R 111 - Radio ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE R 111 ECG

1. Teleskopická anténa
2. LED displej
3. Tlačítko MEMO
4. Tlačítko BAND/ALARM
5. Tlačítko POWER
6. Tlačítko TUNE+
7. Tlačítko TUNE-
8. Tlačítko M-
9. Tlačítko M+
10. Bateriový prostor
11. Ovladač hlasitosti
12. Zdířka pro připojení sluchátek
13. DC konektor napájení (3V)

SK

1. Teleskopická anténa
2. LED displej
3. Tlačidlo MEMO
4. Tlačidlo BAND/ALARM
5. Tlačidlo POWER
6. Tlačidlo TUNE+
7. Tlačidlo TUNE—
8. Tlačidlo M-
9. Tlačidlo M+
10. Batériový priestor
11. Ovládač hlasitosti
12. Zdierka na pripojenie slúchadiel
13. DC konektor napájania (3 V)

PL

Symbol blesku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí uvnitř skříně přístroje, které může při dotyku s interními prvky přístroje způsobit úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ

Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt přístroje. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.

VAROVÁNÍ

Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní instrukce v příručce.

VAROVÁNÍ

Přístroj včetně příslušenství by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě a neměly by na něj být pokládány předměty obsahující tekutiny, např. vázy. Omezíte tak riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje.

Aby se zabránilo možnému poškození sluchu, vyvarujte se dlouhodobému poslechu při vysoké hlasitosti.

Spotřebič II ochranné třídy s dvojitou izolací. Tento spotřebič nesmí být uzemněn.

Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití!

• Než něstroj zanojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku a řídte se pokyny zde
  Než prostroj Zapojke a Zachete podživat, prečette si dukladne tato uvedenými. Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí v budoucnu.
• Dodržujte veškerá upozornění na spotřebiči a v dokumentaci dodávané se spotřebičem.
• Před čištěním přístroj odpojte od napájení. K čištění nepoužívejte tekuté čisticí přípravky nebo přípravky ve spreji. K čištění použijte navlhčený hadřík.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. V opačném případě hrozí riziko úrazu nebo poškození spotřebiče.
• Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody a na vlhkých místech, například v blízkosti bazénu, vany, kuchyňského dřezu, ve vlhkém sklepě, v prádelně a podobně. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě, na spotřebič nestavte nádoby naplněné tekutinami.
• Přístroj postavte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventilací. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory, mohlo by dojít k závadě vinou přehřátí. Přístroj neumistujte do uzavřených prostor s nedostatečnou ventilací, například do vitrín nebo těsných poliček.
• Spotřebič smí být napájen pouze z napájecích zdrojů uvedených na štítku přístroje. Pokud si nejste jisti parametry vaší napájecí sítě, porad'te se se svým prodejcem nebo se svým distributorem elektriny. V případě napájení přístroje z baterií se říd'te pokyny v návodu k obsluze.
• Napájecí šňůra by měla být vedena tak, aby se zabránilo šlapání po šňůře nebo jejímu nadměrnému namáhání či skřípnutí. Obzvláštní pozornost věnujte místům, kde šňůra vychází ze spotřebiče a v blízkosti vidlice. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky. Přístroj odpojte od elektrické sítě také v případě bouřky, aby nedošlo k jeho poškození bleskem.
• Elektrická zásuvka musí být neustále dobře přístupná.
• Spotřebič chraňte před vniknutím kapalin a cizích předmětů a nezasouvejte žádné předměty do ventilačních otvorů přístroje, hrozí kontakt s nebezpečným napětím uvnitř přístroje.
• Neotevírejte skřín přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.

• Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, například přímému slunci, ohni a podobně.

• Baterie vyměňujte pouze za baterie stejného typu a dodržujte správnou polaritu. V opačném případě hrozí nebezpečí výbuchu.

• Přístroj nevystavujte působení zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topení, nebo jiné spotřebiče produkující teplo, například zesilovače.
• Změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schválené zodpovědným orgánem, mohou vést ke ztrátě oprávnění přístroj používat.
• Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může vést k poškození sluchu.

POUŽÍVÁNÍ

Zapnutí přístroje

• Přístroj postavte na rovný a stabilní povrch, snadno přístupný pro ovládání přístroje.
• Zajistěte dostatečnou ventilaci přístroje.

Napájení (baterie):

• Otevřete kryt bateriového prostoru a vložte 2 tužkové (AA) baterie 1,5 V. Dbejte na správnou polaritu baterií vyznačenou v bateriovém prostoru.
• Zavřete kryt bateriového prostoru.
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte, aby se zabránilo vytečení baterií.
• Životnost baterií: Pokud je zvuk přijímače slabý nebo zkreslený, případně pokud je špatně čitelný displej přístroje, vyměňte baterie za nové.

UPOZORNĚNÍ

• Baterie nevystavujte nadměrným teplotám, například na přímém slunci, v blízkosti ohně a podobně. Hrozí nebezpečí výbuchu.
• Nekombinujte dohromady různé typy baterií nebo staré a nové baterie.
• Baterie nevhazujte do běžného komunálního odpadu. Baterie odevzdejte na vyhrazené sběrné místo.

Napájení ze sítě

Přístroj je vybaven zdířkou DC IN pro připojení stejnosměrného napájení 3V, 500mA.

Napájecí AC adaptér (není přiložen) zapojte do síťové zásuvky a stejnosměrný DC konektor připojte do zdířky na přístroji. Na středový kolík napájecí zdířky musí být připojen kladný pól adaptéru. Nevhodný adaptér (se záporným napětím na středovém kontaktu DC konektoru) může způsobit poškození přístroje!

Konektor sluchátek

Použijte sluchátka s 3,5 mm konektorem. Konektor sluchátek zapojte do zdířky sluchátek. Po připojení sluchátek se automaticky odpojí reproduktor spotřebiče.

Poslech rozhlasu

1. Rozhlasový přijímač zapnete stiskem tlačítka POWER (5). Na LCD displeji se zobrazí frekvence.
2. Stiskem tlačítka BAND/ALARM (4) zvolte požadovaný vlnový rozsah (FM/AM).
3. Manuálně, automaticky nebo pomocí paměťové funkce MEMO nalad'te požadovanou stanici. Na LCD displeji se zobrazí frekvence přijímané stanice. Viz kapitola „Ladění“.
4. Upravte nastavení antény, viz kapitola „Antény“.
5. Ovladač hlasitosti (11) nastavte na požadovanou úroveň.
6. Dalším stiskem tlačítka POWER přijímač vypnete, na displeji se zobrazí aktuální čas.
   Poznámka: Přístroj si zapamatuje rozhlasovou stanici (AM nebo FM) naladěnou v okamžiku vypnutí přijímače. Při opětovném zapnutí přístroje bude naladěna tato stanice.

Antény

FM:

Vysuňte teleskopickou anténu a upravte její orientaci tak, aby bylo dosaženo optimálního příjmu stanice.

AM:

CZ

Citlivá tyčová feritová anténa uvnitř prístroje zajištuje optimální príjem vysílání na středních vlnách (MW). Tyčová anténa je směrová, pootočením príjímače můžete docílit lepšího príjmu naladěné stanice.

Ladění

Zapněte přijímač a vyberte požadované vlnové pásmo. Stanici je možné naladit jednou ze tří metod: Manuální ladění, Automatické ladění nebo Paměťové předvolby.

Manuální ladění

V pásmu FM se při každém stisku tlačítka TUNE+ (6) nebo TUNE- (7) posune naladěná frekvence o 0,1 MHz. Opakovaným stiskem tlačítek (6) a (7) naladťe požadovanou stanici. V pásmu AM je krok ladění 9 kHz.

Automatické ladění

Stiskněte tlačítko TUNE+ (6) nebo TUNE- (7) dlouze (na 2 vteřiny) a poté pustte. Funkce automatického ladění začne vyhledávat nejbližší stanici s dostatečně silným signálem. Postup opakujte, dokud nenaleznete požadovanou stanici.

Pamětové předvolby

Do paměti přístroje můžete uložit až 40 předvoleb, 20 stanic pro každý z vlnových rozsahů, viz kapitola „Předvolba stanic“. Po uložení stanic do paměti stačí stisknout tlačítka M+ (9) nebo M- (8) a přístroj naladí stanici na následující nebo předchozí paměťové pozici. V levém horním rohu displeje se objeví číslo naladěné předvolby. Tři vteřiny po naladění stanice indikátor paměťové pozice zmizí.

Předvolba stanic

Manuální uložení předvoleb

1. Vyberte vlnový rozsah a nalad'te požadovanou stanici.
2. Stiskněte a na dvě vteřiny podržte tlačítko MEMO (3), v levém horním rohu se rozbliká číslo paměťové pozice.
3. Stiskem M+ (9) nebo M- (8) vyberte požadovanou pamětovou pozici (0, 1, 2..., 19).
4. Stiskněte krátce tlačítko MEMO (3), naladěná stanice bude uložena pod požadované číslo předvolby. Pokud tlačítko MEMO nestisknete a neprovedete žádnou jinou akci, bude číslo paměťové pozice tři vteřiny blikat a poté bude naladěná stanice uložena pod toto číslo předvolby.
5. Opakováním procedury můžete naladit až 20 oblíbených stanic v daném vlnovém rozsahu.

Automatické vyhledání s uložením do paměti

Přijímač může automaticky vyhledat všechny stanice v daném vlnovém rozsahu a uložit prvních 20 nalezených stanic do paměti. Postupujte následujícím způsobem.

1. Vyberte vlnový rozsah.
2. Stiskněte tlačítko MEMO (3) na více než 5 vteřin. Na LCD displeji se rozbliká indikátor SCAN a přijímač začne prohledávat vlnový rozsah od nejnižší frekvence směrem k vyšším frekvencím.
3. Do paměti bude uloženo prvních 20 rozhlasových stanic. Pokud je v daném vlnovém rozsahu nalezeno méně než 20 stanic, budou zbývající volné pamětové pozice k dispozici pro uložení libovolných stanic pomocí manuálního ukládání předvoleb.

Hodiny prístroje

Nastavení času

1. Stiskem tlačítka POWER (5) přístroj vypněte tak, aby se na LCD zobrazily hodiny.
2. Před nastavením času se ujistěte, že není aktivní funkce budíku (nezobrazuje se ikona budíku v pravém horním rohu displeje). Pokud je budík aktivní, vypněte ikonu budíku stiskem tlačítka BAND/ALARM (4).
3. Stiskněte a na 2 vteřiny podržte tlačítko MEMO (3), na LCD se rozbliká indikátor 12/24HR. Pomocí TUNE+ (6) nebo TUNE- (7) vyberte mezi 12h nebo 24h zobrazením času. Potvrd'te opětovným stiskem MEMO.

4. Na displeji se rozbliká údaj hodin. Pomocí TUNE+ (6) nebo TUNE- (7) nastavte hodinu a stiskněte znovu tlačítko MEMO.

5. Na displeji se rozbliká údaj minut. Pomocí TUNE+ (6) nebo TUNE- (7) nastavte minuty a potvrďte stiskem tlačítka MEMO.

6. Hodiny přístroje jsou nastaveny a ukazují správný čas.

Nastavení budíku

1. Čas buzení je možné nastavit pouze při vypnutém přístroji, kdy se na displeji zobrazují hodiny. V pravém horním rohu displeje musí být také zobrazen indikátor budíku. Pokud se indikátor budíku nezobrazuje, stiskněte tlačítko BAND/ALARM (4). Zapnete tak režim budíku, indikovaný ikonou v pravém horním rohu.
2. Stiskněte tlačítko MEMO, rozbliká se údaj hodin. Pomocí TUNE+ (6) nebo TUNE- (7) nastavte hodinu a potvrd'te stiskem tlačítka MEMO.
3. Na displeji se rozbliká údaj minut. Pomocí TUNE+ (6) nebo TUNE- (7) nastavte minuty a potvrd'te stiskem tlačítka MEMO.
4. Objeví se ikona „rAd“ (buzení rádiem) nebo „buZ“ (buzení bzučákem). Pomocí TUNE+ (6) nebo TUNE- (7) vyberte mezi těmito dvěma režimy buzení a opět potvrďte stiskem tlačítka MEMO.
5. Při dosažení nastaveného času se v závislosti na vybraném režimu automaticky spustí rádio nebo bzučák.
6. Před dosažením času buzení je možné funkci budíku deaktivovat stiskem tlačítka BAND/ALARM, z displeje zmizí ikona budíku.
7. Po nastavení budíku můžete nechat přijímač vypnutý, nebo jej zapnout a poslouchat rozhlas. Zapnutí přijímače neovlivní nastavení budíku.

Buzení rádiem

1. Když je vybráno buzení rádiem a nastane nastavený čas, zapne se automaticky rádio.

Poznámka: Pokud je před dosažením času buzení rádio již zapnuté, buzení rádiem se v nastaveném čase automaticky přepne na buzení bzučákem.

1. Rádio bude hrát po dobu 1 hodiny, poté se přijímač automaticky vypne.
2. Přijímač můžete kdykoli vypnout stiskem tlačítka POWER (5).
3. Pokud budík nedeaktivujete tlačítkem BAND/ALARM, spustí se další den ve stejný čas.

Buzení bzučákem

1. Když je vybráno buzení bzučákem a nastane nastavený čas, aktivuje se automaticky bzučák.
   Poznámka: Pokud je před dosažením času buzení již zapnuté rádio, aktivuje se v nastaveném čase automaticky bzučák.
2. Bzučák bude aktivní po dobu 1 hodiny, poté se automaticky vypne.
3. Přijímač můžete kdykoli vypnout stiskem tlačítka POWER (5).
4. Pokud budík nedeaktivujete tlačítkem BAND/ALARM, spustí se další den ve stejný čas.

Funkce odloženého buzení

1. Chcete-li buzení odložit, stiskněte v čase buzení tlačítko BAND/ALARM (4). Budík se na 10 minut přeruší a poté se opět aktivuje. V době pozastaveného buzení bude ikona budíku na displeji blikat.
2. Chcete-li budík zcela vypnout, stiskněte tlačítko POWER (5). Budík se aktivuje v nastaveném čase zase následující den.

Usínání s hudbou

Přijímač můžete nastavit tak, aby se po uplynutí nastaveného času (10 až 90 minut) automaticky vypnul.

1. Tuto funkci můžete aktivovat při vypnutém přístroji. Stiskněte dlouze tlačítko POWER (5), na displeji se objeví indikátor „SLEEP“ a „90“, což znamená, že je čas do vypnutí nastaven na 90 minut.
2. Každým dalším stiskem tlačítka POWER zkrátíte interval do vypnutí o 10 minut. Když je nastaven požadovaný interval, přijímač se zapne a po uplynutí tohoto intervalu se automaticky vypne.
3. Odpočet můžete kdykoli přerušit a přístroj vypnout stiskem tlačítka POWER (5).

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE

• Povrch přístroje čistěte měkkým, suchým hadříkem. Zabraňte vniknutí vlhkosti do přístroje.
• Nepoužívejte čisticí přípravky obsahující alkohol, amoniak nebo brusné přísady.
• Případné skvrny můžete očistit lehce navlhčeným hadříkem. Po očištění důkladně osušte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

CZ

Model R 111

Napájení Baterie: 2 × 1,5V (typ AA, nejsou přiloženy)

Externí napájení DC 3 V / 500 mA

Rozsah frekvencí FM 87,5–108 MHz

AM 522–1620 kHz

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz. Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Automatické vyhl'adanie s uložením do pamäte

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk. Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 e-mail: [e-mail], tel.: [phone]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

SK

Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73

tel.: [phone]

821 05 Bratislava

e-mail: [e-mail]

PL