R 111 - Radio ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE R 111 ECG

1. Antenna telescopica
2. Display a LED
3. Pulsante MEMO
4. Pulsante BANDA/SVEGLIA
5. Tasto di ACCENSIONE
6. Pulsante TUNE+
7. Pulsante TUNE-
8. Pulsante M-
9. Pulsante M+
10. Vano batteria
11. Manopola di controllo volume
12. Jack cuffie
13. Connettore di alimentazione DC (3V)

ES

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Il simbolo del fulmine avverte l'utente di tensioni pericolose all'interno dell'apparecchio, che possono provocare lesioni da scossa elettrica in caso di contatto con gli elementi interni del dispositivo.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di incendi e scosse elettriche, non rimuovere le coperture del dispositivo. Far eseguire le riparazioni sul dispositivo da un tecnico qualificato.

AVVERTENZA

Il punto esclamativo avverte l'utente di importanti istruzioni operative nel manuale.

AVVERTENZA

Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi d'acqua e non devono essere posizionati su di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi. Si riduce così il rischio di scossa elettrica o di danneggiare il dispositivo.

Per evitare possibili danni all'udito, evitate l'ascolto prolungato ad alto volume.

Protezione dell'apparecchio di Classe II con doppio isolamento. Il dispositivo non necessita di messa a terra.

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

• Prima di collegare il dispositivo e iniziare a usarlo, leggere attentamente il presente manuale e seguire le istruzioni fornite. Conservare questo manuale come riferimento futuro.
• Seguire tutte le avvertenze sul prodotto e nella documentazione fornita con l'apparecchio.
• Staccare sempre la spina del dispositivo prima della pulizia. Non utilizzare detergenti liquidi o spray per la pulizia. Usare un panno umido per la pulizia.
• Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore. Si riduce così il rischio di infortuni o di danneggiare il dispositivo.
• Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua e in luoghi umidi, come ad esempio vicino a una piscina, una vasca da bagno, un lavello, in uno scantinato umido, in una sala lavanderia e così via. Il dispositivo non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi d'acqua, non posizionare contenitori pieni di liquidi sul dispositivo.
• Posizionare il dispositivo su una superficie orizzontale, piana, stabile e con buona ventilazione. Non coprire le prese d'aria. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo per surriscaldamento. Non collocare il dispositivo in uno spazio ristretto con scarsa ventilazione, ad esempio, in armadietti di vetro o su scaffali stretti.
• L'apparecchio deve essere alimentato solo dalle fonti di alimentazione indicate sull'etichetta del prodotto. Se non si è sicuri dei parametri della propria rete di alimentazione, consultare il fornitore o il proprio fornitore di energia elettrica. In caso di alimentazione da batterie, seguire le istruzioni nel manuale.
• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere condotto in modo da evitare di calpestarlo o di tenderlo eccessivamente o di pizzicarlo. Prestare particolare attenzione ai luoghi in cui il cavo esce dall'apparecchio e vicino alla spina. Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi, scollegare il cavo di alimentazione. Scollegare l'alimentazione anche durante un temporale per evitare danni da fulmine.
• La presa elettrica deve essere costantemente accessibile.
• Proteggere il dispositivo dall'infiltrazione di liquidi o oggetti estranei e non inserire alcun oggetto nelle aperture di ventilazione, con contatto potenzialmente pericoloso con la tensione all'interno del dispositivo.
• Non aprire l'involucro del dispositivo. Non ci sono elementi interni che potrebbero essere configurati dall'utente. Far eseguire le riparazioni sul dispositivo da un tecnico qualificato.

• Non esporre le batterie a temperature eccessive, ad esempio a luce solare diretta, fuoco, ecc.

• Sostituire le batterie solo con batterie dello stesso tipo e con la corretta polarità. Altrimenti c'è il rischio che il sistema possa esplodere.

• Non esporre il dispositivo a fonti di calore quali radiatori, riscaldamento o altri apparecchi che producono calore come amplificatori.
• Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dall'autorità responsabile possono portare alla perdita dell'autorizzazione ad utilizzare il dispositivo.
• Un'eccessiva pressione acustica dagli auricolari può causare danni all'udito.

FUNZIONAMENTO

Accendere il dispositivo

• Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile, con i comandi facilmente accessibili.
• Assicurare un'aerazione adeguata al dispositivo.

Alimentazione (batterie):

• Aprire il coperchio del vano batterie e inserire due 2 batterie (AA) da 1,5 V Osservare la corretta polarità delle batterie, indicata nel vano batteria.
  • Chiudere il coperchio del vano batterie.
• Se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi, togliere le batterie per evitare perdite.
• Durata della batteria: Se il suono della radio è debole o distorto, o quando è difficile da leggere il display del dispositivo, è sostituire le batterie con altre nuove.

ATTENZIONE

• Non esporre le batterie a calore eccessivo, come luce solare diretta, vicino ad un fuoco, ecc. Pericolo di esplosione.
• Non combinare insieme diversi tipi di batterie o batterie vecchie e nuove.
• Non gettare le batterie nei rifiuti domestici generici. Portare le batterie in un luogo di raccolta designato.

Alimentazione CA

Il dispositivo è dotato di un jack DC IN per collegare alimentazione DC 3V 500 mA.

Collegare l'adattatore CA (non fornito) nella presa a muro e il connettore DC nella presa a jack sull'unità. Il morsetto positivo dell'adattatore deve essere collegato al perno al centro della presa di alimentazione. Un adattatore inadatto (con tensione negativa sul contatto al centro del connettore DC) può causare danni al dispositivo!

Jack cuffie

Utilizzare le cuffie con connettore a jack da 3,5 mm. Collegare il connettore cuffie alla presa a jack per le cuffie. Quando si collegano le cuffie, l'altoparlante del dispositivo si spegne automaticamente.

Ascoltare la radio

1. Accendere la radio premendo il pulsante POWER (5). Il display visualizza la frequenza.
2. Premere BAND/ALARM (4) per selezionare la larghezza di banda desiderata (FM/AM).
3. Manualmente, automaticamente o utilizzando la funzione di memoria MEMO sintonizzarsi sulla stazione desiderata. Il display LCD visualizzerà la frequenza della stazione ricevuta. Consultare la sezione «Sintonizzazione».
4. Regolare l'impostazione dell'antenna, consultare la sezione «Antenne».
5. Controllo del volume (11) impostarlo al livello desiderato.
6. Premere nuovamente POWER per spegnere la radio, il display visualizza l'ora.

Nota: Il dispositivo ricorda la stazione radio (AM o FM) sintonizzata al momento dello spegnimento della radio. Quando si accende il dispositivo verrà sintonizzata questa stazione.

Antenna

FM:

Estendere l'antenna telescopica e regolare l'orientamento in modo da ottenere la migliore ricezione della stazione.

AM:

L'antenna in ferrite sensibile all'interno del dispositivo fornisce una ricezione ottimale delle trasmissioni in onde medie (MW). L'antenna ad asta è direzionale, ruotare la radio può fornire una migliore ricezione della stazione sintonizzata.

Sintonizzazione

Accendere la radio e selezionare la larghezza di banda desiderata. Si può sintonizzare la stazione utilizzando uno dei tre metodi: Sintonizzazione manuale, sintonizzazione automatica e preselezione da memoria.

Scansione dei canali

Quando si preme il tasto TUNE+ (6) o TUNE- (7) nella banda FM la frequenza sintonizzata si sposta di 0,1 MHz. Ripetere premendo i pulsanti (6) e (7) per sintonizzare la stazione desiderata.

In banda AM un passo di sintonizzazione corrisponde a 9 kHz.

Sintonizzazione automatica

Premere e tenere premuto (2 secondi) TUNE+ (6) o TUNE- (7) e poi rilasciarlo. La funzione di sintonizzazione automatica avvia la ricerca della stazione più vicina con segnale sufficientemente forte. Ripetere la procedura fino a trovare la stazione desiderata.

Preselezioni di memoria

È possibile archiviare nella memoria del dispositivo fino a 40 preselezioni, 20 per ogni larghezza di banda, consultare la sezione «Preselezione delle stazioni». Quando si salvano le stazioni in memoria è sufficiente premere i pulsanti M+ (9) o M- (8) e il dispositivo si sintonizza sulla stazione sulla posizione di memoria precedente o successiva. Il numero di preselezione selezionata viene visualizzato nell'angolo superiore sinistro.

Tre secondi dopo che la stazione è sintonizzata, scomparirà l'indicatore di posizione di memoria.

Preselezione di una stazione

Memorizzazione manuale delle preselezioni

1. Selezionare la larghezza di banda e sintonizzare la stazione desiderata.
2. Premere e tenere premuto per due secondi il pulsante MEMO (3), il numero della posizione di memoria nell'angolo superiore sinistro inizia a lampeggiare.
3. Premere M+ (9) o M- (8) per selezionare la posizione di memoria desiderata (0, 1, 2..., 19).
4. Premere brevemente MEMO (3), la stazione sintonizzata verrà salvata sotto il numero preselezionato. Se non si preme il tasto MEMO e non eseguirà alcuna altra azione il numero della posizione di memoria lampeggerà per tre secondi e poi la stazione sintonizzata verrà salvato sotto quel numero preimpostato in memoria.
5. Ripetendo questa procedura è possibile salvare fino a 20 stazioni preferite nella larghezza di banda specificata.

Ricerca automatica con salvataggio nella memoria

La radio può automaticamente ricercare tutte le stazioni in una gamma di determinata larghezza di banda e salvare in memoria le prime 20 stazioni trovate. Procedere nel modo seguente.

1. Selezionare la larghezza di banda.
2. Premere MEMO (3) per più di 5 secondi. L'indicatore SCAN inizia a lampeggiare sul display e la radio inizia la ricerca nella banda dalla frequenza più bassa alle frequenze più alte.
3. Le prime 20 stazioni radio saranno salvate in memoria. Se in una determinata larghezza di banda si trovano meno di 20 stazioni, le restanti posizioni di memoria restano disponibili per l'archiviazione di tutte le stazioni con memorizzazione della preselezione manuale.

Orologio del dispositivo

Impostazione dell'orologio

1. Premere POWER (5) e spegnere il dispositivo in modo che l'orologio venga visualizzato sul display LCD.
2. Prima di impostare l'ora assicurarsi che la funzione sveglia non sia attiva (l'icona della sveglia non è visualizzata nell'angolo superiore destri del display). Se la sveglia è attiva, disattivare l'icona della sveglia premendo il pulsante BAND/ALARM (4).
3. Premere e tenere premuto per 2 secondi il pulsante MEMO (3), l'indicatore 12/24 HR sul display LCD inizia a lampeggiare. Utilizzare TUNE+ (6) o TUNE- (7) per scegliere tra i formati 12 o 24 ore. Premere di nuovo MEMO.
4. L'ora sul display inizia a lampeggiare. Utilizzare TUNE+ (6) o TUNE- (7) per impostare l'ora e premere nuovamente il pulsante MEMO.
5. I minuti iniziano a lampeggiare sul display. Utilizzare TUNE+ (6) o TUNE- (7) per impostare i minuti e premere nuovamente il pulsante MEMO.
6. L'orologio è impostato e mostra l'ora corretta.

Impostazione sveglia

1. L'ora della sveglia può essere impostata solo quando l'apparecchio è spento quando il display mostra l'orologio. L'indicatore sveglia deve apparire nell'angolo superiore destro del display. Se l'indicatore della sveglia non viene visualizzato, premere il pulsante BAND/ALARM (4). Si attiverà in questo modo la modalità sveglia indicata da un'icona nell'angolo superiore destro.
2. Premere il pulsante MEMO, l'ora inizia a lampeggiare. Utilizzare TUNE+ (6) o TUNE- (7) per impostare l'ora e confermarla premendo il pulsante MEMO.
3. I minuti iniziano a lampeggiare sul display. Utilizzare TUNE+ (6) o TUNE- (7) per impostare i minuti e premere nuovamente il pulsante MEMO.
4. Viene visualizzata l'icona «rAd» (radio sveglia) o «buZ» (cicalino della sveglia). Utilizzare TUNE+ (6) o TUNE-(7) per scegliere tra le due modalità con cui svegliarsi e confermare premendo nuovamente il pulsante MEMO.
5. Quando viene raggiunta l'ora impostata, a seconda della modalità selezionata si avvia automaticamente la radio o il cicalino.
6. È possibile disattivare la funzione sveglia prima che venga raggiunta l'ora impostata premendo il pulsante BAND/ALARM, l'icona della sveglia scompare dal display.
7. Dopo aver impostato la sveglia si può spegnere la radio o accenderla e ascoltare la radio. Accendere la radio, non influisce sull'impostazione della sveglia.

Radio sveglia

1. Quando si seleziona la radio sveglia e l'ora impostata viene raggiunta, la radio si accende automaticamente. Nota: Quando la radio è accesa prima dell'ora della sveglia, la radio sveglia passa automaticamente all'ora impostata per la sveglia con cicalino.
2. La radio suonerà per 1 ora, poi si spegnerà automaticamente.
3. È possibile spegnere la radio in qualsiasi momento premendo il pulsante POWER (5).
4. Se non si disattiva la sveglia con BAND/ALARM, verrà attivata il giorno successivo alla stessa ora.

Sveglia con cicalino

1. Quando si seleziona la sveglia con cicalino e l'ora impostata viene raggiunta, il cicalino viene attivato automaticamente.
   Nota: Se la radio è accesa prima che venga raggiunta l'ora impostata il cicalino si accende automaticamente all'ora impostata.
2. Il cicalino sarà attivo per 1 ora, poi si spegnerà automaticamente.
3. È possibile spegnere il cicalino in qualsiasi momento premendo il pulsante POWER (5).
4. Se non si disattiva la sveglia premendo BAND/ALARM, verrà attivata il giorno successivo alla stessa ora.

Funzione snooze

1. Se si desidera ritardare la sveglia premere al momento della sveglia il pulsante BANDALARM (4). La sveglia si arresta per 10 minuti e poi ricomincia. L'icona della sveglia sul display lampeggerà per tutta la durata dello snooze.
2. Se si desidera spegnere completamente la sveglia, premere il pulsante POWER (5). La sveglia sarà attiva il giorno successivo all'ora impostata.

Dormire con la musica

La radio può essere impostata in modo che dopo un tempo stabilito (10 – 90 minuti) si arresta automaticamente.

1. Quando il dispositivo è spento, è possibile attivare questa funzione. Premere e tenere premuto il pulsante POWER (5), il display visualizza l'indicatore «SLEEP» e «90», che significa che il tempo fino allo spegnimento è impostato a 90 minuti.
2. L'intervallo di spegnimento si riduce ogni volta che si preme il pulsante POWER per 10 minuti. Quando si imposta l'intervallo desiderato, la radio è accesa e dopo questo tempo si spegne automaticamente.
3. È possibile spegnere il conto alla rovescia in qualsiasi momento e spegnere il dispositivo premendo il pulsante POWER (5).

MANUTENZIONE E PULIZIA DEL DISPOSITIVO

• Pulire la superficie del dispositivo con un panno morbido e asciutto. Evitare che l'umidità penetri nel dispositivo.
• Non utilizzare detergenti contenenti alcol, ammoniaca o sostanze abrasive.
• Eventuali macchie possono essere pulite con un panno leggermente umido. Asciugare accuratamente dopo la pulizia.

DATI TECNICI

Modello R 111

Potenza Batterie: 2 × 1,5 V (tipo R14, non incluse)

Alimentazione esterna DC 3 V / 500 mA

Gamma delle frequenze FM 87,5–108 MHz

AM 522–1620 kHz

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

08/05

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.