R 111 - Rádió ECG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R 111 ECG

1. Teleszkópos antenna
2. LED-kijelző
3. MEMO gomb
4. BAND/ALARM gomb
5. POWER gomb
6. TUNE+ gomb
7. TUNE-gomb
8. M-gomb
9. M+ gomb
10. Elemtartó
11. Hangerő szabályzó
12. Fejhallgatónyílás
13. DC konnektor tápfeszültség (3 V)

DE

1. Teleskopantenne
2. LED Display
3. Taste MEMO
4. Taste BAND/ALARM
5. Taste POWER
6. Taste TUNE+
7. Taste TUNE-
8. Taste M-
9. Taste M+
10. Batteriefach
11. Lautstärkeregler
12. Kopfhöreranschluss
13. DC Stecker (3V)

GB

Ez a jel (villám a háromszögben) arra figyelmezteti, hogy a készülék belsejében veszélyes feszültség van, amely érintés esetén áramütést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS!

A tüzek és áramütések elkerülése érdekében a készülék házát ne szerelje le. A készülék javítását bízza a márkaszervizre.

FIGYELMEZTETÉS!

A felkiáltójel a háromszögben fontos utasításokra hívja fel a figyelmét az útmutatóban.

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket és tartozékait nem érheti freccsenő vagy folyó víz, illetve a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat, pl. vázát ráhelyezni tilos. A folyadékok növelik az áramütés veszélyét, valamint a termékben meghibásodást okozhatnak.

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel hallgatja a készüléket, akkor tartós halláskárosodást szenvedhet.

II. védelmi osztályba sorolt (kettős szigetelésű) készülék. A készüléket nem kell földelni.

Figyelmesen olvassa el és a későbbi felhasználásokhoz is órizze meg!

- A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót és az előírásokat tartsa be. Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg.

- A készüléken és a használati útmutatóban található előírásokat tartsa be.

- A tisztítás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy spray tisztítószereket. A készülék tisztítását nedves ruhával végezze.

- A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat használjon. Ellenkező esetben áramütés érheti vagy a készülék meghibásodik.

- A készüléket nedves és vizes helyen, pl. pincében vagy mosodában, továbbá mosogató, fürdőkád, zuhanyozó, vagy medence közelében ne használja. A készüléket nem érheti fröccsenő vagy folyó víz (vagy más folyadék), illetve a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat ráhelyezni tilos.

- A készüléket sík, vízszintes és szilárd felületre, valamint jól szellőző helyre állítsa fel. A szellőzőnyílásokat ne takarja le, mert a készülék túlmelegedhet. A készüléket ne üzemeltesse olyan szük helyen (polcok között, szekrényben stb.), ahol nem biztosított a megfelelő szellőzés.

- A készülék kizárólag csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültségnek megfelelő hálózatról működtethető. Amennyiben bizonytalanság merül fel a tápfeszültséget illetően, akkor kérjen tanácsot az eladótól vagy az elektromos energia szolgáltatójától. Ha a készüléket elemekről működteti, akkor tartsa be a használati útmutató vonatkozó előírásait.

- A hálózati vezetéket úgy vezesse el, hogy arra senki ne lépjen rá, illetve azt ajtó vagy ablak ne csíphesse be. A vezetékre ne tegyen semmilyen tárgyat. Különösen figyeljen a készülékből vagy a fali aljzatból kiálló vezetékszakaszokra. Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból. A készüléket vihar esetén is húzza ki a fali aljzatból, nehogy egy véletlen villámcsapás kárt tegyen a készülékben.

- A hálózati fali aljzat legyen könnyen elérhető és hozzáférhető.

- A készüléket óvja a különböző folyadékoktól és szennyeződésektől. A készülék nyílásaiba ne dugjon be semmilyen tárgyat sem, mert áramütés érheti.

- A készülék burkolatát ne szerelje le. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyek javítását vagy beállítását a felhasználó is elvégezhetné. A készülék javítását bízza a márkaszervizre.

• Az elemeket ne tegye ki erős hő, pl. közvetlen napsütés vagy tűz hatásának.
• Csak azonos típusú elemeket használjon, és ügyeljen a helyes polaritásra. Ellenkező esetben az elem felrobbanhat.
• A készüléket ne tegye magas hömérsékletű helyre (radiátor, kályha stb.), továbbá erős elektromágneses mezőt kibocsátó tárgyak közelébe (pl. erősítő).
  • A készüléket átalakítani vagy megváltoztatni tilos. Az ilyen beavatkozások után a garancia érvényét veszti.
• A nagy hangerőre beállított fejhallgató használata halláskárosodást okozhat.

HASZNÁLAT

A készülék bekapcsolása

• Az eszközt állítsa egyenes és stabil alapra, legyen könnyen elérhető a kezelőeszközök számra.
• Biztosítsa a készülék megfelelő levegőcseréjét.

Tápellátás (elem):

• Nyissa ki az elemtartót és helyezzen be 2 ceruzaelemet (AA) 1,5 V. Ügyeljen a megfelelő polaritásra az elemeken és az elemtartón.
  • Csukja be az elemrekeszt.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor abból az elemeket vegye ki, így megelőzheti az elemek kifolyását.
• Elemek élettartama: Ha a készülék hangja halk vagy zavart, vagy a kijelző nem megfelelően olvasható, cserélje le az elemeket újakra.

FIGYELMEZTETÉS!

• Az elemeket ne tegye ki erős hő, pl. közvetlen napsütés vagy tűz hatásának. Robbanás veszélye.
• Ne keverjen különböző típusú elemeket, sem újakat régiekkel.
• A lemerült elemeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Az elemeket adja le a gyűjtőhelyen.

Tápellátás hálózatról

A készülék DC IN dugaljjal rendelkezik 3V, 500 mA egyenirányú töltéshez.

A töltőadaptertert (nem tarozék) csatlakoztassa a hálózati dugaljba és a DC konnektor csatlakoztassa a készülékhez.

A töltőnyílás középső bütykére az adapter pozitív pólusa kerül. Nem megfelelő adapter (pozitív töltéssel a DC konnektor középkontaktján) a készülék meghibásodását okozhatja!

Fejhallgató konnektor

Használjon 3,5 mm csatlakozójú fejhallgatót. A fejhallgató csatlakozóját csatlakoztassa a fejhallgató nyílásába. A fejhallgató csatlakoztatása után a készülékbe épített hangszórók automatikusan kikapcsolnak.

Rádió hallgatása

1. A rádiót a POWER (5) gomb megnyomásával kapcsolja be. Az LCD kijelző mutatja a frekvenciát.
2. A BAND/ALARM (4) gomb lenyomásával válassza ki a szabad (FM/AM) tartományt.
3. Manuálisan, automatikusan vagy a MEMO memória funkció segítségével válassza ki a kívánt állomást. Az LCD kijelző mutatja a fogadott állomást. Lásd „Hangolás” fejezet.
4. Állítsa be az antennát, lásd „Antenna” fejezet.
5. A hangerőszabályzóval (11) állítsa be a kívánt hangerőt.
6. A POWER gomb újbóli lenyomásával kapcsolja ki a készüléket, a kijelzön az aktuális idő jelenik meg. Megjegyzés: A készülék megjegyzi a kikapcsoláskor beállított (AM vagy FM) rádiófrekvenciát. Újbóli bekapcsolás esetén ezt az állomást játssza be.

ANTENNÁK

FM:

Húzza ki a teleszkópikus antennát és állítsa be úgy, hogy az állomást optimálisan vegye.

AM:

Az érzékeny ferrit botantenna a készülék belsejében optimális vételt biztosít középhulámhosszon (MW). A botantenna irányított, a készülék mozgatásával érheti el a behangolt állomás jobb vételét.

Hangolás

Kapcsolja be a készüléket és válassza ki a kívánt hullámhosszot. Az állomást a három módszer valamelyikével állítsa be: Manuális hangolás, Automatikus csatornakeresés vagy előre beállított Memória.

Kézi hangolás

FM hullámhosszon a TUNE+ (6) vagy TUNE- (7) gomb lenyomásával a behangolt frekvencia 0,1 Mhz tolódik. A (6) és (7) gombok segítségével állítsa be a kívánt állomást.

AM sávban a hangolás léptéke 9 kHz.

Automatikus csatornakeresés

Nyomja le a TUNE+ (6) vagy TUNE- (7) gombot hosszan (2 mp), majd engedje el. Az automata csatornakeresés elkezdi keresni a következő állomást megfelelően erős jellel. A folyamatot addig végezze, amíg meg nem találja a kívánt állomást.

Memóriahelyek

A készülék memóriája akár 40 lehetőség, 20 rádióállomás elmentésére is alkalmas, lásd „Állomások mentése”. Amint az állomásokat elmentette a memóriába, elég megnyomni a M+ (9) vagy M- (8) gombokat és a készülék behangolja a következő vagy előző memóriahelyre. A kijelző bal felső sarkában megjelenik az elmentett szám. Beállítás után 3 mp-ig a memória pozíció-indikátora eltűnik.

A rádióadók elmentése

Kézi hangolás elmentése

1. Válassza ki a hullámhosszot és a kívánt állomást.
2. Nyomja le és 2 mp-ig tartsa lenyomva a MEMO gombot (3), a bal felső sarokban felvillan a memóriapozíció száma.
3. A M+ (9) vagy M- (8) lenyomásával válassza ki a memória pozíciót (0, 1, 2, ... 19).
4. Nyomja meg a MEMO gombot (3), a behangolt állomást az adott számhoz rendeli. Ha a MEMO gombot nem nyomja le és nem végzi más akciót, a memóriahely száma 3 mp-ig villogni fog és utána a behangolt állomást ez alá a szám alá elmenti.
5. A folyamat ismétlésével beállíthat akár 20 kedvelt csatornát az adott sávon belül.

Automata keresés memóriába helyezéssel

A készülék automatikusan kikeresheti az összes állomást az adott sávon belül és beállíthatja ezeket a 20 memóriába. A következő módon végezze.

1. Válassza ki a szabad hullámhosszot.
2. Nyomja meg a MEMO (3) gombot 5 mp-nél hosszabban. Az LCD kijelzőn megjelenik a SCAN indikátor és a készülék elkezdi az új sávot szkennelni a legalacsonyabb frekvencia felől a legmagasabb frekvenciákig.
3. Memóriába helyezi az első 20 rádióállomást. Ha a megadott sávban 20-nál kevesebb állomást talált, a maradék szabad memóriahelyek választható állomások mentését biztosítják.

A készülék órája

Az idő beállítása

1. A POWER (5) gomb lenyomásával a készüléket kapcsolja ki úgy, hogy az LCD megjelenítse az órát.
2. Az idő beállítása előtt győződjön meg arról, hogy nem aktív az ébresztő funkciója (nem látszik az ébresztő ikonja a kijelző jobb felső sarkában). Ha az ébresztő aktív, kapcsolja ki az ébresztő ikont a BAND/ALARM (4) gombbal.

3. Nyomja le és 2 mp-ig tartsa lenyomva a MEMO gombot (3), a kijelzőn megjelenik a 12/24HR jelzés. A TUNE+ (6) vagy TUNE- (7) segítségével válasszon a 12 vagy 24 órás időmegjelenítés között. Erősítse meg a MEMO újbóli lenyomásával.

4. A kijelzőn az ikon és az óra számjegye villog. A TUNE+ (6) vagy TUNE- (7) segítségével állítsa be az órákat és erősítse meg a MEMO gombbal.

5. A kijelzön a perc számjegye villog. A TUNE+ (6) vagy TUNE- (7) segítségével állítsa be a perceket és erősítse meg a MEMO gombbal.
6. A készülék órája be van állítva és a pontos időt mutatja.

Ébresztés beállítása

1. Az ébresztőt kizárólag kikapcsolt készüléknél lehet beállítani, amikor a kijelző az órát mutatja. A kijelző jobb felső sarkában megjelenik az ébresztő ikon. Ha az ébresztőóra indikátor nem jelenik meg, nyomja le a BAND/ALARM (4). Bekapcsolhatja így az ébresztő módot, ikonja a felső jobb sarokban.
2. Nyomja meg a MEMO gombot egyszer, villogni kezd az óra adat. A TUNE+ (6) vagy TUNE- (7) segítségével állítsa be az órákat és erősítse meg a MEMO gombbal.
3. A kijelzőn a perc számjegye villog. A TUNE+ (6) vagy TUNE- (7) segítségével állítsa be a perceket és erősítse meg a MEMO gombbal.
4. Megjelenik a „rAd“ (ébresztő rádióval) vagy „buZ“ (ébresztő berregővel) ikon. A TUNE+ (6) vagy TUNE- (7) segítségével válasszon az ébresztés két lehetősége között és újra erősítse meg a MEMO megnyomásával.
5. A beállított idő elérése után a kiválasztásnak megfelelően bekapcsol a rádió vagy a berregő.
6. Az ébresztő beindulása előtt az ébresztő funkciót leállíthatja a BAND/ALARM gomb megnyomásával, a kijelzőről eltűnik az ébresztőóra ikon.
7. Az ébresztő beállítása után kikapcsolhatja a készüléket, vagy akár hallgathatja a rádiót is. A készülék bekapcsolása nem érinti az ébresztő beállítását.

Ébresztés rádióval

1. Ébresztő rádióval kiválasztása után, ha elérjük a beállított idő, automatikusan aktiválódik a rádió.

Megjegyzés: Ha az ébresztési időben a rádió be van kapcsolva, az automatikusan átkapcsol berregő ébresztésre a megadott időben.

1. A rádió egy órán keresztül szólni fog, majd kikapcsol.
2. A készüléket bármikor kikapcsolhatja a POWER (5) gomb segítségével.
3. Ha az ébresztőt nem deaktiválja BAND/ALARM gombbal, a következő napon ugyanabban az időben újra indul.

Ébresztés hangjelzővel

1. Ébresztő berregővel kiválasztása után, ha elérjük a beállított idő, automatikusan aktiválódik a berregő.
   Megjegyzés: Ha az ébresztési időben a rádió be van kapcsolva, az automatikusan átkapcsol berregőre.
2. A berregő 1 órán keresztül aktív marad, majd automatikusan kikapcsol.
3. A készüléket bármikor kikapcsolhatja a POWER (5) gomb segítségével.
4. Ha az ébresztőt nem deaktiválja BAND/ALARM gombbal, a következő napon ugyanabban az időben újra indul.

Késleltetett ébresztés funkció

1. Ha az ébresztést el szeretné halasztani, nyomja le a BAND/ALARM (4). Az ébresztés 10 perc múlva leáll, majd újrakezdi. A leállított ébresztő ideje alatt az ébresztőóra ikon villogni fog.
2. Ha az ébresztést teljesen ki szeretné kapcsolni, nyomja le a POWER (5) gombot. Az ébresztő másnap a beállított időben újra aktiválódik.

Elalvás zenére

A készüléket beállíthatja úgy is, hogy a beállított idő (10–90 perc) után automatikusan kikapcsoljon.

1. Ezt a funkciót kikapcsolt készüléknél alkalmazhatja. Nyomja le hosszan a POWER (5) gombot, a kijelzőn megjelenik a „SLEEP” indikátor és a „90”, ami azt jelenti, hogy a kikapcsolás ideje 90 perc.
2. A POWER gomb minden egyes újabb megnyomásával 10 perccel lerövidíti az időt. A kívánt intervallum beállítása után, a készülék bekapcsol és az ezen intervallum után automatikusan kikapcsol.
3. A visszaszámlálást bármikor megállíthatja és a készüléket kikapcsolhatja a POWER (5) gombbal.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

• A készüléket kizárólag csak puha, száraz ruhával tisztítsa. Ügyeljen arra, hogy a készülékbe folyadék ne kerüljön.
• Alkoholt és ammóniát, vagy karcoló anyagokat tartalmazó tisztítószert ne használjon a tisztításhoz.
• Az esetleges foltokat gyengén nyirkos ronggyal törölje le. Tisztítás után alaposan szárítsa meg.

MÜSZAKI ADATOK

Típus R 111

Tápfeszültség Elem: 2 × 1,5V (AA típus, nem tartozék)

Külső tápfeszültség DC 3 V / 500 mA

Frekvenciatartomány FM (URH) 87,5–108 MHz

AM 522–1620 kHz

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

08/05

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországi képviselet: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

DE