R 111 - Radio ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO R 111 ECG

1. Antena telescópica
2. Visor de LED
3. Botón MEMO (memoria)
4. Botón BAND/ALARM (banda/alarma)
5. Botón POWER (encendido)
6. Botón TUNE+ (sintonía +)
7. Botón TUNE- (sintonía -)
8. Botón M-

9. Botón M+

10. Compartimento de baterías

11. Control de volumen
12. Enchufe del auricular
13. Conector de energía DC (3V)

ET

1. Teleskoopantenn
2. LED-kuvar
3. MEMO (mälu) nupp
4. BAND/ALARM (laineala/äratus) nupp
5. POWER (toide) nupp
6. TUNE+ (häälestus+) nupp
7. TUNE- (häälestus-) nupp
8. M- nupp
9. M+ nupp
10. Patareiruum
11. Helitugevuse reguleerimine
12. Körvaklappide pesa
13. Alalisvoolu toitepistik (3V)

LT

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

El símbolo del rayo alerta al usuario sobre el voltaje peligroso dentro de la caja del dispositivo, que puede causar una lesión por descarga eléctrica al entrar en contacto con elementos internos del dispositivo.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no retire la cubierta de este dispositivo. Haga que un técnico calificado en reparaciones revise el dispositivo.

ADVERTENCIA

El signo de exclamación alerta al usuario sobre las instrucciones importantes de funcionamiento en el manual.

ADVERTENCIA

El dispositivo, incluso sus accesorios, no deben ser expuestos a goteo ni salpicaduras de agua ni tampoco se deben poner objetos llenos con líquido, como ser jarrones, encima de él. Así reducirá el riesgo de descarga eléctrica o daño al dispositivo.

Para evitar un posible daño auditivo, evite escuchar a volumen alto durante períodos prolongados.

Artefacto con protección clase II con aislamiento doble. Este dispositivo podría no tener descarga a tierra.

¡Lea con atención y conserve para un uso futuro!

• Antes de enchufar el dispositivo y comenzar a usarlo, por favor lea este manual con atención y siga las instrucciones proporcionadas. Conserve este manual para consultas futuras.
• Siga todas las advertencias en el producto y en la documentación suministrada con el artefacto.
• Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos o en aerosol para limpiar. Use un paño húmedo.
• Use solo los accesorios recomendados por el fabricante. De lo contrario, hay riesgo de lesiones o daños al dispositivo.
• No use el dispositivo cerca del agua ni en lugares húmedos como ser cerca de una piscina, bañera, fregadero de cocina, sótano húmedo, sala de lavado y otros. El dispositivo no debe estar expuesto a goteo ni salpicaduras de agua, ni se deben poner objetos llenos con líquido encima de él.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie horizontal, uniforme y firme con buena ventilación. No cubra las ventilaciones de aire. Si lo hace, podría dañar el dispositivo con el sobrecalentamiento. No coloque el dispositivo en un espacio cerrado con ventilación escasa, por ejemplo, en gabinetes vidriados o estanterías herméticas.
• El artefacto debe ser enchufado solamente en una fuente de energía mencionada en la etiqueta. Si no está seguro sobre los parámetros del suministro eléctrico, consulte a su proveedor o a la empresa proveedora de energía. En caso de que la energía sea suministrada por baterías, siga las instrucciones de este manual.
• Coloque el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni sea estirado o apretado en exceso. Preste especial atención a los lugares donde el cable sale desde el artefacto y cerca al enchufe. Si el dispositivo no es usado durante períodos prolongados, desenchufe el cable de alimentación. Desenchufe el suministro eléctrico también durante tormentas para evitar daños por tormenta eléctrica.
• El tomacorriente tiene que estar accesible en todo momento.
• Proteja el dispositivo para que no le entren líquidos u objetos extraños; no inserte ningún objeto en las aberturas de ventilación, con contacto potencialmente peligroso con el voltaje en el interior del dispositivo.
• No abra la caja del dispositivo. No hay elementos en el interior que puedan ser configurados por el usuario. Haga que un técnico calificado en reparaciones revise el dispositivo.

• No exponga las baterías a temperaturas excesivas, por ejemplo, luz solar o llamas directas, etc.

• Reemplace las baterías solo por otras del mismo tipo y con la polaridad correcta. De lo contrario, existe el riesgo de que el sistema explote.

• No exponga el dispositivo a fuentes de calor como ser radiadores, calefacción u otros artefactos que producen calor como ser amplificadores.
• Los cambios o modificaciones no aprobados en forma expresa por la autoridad responsable pueden causar una pérdida de autorización para usar el equipo.
• Una presión excesiva de sonido proveniente de los auriculares puede causar pérdida de la audición.

FUNCIONAMIENTO

Encendido del dispositivo

• Coloque el dispositivo en una superficie plana, estable y con fácil acceso a los controles.
• Asegúrese de que el dispositivo cuente con la ventilación adecuada.

Alimentación (baterías):

• Abra la cubierta del compartimento de baterías e inserte 2 baterías (AA) de 1.5 V. Respete la polaridad correcta de las baterías marcada en el compartimento de baterías.
• Cierre la tapa del compartimento de la batería.
• Si el dispositivo no es usado durante períodos prolongados, quite las baterías para evitar que las baterías goteen.
• Vida de la batería: Si el sonido de la radio es débil o distorsionado, o cuando sea difícil leer el visor del dispositivo, reemplace las baterías por unas nuevas.

PRECAUCIÓN

• No exponga las baterías a calor excesivo, como ser luz solar directa, cerca de un fuego, etc. Existe riesgo de explosión.
• No mezcle diferentes tipos de baterías o nuevas y viejas.
• No arroje las baterías con la basura doméstica común. Lleve las baterías a un lugar de recolección designado.

Fuente de alimentación de AC

El dispositivo está equipado con un enchufe DC IN para conectar el suministro de DC 3V de 500 mA. Enchufe el adaptador AC (no suministrado) en un tomacorriente y el conector DC en el enchufe en la unidad. Se debe conectar el terminal positivo del adaptador a la clavija central del tomacorriente. ¡Un adaptador inapropiado (con voltaje negativo en el contacto central del conector DC) puede causar daños al dispositivo!

Enchufe del auricular

Use auriculares con un conector de 3.5 mm. Conecte el conector de los auriculares al enchufe de los auriculares. Cuando conecte los auriculares, el parlante del dispositivo se apaga automáticamente.

Escuchar la radio

1. Encienda la radio presionando el botón POWER (5). El visor de LCD muestra la frecuencia.
2. Presione BAND/ALARM (4) para seleccionar el ancho de banda requerido (FM/AM).
3. En forma manual, automáticamente o usando la función de memoria MEMO sintonice la estación deseada. El visor de LCD mostrará la frecuencia de la estación recibida. Consulte la sección «Sintonía».
4. Ajuste la configuración de la antena, consulte la sección «Antena».
5. Control de volumen (11) configurado en el nivel deseado.
6. Presione nuevamente POWER para apagar la radio, el visor muestra la hora actual.
   Nota: El dispositivo recuerda la estación de radio (AM o FM) sintonizada al momento en que se apaga la radio. Cuando encienda el dispositivo, esta será la estación sintonizada.

Antena

FM:

Extienda la antena telescópica y ajuste su orientación de modo de lograr una mejor recepción de radio.

AM:

Una antena sensible con varilla de ferrita dentro del dispositivo proporciona una recepción óptima de trasmisiones en banda media (MW). La varilla de la antena es direccionable, al girar la radio se puede lograr una mejor recepción de la estación sintonizada.

Sintonía

Encienda la radio y seleccione el ancho de banda deseado. Puede sintonizar la estación usando uno de tres métodos: Sintonización manual, Sintonización automática y Preconfiguraciones de memoria.

Escaneo de canal

Cuando usted presiona el botón TUNE+ (6) o TUNE- (7) en el ancho de banda FM la frecuencia sintonizada se mueve por 0,1 MHz. Repita presionando los botones (6) y (7) para sintonizar la estación requerida.

En el ancho de banda AM un paso de sintonía es 9 kHz.

Autosintonía

Presione y mantenga presionado (2 segundos) TUNE+ (6) o TUNE- (7) y luego suéltelo. La función de sintonía automática comienza a buscar la estación más cercana con una señal suficientemente fuerte. Repita el procedimiento hasta encontrar la estación requerida.

Preconfiguraciones de memoria

Usted puede almacenar hasta 40 preconfiguraciones en la memoria, 20 para cada ancho de banda, consulte la sección «preconfiguración de las estaciones». Cuando usted almacena las estaciones en la memoria puede simplemente presionar los botones M+ (9) o M- (8) y el dispositivo sintoniza la estación en la posición anterior o siguiente en la memoria. La cantidad de preconfiguraciones seleccionadas aparece en la esquina superior izquierda. Tres segundos después de que la estación se enciende, el indicador de posición en la memoria desaparece.

Preconfiguración de las estaciones

Almacenamiento manual de las preconfiguraciones

1. Seleccione el ancho de banda y sintonice la estación requerida.
2. Presione y mantenga presionado durante dos minutos el botón MEMO (3), el número de posición en la memoria comienza a parpadear en la esquina superior izquierda.
3. Presione M+ (9) o M- (8) para seleccionar la posición de memoria requerida (0, 1, 2..., 19).
4. Presione brevemente MEMO (3), la estación sintonizada será guardada en el número preconfigurado requerido. Si usted no presiona el botón MEMO y no realizará ninguna otra acción, el número de posición en la memoria parpadeará durante tres segundos y luego la estación sintonizada se guardará bajo ese número preconfigurado en la memoria.
5. Al repetir este procedimiento usted puede guardar hasta 20 estaciones favoritas en una ancho de banda dado.

Búsqueda automática con almacenamiento en memoria

La radio puede buscar automáticamente todas las estaciones en un ancho de banda dado y almacenar en la memoria las 20 estaciones que encuentre primero. Proceda de la siguiente manera.

1. Seleccione el ancho de banda.
2. Presione MEMO (3) durante más de 5 segundos. El indicador SCAN comienza a parpadear en el visor de LCD y la radio comienza a buscar el ancho de banda desde la frecuencia más baja a la frecuencia más alta.
3. Las primeras 20 estaciones de radio serán almacenadas en la memoria. Si en cualquier ancho de banda se encuentran menos de 20 estaciones, el resto de posiciones libre en la memoria están disponibles para almacenar cualquier estación con el almacenamiento preconfigurado manual.

Reloj del dispositivo

Configure el reloj

1. Presione POWER (5) y apague el dispositivo de manera que aparezca el reloj en el visor de LCD.
2. Antes de configurar la hora asegúrese de que la función de despertador no esté activada (el ícono de alarma no aparece en la esquina superior derecha del visor). Si la función despertador está activada, apague el ícono de alarma presionando el botón BAND/ALARM (4).
3. Presione y mantenga presionado durante 2 segundos el botón MEMO (3), el indicador de 12/24 HR en el LCD comienza a parpadear. Use TUNE+ (6) o TUNE- (7) para seleccionar entre el formato de hora de 12 o 24 horas. Presione nuevamente PROG.
4. La hora en el visor comenzará a parpadear. Use TUNE+ (6) o TUNE- (7) para configurar la hora y presione nuevamente el botón MEMO.
5. Los minutos comienzan a parpadear en el visor. Use TUNE+ (6) o TUNE- (7) para configurar los minutos y confirme presionando el botón MEMO.
6. El reloj está configurado y muestra la hora correcta.

Configuración de la alarma

1. El horario de la alarma puede ser configurado solamente cuando el dispositivo es está apagado y el visor muestra el reloj. El indicador del despertador debe aparecer en la esquina superior derecha del visor. Si no aparece el indicador de la alarma, presione el botón BAND/ALARM (4). De esta manera encenderá el modo de alarma que será indicado mediante un ícono en la esquina superior izquierda.
2. Presione el botón MEMO, la hora comienza a parpadear. Use TUNE+ (6) o TUNE- (7) para configurar la hora y confirme presionando el botón MEMO.
3. Los minutos comenzarán a parpadear en el visor. Use TUNE+ (6) o TUNE- (7) para configurar los minutos y confirme presionando el botón MEMO.
4. Aparece el ícono «rAd» (alarma de radio) o «buZ» (alarma del zumbador). Use TUNE+ (6) o TUNE- (7) para elegir entre esos dos modos de alarma y confirme nuevamente presionando el botón MEMO.
5. Cuando se llega a la hora configurada, dependiendo del modo seleccionado automáticamente se enciende la radio o el zumbador.
6. Usted puede desactivar la función de alarma antes de la hora configurada presionando el botón BAND/ALARM, el ícono del despertador desaparece del visor.
7. Luego de configurar la alarma usted puede apagar la radio o encenderla y escuchar la radio. El hecho de encender la radio no afecta la configuración del despertador.

Alarma de radio

1. Cuando seleccione la alarma de radio y se llegue a la hora configurada, la radio se encenderá automáticamente.
   Nota: Cuando la radio se enciende antes de la hora de la alarma, la alarma de la radio se cambiará a la alarma del zumbador a la hora configurada.
2. La radio funcionará durante 1 hora, luego se apagará automáticamente.
3. Puede apagar la radio en cualquier momento presionando el botón POWER (5).
4. Si no desactiva la alarma presionando BAND/ALARM, se activará al día siguiente a la misma hora.

Alarma del zumbador

1. Cuando seleccione la alarma del zumbador y se llegue a la hora configurada, el zumbador se activará automáticamente.
   Nota: Si se enciende la radio antes de llegar a la hora configurada, el zumbador se encenderá automáticamente a la hora configurada.
2. El zumbador estará activo durante 1 hora, luego se apagará automáticamente.
3. Puede apagar el zumbador en cualquier momento presionando el botón POWER (5).
4. Si no desactiva la alarma presionando BAND/ALARM, se activará al día siguiente a la misma hora.

Función snooze

1. Si desea retrasar la alarma presione el botón BAND/ALARM (4) en el horario de la alarma. La alarma se interrumpirá durante 10 minutos y luego comenzará nuevamente. El ícono de la alarma en el visor parpadeará durante el tiempo de repetición.
2. Si desea apagar por completo la alarma, presione el botón POWER (5). El despertador se activará al día siguiente a la hora configurada.

Dormir con música

Se puede configurar la radio de manera tal que luego de un tiempo configurado (10 a 90 minutos) se apague automáticamente.

1. Usted puede activar esta función cuando el dispositivo está apagado. Presione y mantenga presionado el botón POWER (5), el visor muestra el indicador «SLEEP» (suspensión) y «90», lo que significa que el tiempo hasta el apagado es 90 minutos.
2. Cada vez que presiona el botón POWER usted acortará el intervalo hasta el apagado en 10 minutos. Cuando usted configura el intervalo deseado, la radio se enciende y luego de este tiempo se apaga automáticamente.
3. Usted puede apagar la cuenta regresiva en cualquier momento y apagar el dispositivo presionando el botón POWER (5).

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO

• Limpie la superficie del dispositivo con un paño suave y seco. Evite que la humedad penetre en el dispositivo.
• No use agentes limpiadores que contengan alcohol, amoníaco o ingredientes abrasivos.
• Puede limpiar cualquier mancha con un paño levemente húmedo. Seque cuidadosamente luego de la limpieza.

INFORMACIÓN TÉCNICA

Modelo R 111

Alimentación Baterías: 2 de 1.5V (tipo AA, no incluidas)

Alimentación externa DC 3 V / 500 mA

Rango de frecuencias FM 87,5–108 MHz

AM 522–1620 kHz

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto.

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos.

08/05

OHUTUSALANE TEAVE