R 111 - Radio ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI R 111 ECG

1. Antena teleskopowa
2. Wyświetlacz LED
3. Przycisk MEMO
4. Przycisk BAND/ALARM
5. Przycisk POWER
6. Przycisk TUNE+

7. Przycisk TUNE-

8. Przycisk M-

9. Przycisk M+
10. Komora baterii
11. Pokrętło regulacji głośności
12. Gniazdo słuchawkowe
13. Złącze zasilania DC (3V)

HU

Symbol błyskawicy oznacza obecność niebezpiecznego napięcia w obudowie urządzenia, które przy dotyku może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

UWAGA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować osłony urządzenia. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifikowanym serwisantom.

OSTRZEŻENIE

Symbol wykrzyknika odsyła do ważnych zaleceń dotyczących użytkowania, zawartych w instrukcji.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie oraz akcesoria nie mogą być narażone na działanie bieżącej lub kapiącej wody oraz nie wolno na nim stawiać przedmiotów z wodą (na przykład waz). Pozwoli to ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia.

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, należy unikać długotrwałego słuchania przy wysokim poziomie głośności.

Urządzenie II klasy ochronności z podwójną izolacją. Urządzenie nie może być uziemione.

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

• Przed podłączeniem i rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i postępować zgodnie z zawartymi w niej instrukcjami. Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości.
• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz w dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem.
• Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Nie należy używać środków czyszczących w płynie lub aerozolu. Do czyszczenia należy używać wilgotnej szmatki.
• Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta. W przeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia lub uszkodzenia urządzenia.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody oraz w wilgotnych miejscach (na przykład w pobliżu basenu, wanny, zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w pralni itp.). Urządzenie nie może być wystawione na działanie kapiącej lub chlapiącej wody, na urządzenie nie wolno stawiać naczyń z cieczą.
• Postaw urządzenie na poziomej, płaskiej i stabilnej powierzchni, w miejscu z dobrą wentylacją. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych — mogłoby to spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia. Nie wolno umieszczać urządzenia w zamkniętych przestrzeniach o słabej wentylacji (np. w witrynach lub ciasnych półkach).
• Urządzenie może być zasilane wyłącznie ze źródeł zasilania określonych na etykiecie urządzenia. W razie braku pewności co do parametrów sieci, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą energii elektrycznej. W wypadku zasilania urządzenia z baterii należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi.
• Przewód zasilający powinien być poprowadzony tak, aby uniknąć nadmiernego obciążenia lub przygniecenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca, w których kabel wychodzi z urządzenia oraz w pobliżu wtyczki. Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Odłącz urządzenie z sieci elektrycznej także w wypadku burzy, aby nie doszło do uszkodzenia z powodu wyładowania elektrycznego.

• Gniazdko elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne.

• Urządzenie należy chronić przed wnikaniem cieczy lub ciał obcych, nie wolno także wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych urządzenia (niebezpieczeństwo kontaktu z napięciem wewnątrz urządzenia).

• Nie otwieraj obudowy urządzenia. Wewnątrz nie ma żadnych elementów, które użytkownik mógłby ustawić lub zmienić. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalifikowanym serwisantom.
• Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury, np. światła słonecznego, ognia itp.
• Wymieniane baterie powinny być tego samego typu, należy przestrzegać ich poprawnej biegunowości. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu.
• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła takich jak kaloryfery, grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło (np. wzmacniacze).
• Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały zatwierdzone przez właściwy organ, mogą prowadzić do utraty uprawnień do korzystania z urządzenia.
• Zbyt głośny dźwięk w słuchawkach może spowodować uszkodzenie słuchu.

ZASTOSOWANIE

Włączenie urządzenia

• Położ urządzenie na równej i stabilnej powierzchni, w miejscu umożliwiającym łatwy dostęp do elementów urządzenia.
• Zapewnij odpowiednią wentylację urządzenia.

Zasilanie (baterie):

• Otwórz pokrywę komory baterii i włóż 2 baterie paluszkowe (AA 1,5V). Przestrzegaj polaryzacji baterii oznaczonej w komorze baterii.
• Zamknij pokrywę komory baterii.
• Przy dłuższej przerwie w użytkowaniu urządzenia należy wyjąć baterie, aby nie doszło do wycieku.
• Żywotność baterii: Jeżeli dźwięk z odbiornika jest słaby, zniekształcony lub jeżeli ekran urządzenia jest słabo czytelny, należy wymienić baterie na nowe.

UWAGA

• Nie wolno wystawiać baterii na działanie wysokich temperatur, np. światła słonecznego, stawiać urządzenia w pobliżu ognia itp. Mogłoby dojść do wybuchu.
• Nie stosuj jednocześnie starych i nowych baterii lub baterii różnych typów.
• Nie wolno wyrzucać baterii do domowych pojemników na odpadki. Baterie należy przekazać do wyznaczonego punktu zbiórki.

Zasilanie sieciowe

Urządzenie jest wyposażone w gniazdo DC IN umożliwiające podłączenie zasilania w postaci prądu stałego 3V, 500mA.

Podłącz zasilacz do gniazdka (brak w zestawie), a wtyczkę podłącz do gniazda zasilania urządzenia. Do środkowego styku gniazda zasilania należy podłączyć biegun dodatni zasilacza. Nieodpowiedni zasilacz (z ujemnym napięciem na środkowym styku złącza) może spowodować uszkodzenie urządzenia!

Gniazdo słuchawek

Użyj słuchawek z wtyczką 3,5 mm. Złącze słuchawek podłącz do gniazda słuchawkowego. Po podłączeniu słuchawek zostaną automatycznie wyłączone głośniki urządzenia.

Słuchanie radia

1. Włącz radio naciskając przycisk POWER (5). Na ekranie LCD pojawi się częstotliwość.
2. Naciśnij przycisk BAND/ALARM (4), aby wybrać żądane pasmo (FM/AM).
3. Nastrój żądaną stację ręcznie, automatycznie lub za pomocą funkcji pamięci MEMO. Na ekranie LCD pojawi się częstotliwość odbieranej stacji. Patrz rozdział „Strojenie”.
4. Ustaw antenę, patrz rozdział „Anteny”.

5. Ustaw Regulator głośności (11) na żądanym poziomie.

6. Ponowne naciśnięcie przycisku POWER spowoduje wyłączenie odbiornika, na ekranie pojawi się aktualny czas.

Uwaga: Urządzenie zapamięta stację radiową (AM lub FM), która była nastrojona w momencie wyłączenia odbiornika. Podczas ponownego włączenia urządzenia zostanie nastrojona ta stacja.

Anteny

FM:

Wysuń antenę teleskopową i ustaw jej orientację tak, aby osiągnąć optymalny odbiór stacji.

AM:

Czuła prętowa antena ferrytowa wewnątrz urządzenia zapewnia optymalny odbiór transmisji na falach średnich (MW). Antena prętowa jest kierunkowa, obracanie odbiornika może polepszyć odbiór odbieranej stacji.

Strojenie

Włącz odbiornik i wybierz żądane pasmo. Stacje można nastroić za pomocą jednej z trzech metod: Strojenie ręczne, Strojenie automatyczne lub Szybkie wybieranie.

Strojenie ręczne

W paśmie FM każde naciśnięcie przycisku TUNE+ (6) lub TUNE- (7) spowoduje zmianę nastrojonej częstotliwości o 0,1 MHz. Poprzez wielokrotne naciskanie przycisku (6) i (7) należy dostroić żądaną stację.

W paśmie AM krok strojenia wynosi 9 kHz.

Strojenie automatyczne

Naciśnij i przytrzymaj (2 sekundy) przycisk TUNE+ (6) lub TUNE- (7), a następnie zwolnij nacisk. Funkcja automatycznego strojenia rozpocznie wyszukiwanie najbliższej stacji z wystarczająco silnym sygnałem. Powtarzaj proces, dopóki nie znajdziesz żądanej stacji.

Szybki wybór stacji

W pamięci urządzenia można zapisać do 40 stacji, 20 stacji dla każdego z zakresu częstotliwości, patrz rozdział „Zaprogramowane stacje”. Po zapisaniu stacji w pamięci wystarczy nacisnąć przycisk M+ (9) lub M- (8), a urządzenie nastroi następną lub poprzednią pozycję w pamięci. W lewym górnym rogu pojawi się numer pozycji pamięci. Trzy sekundy po nastrojeniu stacji wskaźnik położenia pamięci zniknie.

Zaprogramowane stacje

Ręczne zapisanie stacji w pamięci

1. Wybierz zakres częstotliwości i dostrój żądaną stację.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez dwie sekundy przycisk MEMO (3), w lewym górnym rogu zacznie migać numer pozycji pamięci.
3. Naciśnij M+ (9) lub M- (8), aby wybrać żądaną pozycję pamięci (0, 1, 2..., 19).
4. Naciśnij krótko przycisk MEMO (3), dostrojona stacja zostanie zapisana pod żądanym numerem pamięci. Jeżeli przycisk MEMO nie zostanie naciśnięty i nie wykonasz żadnej innej czynności, numer pozycji pamięci będzie migać przez trzy sekundy, po czym dostrojona stacja zostanie zapisana pod tym numerem pamięci.
5. Powtarzając procedurę można zapisać do 20 ulubionych stacji w danym zakresie częstotliwości.

Automatyczne wyszukiwanie z zapisaniem w pamięci

Odbiornik może automatycznie wyszukać wszystkie stacje w danym zakresie częstotliwości i zapisać pierwszych 20 stacji w pamięci. Należy postępować w następujący sposób.

1. Wybierz zakres częstotliwości.
2. Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 5 sekund przycisk MEMO (3). Na ekranie LCD zacznie migać wskaźnik SCAN, a odbiornik rozpocznie przeszukiwanie zakresu częstotliwości od najniższej częstotliwości.
3. W pamięci zostanie zapisane pierwszych 20 stacji radiowych. Jeżeli w danym zakresie częstotliwości znajduje się mniej niż 20 stacji, w pozostałych wolnych pozycjach można ręcznie zapisać dowolne stacje.

Zegar urządzenia

Ustawienie godziny

1. Naciśnij przycisk POWER (5), aby urządzenie zostało wyłączone, a na ekranie LCD pojawił się zegar.
2. Przed ustawieniem czasu należy się upewnić, że nie jest aktywna funkcja budzika (nie jest wyświetlana ikona budzika w prawym górnym rogu ekranu). Jeżeli budzik jest aktywny, wyłącz ikonę budzika poprzez naciśnięcie przycisku BAND/ALARM (4).
3. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk MEMO (3), na ekranie zacznie migać wskaźnik 12/24HR. Wybierz wyświetlanie czasu pomiędzy 12h i 24h za pomocą przycisku TUNE+ (6) oraz TUNE- (7). Potwierdź naciskając ponownie MEMO.
4. Na ekranie zaczną migać godziny. Użyj TUNE+ (6) oraz TUNE- (7), aby ustawić godzinę i naciśnij ponownie przycisk MEMO.
5. Na ekranie zaczną migać minuty. Użyj TUNE+ (6) oraz TUNE- (7), aby ustawić minuty i naciśnij ponownie przycisk MEMO.
6. Zegar urządzenia jest ustawiony i pokazuje właściwy czas.

Ustawienie budzika

1. Czas budzenia można ustawić wyłącznie wtedy, kiedy urządzenie jest wyłączone, a na ekranie wyświetlany jest czas. W prawym górnym rogu ekranu musi być także widoczny wskaźnik budzika. Jeżeli wskaźnik budzika nie jest wyświetlany, naciśnij przycisk BAND/ALARM (4). Włączysz w ten sposób tryb budzika, który jest sygnalizowany przez ikonę w prawym górnym rogu.
2. Naciśnij przycisk MEMO, godziny zaczną migać. Użyj TUNE+ (6) oraz TUNE- (7), aby ustawić godzinę naciśnij ponownie przycisk MEMO.
3. Na ekranie zaczną migać minuty. Użyj TUNE+ (6) oraz TUNE- (7), aby ustawić minuty i naciśnij ponownie przycisk MEMO.
4. Pojawi się ikona „rAd“ (budzenie radiem) lub „buZ“ (budzenie brzęczykiem). Użyj TUNE+ (6) oraz TUNE- (7), aby wybrać spośród tych dwóch trybów budzenia, a następnie naciśnij ponownie przycisk MEMO.
5. Po osiągnięciu ustawionego czasu w zależności od wybranego trybu zostanie włączone radio lub brzęczyk.
6. Przed osiągnięciem czasu budzenia można wyłączyć funkcję budzika naciskając przycisk BAND/ALARM, z ekranu zniknie ikona budzika.
7. Po ustawieniu budzika można pozostawić odbiornik w trybie wyłączonym lub włączyć i słuchać radia. Włączenie odbiornika nie ma wpływu na ustawienie budzika.

Budzenie radiem

1. Jeżeli jest ustawione budzenie radiem i nadejdzie ustawiony czas, radio zostanie automatycznie włączone. Uwaga: Jeżeli przed nadejściem czasu budzenie radiem jest włączone, budzenie radiem w ustawionym czasie zostanie automatycznie przełączone na budzenie brzęczykiem.
2. Radio będzie grało przez 1 godzinę, następnie zostanie automatycznie wyłączone.
3. Odbiornik można w dowolnym momencie wyłączyć naciskając przycisk POWER (5).
4. Jeżeli budzik nie zostanie wyłączony przyciskiem BAND/ALARM, zostanie włączony następnego dnia w tym samym czasie.

Budzenie brzęczykiem

1. Jeżeli jest ustawione budzenie brzęczykiem i nadejdzie ustawiony czas, brzęczyk zostanie automatycznie włączony.
   Uwaga: Jeżeli przed nadejściem czasu budzenia radio jest włączone, w ustawionym czasie zostanie automatycznie włączony brzęczyk.
2. Brzęczyk będzie aktywny przez 1 godzinę, następnie zostanie automatycznie wyłączony.
3. Odbiornik można w dowolnym momencie wyłączyć naciskając przycisk POWER (5).
4. Jeżeli budzik nie zostanie wyłączony przyciskiem BAND/ALARM, zostanie włączony następnego dnia w tym samym czasie.

Funkcja drzemki

1. Aby opóźnić budzenie, naciśnij przycisk BAND/ALARM (4) w trakcie budzenia. Budzik zostanie na 10 minut wyciszony, po czym zabrzmi ponownie. W czasie wstrzymanego budzenia ikona budzika będzie migać na ekranie.
2. Aby wyłączyć budzik całkowicie, naciśnij przycisk POWER (5). Budzik zostanie włączony w ustawionym czasie następnego dnia.

Zasypianie przy muzyce

Odbiornik można ustawić tak, aby po upływie określonego czasu (10 — 90 minut) został automatycznie wyłączony.

1. Funkcja ta może zostać włączona, gdy urządzenie jest wyłączone. Naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER (5), na ekranie pojawi się wskaźnik „SLEEP” oraz „90”, co oznacza, że czas do wyłączenia został ustawiony na 90 minut.
2. Kolejne naciśnięcia przycisku POWER spowodują skrócenie czasu wyłączenia o 10 minut. Po ustawieniu żądanego interwału odbiornik zostanie włączony, a po upływie tego interwały zostanie automatycznie wyłączony.
3. Odliczanie można w dowolnym momencie przerwać naciskając przycisk POWER (5).

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

• Powierzchnię urządzenia należy czyścić miękką i suchą szmatką. Nie pozwól, aby wilgoć wnikneła do wnętrza urządzenia.
• Nie należy używać środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub składniki ścierne.
• Wszelkie zabrudzenia można czyścić wilgotną szmatką. Po czyszczeniu należy dokładnie osuszyć czyszczoną powierzchnię.

DANE TECHNICZNE

Model R 111

Zasilanie Baterie: 2 × 1,5V (typ AA, brak w zestawie)

Zasilanie zewnętrzne DC 3 V / 500 mA

Zakres częstotliwości FM 87,5 — 108 MHz

AM 522 — 1620 kHz

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Wyłączny przedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

HU