Tone Free HBSFN7 - Słuchawki bezprzewodowe LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tone Free HBSFN7 LG

Uzywanie LG TONE Free™

Uso de LG TONE Free™

Použivanie sluchadiel LG TONE Free™

Uporaba LG TONE Free™

Koriscenje LG TONE Free™

Uzywanie LG TONE Free™

Copyright © 2020 - 2022 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

UWAGA: w celu zapewnienia jak najlepszej pracy iuniknięcia przyypadku uszkodzenia lub nieodpowedniago uźycia urzadzenia zestaw stuchawkowy — przyd Rozpoczeciem korzystania z produktu naleź yapożnać sie ze wszystkimi dotyczymi go informacjami. Jakiekolwiek modyfikacje lub zmiany w tym podręczniku, zwiatezne z będami typograficznych lub innymi informacjami, mogą zostac dokonane wyłacznie przyez firmę LG Electronics Inc.

LG TONE Free (HBS-FN7) to lekki, bezprzewodowy zestaw stuchawkowy, który wykorzystuje technologie Bluetooth.

Tego urzadzeniavertising jekakcesorium audio do urzadzen obstugujacych profil A2DP lub profil zestawu glosnomowciego Bluetooth.

Zalecenia dotycznebezpieczenstwa

W celu uniknięcia wypadku lub uszkodzenia sązy przyestrzegać nastepujycych srodków ostrożnosci. Naleź yapoznać sie ze srodkami ostrożnosci.

Środki ostrożnosci zostymi sklasyfirmane są „OSTRZEJEZENIE" i „PRZESTROGA".

OSTRZEZENIE: Niezastosowanie sie do instrukcji besoin skutkować powaznych obrażeniami lub smiercia.

PRZESTROGA: Niezasosowanie sie do instrukcji besoin skutkować drobnymi obrażeniami lub uszkodzeniem produktu.

OSTRZEŽENIE

Nie nalewy upuszczac produktu z duzej wysokość.

Nie wolno dopuisci do kontaktu produktu z woda, alkoholem ani benzenem.

Nie wolno przechowywać produktu w wilgotnym ani zakurzonym.),

Nie wolno umieszczaccięzkich przyedmiotów na produktie.

Produkt ten jest wodoszczelny na poziomie IPX4 (wodoszczelnosć w codziennym uzytkowaniu).

(Klasa IPX4 wodoszczelnosci dotyczy tylko stuchawek dousznych.)

Nie naleź y zanurzać produktu w wodzie lub uzywać go w wilgotnym mistręcu, np. w sązience.

PRZESTROGA

Nie wolno Rozkładać ani naprawiać produktu, oraz ingerowania w niedo w inny sposob.

Nie wolno zostawiać produktu w poplizu zródla ciepla ani materiały w latwopalnych.

Korzystanie zNieodpowsiednej ladowarki要去uszkidzic produkt.

Nie wolno dopuisci do sytuacci, w ktorej magnes lub maße czesci produktu moglyby zostac połkniète przyez niemowlę lub maße;dziecko.

Nalezy sprawdzić,czy do złęczaławarki nie dostaly są odne obce przydmioty (sprawź gniazdoławania oraz wtyczkę przyȩść). Nieprzestrzeganie tego zaolecenia要去 spowodowej pożar lub porazenie prȩdem elektrycznym.

Osoby ze wszczechyionym urzadzeniem medycznym powinny skontaktowa z lekarzem przyd Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia.

Produkt ten posiada wbudowan baterie, której nie:noza w dowolny sposób wyjmownik ani wymieniać.

Ze względu na wąsne bezpieczędwo nie naleź wyjmowania baterii zamontowanej w produktie.

Wymiana baterii w dowolny sposob lub nieprawidłowa wymiana sąsze spowodowej jej wybuch.

Bateria litowo-jonowo jest niebezpiecznym componentem i要去 spowodować obrażenia uzytkownika.

Wymiana baterii przy ziewykalifikowane osoby要去 spowodowauszkidzenia urzadzenia.

Baterii nieNSEwymieniacsamodzielnie.Bateria moze ulec uszkodzeniu,ktore z kolei moze prowadzicdo prergrzania i spowodowac obraZenia uzytkownika. Baterie nalezy wymieniacw autoryzowanym serwisie. Bateria powinna zostac poddana recyklingowi.

Nie wolno jej utylizowac razem ze zwykymi odpadami.

Zabrania sie wyrzucania baterii w dowolny sposob. Baterie nalezy wyrzucac zgodnie z lokaln procedura.

Wymiana baterii na niewlasciwy rodzaj grozi pozarem lub wybuchem.

Nie nalezy przechowywać lub transportować w otoczenia i o ciṃnieniu poniȩj 11,6 kPa i na wysokość n.p.m. powyȩj 15000 m.

Wymiana baterii na nieprawidów rodzaj要去 zagrozć bezpieczędwu produktu (na przykBad w przypadku nowtórych rodzajów baterii litowych).

Wrzucenie baterii do ognia lub goracego pieca, lub mechaniczne jej uszkodzenie lub pociecie要去 grozić wybuchem.

Pozostawienie baterii wŚrodowisku o niedwykle wysokiej temperaturze要去 grozić wybuchem lub wyciekiem Łatwopalnej cieczy lub gazu.

Wystawienie baterii na dzialanie niedzwykle niskiego ciśnienia powietrza要去 grozić wybuchem lub wyciekiem latwopalnej cieczy lub gazu.

Starych baterii nieNSE wyrzucac w niewlasciwy sposob. Mogtoby to spowodowa wybuch lub pozar. Sposoby wyrzucania bateri mogs ie roznic w zaleznosci od kraju lub regionu. Baterie nalezy wyrzucac w oddpowiedni sposob.

UWAGA

W raziekontaku produktuznadmierna ilosci potu,nalezy go wycyszeci. Sthuchwki douszne nalezy utrzymywa c w czystosci.

Głośnik HD

Jesli sieć telefoniczna urzadzenia, z którym nawiȩzujesz połączenia, obstuguje połączenia glosowe w standardzie HD, możesz wykonywać połączenia glosowe oraz stuchać muzyki w formacie HD.

Komponenty produktu

LG TONE FreeTM

Słuchawski douszne (ze sredniego rozmiaru wiktadkami zelowymi do uszu) Etui do ladowania UV

Dodatkowe wiktadki zelowe do uszu (rozmiar maly i duzy)

Przewód do Ładowania USB Typu CTM

Poradnik uzytkownika Instrukcja obslugi Karta WEEE (tylko Europa)

UWAGA: Rzeczywisty wygliad produktu要去 roźnić sie od ilustracje przystawionych w podręczniku.

PRZESTROGA

Upewnij sie, ze uzywane są tylko componenty firmy LG Electronics. Nieoryginalne componenty moga uszkodzic produkt i w rezultacie spowodowauniewaznienie gwarancji.

Naleź uzywać przyzwodu USB Typu C™ dostarczonego z produktem.

Informacja ogólne

Etui do ladowania

Stuchawski douszne

*Wyglad i specyfikacja konkretné produktu mogą są rożnić w zależnosci od modelu.

Parowanie i podłuczanie

Szybkie parowanie

1 Węczech fungcję Bluetooth w telefonie komórkowym lub urzadzeniu, do krógo chcesz podȩczyć słuchawki.
2 OtworzPokryw etui do tadowania ze sluchawkami zamontowanymi w srodku. Nacijsnij przycisk parowania przytrzymujac go przyez 3 do 5 sekund do momentu, gdy lampka stanu baterii nie zacznie migać.

3 Kiedy w Górnym obszarze ekranu Telefonu komórkowej zostanie wyświetlone okno podȩczne z informacja o połączeniu za pomocź Szybkiego parowania, dotknij je, aby połączyc. (Funkcja ta obstuguje tylko system Android™ 6.0 lub nowszy i wymaga konfiguracje Bluetooth oraz ustawyen informacja dotycznych lokalizenci w urzadzeniu mobilnym).
4 Jesli okno podręczne nie zostanie wyświetlone, wybierz opcję [LG HBS-FN7] w menu Bluetooth Telefonu komórkowej i aktywuaj połącenie (dla uzytkowników systemu iOS lub Android 5.0, lub starszych wersji).

PRZESTROGA: Na liść urzadzen połaczonych za posreduitwem Bluetooth, LG HBS-FN7_LE nie jest prawidłowā nazwa modelu w celu połaczenia. Sprawdź nazwo uzywanego modelu i połacz z modelem o nazwieNie zawierajacej symbolu „LE".

UWAGA: Aby połaczyc sie z innym urzadzeniem, ponownie wykonaj powyźsa Procedure.

Automatyczne ponowne połaczenia

Śtuchawski douszne są podłuczane automatycznie po otwarciu pokrzywy etui do现代农业nia. Zamkniecie pokrzywy etui do现代农业nia z wmontowanymi w nim stuchawkami dousznymi spowoduje ich roźćzenia.

Noszenie stuchawek dousznych

1 Wyjmij stuchawki douszne z etui do tadowania i załoz je tak, aby wygodnie dopasowaść do uszu.

UWAGA: Stuchawski dousznedoğan w latwy sposob wyjac z etui do ladowania,OCRACAJC W LEWO lub w prawo czesc zaznaczonkropkowanlina na ponizszym rysunki i wyjmujac stuchawki.

2 Po załozeniu szechawek dousznych zabrzymi sygnat wykrywania załozenia.

Odtwarzanie muzyki

Funkcja Opis
Odtworz / wstrzymaj	: Dotknij raz lewej lub prawej stuchawki dousznej.
Regulacja głowosność	: Dwukrotnie dotknij lewej (zmniejszanie goływość) lub prawej (zwȩkszanie goływość) stuchawki dousznej.
Odtworz nastepny	: Dotknij trzykrotnie lewej lub prawej stuchawki dousznej.

UWAGA: Metodę obstogi funkcj można zmienić w ustawieniach ekranu dotykowej aplikacja LG TONE Free.

Funkcje obstugi potęczne

Funkcja Stan Opis
Odbieranie połączenia	Dzwonienie Dotknij raz lewej lub prawej stuchawki dousznej.
Kończenie połączenia	Rozmawianie Dotknij dwukrotnie lewej lub prawej stuchawki dousznej.
Wykonywanie połączenia	Beoczynnosć Jeść połączenia jest wykonywane z telefonu komórkowego, następuje automatyczne sączenie z zestawem stuchawkowym.
Odbieranie połączenia podczas rozmowy telefonicznej	Rozmawianie Jednorazowe dotknifeść lewej lub prawej stuchawki dousznej spowoduje wstrzymanie bieść jo rozmowy i zapewni möglichość odebrania połączenia przychodźacość. Jeść poprżednia rozmowa jest wstrzymana,要去szekończyć bieść rozmowej za pomoczą telefonu komórkowego. (Wazoleść od ustawości telefonu komórkowy fungkcja ta要去 sągne dzialeść).
Odrzucanie połączenia	Dzwonienie Dotknij i przytrzymaj lewą lub prawaN stuchawkę dousznych.

Słuchanie dzwieku otoczenia (LAS) / Aktywne tłumienie hałasu (ANC)

Słuchanie dzwieku otoczenia (LAS)

Funkcja Słuchanie dzwieku otoczenia (LAS) umozliwia słuchanie dzwieków otoczenia, aby umozliwuć orientacja w otoczenia oraz identyfikacja potencjalnych zagrożen.

Aktywne tłumienie hałasu (ANC)

Funkcja aktywnego thumienia haatasu (ANC) blokuje wszelkie dzwieki otoczenia. Możnaość uzywac tej funkci do stuchania muzyki lub ogladania filmów video bez zaktócen.

Dotknij i przytrzymaj lewą lub prawę stuchawek dousznę, aby przy.§ć zęc ycz pomiedź trybem ANC i LAS.

Funkcje LAS i ANC:noza ustawic w aplikacji LG TONE Free.

W przypadku korzystania z funkcjil LAS lub ANC nastepuje szybsze zuzywanie sie baterii, co skraca czaskorzystania z urzadzenia.

Funkcji LAS i ANC:noyna uzywać podczas słuchania muzyki, korzystania z Telefonu lub podczas bezczynnosci urzadzenia.

UWAGA: ANC to skrot od ang. Active Noise Cancellation, aktywnetlumienie halasu.

! PRZESTROGA: Gdy wączony jest tryb LAS, dźwięki otoczenia mogą nagle stać sie bardzo gólno slyszalne. Podczas korzystania z funkcji ANC na zewnatrix, naleź zwracu uwage na otoczenia, aby pozostac bezpiecznym.

UVnano

Etui do ladowania ma wbudowan diode UVnano LED, ktora umozliwia korzystanie ze słuchawek dousznych w higieniczny spośb.

Podczas Ładowania słuchawek przyż przewód po zamontowaniu ich w etui do Ładowania i zamknęciu tkrywy, na 10 minut uruchamiana jest dioda UVnano LED.

UVnano to以上学历 zone zdwoch slow: UV i)...).
jego jegnostki, nanometra.

UWAGA: Wskaznik UVnano swieci na niebiesko, gdy dioda UVnano LED jest wączona. Dioda UVnano LED w etui do tadowania eliminuje 99,9% bakterii staphylococcus aureus i escherichia coli ze srodka otworu szuchawki dousznej. W przypadku produktu w biaje obudowie na powierzchni stycznej diody UVnano LED要去 pojawic sie odbarwienie, lecz nie wptywa ono na funkcionowanie produktu. Dioda UVnano LED nie swieci podczas tadowania bezprzewodowej.

PRZESTROGA: Nalezy pamiętac, ze temperatura słuchawek dousznych są czwrosnąc w trakcie swiecenia diody LED UVnano.

Ladowanie

Ładowanie przyzewodowe

Po podłaczeniu przyzewodu do ludowania na etui do ludowania zostanie wyświetlony stan naładowania.

UWAGA: Stuchawski douszne i etui do tadowania są tadowanie jederoczesnie. Nie pozna uzyc portu tadowania w obudowie tadujacej do zasilania Telefonow komórkowych itd.

Ladowanie bezprzewodowe

Wyrównaj dolną srodkowa częc etui do tadowania ze srodkiem tadowarki bezprzewodowej.

UWAGA: Ładowarki bezprzewodowej nie ma w zestawie. Funkcja Ładowania bezprzewodowej要去这部分 w的不同形式的。Funkcja Ładowania bezprzewodowej są dochu wolnej, poniewaz do etui do Polska przekazywana jest mniejsza ilosci zasilania.

Sprawdzanie stanu baterii

Jesli słuchawski douszne znajduź sie w etui do Ładowania, wyświetlany jest stan naładowania baterii słuchawek.

W przyciwnym razie wyświetlany jest stan naładowania baterii etui doładowania.

Jesli słuchawski douszne są wlozone do podączonego etui do tadowania, zostanie uruchomiony proces UVnano, który bedzie trwaţ 10 minut.

Po zakończeniu procesu zostanie wyświetlony stan naładowania baterii etui do sądowania.

Wskaznik stanu baterii	Pozostaty poziom naładowania baterii (ładowarka niepodȩczona)	Stan naładowania (ładowarka podȩczona)
Czerwony 20% lub mniewe Ładowanie
Śróty 20% - 80% -
Zielony 80% lubość Pełne naładowanie

UWAGA: Po zamknieciuPokrywy etui do ladowania wyświetlany jest stan naładowania baterii etui do ladowania. Jesli etui do ladowania jest rozładowane, nie bedzie dział wyświetlacz. Zalecamy, aby etui do ladowania byto zawsze naładowane, poniewaz stuchawki douszne nie mogą byc samodzielnie wynczane i wyynczane.

Wskaźnik stanu baterii

Stan Opis
Tryb szukania Bluetooth Wskaźnik stanu baterii miga na niebiesko.
Bateria naładowana poniȩj 20%	Wskaźnik stanu baterii naprzemiennieść na czerwono i gaźnie.
Bateria naładowana 20% - 80%	Wskaźnik stanu baterii naprzemiennieść naźto i gaźnie.
Bateria naładowana co najmiej w 80%	Wskaźnik stanu baterii naprzemiennieść na zielono i gaźnie.
W razie wystąpienia problemu podczas Ładowania	Wskaźnik stanu baterii miga na czerwono.
Ładowanie (Ładowarka podȩczona)	Wskaźnik stanu baterii zaȩwieci sąna czerwono.
Ładowanie zakończone (Ładowarka podȩczona)	Wskaźnik stanu baterii zaȩwieci sąna zielono.

Poza zasięgiem

Jesli połaczone z produktem urzadzenia znajduje sie poza zasięgiem efektywnej komunikacja, sygnat stanie są slaby i połaczenia dostanie przyerwane. Efektywny zasięg komunikacja są rożnic w zaleźnosci od otoczenia i innych warunków.

Jesli urzadzenie znajdzie sie ponownie w zasięgu efektywnej komunikacja, produkt automatycznie połączy sie ponownie z urzadzeniem. Jesli urzadzenia nie zostanie automatycznie połączone ponownie, dotknij raz lewej lub sprawej stuchawki dousznej, aby podłaczyc je ponownie.

LG TONE Free

Po instalacji applacji „LG TONE Free"doğan z takich Funktioni, jak sprawdzanie naładowania sąchawki dousznej, alert gośowy, zmiana trybu korektora, sprawdzanie informaci o ostatnej lokalizacja potęczenia oraz fungcji znajdłowania sąchawek sąsznych. Więcej szczegołowych informacidoğan zańcie w samej applacji.

Aby zainstalować aplikacja „LG TONE Free", znajdz LG TONE Free w sklepie Google Play lub App Store, lub skanuj kod QR ponijej.

Aplikacja obstuguje system Android 5.0 lub nowszy, oraz iOS 11 lub nowszy.

Google Play App Store

Rozwiagywanie problemów

W przypadku zaobserwowania ktoregokolwiek z ponieszych objawów podczas korzystania z produktu, naleź ponownie sprawdzić. ToMZe nie byc usterka.

Objaw Przyczyna i rozwiazanie
Zasilanie nie są zęs第一条	Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie koniecznosci naładuj są.
Jeść nawiązanie połączenia ze sąchawkami jest niemność	Jeść telefon komórkowy nie obstuguje funkcj zi zestawu sąchawkowej lub glównomówȩcego, nie sąna korzystać z opcj dizwoniumia. Sprawdź poziom naładowania baterii i w razie koniecznosci naładuj są.
Jeść zarejestrowanie sąchawek w telefonie komórkowym jest niemność	Sprawdź,czy są zȩczzone. Sprawdź,czy etuǐ sąduźcie sąchawek jest w trybie wyszukiwania. - Nacijsnij przyycisk parowania na etuǐ do sądowania, aby sączyć tryb szukania.
W przyypadku wymiany sąchawek dousznych lub wystapienia problemu z dziataniem	Włódź sąchawski douszne do etuǐ do sądowania i, przy otwartym etuǐ, nacijsnij przyycisk parowania i przytrzymaj przyze co najmnej 10 sekund. - Jeść wyskaźnik stanu baterii na etuǐ do sądowania zacznie mija na czerwono, nastymi fabryczne resetowanie ustawieu. Połącz urzystzenia ponownie po fabrycznym zresetowaniu.

Specyfikacja i funkcj

Pozycja Komentarze
Specyfikacja Bluetooth	5,0 V (zestaw stuchawkowy / zestaw glównomówci / A2DP / AVRCP)
Bateria	Śluchawka douszna: 3,7 V / 55 mAh, litowo-jonowa Etui do Ładowania: 3,7 V / 390 mAh, litowo-jonowa
Czas odtwarzania muzyki w szechawkach dousznych z etui do Ładowania (funkcja ANC Wł.)	do 7 i do 21 godzin (do 5 / do 15 godzin)*
Czas Ładowania	Śluchawka douszna: w ciągu godziny / Etui do Ładowania: w ciągu 2 godzin Szybkie Ładowanie 5 min Ładowania zapewnia do 60 min czasu odtwarzania ※ W przypadku Ładowania przywodowej w temperaturze polojowej
Znamionowe napiȩcie wejsciowe	Śluchawka douszna: 5 V = 110 mA Etui do Ładowania: 5 V = 500 mA
Temperatura robocza O°C – +40°C
Wymiary (mm) / Waga (g)	Śluchawka douszna: 16,2 mm (szer.) × 32,7 mm (dt.) × 26,8 mm (wys.) / 5,6 g (jedna stuchawkka douszna) Etui do Ładowania: 54,5 mm (szer.) × 54,5 mm (dt.) × 27,6 mm (wys.) / 39 g
Zakres częstotliwość Moc wyjSciowa (maks.)
Od 2402 MHz do 2480 MHz 10 dBm
Od 113,49 kHz do 171,23 kHz -5 dBuA/m w odlegloiSci 10 m

*Okres uzytkowania要去 zaleść od podłaczonego urzadzenia mobilné, uzywanych funkcj, ustawien, sity sygnatu, temperatury w.), suksploataggi, zakresu częstotliwość oraz innych metod uzytkowania.

Funkcja szybkiego Ładowania nie jest dostepna, gdy etui do Ładowania zostanie umieszczone na urzadzeniu do Ładowania bezprzewodowej, np. na padzie.

Funkcja Ładowania bezprzewodowej taduje wolniej, poniewaz do etui do Ładowania przykazywana jest mniejsza ilosci zasilania.

Uso de LG TONE Free™

Copyright © 2020 - 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados

Bezpećnostné opatrenia su rozdelené do kategorič „VYSTRAHA" a „UPOZORNENIE".

VYSTRAHA: Nedodrzanie pokynov moze viest k vaznemu zraneniu alebo usmrteniu.
UPOZORNENIE: Nedodržanie pokynovmöze viest k lahkému zraneniu alebo poškodeniu produktu.
VYSTRAHA

Mrieżka reproduktoraMrieżka reprodu

Dotyková plochaDotyková plocha
Nabíjacie konektoryNabíjacie konektory

• Vzhl'ad a špecifikácie konkrétneho vyrobku sa možu lišit podl'a modelu.

Spárovanie a pripojenie

Rychle sparrovanie

Poradnik uzytkownika

Guía de referencia

Referencná príručka

Referentni vodič

Referentni vodič

CnpaBOUHO pBKOBOdCTBO

PepepeHbOaH

Referenčni vodnik

Udhëzuesi i references

Referentni vodič

Reference Guide

Poradnik uzytkownika

Deklaracja zgodnosci

OSWIADCZENIE O ZGODNOSCJI:

Firma LG Electronics oswiadcza, iz niniejszy zestaw stuchawkowy, bestehtyrzadzeniem typu radiowego, spegnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Peyny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod ponizszym adresem: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® to zastrzeźony znak towardy firmy Bluetooth SIG, Inc.

Android, Google Play, logo Google Play oraz innepowiazene logo i znaki stanowia znaki towardwe firmy Google LLC.

Bluetooth C E

Informacja dodatkowe

1. Ekspozycja na fale radiowe

Ten zestaw słuchawkowy Bluetooth LG jest nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Podczas przy komunikuje są z przenosnym urzadzeniem wyposzaźonym w technologie Bluetooth poprzej odbieranie i wysytanie elektromagnetycznych fal radiowych (mikrofal) o częstotliwość w zakresie Od 2402 do 2480 MHz.

Zestaw sluchawkowy Bluetooth zostal zaprojectowany w taki sposob, aby seinen działanie podczas wspólpracy z dowolnym kompatybilnym Telefonem komórkowym firmy LG Electronics boły zgodne z wytycznych i ograniczeniami dotyczymi ekspozycji na fale radiowe ustalanymi przy czwadze krajowej i międzynarodowe agencje zdrowia.

2.Środki ostrożnosci dotyczné połaczenia Bluetooth

Nastepujace czynniki moga miec wptyw na zasieg i odbior sygnalu funkci Bluetooth:

• na drodze sygnatu Bluetooth znajduje sie sciana, metalowy obiekt lub czlowiek;
• sprzęt korzystajcy z sygnatów o czestotliwość 2,4 GHz znajduje są w poplżu urzadzenia (urzadzenia bezprzemodowe, mikrofalówki itd.).
• Podczas korzystania z urzadzenia Bluetooth (TV, laptops itd.) innego niz Telefon komórkowy, specyfikacja i wydajnosć urzadzenia mogą pogorszyć jakość dzwieku.

3. Miejsca zagrozone wybuchem

W przypadku przybywania w mistręsć zagrożonym wybuchem sąȩzy wymiarczyc wszelkie urzadzenia elektronicze. Wrzadkich przypadkach urzadzenia elektronicze sąȩzyc. Wengo rodzaju mistręsć zagrożne wybuch lub poźar, co grozi obrażeniamiciała lub nowe smiercie. Mietśca zagrożne wybuchem są czȩto,ość nowe zawsze, wyraźnie oznaczone.

4. Informacja o akumulatorze

Akumulator charakterzije sie dlugim czasem eksploataggi, pod warunkiem ze jest odpowiednio uzytkowy. Nowy lub niedzwany przyez dluszys czas akumulator要去 nieco mniejsz pojemnosc po pierwszych kiku tadowaniach. Nie wolno wystawiac akumulatora na dzialanie temperatur powyzej +50^ i ponizej -10^ . Najwyszmaozy moziwiag pojemnosc akumulatora uzyskac moins w temperaturze pokojowej. Uzytkowanie akumulatora w niskich temperaturach spowoduje zmiejszenie为其上去pemnosci. Akumulator要去 tadowaic wylicznie w temperaturze z przydziu od 0^ do +45^ .

5. Utylizacja akumulatora zestawu stuchawkowej Bluetooth

Akumulator zestawu sluchawkowej Bluetooth musi zostać odpowiednio zutylizowy i nie moźbyć wyrzucany ze zwykymi opadami komunalnymi.

6. Warunki

• Gwarancja zachowuje waznosć tylko wtedy, gdy z produktem przyznaczonym do naprawy lub wymiany zostanie przydloźony oryginalny dowód zakupu wystawiony przyez sprzedawcie osobie

dokonujacej zakupu i zawierajcy date zakupu i numer seryjny. Firma LG Electronics zastrzegaSBIO prawo odmowy wykonania ustugi gwarancynej, jesti wspomniane informacja zostaty usunięte lub zmiezione od czasu zakupu produktu.

• Niniejsza gwarancja nie obejmuje awarii urzadzenia, które wystapiy na skutek normalné zoźycia urzadzenia lub niewlasciwego uzytkowania, w tym rownież korzystania w sposob inny niedogrólne przyjety lub w sposob niedgodny z instrukcjami uzytkowania i konserwacje produktu. Gwarancja nie obejmuje rownież awarii urzadzenia powstałych wwyniku wypadku, modyfikacje, Dziatania sity wyźsej lub narażenia na dziatanie plynów.
• Niniejsza gwarancja nie obejmuhe awarii urzadzenia spowodowanych niewtasciwa naprawa, modyfikacjami lub uslugami serwisowymi wykonanymi przyezosomeautoryzowan Prague firme LG Electronics. Usuniecie ktorejkolwiek z plomb na produkcie spowoduje uniewaznienie gwarancji.

Szanowski Państwo!

Dziekujemy za dokonanie zakupu produktu marki LG i gratulujemy grafnego wyboru. Urzadzenia marki LG, zaprojektowane i wyprodukowane wedlug najowszych technologii, reprezentuja swiatowe standardy jakosci i niedawodnosci, a jederoczesnie są przyjazne dla uzytkownika i和他的自然界 naturalneo.

Przed Rozpoczeciem korzystania ze sprzetu prosimy o dokladne zapoznanie sie z procedurami instalacji oraz warunkami eksploataci, szcęgólowo opisanymi w Instrukcji Obslugi.

LG Electronics Polska Sp. z o.o. udziela gwarancji na okres 24 mieszecy liczac od Daty wydania sprzetu.

• Gwarancja dotycz wyrobów powszechnego uzytku dystrybuowanych przy bez LG Electronics Polska Sp. z o.o. na terenie Unii Europejskiej.
• Realizacja uprawnych gwarancynych odbywac sie sądzie po przystawieniu ninejszego oświadczenia gwarancyjniego wraz z dowodem zakupu lub bezspornym udowodnieniu przyzej konsumenta,źsprzetznajduje sie w okresie gwarancji.

• Gwarancja objete sa wyłacznie uszkodzenia i wady powstaße z przyczyn tkwiąych w sprzemany urzadzeniu. Gwarancja nie są objete uszkodzenia powstaße z przyczyn zewnetrznych, np. mechanicznse, spowodowane zjawiskami atmosserycznych, zanieczyszczenia, zalania, uszkodzenia powstaße wskutek użycia niewtasciwych materiały eksploatacyjniych (np. srodków czyszczymi), powstaße w nastepstwie dokonywaniaNieautoryzowanych napraw lubzmian konstrukcyjniych.

• LG Electronics Polska Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialnosci za straty finansowe lub innenastepstwa cywilnoprawne spowodowane wystapieniem wady w reklamowanym urzadzeniu. Wszcęgólnosci dotyczy to: utraty obrotu, zysku, moziłowych korzySci, utraty danych, informacji, uszkodzen nośników.

• W przypadku naprawy poza.), sprzęt powinien zostć dostarczony do wąsciwogo.), lub przybekazny do wysytki w opakowaniu zmiejejszajycm ryzyko.), uszkodzenia podczas transportu (zalecane jest oryginalne opakowanie fabryczne).
• Gwarancja nie wyłęcza, nie ogranicza, aniNie zawiesza uprawnien nabywcy winikajczych z ustawy zdnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (Dz. U. z 24 czerwca 2014 r. poz. 827).

W przypadku jakichkolwiek problemów prosimy okontakt z infoliniai LG Electronics Polska. Nasza infolinia sLUzy pomocz w zakresie realizacje uprawnien gwarancjnych oraz porad technicznych i eksploatacynych.

tel. [phone]*

• Infolinia ulgowa, koszt połęczenia jak z 1 impuls wg taryfy operatora.

Wazne informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Zapobieganie uszkodzeniom stuchu

Uzywanie zestawu sluchawkowej przy wysokiej gólosnosci要去 spowodować trwać uszkodzenia słuchu. Gólosnosc sąȩ zastawić na bezpiecznym poziomie. Z upywen czasu słuch przystosowuje są do wyźsej gólosnosci i poziom natężenia dzwiedzku要去 wydawać są normalny, mimo iz被淘汰szkodliwy dla słuchu.

W przypadku wystapienia dzwonienia w uszach lub przytllumenia styszanych dzwieków i mowy, nalezy zaprzestac korzystania z urzadzenia i poddać sie badaniu stuchu. Gtośnosć o wyźszym natęzeniu szybciej wywiera szkodliwy wptyw na stuch. Eksperci za引擎a nastepujuce spoosoby ochry stuchu:

- ograniczenia ilosci czasu spędzonego na korzystaniu z zestawu słuchawkowygo przy wysokiej glówno;

• unikanie zwiekszania glosnosci w celu zagluszenia odglosów otoczenia;
• zredukowanie glosnosci, jesti rozmowy znajdujacych sie w povlizu osob nie są slyszalne.

Więcej informaci dotycznych regulacci poziomu gośnosci Telefonu są zańcz w instrukcji obstugi Telefonu.

Bezpiecznekorzystanie z zestawu słuchawkowej

Uzywanie zestawu słuchawkowy do słuchania muzyki podczas prowadzenia pojazdu nie jest zalecane, a na niedtórych obszarach jest zakazane. Podczas prowadzenia pojazdu nalezy zachować ostrożnosć i czujnosć. Nalezy przystać korzystać z tego urzadzenia, sąsi zlokacja spoków lub odwraca uwage podczas prowadzenia dowolné typu pojazdu lub wykonywania jakiejkolwiek内在ej czynnosci, która wymaga pełnej koncentracji.

Informacja dotyczna oprogramgowania open source

Aby uzyskać zawarty w tym produktie kod zródlowy podlegajcy licenciom GPL, LGPL, MPL i innym licenciom open source, które maję obłowiazek ujawniać kod zródlowy oraz aby uzyskać dostep do wzystkich warunków wymiienionych licenciji, informaggi o prawach autorskich oraz innych istotnych dokumentów, naleź odwiedzić strone https://opensource.lge.com.

Firma LG Electronics offere weitere dostarczenia kodu zródlowo go typu otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywajća koszty takiej dystrybuci (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przystaniu prośby na adres [e-mail].

Oferta ta jest wązná dla kȩdego, kto otrzyma tę informacja przy czek trzech lat od ostatniaj wysyłykiego produktu.

GRUPA RZYKA 2
Uv	PRZESTROGA: PROMIERIE ULTRAFIOLETOWE (UV) EMITOWANE PRZEZ TEN PRODUKT. WYBUCH MOJE SPOWODOWAĆ PODRAZNIELIE OCUZU LUB SKÓRY. NALEZY UZYWAĆ ODPOWIEDNIEJ OCHRONY.
	OSTRZEJEZNIE: W PRZYPADKU OTWARCIA ETUI ŁADUJAÇEGO LUB ŁADOWANIA BEZPRZEWODOWEGO FUNKCJA UV NIE DZIAŁA.

Poziom wyjsciowy automatycznie wróci do poziomu nie przyekraczȩcoma RS1 po odśczeniu zasilania.

Guía de referencia

Postepowanie ze zuzytymi bateriami/akumulatorami

1 Jesli w sklad baterii wchodzi powyzej 0,0005% rteci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten要去战胜powac wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rteci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb).
2 Zabrania sie wyrzucania zuzytych baterii/akumulatorów razem ze zwykymi odpadami komunalnymi. Powinny one zostac przybekazane do punktow zbiórki odpadów wyznaczonych przy bez wladze lokalne.
3 Odpowiednie postepowanie ze zuzytymi bateriami/akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dlaŚrodowska naturalnégo oraz zdrowia ludzi i zwierzát.
4 Szegőólowe informace dotyczé sposobu postepowania ze zuzytymi bateriami/akumulatorami:nozna uzyská we wólasciwym urzemzie mayskim, przyȩbiorstwie utylizacje odpadów lub skepie, w krórym zostat nabyty produkt. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Usuwanie zuzytych baterii i akumulatorów

(Dotyczy TYLKO produktów z wbudowană bateriă)

• Jesli ten produkt ma wbudowanę baterie, krórej konsument nie powinien usuwać samodzielnie, LG zaleca, aby usuniecie baterii (w celu jej wymiany lub recyklinger po zakończeniu cyklu zycia produktu) zlecić osobie wykwalifikowanej. Aby uniknac uszkodzenia produktu i ewentualnégo niebezpieczeniastwa, uzytkownik nie powinien probbwć usuwac baterii. Zamiastkiego, powinien skontaktować są z LG Service Helpline lub innym niedzajnem dostawcą uzug w celu uzyskania porady.
• Proces usuwania baterii z urzadzenia obejmuye zdjecie obudowy z urzadzenia, odączenia przyzewodów i styków elektrycznych oraz ostrożne usuniecie ogniw baterii za pomoczy specjalistycznych narźedzi. Jeśli potrzebujesz instrukcj bezmęcznych usuwania baterii przyeznacjazonej dla wykwalifikowanych pracowników, odwiedź strone http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

- PORTUGUES

Utylizacja starego urzadzenia

1 Symbol przykreslonego pojemnika na opdady na kola:kach oznacza, ze produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) nalezy zutylizowac poza obiegiem oppadów komunalnych.
2 Stare produkty elektronicze moga zawierać niebezpiecZNne substancje. Wlasciwa utylizacja starego urzadzenia pozwoli uniknac potencjalnych negatywnych skutkow dla srodowiska i zdrowia. Stare urzadzenia要去 zawierać czeci wielokrotné gozytku, ktore moga zostac wykorzystane do naprawy innych produktow lub inne wartosciowe materiały, ktore myznaprzetworzyc, aby oszczejdcz zasoby naturalne.
3 Możesz zanieść urzadzenie do sklepu, w tym zostano kupione lub skont⁺tow⁻ć siesz zlokalmnym urzem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacja o najblźyszym punkcie zbiórk i WEEE. Aby uzyskać aktualne informacja z zakresu gospodarki odpadami obłowȩźćej w Twoim kraju, odwiedź strone http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country").

- PORTUGUES