Tone Free HBSFN7 - Słuchawki bezprzewodowe LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Słuchawki bezprzewodowe
Model	LG TONE Free HBS-FN7
Wymiary (słuchawka)	16,2 mm (szer.) x 32,7 mm (dł.) x 26,8 mm (wys.)
Wymiary (etui ładujące)	54,5 mm (szer.) x 54,5 mm (dł.) x 27,6 mm (wys.)
Waga (jedna słuchawka)	5,6 g
Waga (etui ładujące)	39 g
Typ baterii (słuchawka)	Litowo-jonowa, 3,7 V / 55 mAh
Typ baterii (etui)	Litowo-jonowa, 3,7 V / 390 mAh
Napięcie wejściowe nominalne	Słuchawka: 5 V --- 110 mA, Etui: 5 V --- 500 mA
Czas ładowania (słuchawka)	1 godzina
Czas ładowania (etui)	2 godziny
Szybkie ładowanie	5 minut ładowania do 60 minut odtwarzania
Czas odtwarzania (ANC włączony)	Do 7 godzin (słuchawki) / 21 godzin (z etui)
Czas odtwarzania (ANC wyłączony)	Do 5 godzin (słuchawki) / 15 godzin (z etui)
Wersja Bluetooth	5.0 (Słuchawki / zestaw głośnomówiący / A2DP / AVRCP)
Aktywna redukcja szumów	Tak (ANC) z trybem słuchania otoczenia (LAS)
Czyszczenie UV	Wbudowana dioda UVnano w etui (10 minut, eliminuje 99,9% bakterii)
Stopień ochrony	IPX4 (tylko słuchawki, odporne na zachlapanie)
Sterowanie dotykowe	Odtwarzanie/Pauza, głośność, następny utwór, połączenie, ANC/LAS
Aplikacja towarzysząca	LG TONE Free (Android 5.0+ / iOS 11+)
Zawartość pudełka	Słuchawki (końcówki M), etui ładujące, dodatkowe końcówki (S i L), kabel USB Type-C, dokumentacja
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Tone Free HBSFN7 LG

Jak sparować słuchawki LG Tone Free HBS-FN7 z telefonem?

Włącz Bluetooth w telefonie. Otwórz pokrywę etui ładującego ze słuchawkami w środku, naciśnij przycisk parowania na etui na 3–5 sekund, aż dioda zacznie migać na niebiesko. W telefonie wybierz 'LG HBS-FN7' z listy Bluetooth. W przypadku Androida 6.0 lub nowszego może pojawić się okno szybkiego połączenia.

Jak działa funkcja UVnano?

Umieść słuchawki w etui ładującym i zamknij pokrywę. Podłącz etui kablem USB (lub użyj ładowania bezprzewodowego). Dioda UVnano zaświeci się na niebiesko na 10 minut, eliminując 99,9% bakterii (gronkowiec złocisty i E. coli) na sitkach słuchawek. Uwaga: temperatura może nieznacznie wzrosnąć.

Jak włączyć aktywną redukcję szumów (ANC) lub tryb dźwięku otoczenia (LAS)?

Przytrzymaj lewą lub prawą słuchawkę, aby przełączać między ANC (tłumienie hałasu) a LAS (słuchanie otoczenia). Możesz też skonfigurować te tryby w aplikacji LG TONE Free. Pamiętaj, że ANC i LAS zużywają więcej baterii.

Jaka jest żywotność baterii?

Przy włączonym ANC słuchawki oferują do 7 godzin odtwarzania, a etui zapewnia dodatkowe 21 godzin (łącznie 28 godzin). Przy wyłączonym ANC do 5 godzin (słuchawki) i 15 godzin (etui), czyli łącznie 20 godzin.

Jak ładować słuchawki i etui?

Możesz ładować za pomocą kabla USB Type-C (podłączonego do etui) lub bezprzewodowo, umieszczając etui na kompatybilnej ładowarce Qi. Słuchawki ładują się automatycznie w etui. Dioda etui wskazuje stan: czerwona (ładowanie), zielona (pełne naładowanie). Szybkie ładowanie przez 5 minut zapewnia do 60 minut odtwarzania.

Co zrobić, jeśli słuchawki przestają się łączyć?

Umieść słuchawki w etui, otwórz pokrywę, a następnie naciśnij przycisk parowania na co najmniej 10 sekund, aż dioda zacznie migać na czerwono. Spowoduje to zresetowanie słuchawek do ustawień fabrycznych. Będziesz musiał ponownie podłączyć je do telefonu jak przy pierwszym parowaniu.

Czy słuchawki są wodoodporne?

Tak, słuchawki mają stopień ochrony IPX4, co oznacza, że są odporne na zachlapanie i pot. Nie zanurzaj ich w wodzie ani nie używaj w łazience. Etui ładujące nie jest wodoodporne.

Jak wybrać odpowiedni rozmiar końcówek?

Słuchawki są dostarczane z końcówkami w rozmiarze średnim. Dodatkowe końcówki (mała i duża) są w zestawie. Wypróbuj różne rozmiary, aby uzyskać wygodne i pewne dopasowanie. Dobre dopasowanie poprawia jakość dźwięku i skuteczność ANC.

Czy mogę używać aplikacji LG TONE Free?

Tak, pobierz aplikację 'LG TONE Free' ze sklepu Google Play lub App Store. Umożliwia ona sprawdzenie baterii, zmianę korektora, włączanie komunikatów głosowych, lokalizację słuchawek oraz personalizację sterowania dotykowego. Kompatybilna z Android 5.0+ i iOS 11+.

Co obejmuje gwarancja?

LG Electronics udziela gwarancji na ten produkt na wady konstrukcyjne, materiałowe i produkcyjne przez 2 lata od daty zakupu. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania, nieautoryzowanych modyfikacji, wypadków ani zalania. Zachowaj paragon.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tone Free HBSFN7 LG

Używanie LG TONE Free™

Używanie LG TONE Free™

Używanie słuchawek LG TONE Free™

Używanie LG TONE Free™

Korzystanie z LG TONE Free™

Używanie LG TONE Free™

Copyright © 2020 - 2022 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

UWAGA: w celu zapewnienia jak najlepszej pracy i uniknięcia przypadkowego uszkodzenia lub nieodpowiedniego użycia urządzenia zestaw słuchawkowy — przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się ze wszystkimi dotyczącymi go informacjami. Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w tym podręczniku, związane z błędami typograficznymi lub innymi informacjami, mogą zostać dokonane wyłącznie przez firmę LG Electronics Inc.

LG TONE Free (HBS-FN7) to lekki, bezprzewodowy zestaw słuchawkowy, który wykorzystuje technologię Bluetooth.

Tego urządzenia należy używać jako akcesorium audio do urządzeń obsługujących profil A2DP lub profil zestawu głośnomówiącego Bluetooth.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W celu uniknięcia wypadku lub uszkodzenia należy przestrzegać następujących środków ostrożności. Należy zapoznać się ze środkami ostrożności.

Środki ostrożności zostały sklasyfikowane jako „OSTRZEŻENIE” i „PRZESTROGA”.

OSTRZEŻENIE: Niezastosowanie się do instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami lub śmiercią.

PRZESTROGA: Niezastosowanie się do instrukcji może skutkować drobnymi obrażeniami lub uszkodzeniem produktu.

OSTRZEŻENIE

Nie należy upuszczać produktu z dużej wysokości.

Nie wolno dopuścić do kontaktu produktu z wodą, alkoholem ani benzenem.

Nie wolno przechowywać produktu w wilgotnym ani zakurzonym miejscu.

Nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów na produkcie.

Produkt ten jest wodoszczelny na poziomie IPX4 (wodoszczelność w codziennym użytkowaniu).

(Klasa IPX4 wodoszczelności dotyczy tylko słuchawek dousznych.)

Nie należy zanurzać produktu w wodzie lub używać go w wilgotnym miejscu, np. w łazience.

PRZESTROGA

Nie wolno rozkładać ani naprawiać produktu, ani ingerować w niego w inny sposób.

Nie wolno zostawiać produktu w pobliżu źródła ciepła ani materiałów łatwopalnych.

Korzystanie z nieodpowiedniej ładowarki może uszkodzić produkt.

Nie wolno dopuścić do sytuacji, w której magnes lub małe części produktu mogłyby zostać połknięte przez niemowlę lub małe dziecko.

Należy sprawdzić, czy do złącza ładowarki nie dostały się żadne obce przedmioty (sprawdź gniazdo ładowania oraz wtyczkę przy łączeniu). Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Osoby ze wszczepionym urządzeniem medycznym powinny skontaktować się z lekarzem przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

Produkt ten posiada wbudowaną baterię, której nie można w żaden sposób wyjmować ani wymieniać.

Ze względu na bezpieczeństwo nie należy wyjmować baterii zamontowanej w produkcie.

Wymiana baterii w dowolny sposób lub nieprawidłowa wymiana może spowodować jej wybuch.

Bateria litowo-jonowa jest niebezpiecznym komponentem i może spowodować obrażenia użytkownika.

Wymiana baterii przez niewykwalifikowane osoby może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Baterii nie należy wymieniać samodzielnie. Bateria może ulec uszkodzeniu, które z kolei może prowadzić do przegrzania i spowodować obrażenia użytkownika. Baterię należy wymieniać w autoryzowanym serwisie. Bateria powinna zostać poddana recyklingowi.

Nie wolno jej utylizować razem ze zwykłymi odpadami.

Zabrania się wyrzucania baterii w dowolny sposób. Baterię należy wyrzucać zgodnie z lokalną procedurą.

Wymiana baterii na niewłaściwy rodzaj grozi pożarem lub wybuchem.

Nie należy przechowywać lub transportować w otoczeniu o ciśnieniu poniżej 11,6 kPa i na wysokości n.p.m. powyżej 15000 m.

Wymiana baterii na nieprawidłowy rodzaj może zagrozić bezpieczeństwu produktu (na przykład w przypadku niektórych rodzajów baterii litowych).

Wrzucenie baterii do ognia lub gorącego pieca, lub mechaniczne jej uszkodzenie lub pocięcie może grozić wybuchem.

Pozostawienie baterii w środowisku o niezwykle wysokiej temperaturze może grozić wybuchem lub wyciekiem łatwopalnej cieczy lub gazu.

Wystawienie baterii na działanie niezwykle niskiego ciśnienia powietrza może grozić wybuchem lub wyciekiem łatwopalnej cieczy lub gazu.

Starych baterii nie należy wyrzucać w niewłaściwy sposób. Mogłoby to spowodować wybuch lub pożar. Sposoby wyrzucania baterii mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu. Baterię należy wyrzucać w odpowiedni sposób.

UWAGA

W razie kontaktu produktu z nadmierną ilością potu, należy go wyczyścić. Słuchawki douszne należy utrzymywać w czystości.

Głośnik HD

Jeśli sieć telefoniczna urządzenia, z którym nawiązujesz połączenia, obsługuje połączenia głosowe w standardzie HD, możesz wykonywać połączenia głosowe oraz słuchać muzyki w formacie HD.

Komponenty produktu

LG TONE Free™

Słuchawki douszne (ze średniego rozmiaru wkładkami żelowymi do uszu) Etui do ładowania UV

Dodatkowe wkładki żelowe do uszu (rozmiar mały i duży)

Przewód do ładowania USB Typu C™

Poradnik użytkownika Instrukcja obsługi Karta WEEE (tylko Europa)

UWAGA: Rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od ilustracji przedstawionych w podręczniku.

PRZESTROGA

Upewnij się, że używane są tylko komponenty firmy LG Electronics. Nieoryginalne komponenty mogą uszkodzić produkt i w rezultacie spowodować unieważnienie gwarancji.

Należy używać przewodu USB Typu C™ dostarczonego z produktem.

Informacje ogólne

Etui do ładowania

Słuchawki douszne

*Wygląd i specyfikacja konkretnego produktu mogą się różnić w zależności od modelu.

Parowanie i podłączanie

Szybkie parowanie

1 Włącz funkcję Bluetooth w telefonie komórkowym lub urządzeniu, do którego chcesz podłączyć słuchawki. 2 Otwórz pokrywę etui do ładowania ze słuchawkami zamontowanymi w środku. Naciśnij przycisk parowania, przytrzymując go przez 3 do 5 sekund, do momentu, gdy lampka stanu baterii nie zacznie migać.

3 Kiedy w górnym obszarze ekranu telefonu komórkowego zostanie wyświetlone okno podręczne z informacją o połączeniu za pomocą Szybkiego parowania, dotknij je, aby połączyć. (Funkcja ta obsługuje tylko system Android™ 6.0 lub nowszy i wymaga konfiguracji Bluetooth oraz ustawień informacji dotyczących lokalizacji w urządzeniu mobilnym). 4 Jeśli okno podręczne nie zostanie wyświetlone, wybierz opcję [LG HBS-FN7] w menu Bluetooth telefonu komórkowego i aktywuj połączenie (dla użytkowników systemu iOS lub Android 5.0, lub starszych wersji).

PRZESTROGA: Na liście urządzeń połączonych przez Bluetooth, LG HBS-FN7_LE nie jest prawidłową nazwą modelu w celu połączenia. Sprawdź nazwę używanego modelu i połącz z modelem o nazwie nie zawierającej symbolu „LE".

UWAGA: Aby połączyć się z innym urządzeniem, ponownie wykonaj powyższą procedurę.

Automatyczne ponowne połączenia

Słuchawki douszne są podłączane automatycznie po otwarciu pokrywy etui do ładowania. Zamknięcie pokrywy etui do ładowania z wmontowanymi w nim słuchawkami dousznymi spowoduje ich rozłączenie.

Noszenie słuchawek dousznych

1 Wyjmij słuchawki douszne z etui do ładowania i załóż je tak, aby wygodnie dopasowały się do uszu.

UWAGA: Słuchawki douszne można w łatwy sposób wyjąć z etui do ładowania, obracając w lewo lub w prawo część zaznaczoną kropkowaną linią na poniższym rysunku i wyjmując słuchawki.

2 Po założeniu słuchawek dousznych zabrzmi sygnał wykrywania założenia.

Odtwarzanie muzyki

Funkcja Opis
Odtworz / wstrzymaj	: Dotknij raz lewej lub prawej stuchawki dousznej.
Regulacja głowosność	: Dwukrotnie dotknij lewej (zmniejszanie goływość) lub prawej (zwȩkszanie goływość) stuchawki dousznej.
Odtworz nastepny	: Dotknij trzykrotnie lewej lub prawej stuchawki dousznej.

UWAGA: Metodę obsługi funkcji można zmienić w ustawieniach ekranu dotykowego aplikacji LG TONE Free.

Funkcje obsługi dotykowej

Funkcja Stan Opis
Odbieranie połączenia	Dzwonienie Dotknij raz lewej lub prawej stuchawki dousznej.
Kończenie połączenia	Rozmawianie Dotknij dwukrotnie lewej lub prawej stuchawki dousznej.
Wykonywanie połączenia	Beoczynnosć Jeść połączenia jest wykonywane z telefonu komórkowego, następuje automatyczne sączenie z zestawem stuchawkowym.
Odbieranie połączenia podczas rozmowy telefonicznej	Rozmawianie Jednorazowe dotknifeść lewej lub prawej stuchawki dousznej spowoduje wstrzymanie bieść jo rozmowy i zapewni möglichość odebrania połączenia przychodźacość. Jeść poprżednia rozmowa jest wstrzymana,要去szekończyć bieść rozmowej za pomoczą telefonu komórkowego. (Wazoleść od ustawości telefonu komórkowy fungkcja ta要去 sągne dzialeść).
Odrzucanie połączenia	Dzwonienie Dotknij i przytrzymaj lewą lub prawaN stuchawkę dousznych.

Słuchanie dźwięku otoczenia (LAS) / Aktywne tłumienie hałasu (ANC)

Słuchanie dźwięku otoczenia (LAS)

Funkcja Słuchanie dźwięku otoczenia (LAS) umożliwia słuchanie dźwięków otoczenia, aby umożliwić orientację w otoczeniu oraz identyfikację potencjalnych zagrożeń.

Aktywne tłumienie hałasu (ANC)

Funkcja aktywnego tłumienia hałasu (ANC) blokuje wszelkie dźwięki otoczenia. Można używać tej funkcji do słuchania muzyki lub oglądania filmów wideo bez zakłóceń.

Dotknij i przytrzymaj lewą lub prawą słuchawkę douszną, aby przełączyć tryb między ANC i LAS.

Funkcje LAS i ANC można ustawić w aplikacji LG TONE Free.

W przypadku korzystania z funkcji LAS lub ANC następuje szybsze zużywanie się baterii, co skraca czas korzystania z urządzenia.

Funkcji LAS i ANC można używać podczas słuchania muzyki, korzystania z telefonu lub podczas bezczynności urządzenia.

UWAGA: ANC to skrót od ang. Active Noise Cancellation, aktywne tłumienie hałasu.

! PRZESTROGA: Gdy włączony jest tryb LAS, dźwięki otoczenia mogą nagle stać się bardzo głośno słyszalne. Podczas korzystania z funkcji ANC na zewnątrz, należy zwracać uwagę na otoczenie, aby pozostać bezpiecznym.

UVnano

Etui do ładowania ma wbudowaną diodę UVnano LED, która umożliwia korzystanie ze słuchawek dousznych w higieniczny sposób.

Podczas ładowania słuchawek przez przewód po zamontowaniu ich w etui do ładowania i zamknięciu pokrywy, na 10 minut uruchamiana jest dioda UVnano LED.

UVnano to połączenie dwóch słów: UV i jednostki nanometra.

UWAGA: Wskaźnik UVnano świeci na niebiesko, gdy dioda UVnano LED jest włączona. Dioda UVnano LED w etui do ładowania eliminuje 99,9% bakterii Staphylococcus aureus i Escherichia coli ze środka otworu słuchawki dousznej. W przypadku produktu w białej obudowie na powierzchni stycznej diody UVnano LED może pojawić się odbarwienie, lecz nie wpływa ono na funkcjonowanie produktu. Dioda UVnano LED nie świeci podczas ładowania bezprzewodowego.

PRZESTROGA: Należy pamiętać, że temperatura słuchawek dousznych może wzrosnąć w trakcie świecenia diody LED UVnano.

Ładowanie

Ładowanie przewodowe

Po podłączeniu przewodu do ładowania na etui do ładowania zostanie wyświetlony stan naładowania.

UWAGA: Słuchawki douszne i etui do ładowania są ładowane jednocześnie. Nie można użyć portu ładowania w obudowie ładującej do zasilania telefonów komórkowych itd.

Ładowanie bezprzewodowe

Wyrównaj dolną środkową część etui do ładowania ze środkiem ładowarki bezprzewodowej.

UWAGA: Ładowarki bezprzewodowej nie ma w zestawie. Funkcja ładowania bezprzewodowego może działać w różnym stopniu. Funkcja ładowania bezprzewodowego jest dość wolna, ponieważ do etui przekazywana jest mniejsza ilość zasilania.

Sprawdzanie stanu baterii

Jeśli słuchawki douszne znajdują się w etui do ładowania, wyświetlany jest stan naładowania baterii słuchawek.

W przeciwnym razie wyświetlany jest stan naładowania baterii etui do ładowania.

Jeśli słuchawki douszne są włożone do podłączonego etui do ładowania, zostanie uruchomiony proces UVnano, który będzie trwał 10 minut.

Po zakończeniu procesu zostanie wyświetlony stan naładowania baterii etui do ładowania.

Wskaznik stanu baterii	Pozostaty poziom naładowania baterii (ładowarka niepodȩczona)	Stan naładowania (ładowarka podȩczona)
Czerwony 20% lub mniewe Ładowanie
Śróty 20% - 80% -
Zielony 80% lubość Pełne naładowanie

UWAGA: Po zamknięciu pokrywy etui do ładowania wyświetlany jest stan naładowania baterii etui do ładowania. Jeśli etui do ładowania jest rozładowane, nie będzie działał wyświetlacz. Zalecamy, aby etui do ładowania było zawsze naładowane, ponieważ słuchawki douszne nie mogą być samodzielnie włączane i wyłączane.

Wskaźnik stanu baterii

Stan Opis
Tryb szukania Bluetooth Wskaźnik stanu baterii miga na niebiesko.
Bateria naładowana poniȩj 20%	Wskaźnik stanu baterii naprzemiennieść na czerwono i gaźnie.
Bateria naładowana 20% - 80%	Wskaźnik stanu baterii naprzemiennieść naźto i gaźnie.
Bateria naładowana co najmiej w 80%	Wskaźnik stanu baterii naprzemiennieść na zielono i gaźnie.
W razie wystąpienia problemu podczas Ładowania	Wskaźnik stanu baterii miga na czerwono.
Ładowanie (Ładowarka podȩczona)	Wskaźnik stanu baterii zaȩwieci sąna czerwono.
Ładowanie zakończone (Ładowarka podȩczona)	Wskaźnik stanu baterii zaȩwieci sąna zielono.

Poza zasięgiem

Jeśli połączone z produktem urządzenia znajduje się poza zasięgiem efektywnej komunikacji, sygnał stanie się słaby i połączenie zostanie przerwane. Efektywny zasięg komunikacji różni się w zależności od otoczenia i innych warunków.

Jeśli urządzenie znajdzie się ponownie w zasięgu efektywnej komunikacji, produkt automatycznie połączy się ponownie z urządzeniem. Jeśli urządzenie nie zostanie automatycznie połączone ponownie, dotknij raz lewej lub prawej słuchawki dousznej, aby podłączyć je ponownie.

LG TONE Free

Po instalacji aplikacji „LG TONE Free” dostępne są takie funkcje, jak sprawdzanie naładowania słuchawki dousznej, alert głosowy, zmiana trybu korektora, sprawdzanie informacji o ostatniej lokalizacji połączenia oraz funkcji znajdowania słuchawek dousznych. Więcej szczegółowych informacji znajdziesz w samej aplikacji.

Aby zainstalować aplikację „LG TONE Free”, znajdź LG TONE Free w sklepie Google Play lub App Store, lub zeskanuj kod QR poniżej.

Aplikacja obsługuje system Android 5.0 lub nowszy, oraz iOS 11 lub nowszy.

Google Play App Store

Rozwiązywanie problemów

W przypadku zaobserwowania któregokolwiek z poniższych objawów podczas korzystania z produktu, należy ponownie sprawdzić. To może nie być usterka.

Objaw Przyczyna i rozwiazanie
Zasilanie nie są zęs第一条	Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie koniecznosci naładuj są.
Jeść nawiązanie połączenia ze sąchawkami jest niemność	Jeść telefon komórkowy nie obstuguje funkcj zi zestawu sąchawkowej lub glównomówȩcego, nie sąna korzystać z opcj dizwoniumia. Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie koniecznosci naładuj są.
Jeść zarejestrowanie sąchawek w telefonie komórkowym jest niemność	Sprawdź,czy są zȩczzone. Sprawdź,czy etuǐ sąduźcie sąchawek jest w trybie wyszukiwania. - Nacijsnij przyycisk parowania na etuǐ do sądowania, aby sączyć tryb szukania.
W przyypadku wymiany sąchawek dousznych lub wystapienia problemu z dziataniem	Włódź sąchawski douszne do etuǐ do sądowania i, przy otwartym etuǐ, nacijsnij przyycisk parowania i przytrzymaj przyze co najmnej 10 sekund. - Jeść wyskaźnik stanu baterii na etuǐ do sądowania zacznie mija na czerwono, nastymi fabryczne resetowanie ustawieu. Połącz urzystzenia ponownie po fabrycznym zresetowaniu.

Specyfikacja i funkcje

Pozycja Komentarze
Specyfikacja Bluetooth	5,0 V (zestaw stuchawkowy / zestaw glównomówci / A2DP / AVRCP)
Bateria	Śluchawka douszna: 3,7 V / 55 mAh, litowo-jonowa Etui do Ładowania: 3,7 V / 390 mAh, litowo-jonowa
Czas odtwarzania muzyki w szechawkach dousznych z etui do Ładowania (funkcja ANC Wł.)	do 7 i do 21 godzin (do 5 / do 15 godzin)*
Czas Ładowania	Śluchawka douszna: w ciągu godziny / Etui do Ładowania: w ciągu 2 godzin Szybkie Ładowanie 5 min Ładowania zapewnia do 60 min czasu odtwarzania ※ W przypadku Ładowania przywodowej w temperaturze polojowej
Znamionowe napiȩcie wejsciowe	Śluchawka douszna: 5 V = 110 mA Etui do Ładowania: 5 V = 500 mA
Temperatura robocza O°C – +40°C
Wymiary (mm) / Waga (g)	Śluchawka douszna: 16,2 mm (szer.) × 32,7 mm (dt.) × 26,8 mm (wys.) / 5,6 g (jedna stuchawkka douszna) Etui do Ładowania: 54,5 mm (szer.) × 54,5 mm (dt.) × 27,6 mm (wys.) / 39 g
Zakres częstotliwość Moc wyjSciowa (maks.)
Od 2402 MHz do 2480 MHz 10 dBm
Od 113,49 kHz do 171,23 kHz -5 dBuA/m w odlegloiSci 10 m

Okres użytkowania zależy od podłączonego urządzenia mobilnego, używanych funkcji, ustawień, siły sygnału, temperatury, eksploatacji, zakresu częstotliwości oraz innych metod użytkowania.

Funkcja szybkiego ładowania nie jest dostępna, gdy etui do ładowania zostanie umieszczone na urządzeniu do ładowania bezprzewodowego, np. na padzie.

Funkcja ładowania bezprzewodowego ładuje wolniej, ponieważ do etui do ładowania przekazywana jest mniejsza ilość zasilania.

Uso de LG TONE Free™

Copyright © 2020 - 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados

Bezpečnostné opatrenia sú rozdelené do kategórií „VÝSTRAHA" a „UPOZORNENIE".

VÝSTRAHA: Nedodržanie pokynov môže viesť k vážnemu zraneniu alebo usmrteniu. UPOZORNENIE: Nedodržanie pokynov môže viesť k ľahkému zraneniu alebo poškodeniu produktu. VÝSTRAHA

Mriežka reproduktora Mriežka reproduktora

Dotyková plocha Dotyková plocha Nabíjacie konektory Nabíjacie konektory

• Vzhľad a špecifikácie konkrétneho výrobku sa môžu líšiť podľa modelu.

Spárovanie a pripojenie

Rýchle spárovanie

Poradnik użytkownika

Guía de referencia

Referenčná príručka

Referentni vodič

Referentni vodič

Podręcznik referencyjny

PepepeHbOaH

Referenčni vodnik

Udhëzuesi i references

Referentni vodič

Reference Guide

Poradnik użytkownika

Deklaracja zgodności

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI:

Firma LG Electronics oświadcza, iż niniejszy zestaw słuchawkowy, będący urządzeniem typu radiowego, spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod poniższym adresem: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® to zastrzeżony znak towarowy firmy Bluetooth SIG, Inc.

Android, Google Play, logo Google Play oraz inne powiązane logo i znaki stanowią znaki towarowe firmy Google LLC.

Bluetooth C E

Informacje dodatkowe

1. Ekspozycja na fale radiowe

Ten zestaw słuchawkowy Bluetooth LG jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Podczas komunikacji z przenośnym urządzeniem wyposażonym w technologię Bluetooth, wysyła i odbiera elektromagnetyczne fale radiowe (mikrofale) o częstotliwości w zakresie od 2402 do 2480 MHz.

Zestaw słuchawkowy Bluetooth został zaprojektowany w taki sposób, aby jego działanie podczas współpracy z dowolnym kompatybilnym telefonem komórkowym firmy LG Electronics było zgodne z wytycznymi i ograniczeniami dotyczącymi ekspozycji na fale radiowe, ustalanymi przez krajowe i międzynarodowe agencje zdrowia.

2. Środki ostrożności dotyczące połączenia Bluetooth

Następujące czynniki mogą mieć wpływ na zasięg i odbiór sygnału funkcji Bluetooth:

• Na drodze sygnału Bluetooth znajduje się ściana, metalowy obiekt lub człowiek;
• Sprzęt korzystający z sygnałów o częstotliwości 2,4 GHz znajduje się w pobliżu urządzenia (urządzenia bezprzewodowe, mikrofalówki itd.).
• Podczas korzystania z urządzenia Bluetooth (TV, laptop itd.) innego niż telefon komórkowy, specyfikacja i wydajność urządzenia mogą pogorszyć jakość dźwięku.

3. Miejsca zagrożone wybuchem

W przypadku przebywania w miejscu zagrożonym wybuchem należy wyłączyć wszelkie urządzenia elektroniczne. W rzadkich przypadkach urządzenia elektroniczne mogą spowodować wybuch lub pożar, co grozi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią. Miejsca zagrożone wybuchem są często, ale nie zawsze, wyraźnie oznaczone.

4. Informacja o akumulatorze

Akumulator charakteryzuje się długim czasem eksploatacji, pod warunkiem że jest odpowiednio użytkowany. Nowy lub nieużywany przez dłuższy czas akumulator może mieć nieco mniejszą pojemność po pierwszych kilku ładowaniach. Nie wolno wystawiać akumulatora na działanie temperatur powyżej +50°C i poniżej -10°C. Największą możliwą pojemność akumulatora uzyskuje się w temperaturze pokojowej. Użytkowanie akumulatora w niskich temperaturach spowoduje zmniejszenie jego pojemności. Akumulator należy ładować wyłącznie w temperaturze od 0°C do +45°C.

5. Utylizacja akumulatora zestawu słuchawkowego Bluetooth

Akumulator zestawu słuchawkowego Bluetooth musi zostać odpowiednio zutylizowany i nie może być wyrzucany ze zwykłymi odpadami komunalnymi.

6. Warunki

• Gwarancja zachowuje ważność tylko wtedy, gdy z produktem przeznaczonym do naprawy lub wymiany zostanie przedstawiony oryginalny dowód zakupu wystawiony przez sprzedawcę osobie

dokonującej zakupu i zawierający datę zakupu i numer seryjny. Firma LG Electronics zastrzega sobie prawo odmowy wykonania usługi gwarancyjnej, jeśli wspomniane informacje zostały usunięte lub zmienione od czasu zakupu produktu.

• Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii urządzenia, które wystąpiły na skutek normalnego zużycia urządzenia lub niewłaściwego użytkowania, w tym również korzystania w sposób inny niż powszechnie przyjęty lub w sposób niezgodny z instrukcjami użytkowania i konserwacji produktu. Gwarancja nie obejmuje również awarii urządzenia powstałych w wyniku wypadku, modyfikacji, działania siły wyższej lub narażenia na działanie płynów.
• Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii urządzenia spowodowanych niewłaściwą naprawą, modyfikacjami lub usługami serwisowymi wykonanymi przez nieautoryzowany personel firmy LG Electronics. Usunięcie którejkolwiek z plomb na produkcie spowoduje unieważnienie gwarancji.

Szanowni Państwo!

Dziękujemy za dokonanie zakupu produktu marki LG i gratulujemy trafnego wyboru. Urządzenia marki LG, zaprojektowane i wyprodukowane według najnowszych technologii, reprezentują światowe standardy jakości i niezawodności, a jednocześnie są przyjazne dla użytkownika i środowiska naturalnego.

Przed rozpoczęciem korzystania ze sprzętu prosimy o dokładne zapoznanie się z procedurami instalacji oraz warunkami eksploatacji, szczegółowo opisanymi w Instrukcji Obsługi.

LG Electronics Polska Sp. z o.o. udziela gwarancji na okres 24 miesięcy licząc od daty wydania sprzętu.

• Gwarancja dotyczy wyrobów powszechnego użytku dystrybuowanych przez LG Electronics Polska Sp. z o.o. na terenie Unii Europejskiej.
• Realizacja uprawnień gwarancyjnych odbywa się po przedstawieniu niniejszego oświadczenia gwarancyjnego wraz z dowodem zakupu lub bezspornym udowodnieniu przez konsumenta, że sprzęt znajduje się w okresie gwarancji.
• Gwarancją objęte są wyłącznie uszkodzenia i wady powstałe z przyczyn tkwiących w sprzedanym urządzeniu. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia powstałe z przyczyn zewnętrznych, np. mechaniczne, spowodowane zjawiskami atmosferycznymi, zanieczyszczenia, zalania, uszkodzenia powstałe wskutek użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych (np. środków czyszczących), powstałe w następstwie dokonywania nieautoryzowanych napraw lub zmian konstrukcyjnych.
• LG Electronics Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za straty finansowe lub inne następstwa cywilnoprawne spowodowane wystąpieniem wady w reklamowanym urządzeniu. W szczególności dotyczy to: utraty obrotu, zysku, możliwych korzyści, utraty danych, informacji, uszkodzeń nośników.
• W przypadku naprawy poza serwisem, sprzęt powinien zostać dostarczony do właściwego serwisu lub przekazany do wysyłki w opakowaniu zmniejszającym ryzyko uszkodzenia podczas transportu (zalecane jest oryginalne opakowanie fabryczne).
• Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień nabywcy wynikających z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (Dz. U. z 24 czerwca 2014 r. poz. 827).

W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy o kontakt z infolinią LG Electronics Polska. Nasza infolinia służy pomocą w zakresie realizacji uprawnień gwarancyjnych oraz porad technicznych i eksploatacyjnych.

tel. [phone]*

• Infolinia ulgowa, koszt połączenia jak za 1 impuls wg taryfy operatora.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Zapobieganie uszkodzeniom słuchu

Używanie zestawu słuchawkowego przy wysokiej głośności może spowodować trwałe uszkodzenia słuchu. Głośność należy ustawić na bezpiecznym poziomie. Z upływem czasu słuch przystosowuje się do wyższej głośności i poziom natężenia dźwięku może wydawać się normalny, mimo że jest szkodliwy dla słuchu.

W przypadku wystąpienia dzwonienia w uszach lub przytłumienia słyszanych dźwięków i mowy, należy zaprzestać korzystania z urządzenia i poddać się badaniu słuchu. Głośność o wyższym natężeniu szybciej wywiera szkodliwy wpływ na słuch. Eksperci zalecają następujące sposoby ochrony słuchu:

- ograniczenie ilości czasu spędzonego na korzystaniu z zestawu słuchawkowego przy wysokiej głośności;

• - unikanie zwiększania głośności w celu zagłuszenia odgłosów otoczenia;
• - zredukowanie głośności, jeśli rozmowy znajdujących się w pobliżu osób nie są słyszalne.

Więcej informacji dotyczących regulacji poziomu głośności telefonu znajduje się w instrukcji obsługi telefonu.

Bezpieczne korzystanie z zestawu słuchawkowego

Używanie zestawu słuchawkowego do słuchania muzyki podczas prowadzenia pojazdu nie jest zalecane, a na niektórych obszarach jest zakazane. Podczas prowadzenia pojazdu należy zachować ostrożność i czujność. Należy zaprzestać korzystania z tego urządzenia, jeśli powoduje ono rozproszenie uwagi lub odwraca uwagę podczas prowadzenia jakiegokolwiek typu pojazdu lub wykonywania jakiejkolwiek innej czynności, która wymaga pełnej koncentracji.

Informacja dotycząca oprogramowania open source

Aby uzyskać zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source, które mają obowiązek ujawniać kod źródłowy oraz aby uzyskać dostęp do wszystkich warunków wymienionych licencji, informacji o prawach autorskich oraz innych istotnych dokumentów, należy odwiedzić stronę https://opensource.lge.com.

Firma LG Electronics oferuje również dostarczenie kodu źródłowego typu open source na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres [e-mail].

Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzyma tę informację przez okres trzech lat od ostatniej wysyłki produktu.

GRUPA RZYKA 2
Uv	PRZESTROGA: PROMIERIE ULTRAFIOLETOWE (UV) EMITOWANE PRZEZ TEN PRODUKT. WYBUCH MOJE SPOWODOWAĆ PODRAZNIELIE OCUZU LUB SKÓRY. NALEZY UZYWAĆ ODPOWIEDNIEJ OCHRONY.
	OSTRZEJEZNIE: W PRZYPADKU OTWARCIA ETUI ŁADUJAÇEGO LUB ŁADOWANIA BEZPRZEWODOWEGO FUNKCJA UV NIE DZIAŁA.

Poziom wyjściowy automatycznie wróci do poziomu nieprzekraczającego RS1 po odłączeniu zasilania.

Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami

1. Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten powinien być stosowany wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb). 2. Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Powinny one zostać przekazane do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne. 3. Odpowiednie postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego oraz zdrowia ludzi i zwierząt. 4. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytymi bateriami/akumulatorami można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Usuwanie zużytych baterii i akumulatorów

(Dotyczy TYLKO produktów z wbudowaną baterią)

• Jeśli ten produkt ma wbudowaną baterię, której konsument nie powinien usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usunięcie baterii (w celu jej wymiany lub recyklingu po zakończeniu cyklu życia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby uniknąć uszkodzenia produktu i ewentualnego niebezpieczeństwa, użytkownik nie powinien próbować usuwać baterii. Zamiast tego powinien skontaktować się z LG Service Helpline lub innym niezależnym dostawcą usług w celu uzyskania porady.
• Proces usuwania baterii z urządzenia obejmuje zdjęcie obudowy z urządzenia, odłączenie przewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne usunięcie ogniw baterii za pomocą specjalistycznych narzędzi. Jeśli potrzebujesz instrukcji bezręcznych usuwania baterii przeznaczonej dla wykwalifikowanych pracowników, odwiedź stronę http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

- PORTUGALSKI

Utylizacja starego urządzenia

1 Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach oznacza, że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych. 2 Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenia mogą zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne wartościowe materiały, które można przetworzyć, aby oszczędzić zasoby naturalne. 3 Możesz zanieść urządzenie do sklepu, w którym zostało kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązujące w Twoim kraju, odwiedź stronę http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF: „For more information about how to recycle LG products in your country").

- PORTUGALSKI