R 111 - Radio ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI R 111 ECG

1. Antenne télescopique

11. Contrôle du volume

12. Prise pour casque

13. Connecteur d’alimentation DC

Le symbole d’éclair avertit l’utilisateur de la présence de tension dangereuse à l’intérieur du coret de l’appareil, susceptible d’entraîner une électrocution en cas de contact avec les éléments intérieurs de l’appareil. AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie et d’électrocution, ne retirez pas le cache de l’appareil. Conez la réparation uniquement àun personnel qualié du service après-vente.

Le symbole point d’exclamation avertit l’utilisateur de la présence d’instructions de service importantes dans le manuel.

N’exposez pas l’appareil et ses accessoires àdes écoulements et projections d’eau, et évitez de déposer dessus des objets contenant des liquides, comme par ex. les vases, etc. Vous limiterez ainsi le risque d’électrocution ou d’endommagement de l’appareil. An d’éviter d’éventuels dommages auditifs, évitez les écoutes prolongées àhaut volume. Appareil de classe de protection II avec double isolation. Cet appareil ne doit pas être mis àla terre. Lisez attentivement et conservez pour un usage ultérieur!

• Avant de brancher l’appareil et de commencer àl’utiliser, lisez attentivement le présent manuel et suivez les instruction ygurant. Conservez le mode d’emploi pour éventuellement le consulter dans le futur.

• Respectez l’ensemble des avertissements gurant sur l’appareil et dans la documentation fournie avec celui-ci.

• Débranchez l’appareil du secteur avant chaque nettoyage. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou en spray. Nettoyez l’appareil avec un chion humide.

• Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant. Dans le cas contraire, il existe un risque d’accident ou d’endommagement de l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil près de l’eau et dans les lieux humides, par exemple àproximité d’une piscine, d’une baignoire, d’un évier, dans une cave humide, une laverie, etc. L’appareil ne doit pas être exposé àdes gouttes et projections d’eau, ne posez pas de récipients remplis de liquide sur l’appareil.

• Posez l’appareil sur une surface horizontale, plane et solide, avec une bonne aération. Ne recouvrez jamais les orices de ventilation, risque de défaillance par surchaue. Ne placez pas l’appareil dans des espaces connés avec une ventilation insusante, par exemple dans des vitrines ou des étagères étroites.

• L’appareil ne peut être alimenté qu’à partir des sources d’alimentation gurant sur la plaque signalétique de l’appareil. Si vous avez un doute sur les paramètres de votre secteur, prenez conseil auprès de votre revendeur ou de votre fournisseur d’électricité. Dans le cas d’une alimentation de l’appareil par piles, suivez les instructions du mode d’emploi.

• Le cordon d’alimentation doit être conduit de manière àéviter de marcher dessus ou de l’étirer ou écraser excessivement. Faites particulièrement attention aux endroits où le câble sort de l’appareil, et àproximité de la che. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un temps prolongé, retirez le câble d’alimentation de la prise électrique. Débranchez également l’appareil du secteur en cas d’orage, an d’éviter un endommagement par la foudre.

• La prise électrique doit être en permanence facile d’accès.

• Protégez l’appareil contre la pénétration de liquides et d’objets étrangers, et n’insérez aucun objet dans les orices de ventilation de l’appareil, risque de contact avec la tension dangereuse àl’intérieur de l’appareil.FR

• N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Al’intérieur ne se trouve aucun élément réglable par l’utilisateur. Conez la réparation uniquement àun personnel qualié du service après-vente.

• N’exposez pas les piles àune température excessive, soleil direct, feu et autres.

• Remplacez les piles uniquement par des piles de même type et respectez la polarité correcte. Dans le cas contraire, il existe un risque d’explosion.

• N’exposez pas l’appareil àdes sources de chaleur comme les radiateurs, chauage, ou autres appareils produisant de la chaleur, par exemple les amplicateurs.

• Les changements ou modications non explicitement agréés par un organisme compétent peuvent conduire àune perte d’autorisation d’utiliser l’appareil.

• Une pression acoustique excessive des écouteurs peut endommager l’audition. UTILISATION Mise en marche de l’appareil

• Posez l’appareil sur une surface plane et stable, facile d’accès pour commander l’appareil.

• Assurez une ventilation susante de l’appareil. Alimentation (piles):

• Ouvrez le cache du compartiment àpiles et insérez deux piles cylindriques (AA) 1,5 V. Veillez àrespecter la polarité correcte des piles indiquée dans le compartiment àpiles.

• Fermez le cache du compartiment àpiles.

• Si vous n’utiliserez pas l’appareil pendant un temps prolongé, retirez les piles pour éviter qu’elles ne coulent.

• Durée de vie des piles: Si le son du récepteur est trop faible ou déformé, ou si l’écran de l’appareil est dicile àlire, remplacez les piles par des neuves. AVERTISSEMENT

• N’exposez pas les piles àdes températures excessives, soleil direct, proximité du feu et autres. Risque d’explosion.

• Ne combinez pas diérents types de piles ou des piles neuves et usagées.

• Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères courantes. Rapportez-les au point de collecte approprié pour le recyclage. Alimentation secteur L’appareil est équipé d’une prise DC IN pour raccorder l’alimentation continue 3V, 500mA. Branchez l’adaptateur d’alimentation AC (non fourni) dans une prise secteur et branchez le connecteur DC dans la prise de l’appareil. Le pôle positif de l’adaptateur doit être raccordé au plot central de la prise d’alimentation. Un adaptateur inadapté (avec tension négative au plot central du contact du connecteur DC) peut entraîner un endommagement de l’appareil! Connecteur pour écouteurs Utilisez des écouteurs ou un casque avec un connecteur de 3,5 mm. Branchez le connecteur des écouteurs dans la prise d’écouteurs. Lorsque des écouteurs sont connectés, les haut-parleurs de l’appareil sont automatiquement déconnectés. Écoute radio

1. Allumez le récepteur radio en appuyant sur la touche POWER (5). L’écran LCD ache la fréquence.

2. Appuyez sur la touche BAND/ALARM (4) pour choisir la bande de fréquence souhaitée (FM/AM).

3. Réglez la station souhaitée manuellement, automatiquement ou àl’aide de la fonction de mémoire MEMO.

L’écran LCD ache la fréquence de la station reçue. Voir chapitre «Recherche».

4. Réglez l’antenne, voir chapitre «Antennes».

5. Mettez la Molette de volume (11) au niveau requis.

6. Appuyez ànouveau sur la touche POWER pour éteindre le poste, l’écran ache l’heure actuelle.FR

Note: L’appareil retient la station radio (AM ou FM) réglée au moment de l’arrêt de la radio. Lors du prochain allumage de l’appareil, cette station sera réglée. Antennes FM: Dépliez l’antenne télescopique et réglez son orientation de manière àobtenir une réception optimale de la station. AM: L’antenne en barre de ferrite très sensible située àl’intérieur de l’appareil garantit une réception optimale des ondes moyennes (MV). L’antenne en barre est directionnelle, vous pouvez pivoter la radio pour obtenir une meilleure réception de la station réglée. Recherche Allumez le poste et choisissez la bande de fréquence souhaitée. La station peut être réglée avec l’une des trois méthodes suivantes: Recherche manuelle, Recherche automatique ou Présélections mises en mémoire. Recherche manuelle Dans la bande FM, chaque appui sur la touche TUNE+ (6) ou TUNE- (7) décale la fréquence réglée de 0,1 MHz. Appuyez de manière répétée sur les touches (6) et (7) pour régler la station souhaitée. Dans la bande AM, le pas de recherche est de 9 kHZ. Recherche automatique Appuyez sur la touche TUNE+ (6) ou TUNE- (7) de manière prolongée (2 secondes), puis relâchez. La fonction de recherche automatique commence àrechercher les stations les plus proches dont le signal est susamment puissant. Répétez la procédure avant de trouver la station souhaitée. Présélections mises en mémoire La mémoire de l’appareil peut accueillir jusqu’à 40 présélections, 20 stations pour chaque bande de fréquences, voir chapitre «Présélection des stations». Après la mise en mémoire des stations, il sut d’appuyer sur la touche M+ (9) ou M- (8) et l’appareil règle la station sur la position de mise en mémoire précédente ou suivante. Le coin supérieur gauche de l’écran ache le numéro du réglage mis en mémoire. Trois secondes après le réglage de la station, l’indicateur de position de mise en mémoire disparaît. Présélection des stations Mise en mémoire manuelle des présélections

1. Choisissez la plage de fréquences et réglez la station souhaitée.

2. Appuyez et maintenez pendant deux secondes la touche MEMO (3), le numéro de la position de mise en

mémoire se met àclignoter dans le coin supérieur gauche.

3. Appuyez sur M+ (9) ou M- (8) pour choisir la position de mise en mémoire souhaitée (0, 1, 2..., 19).

4. Appuyez brièvement sur la touche MEMO (3), la station réglée sera mise en mémoire sous le numéro de

présélection souhaité. Si vous n’appuyez pas sur la touche MEMO et que vous n’eectuez aucune autre action, le numéro de la position de mise en mémoire va clignoter pendant trois secondes, puis la station réglée sera sauvegardée sous ce numéro de présélection.

5. Vous pouvez répéter la procédure pour régler jusqu’à 20 stations préférées dans la plage de fréquences

donnée. Recherche automatique avec mise en mémoire Le récepteur peut rechercher automatiquement toutes les stations dans la plage de fréquences donnée et mettre en mémoire les 20 premières stations trouvées. Procédez de la manière suivante.

1. Sélectionnez la plage de fréquences.

2. Appuyez sur la touche MEMO (3) pendant plus de 5 secondes. L’indicateur SCAN se met àclignoter sur

l’écran LCD et le récepteur commence àparcourir la plage de fréquences de la fréquence la plus basse jusqu’aux plus hautes fréquences.FR

3. Les 20 premières stations de radio seront mises en mémoire. Si moins de 20 stations ont été trouvées

dans la plage de fréquences donnée, les positions de mise en mémoire restantes seront disponibles pour sauvegarder des stations de votre choix avec la mise en mémoire manuelle. Horloge de l’appareil Réglage de l’heure

1. Appuyez sur la touche POWER (5) pour éteindre l’appareil, faisant acher l’horloge sur l’écran LCD.

2. Avant le réglage de l’heure, vériez que la fonction de réveil n’est pas active (l’icône de réveil ne s’ache

pas dans le coin supérieur droit de l’écran). Si le réveil est actif, désactivez l’icône du réveil en appuyant sur la touche BAND/ALARM (4).

3. Appuyez et maintenez pendant 2 secondes sur la touche MEMO (3), l’indicateur 12/24HR se met àclignoter

sur l’écran LCD. Utilisez TUNE+ (6) ou TUNE- (7) pour choisir entre le format 12h ou 24h d’achage de l’heure. Conrmez en appuyant ànouveau sur MEMO.

4. L’heure clignote alors sur l’écran. Utilisez TUNE+ (6) ou TUNE- (7) pour régler l’heure et appuyez ànouveau

5. Les minutes clignotent alors sur l’écran. Utilisez TUNE+ (6) ou TUNE- (7) pour régler les minutes et validez

en appuyant sur la touche MEMO.

6. L’horloge de l’appareil est réglée et indique l’heure exacte.

1. L’heure de réveil peut être réglée uniquement lorsque l’appareil est arrêté, lorsque l’écran ache l’horloge.

L’indicateur du réveil doit également s’acher dans le coin supérieur droit de l’écran. Si l’indicateur de réveil ne s’ache pas, appuyez sur la touche BAND/ALARM (4). Vous activerez ainsi le mode réveil, signalé par une icône dans le coin supérieur droit.

2. Appuyez sur la touche MEMO, la donnée de l’heure se met àclignoter. Utilisez TUNE+ (6) ou TUNE- (7)

pour régler l’heure et validez en appuyant sur la touche MEMO.

3. Les minutes clignotent alors sur l’écran. Utilisez TUNE+ (6) ou TUNE- (7) pour régler les minutes et validez

en appuyant sur la touche MEMO.

4. L’icône «rAd» (réveil par radio) ou «buZ» (réveil par sonnerie) s’ache. Utilisez TUNE+ (6) ou TUNE- (7)

pour choisir entre ces deux modes de réveil et conrmez ànouveau en appuyant sur la touche MEMO.

5. Lorsque le temps réglé est atteint, la radio ou la sonnerie s’activent automatiquement selon le mode choisi.

6. Avant d’atteindre l’heure de réveil, il est possible de désactiver la fonction du réveil en appuyant sur la

touche BAND/ALARM, l’icône de réveil disparaît de l’écran.

7. Après le réglage du réveil, vous pouvez laisser le poste éteint, ou l’allumer et écouter la radio. La mise en

marche du récepteur n’inuence pas le réglage du réveil. Réveil par radio

1. Lorsque le réveil par radio est choisi et que l’heure réglée est atteinte, la radio se met automatiquement

en marche. Note: Si la radio était déjà allumée avant l’heure de réveil, le réveil par radio passe automatiquement au réveil par sonnerie àl’heure dénie.

2. La radio va jouer pendant 1 heure, puis le récepteur sera automatiquement éteint.

3. Le poste peut être arrêté àtout moment en appuyant sur la touche POWER (5).

4. Si vous ne désactivez pas le réveil avec la touche BAND/ALARM, il s’activera le lendemain àla même heure.

1. Lorsque le réveil par sonnerie est choisi et que l’heure réglée est atteinte, la sonnerie se met

automatiquement en marche. Note: Si la radio était déjà allumée avant l’heure de réveil, le réveil par sonnerie s’active automatiquement àl’heure réglée.

2. La sonnerie sera active pendant 1 heure, puis le récepteur sera automatiquement éteinte.

3. Le poste peut être arrêté àtout moment en appuyant sur la touche POWER (5).

4. Si vous ne désactivez pas le réveil avec la touche BAND/ALARM, il s’activera le lendemain àla même heure.FR

Fonction de réveil diéré

1. Pour reporter le réveil, appuyez lors du réveil sur la touche BAND/ALARM (4). Le réveil s’arrête pendant

10minutes, puis s’active ànouveau. Pendant la période d’arrêt du réveil, l’icône du réveil clignote sur l’écran.

2. Pour complètement arrêter le réveil, appuyez sur la touche POWER (5). Le réveil s’active le lendemain

àl’heure réglée. Sommeil en musique Vous pouvez régler le récepteur de manière àce qu’il s’arrête automatiquement après l’écoulement du temps réglé (10 à90 minutes).

1. Vous pouvez activer cette fonction lorsque l’appareil est arrêté. Appuyez longuement sur la touche

POWER (5), l’indicateur «SLEEP» et «90» apparaît àl’écran, ce qui signie que le temps avant l’arrêt est réglé sur 90 minutes.

2. A chaque autre appui sur la touche POWER, vous réduirez de 10 minutes le délai avant l’arrêt. Une fois

l’intervalle souhaité déni, le récepteur s’allume et s’arrêtera automatiquement une fois ce délai passé.

3. Le délai peut être arrêté àtout moment et l’appareil arrêté en appuyant sur la touche POWER (5).

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L’APPAREIL

• Nettoyez la surface de l’appareil avec un chion doux sec. Évitez la pénétration d’humidité dans l’appareil.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l’alcool, de l’ammoniaque ou des substances abrasives.

• Vous pouvez nettoyer les éventuelles taches avec un chion légèrement humide. Séchez soigneusement après le nettoyage. DONNEES TECHNIQUES Modèle R 111 Alimentation Piles: 2× 1,5 V(type AA, non fournies) Alimentation externe DC 3 V/ 500 mA Plage de fréquences FM 87,5–108 MHz AM 522–1620 kHz

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique. ELIMINATION DU PRODUIT ALA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)Le symbole gurant sur le produit ou l'emballage signie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit àun lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue àla protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous àla mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit. Ce produit est conforme aux directives européennes relatives àla compatibilité électromagnétique et àla sécurité électrique. Nous nous réservons le droit de modier le texte et les paramètres techniques. 08/05IT RADIO PORTATILE