTpyKcUNTE 3a KBaJIInΦNkUBAHn IpoΦecNOHaJIHn JInca 3a Toa KaKO da ja otCTpaHNTe 6aTepnjata 6e36eDHo, nocetete ja Be6-CTpaHncaTa http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

WEEE

- ENGLISH

Disposal of your old appliance

1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.
2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.
3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www/lg.com/global/recycling

CESKY

Likvidace starého pristroje

LG Electronics France, Immeuble Workstation

Velocity 2, Brooklands Drive, Brooklands, Weybridge KT13 0SL

Phone [phone]

IE [phone]

www.lg.com/uk

LG

Life's Good