B.BOLD 7200 Intero - Radio ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO B.BOLD 7200 Intero ECG

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Advertencia: Las instrucciones y precauciones de seguridad en este manual no incluyen todas las condiciones y situaciones posibles que mayo ocurrir. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en ninguno de los productos. Por lo tanto, estos factores deben ser proporcionados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este artefacto. No somos responsables por daños causados durante el envío, por el uso incorrecto, variaciones del voltaje, ni modificación o ajuste de cualquier parte del artefacto. Para protegerse contra riesgo de incendio o descarga eléctrica, debe tomar precauciones básicas mientras usa artefactos eléctricos, incluso lo siguiente:

- Use solo los accesorios recomendados por el fabricante.

- Tenga las siguientes precauciones cuando conecte a un tomacorriente de CA usando un adaptador:

• Use únicamente el adaptador OBL-1202000E que se suministra con el producto.
• Desconecte el aparato de la red eléctrica durante una tormenta, antes de realizar tareas de mantenimiento, durante inactividad prolongada o cuando funcione mal o esté dañado (por ejemplo, por una caída).

• Para protegerse contra el fuego y la electrocución, no sobrecargue las tomas de corriente ni utilice cables prolongadores o tomas integradas en otros equipos

• No intente reparar el dispositivo usted mismo.

• Toda reparación debe ser realizada por un técnico de reparaciones calificado.
• En particular, desenchufe este producto del tomacorriente de pared y derive la reparación a personal calificado para que las realice bajo las siguientes condiciones:

- Si han entrado líquidos u objetos extraños en el producto o si ha estado expuesto a lluvia u otros líquidos.

- Si el producto no funciona normalmente conforme a estas instrucciones. Use solamente los elementos de control que se describen en este manual; una configuración inapropiada de otros elementos de control puede resultar en daños y, a menudo, requiere de muchas reparaciones por parte de un técnico calificado para volver a funcionar normal.

- ATENCIÓN: NO QUITE LA CUBIERTA DEL DISPOSITIVO, RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. EL PRODUCTO NO CONTIENE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO, CONTACTE A UN TALLER AUTORIZADO.

- Baterías para el mando a distancia (no incluidas):

• No exponga las baterías a temperaturas excesivas, por ejemplo, luz solar o llamas directas, etc. Riesgo de explosión y lesión.
• Sustituya las baterías sólo por otras del mismo tipo (2 de 1,5 V tipo AAA) y respete la polaridad correcta. De lo contrario, existe el riesgo de que el sistema explote.

• Reviselas regularmente para ver si tienen fugas. Hay riesgo de quemaduras en la piel y daños al dispositivo.

• El dispositivo está diseñado para entornos interiores normales.

• No use el dispositivo cerca del agua ni en lugares húmedos como ser cerca de una piscina, bañera, fregadero de cocina, sótano húmedo, sala de lavado y otros. El dispositivo no debe estar expuesto a goteo ni salpicaduras de agua, ni se deben poner objetos llenos con líquido encima de él.
• No exponga el dispositivo a fuentes de calor como ser radiadores, calefacción u otros artefactos que producen calor como ser amplificadores. No lo exponga a la luz solar directa ni a llamas abiertas.
• No cubra la ventilación ni otras aberturas, ni inserte ningún objeto en ellas. Hay riesgo de lesiones o daños al dispositivo.
• Mantenga una distancia mínima de 10 cm de otros objetos para una ventilación adecuada.
• Cuando traslada el producto de un entorno frío a uno cálido, se condensa agua en el interior que puede causar que el producto funcione mal y se dañe. Por lo tanto, en dicha situación, deje el producto en un entorno cálido sin usarlo durante aproximadamente una hora para permitir que se evapore la humedad.
• Los cambios o modificaciones no aprobados en forma expresa por la autoridad responsable pueden causar una pérdida de autorización para usar el equipo.

• Los niños no deben jugar con el artefacto.

• ADVERTENCIA: Para evitar un posible daño auditivo, evite escuchar a volumen alto durante períodos prolongados. Una presión excesiva de sonido proveniente de los auriculares puede causar pérdida de la audición.

• PELIGRO para los niños: Los niños no mayo jugar con el material de empaque. No permita que los niños jueguen con las bolsas plásticas. Riesgo de sofocación.
• Do not immerse in water! – ¡No sumerja el producto en agua!

DESCRIPCIÓN

11 12 13 14 15 16 Volume Tune OK HI Mince SD card Standby 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 17

CN OFF DC IN 12V USB Playback Line Out Line In 18 19 20 21 22 23

1. ⏻

Pulse y suelte para poner la radio en modo de 3. espera/encendido.

2.

Configuraciones de alarma.

Volver to previous menú.

[Radio del Internet/DAB/FM]

Pulse brevemente para volver to previous menú.

Pulse de manera prolongada para saltar to previous preselección/estación.

Pulse brevemente para volver a la lista de archivos multimedia. Pulse de manera prolongada para rebobinar la pista.

[Bluetooth]

Pulse de manera prolongada para salir del modo BT.

4.

Pulse de manera prolongada para seleccionar una estación específica.

Pulse brevemente para acceder a la lista de preferidos.

5. ■/Eject

Pulse brevemente para detener la reproducción del CD. Pulse de manera prolongada para expulsar el CD.

6. Presecciones de botones 1-5

Pulse de manera prolongada para seleccionar una estación específica. Pulse brevemente para acceder a la estación.

7. ▶/

[Radio del Internet/DAB/FM]

Cuando la radio está encendida y muestra los detalles de la estación actual, pulse brevemente varias veces para mostrar la información del dispositivo/reloj grande en su lugar.

Pulse de manera prolongada para saltar to next estación/preselección.

En la lista Mis Preferidos, pulse brevemente para ir al menú Editar.

Pulse de manera prolongada para avanzar.

[Bluetooth]

Contenidos del paquete

• Radio del Internet
• Adaptador de alimentación
• Mando a distancia (baterías no incluidas)
• Manual de operaciones

Pulse brevemente para saltar to next pista. Pulse de manera prolongada para desconectar el dispositivo emparejado.

8. 222

Temporizador de dormir.

9. / EQ

Acceder a la pantalla de inicio/Pulse este botón (o púlselo repetidamente según el estado del menú) para volver a la pantalla de reproducción. Pulse de manera prolongada para ir a las configuraciones del ecualizador.

10. Receptor del mando a distancia

11. Ranura para tarjeta de memoria Micro SD

12. VOLUME -/+ (control de volumen)

Gire la perilla para ajustar el volumen. Pulse la perilla para silenciar todo el sonido.

13. Visor a color de 2.8"

14. Puerto CD

15. Sintonizar OK

Gire para desplazarse to up/down en el menú.

Pulse el botón para confirmar/seleccionar la opción del menú.

[FM]

Gire la perilla para sintonizar manualmente las frecuencias de FM.

[Radio del Internet/DAB]

Gire para cambiar a to next/to previous estación.

Pulse pausa/reproducir.

16. Conector de auricular de 3,5 mm

17. Altavoces

1. Interruptor ON/OFF (Encendido/Apagado)

19. Conector CC IN

1. Puerto USB - sólo reproducción

21. Puerto salida de línea

22. Entrada AUX

23. Antena retráctil

Mando a distancia

1. : Rulse para cambiar entre modo de espera y funcionamiento

2. : Silenciado

3. 0-9: Teclado numérico para introducir la contraseña de WiFi.

4. : Guarda la estación que se está playing en Preferidos.

5. ▲: Cursor hacia arriba.

6. ◀: Cursor a la izquierda/volver al menú to previous.

7. : Botón de reloj con alarma.

8. : Temporizador de dormir.

9. Modo: Cambia entre los modos de radio.

10. :icio

11. Estación anterior en la lista/pista anterior en la fuente multimedia.

12. Local: Acceda a la lista de estaciones locales (área local establecida en el menú Configuración).

13. : Abra la lista de preferidos.

14. OK: botón de confirmación.

15. ▶: Cursor a la derecha.

16. ▼: Cursor hacia abajo.

17. Aumenta el volumen.

18. Disminuye el volumen.

19. EQ: Ecualizador.

20. Siguiente estación de la lista/siguiente pista de la fuente multimedia.

21. Producción/pausa para fuentes multimedia, reproducción/pausa para radio del Internet.

22. Potenciómetro: Accede al menú del potenciómetro para ajustar el brillo del visor.

23. Información: Acceso rápido a los menús de Red e Información del sistema.

Cómo introducir una contraseña de Wi-Fi

con el mando a distancia

En el teclado alfanumérico, pulse repetidamente una tecla para desplazarse por los caracteres asignados a esa tecla. Vea la lista más abajo.

Para introducir un caracter, resáltelo y pulse OK para confirmar; a continuación,

introduzca el caracter siguiente. Una vez introducidos todos los caracteres de la contraseña, press & hold OK para confirmar la introducción de la contraseña.

Botón 1: 1 y los caracteres especiales !@#\$%A&*()_+[]{};""|,/<>?

Botón 2: 2ABCabc

Botón 3: 3DEFdef

Botón 4: 4GHIghi

Botón 5: 5JKLjkl

Botón 6: 6MNOmno

Botón 7: 7PQRSpqrs

Botón 8: 8TUVtuv

Botón 9: 9WXYZwxyz

Botón 0:0

Uso del botón sintonizar de la radio

Utilice el botón Sintonizar OK para desplazarse por los caracteres, resalte un caracter y pulse el botón Sintonizar OK para confirmar; a continuación, introduzca el siguiente caracter. Una vez introducidos todos los caracteres de la contraseña, press & hold Sintonizar OK para confirmar la introducción de la contraseña.

1 2 3 ABC DEF 4 5 6 GHI JKL MNO 7 8 9 PQRS TUV WXYZ 0 OK MODE EQ LOCAL INFO DIMMER

Nota: Las contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Para obtener más información sobre la configuración de una contraseña, consulte "Configuraciones de la red Wi-Fi".

ANTES DE EMPEZAR

Asegúrese de que se cumplan las siguientes condiciones:

• Tiene acceso a internet de banda ancha.
• El router inalámbrico de banda ancha se ha conectado correctamente a internet. La radio admite conexiones inalámbricas de clase B, G y N (los routers inalámbricos de clase N también se pueden configurar para utilizar la clase B o G). Conoce el código/contraseña para el cifrado de datos WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente a cableado) o WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso wifi protegido). Para la conexión a la red, es necesario introducir la contraseña correcta después de conectar la radio al router inalámbrico. Si no conoce el código/contraseña, comuníquese con la persona/técnico que configuró su router/red.
• La radio puede funcionar a través de una conexión de red inalámbrica (Wi-Fi).

CONFIGURACIÓN

La radio se alimenta mediante un adaptador de red eléctrica. Se incluye un adaptador de corriente externo de 12 A. Conecte el adaptador de corriente a la radio y a una toma de corriente.

Encienda el interruptor de alimentación situado en la parte posterior de la radio. El visor se iluminará.

Nota: Use únicamente el adaptador OBL-1202000E que se suministra con el producto.

Nota: La mayoría de las perillas y los botones tienen más de una función.

Los símbolos/descripciones en los marcos, como 🔥 el botón de inicio para ingresar las configuraciones del ecualizador, necesitan que se los mantenga pulsados para activar su función.

Para obtener información más detallada, consulte la sección "Ubicación de los controles" de este manual.

Configuración de Wi-Fi

La conexión a Internet se puede establecer a través de una red inalámbrica (Wi-Fi).

La radio requiere una conexión a internet de banda ancha.

- En la pantalla de inicio, seleccione estaciones de radio del Internet. En el primer uso, seleccione Skytune y confirme. Pulse ◀ para resaltar Sí y pulse Sintonizar OK para confirmar.

- Seleccione Añadir/Quitar AP de la lista utilizando el botón Sintonizar OK y después seleccione Conectar a WiFi:

- La radio empezará a buscar redes Wi-Fi disponibles. Busque su red y confirme pulsando el botón Sintonizar OK. Si su red Wi-Fi está protegida por contraseña, la radio le pedirá introducir la clave. Consulte "Cómo introducir una contraseña de WiFi" más arriba.

Nota: Las contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Si no conoce la contraseña, comuníquese con la persona que configuró su red.

- Tras conectarse correctamente a la red Wi-Fi, aparece brevemente el mensaje "Asociación completada". Aparecerá una barra de señal Wi-Fi en la esquina superior izquierda del visor:

Indicador de señal Wi-Fi Tull 12:09 My Favourite < 28 Apr, 2018 >

Resumen de funciones

Pulse el botón 🔊 / EQ para acceder a la pantalla de inicio. Desplácese con la perilla Sintonizar OK o los botones ◀▶▲▼ del mando a distancia para ver los modos de funcionamiento disponibles:

Mis Preferidos: muestra una lista de las estaciones preferidas que se han asignado a sus preselecciones. Hay disponibles hasta 150 preselecciones.

Estaciones de radio del Internet

Empiece a explorar estaciones de radio y música de todo el mundo.

Mis preferencias

Puede almacenar hasta 150 estaciones preferidas en esta lista.

Medios de Communicación

Puede buscar y transmitir música a través de dispositivos compatibles con UPnP o DLNA en la misma red que la radio.

Radio del DAB+/DAB

Recibe señales de radio DAB+ y DAB si están disponibles en su zona (sin conexión a internet).

Sintonizador de FM

Recibe las estaciones de radio FM habituales de la zona (sin conexión a internet).

Transmisión por BT

Reproducción Bluetooth, reproducción de audio transmitido (recibido) desde otro dispositivo con Bluetooth una vez emparejado/conectado.

AUX-IN

Reproduce música de dispositivos multimedia externos cuando se conectan al conector AUX-in.

CD player

Reproduce archivos MP3 desde un CD.

USB

Reproduce música desde una unidad USB.

Tarjeta Micro SD

Reproduce música desde una tarjeta micro SD.

Reloj con alarma

Establece el reloj con alarma integrado a la radio. Hay dos configuraciones de alarma disponibles.

Temporizador

El temporizador sirve como reloj de cocina o cronómetro programado para una hora determinada. Cuando haya transcurrido el tiempo programado, sonará un pitido.

Temporizador de dormir

Activa un temporizador que pone la radio en modo de espera una vez transcurrido el tiempo establecido.

Configuración

Hay múltiples opciones/configuraciones que puede personalizar a su gusto.

RADIO DEL INTERNET

Pulse el botón Inicioy seleccione estaciones de radio del Internet para encontrar estas opciones:

T₁₁₁ 12:01am Internet Radio 1/3 < Skytune > Search(Skytune) > History >

Skytune

Seleccione Skytune y empiece a escuchar miles de estaciones de radio de todo el mundo. Puede filtrar su búsqueda por región, género musical y entrevistas.

Las estaciones locales permiten acceder rápidamente a las estaciones disponibles en su zona a través de su conexión a internet.

12:01am Skytune 1/5 < Globe Most Popular > Local Radio > Globe All > Globe By Genre >

Nota: Puede cambiar las configuraciones de área en Configuración > Radio local. Para ver más detalles, consulte la sección correspondiente.

Cuando se desplace por la lista de Estaciones del Mundo, para saltar rápidamente a un punto concreto de una lista larga, introduzca un número en el mando a distancia para saltar a la entrada de la lista correspondiente a ese número. Por ejemplo, introduzca 28 en el mando a distancia y pulse OK para resaltar la estación 28.

Búsqueda (Skytune)

En lugar de desplazarse por la lista de estaciones de radio, puede introducir algunos caracteres del nombre de la estación deseada para filtrar/restringir la lista de estaciones.

Historia

La radio recuerda hasta 99 estaciones que ha escuchado.

Si ha escuchado más de 99 estaciones, la estación más antigua de la lista será sustituida por la más reciente.

Reproducción de estaciones de radio del internet

Cuando empieza a playing una estación de radio, mayo aparecer información adicional sobre ella. Pulse el botón ▶ en la siguiente pantalla de estado de reproducción:

12:09 Top 40 Dance TOP40 Dance IMANY - Don't Be So Shy < 3/30 0:06 >

Cada vez que se pulsa el botón ▶ muestra la vista detallada de la estación, el reloj grande y el logotipo de la estación (si lo tuviera).

Top 40 Dance Pop MP3,128Kbps 44100Hz,2ch Peter Fox - Haus am See < 3/30 0:14 >

Muestra una lista de estaciones preferidas asignadas a sus preselecciones.

Presecciones de estaciones

Cuando se esté playing una estación de radio, pulse el botón del mando a distancia press & hold el botón que la unidad; aparecerá el ícono que se muestra a continuación. Esto significa que la estación se ha añadido a la lista de preferidos.

Ícono de preselección Top 40 Dance Pop MP3,128Kbps 44100Hz,2ch Peter Fox - Haus am See < 3/30 0:14 >

La estación recién añadida aparecerá siempre como el último elemento de la lista de preferidos. Puede almacenar hasta 150 preselecciones.

Cómo recuperar una estación preseleccionada

Pulse el botón del mando a distancia o pulse brevemente el botón de radio para acceder a la lista de preferencias, o vaya a Mis preferidos en la pantalla de inicio y confirme su selección.

Administre su lista de preferidos

Seleccione la estación de radio que desea editar en la lista de preferidos y, a continuación, pulse el botón ▶ del mando a distancia (o pulse el botón ▶ del dispositivo). Aparece el menú Editar con las siguientes opciones:

Descender: Desplaza la estación hacia abajo en la lista.

Ascender: Desplaza la estación hacia arriba en la lista.

Eliminar: Elimina la estación de la lista.

Move to top: Desplaza la estación al principio de la lista de preferidos.

Move to bottom: Desplaza la estación al final de la lista de preferidos.

MEDIOS DE COMMUNICACIÓN

El dispositivo admite UPnP y es compatible con DLNA.

Esto le permite transmitir música en línea. Sin embargo, esto requiere que tenga un dispositivo compatible en su red que pueda actuar como servidor. Puede tratarse de un disco duro de red o de una computadora, por ejemplo con Windows 8, que permita acceder a una carpeta compartida o a medios compartidos. Las carpetas se pueden consultar y reproducir en la radio.

Nota: Antes de utilizar esta función, asegúrese de que su portátil esté conectado a la misma red Wi-Fi que la radio.

Transmisión de música

• Una vez que el servidor compatible con UPnP/DLNA está configurado para compartir archivos multimedia con la radio, puede empezar a transmitir música.
• En el menú principal, seleccione Medios de Communicación y, a continuación, UPnP.
• La radio mayo tardar unos segundos en finalizar la búsqueda de servidores UPnP disponibles. Si no se encuentra ningún servidor UPnP, se muestra lista vacía.
• Una vez encontrados los servidores UPnP, seleccione el servidor deseado.
• El dispositivo mostrará las categorías de medios disponibles en el servidor UPnP, por ejemplo, Música, Lista de reproducción, etc.
• Seleccione los archivos que desea reproducir.

Puede ajustar el modo de reproducción en Configuración > Configuraciones de reproducción.

Mi lista de reproducción

Puede crear su propia lista de reproducción para los archivos de música UPnP. Seleccione y resalte la canción que desea añadir a la lista de reproducción, press & hold el botón Sintonizar OK o press & hold el botón OK del mando a distancia hasta que aparezca el mensaje. La canción se añadirá a Mi lista de reproducción.

Eliminar mi lista de reproducción

Quita todas las canciones de Mi lista de reproducción para crear una nueva.

Nota: Si dispone de un servidor compatible con DLNA, siga los pasos anteriores para buscar archivos de audio desde el dispositivo compatible con DLNA en la radio.

RADIO DAB+/DAB (RADIODIFUSIÓN DE AUDIO DIGITAL)

Si la radiodifusión de audio digital (DAB) está disponible en su zona, la radio puede recibir estaciones de DAB (sin conexión a internet). La radio admite tanto DAB como DAB+.

Coloque la radio cerca de una ventana y extienda la antena todo lo posible para obtener la mejor recepción. A veces puede ser necesario ajustar la dirección de la antena para mejorar la recepción.

En la pantalla de inicio, seleccione Radio del DAB.

Seleccione la opción de búsqueda de DAB. Pulse el botón Sintonizar OK o el botón OK del mando a distancia para iniciar escaneando y visualizar la progresión del recuento de channels. Cuando haya terminado, se mostrará la DAB preestablecidas.

Tull 11:06 DAB Radio 6/9 < SBS Digital One > 2GB > 2GB > 2UE > SBS Digital Two > DAB Plus 1 > DAB Plus 2 >

Puede seleccionar un channel y empezar a escuchar. Siempre que desee añadir un elemento a la lista Mis Preferidos, pulse el botón del mando a distancia o press & hold el botón de radio.

Siempre puede volver a la lista de preseleccionados pulsando el botón ◀.

Nota: Cuando se está playing la radio del DAB, pulse el botón ▶ para mostrar más información sobre la estación; con cada pulsación del botón ▶, se muestra información diferente, como la frecuencia, la letra de la canción (si está disponible) y el reloj grande.

Las nuevas estaciones de radio digital deben ser recibidas automáticamente por la radio si forman parte de un múltiplex ya recibido. De lo contrario, deberá realizar de nuevo la búsqueda de preselecciones.

SINTONIZADOR DE FM

Para recibir estaciones de FM normales (sin conexión a internet), coloque la radio cerca de una ventana y extienda la antena lo suficiente para obtener la mejor recepción. A veces puede ser necesario ajustar la dirección de la antena para mejorar la recepción.

Desde la pantalla de inicio, vaya a Radio FM o utilice el botón Modo del mando a distancia

para cambiar a Radio FM. Pulse el botón Sintonizar OK (o el botón OK del mando a distancia) para iniciar la búsqueda de frecuencias. Seleccione búsqueda de FM en el menú. Confirme para iniciar escaneando y se mostrará un contador de la cantidad de channels encontrados. Al terminar, los channels descubiertos se guardan automáticamente en las preferencias y se muestra su lista.

Tull 11:06 FM Radio 1/10 < FM 88.10MHz > FM 89.50MHz > FM 90.30MHz > FM 92.10MHz > FM 94.40MHz > FM 96.90MHz > FM 97.60MHz >

Puede seleccionar un channel y empezar a escuchar. Siempre que desee añadir un elemento a la lista Mis Preferidos, pulse el botón del mando a distancia o press & hold el botón de radio.

Siempre puede volver a la lista de preseleccionados pulsando el botón ◀.

Nota: Cuando se está playing la radio FM, pulse el botón ▶ para mostrar más información sobre la estación; con cada pulsación del botón ▶, se muestra información diferente, como la frecuencia y el reloj grande.

Tuning manual

Para sintonizar manualmente la frecuencia, gire la perilla Sintonizar OK y pulse el botón OK para confirmar.

FM 92.60MHz 92.60 MHz FM 92.70 MHz Frecuencia de tuning 4/15 3:10 >

REPRODUCCIÓN POR BLUETOOTH

Ambos dispositivos deben estar conectados antes de que pueda iniciarse la transmisión entre el dispositivo Bluetooth y la radio. Este proceso se denomina emparejamiento. La radio sirve como receptor de música transmitida desde un dispositivo móvil.

Si se ha conectado previamente a un dispositivo Bluetooth, la conexión se restablecerá

automáticamente cuando ambos dispositivos estén dentro del alcance y se seleccione el modo Bluetooth en la radio. No es necesario repetir el proceso de emparejamiento. Sin embargo, mayo que sea necesario activar esta función en el dispositivo Bluetooth.

• Pulse el botón menú para mostrar un menú que permite seleccionar distintos modos de funcionamiento.
• Utilice los botones up/down para seleccionar el modo de transmisión por BT y, a continuación, pulse el interruptor.
• Encienda el dispositivo Bluetooth al que quiera conectar la radio y active allí el modo de emparejamiento. El dispositivo buscará dispositivos Bluetooth dentro de su alcance.
• Cuando encuentre la radio, el dispositivo Bluetooth la mostrará como "ECG RD 800 Intero-xxxx" (donde XXXX es el código de ID de su unidad).

- Seleccione la radio en su dispositivo Bluetooth.

- Inicie la reproducción en el dispositivo Bluetooth.

- La reproducción se dirige ahora a la radio.

CONECTOR AUX-IN

Puede escuchar música desde otro dispositivo multimedia o smartphone conectándolo al AUX-in de 3,5 mm de la parte posterior de la radio.

Conecte un extremo del cable al AUX-in de la radio, el otro al conector de auriculares del dispositivo multimedia, o mejor a un conector de salida de línea si el dispositivo dispone de ella.

CD PLAYER

El CD player de esta radio es de tipo ranura. Introduzca con cuidado el CD un poco en la ranura (con la etiqueta hacia arriba); se deslizará automáticamente el resto del recorrido.

La radio tardará algún tiempo en leer la discoteca antes de reproducir la primera pista.

Gire la perilla Sintonizar OK para saltar a to next o to previous pista. Press & hold los botones ▶ / 📌 o ◀ parániciar el avance rápido/rebobinado.

Para pausar/reproducir música, pulse el botón sintonizar OK

Pulse el botón para detener la reproducción o una pulsación prolongada para expulsar el CD.

Cuando se introduce un CD, la radio cambia automáticamente al modo CD.

REPRODUCCIÓN DESDE USB

Otra forma de escuchar su música preferida es con una memoria USB. Inserte la unidad USB en el puerto situado en la parte posterior de la radio. Pulse el botón Inicio, desplácese hasta la opción de menú "USB" y pulse OK para confirmar. La radio tardará algún tiempo en leer la unidad USB antes de que comience la reproducción.

Gire la perilla Sintonizar OK para saltar a to next o to previous pista. Press & hold los botones ▶ / 📋 o ◀ / 🏻 para iniciar el avance rápido/rebobinado. Para pausar/reproducir música, pulse el botón sintonizar OK.

Nota: Si no se reconoce la unidad flash USB, su lista de archivos está dañada o un archivo fallar de tocar, conecte la unidad USB a la computadora, formatéela y vuelva a intentarlo. Los sistemas de archivos compatibles son FAT12, FAT16 y FAT32.

No se admiten unidades USB con requisitos de alimentación elevados (más de 500 mA o 5 V).

Formato de audio compatible: MP3

REPRODUCCIÓN DE TARJETA MICRO SD

Para reproducir música desde una tarjeta de memoria Micro SD, sólo tiene que insert microSD card en la ranura situada en la parte frontal de la radio (con la etiqueta hacia arriba). Pulse el botón Inicio, desplácese hasta "Micro SD" y pulse OK para confirmar. La radio tardará algún tiempo en leer la tarjeta Micro SD antes de que comience la reproducción.

Gire la perilla Sintonizar OK para saltar a to next o to previous pista. Press & hold los botones ▶ / 📋 o ◀/ 📋 para iniciar el avance rápido/rebobinado. Para pausar/reproducir música, pulse el botón sintonizar OK.

Nota: Si no reconoce la tarjeta Micro SD o no se reproduce correctamente, su lista de archivos está dañada o un archivo fallar de tocar, formatee la tarjeta de memoria y vuelva a intentarlo (esto eliminará todos los archivos de la tarjeta). Los sistemas de archivos compatibles son FAT12, FAT16 y FAT32.

Formato de audio compatible: MP3

CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA

- Pulse el botón Inicio, desplácese hasta Reloj con alarmay, a continuación, pulse el botón OK o el botón del mando a distancia.

- Seleccione Alarma 1 o Alarma 2 y, a continuación, seleccione On.

- Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la alarma.

- El asistente le guiará a través de las siguientes configuraciones:

Hora

Configure la hora de la alarma.

Sonido

Puede seleccionar Tono de alarma, Mis preferidos, Radio FM o radio del DAB como fuente de alarma.

Nota: Alarma de radio FM o alarma de radio del DAB: sólo se pueden utilizar estaciones preseleccionadas para la alarma de radio (si se ha completado la búsqueda de preseleccionadas).

Mis preferidos: Antes de configurar esta opción como fuente de alarma, debe haber guardado sus preferidos en la lista Mis preferidos.

Repetir

Puede programar el reloj con alarma como desee: diariamente, una sola vez o varios días a la semana.

Volumen de alarma

Ajuste el volumen de la alarma a su gusto girando la perilla Sintonizar o con OK los botones ▲/▼ del mando a distancia.

Duración de la alarma

Existen varias opciones de duración disponibles. Puede configurar la duración de la alarma que prefiera. Una vez que haya transcurrido el tiempo configurado, la alarma se apagará automáticamente.

- Una vez configuradas las configuraciones anteriores, pulse el botón ◀ para salir y compruebe que la alarma esté activada. Si lo está, aparecerá un ícono de reloj con alarma en el visor.

Nota: Si la fuente de alarma seleccionada no está disponible, se activa la configuración Despertar con tonos.

Parando la alarma/activar el botón de Repetición

Cuando empiece la alarma, pulse el botón 🔒 para detenerla o pulse el botón Sintonizar OK para activar la función botón de repetición.

Cuando active la función del botón de Repetición, la alarma permanecerá en silencio durante 9 minutos y luego volverá a sonar. Puede repetir este procedimiento varias veces. Para cancelar la función del botón de Repetición, pulse 🔊

TEMPORIZADOR

Puede establecer el temporizador para que la alarma suene después de un tiempo determinado, en un rango de entre 0 y 99 horas, 0 y 59 minutos y 00 y 59 segundos.

En la página de inicio, seleccione Temporizador. Establezca la hora deseada en el menú y confirme. Siga las instrucciones del visor.

Nota: El temporizador sólo funciona cuando la radio está encendida. Al pasar al modo de espera se detiene la cuenta regresiva. Para reiniciarla, es necesario reiniciar la cuenta regresiva en el modo Temporizador; vea más arriba.

CONFIGURACIONES DEL TEMPORIZADOR DE DORMIR

Puede programar un temporizador para que la radio entre en modo de espera tras el período de tiempo establecido, de 15 a 180 minutos. Hay varias opciones de temporizador entre las cuales to choose.

Pulse el botón Z del mando a distancia para configurar el temporizador o vaya a Temporizador de dormir en el main menu.

Si se ha programado un temporizador, aparecerá un ícono en el visor.

Temporizador de dormirReloj con alarma T_1 1 2 Z^30 11:07 Internet Radio 1/3 < Skytune > Search(Skytune) > History >

CONFIGURACIÓN

Aquí encontrará todas las configuraciones y opciones disponibles completas para configurar su radio. En el main menu, vaya a Configuración. Pulse el botón OK para ver la lista de opciones disponibles.

Red

Opciones de red

• Always on: La función WLAN permanece activada (conmutación más rápida desde otros modos de radio).
- Auto off in 30s: La función WLAN se desactiva al cabo de 30 segundos cuando no se utiliza (para ahorrar energía).

Canales Wi-Fi

No todos los canales Wi-Fi están disponibles en todos los países. La disponibilidad mayo variar de un país a otro. Por lo tanto, seleccione un channel WiFi con el que pueda obtener una recepción adecuada.

Las configuraciones de los distintos channels se han preconfigurado en fábrica para cumplir los requisitos normativos de los distintos países. Para cargar las configuraciones adecuadas para su país, seleccione ese país de la lista.

Añadir/Quitar AP

• Añadir AP (Escanear): Busca y enumera los routers de la zona.
• Quitar AP: Utilice esta opción para quitar un enrutador añadido previamente.

Nota: Durante la configuración, mantenga siempre la radio a menos de 2 metros del router Wi-Fi.

Prueba de conexión

Seleccione esta opción para comprobar la calidad de su conexión de red.

AP:[]

Si hay varios routers almacenados en la radio, seleccione este para cambiar entre ellos.

Señal WiFi

Muestra la intensidad de la señal del router Wi-Fi, tal como la recibe la radio. Los niveles de señal por debajo de -70 dBm se consideran débiles; si esto está afectando a la recepción de radio, mayo que tenga que cambiar la posición del router o comprobar si hay posibles problemas con el propio router.

IP

La configuración IP por defecto es Dinámica. Dependiendo de la configuración de la red, mayo cambiar a Estática.

DNS

La configuración DNS por defecto es Dinámica. Dependiendo de la configuración de la red, mayo cambiar a Estática.

Fecha y hora

Cuando se completa la conexión a internet, la radio establece automáticamente la hora local. Si desea realizar cambios manuales, utilice las siguientes opciones:

Zona Horaria

• Zona horaria de configuración automática: Esta opción está establecida por defecto.
• Hora de configuración manual: Seleccione esta opción si desea establecer la hora en una zona diferente. Seleccione y resalte la región/ciudad deseada y pulse OK para confirmar.
  Conjuntamente con NTP (utilise el horario del red) y DST (horario del verano), se establece automáticamente si elige utilizar la hora de red (NTP).

Fijar el formato del horario

Elija el formato de 12 o 24 horas.

Fijar el formato de la fecha

Elija una de las siguientes opciones:

- día - mes - año (DD/MM/AAAA)

- mes - día - año (MM/DD/AAAA)

Fijar el estilo del reloj

Elija una de las siguientes opciones: Reloj digital o analógico

Configuración del horario del verano (DST)

Encender o apagar.

NTP (utilise el horario del red)

El protocolo NTP está diseñado para sincronizar el reloj del dispositivo con el servidor horario. Por defecto, su radio se sincronizará con el servidor horario cada vez que la encienda y se conecte a internet. Esto garantiza una gran precisión del radio-reloj. Puede cambiar a otro servidor horario (ver servidor NTP más abajo) introduciendo una URL. Si no quiere utilizar NTP, puede seleccionar la opción "No utilizar el horario del red". Si decide no utilizar NTP para la sincronización del reloj, resalte NTP y pulse OK para realizar el cambio. Aparece la opción de menú fijar la fecha y el horario. Selecciónelo y ajuste la fecha y la hora a sus necesidades.

Servidor NTP

El protocolo NTP está diseñado para sincronizar el reloj del dispositivo con el servidor horario. Muestra el servidor utilizado por la radio.

Establecer la hora desde DAB

Encender o apagar.

Establecer hora de FM

Encender o apagar.

Idioma

El idioma por defecto es el English; puede elegir otro idioma de su preferencia.

Utilice los botones ▲/▼ del mando a distancia o el botón Sintonizar OK para navegar hasta el elemento marcado y pulse el botón OK. Resalte la opción deseada y pulse el botón OK para seleccionar el idioma deseado.

Los idiomas disponibles son English, francés, español, italiano, alemán, neerlandés, polaco, ruso, checo, húngaro, eslovaco, rumano, croata y chino simplificado.

Configuración DAB

Escaneando DAB

Seleccionando esta opción siempre puede realizar una nueva búsqueda de channel DAB. Se borrarán todas las presecciones y channels actuales.

DAB preestablecidas

Aquí puede ver y administrar la lista de estaciones DAB descubiertas. Puede reordenar o quitar cualquier estación. Vaya a la estación y pulse el botón ▶ Aparecerá una ventana emergente: Ascender, descender y eliminar.

Configuración FM

Zona FM

Seleccione un área en función de su ubicación física y defina el alcance de la búsqueda.

Configuraciones de búsqueda

Se pueden seleccionar para escaneando Todas las estaciones o Solo estaciones de potentes (con señal más potente).

Configuraciones de audio

Puede establecer Estéreo automático o Mono Forzado para la reproducción.

Exploración de presintonías FM

Seleccionando esta opción siempre puede realizar una nueva búsqueda de channel FM. Se borrarán todas las presecciones y channels actuales.

Se resaltará la estación con la frecuencia encontrada más baja. La lista de preferencias se guardará hasta que se realice una nueva búsqueda.

FM preestablecidas

Puede ajustar el orden de las presecciones con los botones descender, ascender o eliminar. Resalte una de las presecciones y pulse el botón ▶ para ingresar al menú Editar. Siempre puede volver a la lista de preseleccionados pulsando el botón ◀.

Radio local

Por defecto, la radio está configurada para detectar automáticamente las estaciones de radio de su zona a través de su conexión a internet y ponerlas a su disposición pulsando el botón Local del mando a distancia. También puede establecer una región diferente si lo desea. Resalte Radio local y pulse OK. Para cambiar las configuraciones regionales, seleccione configurar manualmente la radio local.

Instalar la reproducción

Permite configurar el modo de reproducción para transmisión compatible con UPnP/DLNA: Repite todo, Repite Uno, Mezcla y Normal.

Reanudar cuando la carga este prendida

Configure si desea que el dispositivo vuelva al último modo de funcionamiento o muestre la pantalla de inicio después de encenderlo.

Power-on options

Se utiliza para seleccionar el estado de la radio después de un reinicio o interrupción de la alimentación: si volver al modo de espera o al estado seleccionado en Power-on options.

Ahorro de energía automático

Establezca un límite de tiempo tras el cual la radio pasará automáticamente al modo de espera cuando no esté en uso.

Potenciómetro

Puede ajustar el nivel de retroiluminación de la pantalla a su gusto. Hay dos configuraciones disponibles: Modo y nivel

Modo: Normal o Sombrío

• Normal: El visor mantiene siempre el mismo nivel de brillo sin atenuarse.
• Sombrío: el visor se pondrá sombrío tras 20 segundos sin interacción con la radio.

Nivel

• Brillo: Permite ajustar el nivel de brillo en modo Normal.
• SOMBRÍO: Permite ajustar el nivel de brillo en modo Sombrío.

Brillo del visor en modo de espera

Cuando la radio está en modo de espera, el brillo del visor se puede ajustar manualmente girando la perilla Sintonizar OK o pulsando los botones ▲/▼ del mando a distancia. Si no se realiza ninguna acción en 20 segundos, se restablecerá el valor del brillo establecido en el menú Configuración.

EQ

Puede establecer el ecualizador para distintos géneros musicales.

Tiempo de almacenamiento

La radio del internet mayo reproducirse a veces de forma irregular. Esto puede ocurrir si la conexión a internet es lenta o la red está sobrecargada. Para mejorar la reproducción, puede establecer un búfer más prolongado para precargar unos segundos más la transmisión de radio antes de iniciar la reproducción.

El valor por defecto es de 2 seconds. Si prefiere un búfer más prolongado, puede seleccionar 5 seconds.

Amplificación de AUX-in

Si el nivel de volumen del dispositivo auxiliar conectado es demasiado bajo incluso con la configuración de volumen máximo del dispositivo, puede ajustar la ganancia a 6 dB para conseguir un nivel de volumen más alto.

Cooking timer

Configuración del temporizador.

• Volumen: permite ajustar el volumen de la señal
• Duración: Permite establecer la duración de la señal de audio cuando no se termina manualmente. Una vez transcurrido el tiempo establecido, la señal de audio se detendrá automáticamente.

Reinicio de la bandeja de CD

Expulsa manualmente el CD de la unidad.

Información

Vea información sobre la red y el sistema de radio.

Puede utilizar su computadora para administrar Mis preferidos y controlar el volumen de la radio. Introduzca la dirección IP (que encontrará en Configuración > Información > Información del red > IP) en el navegador de la computadora y realice los cambios necesarios en Mis preferidos en la pantalla que aparece. La radio y la PC deben estar conectados a la misma red WiFi.

Actualización deprograma

Es posible que de vez en cuando se lance un software para actualizar las funciones de la radio. Busque actualizaciones con regularidad para mantener su radio al día con el software más reciente.

Reajustar por defecto

Al restablecer, puede borrar todas las configuraciones y volver a los valores predeterminados de fábrica.

Nota: El reinicio borra todas las preselecciones de estaciones, ajustes y elementos de configuración.

MANDO A DISTANCIA A TRAVÉS DE PC/SMARTPHONE

Tuning de radio del Internet y administración de preferidos

Intente con esta sencilla forma de sintonizar estaciones de radio del Internet y administre su lista de preferidos a través del navegador web de su computadora o smartphone.

Los navegadores compatibles son Internet Explorer y Chrome.

• Conecte su computadora o smartphone a la misma red Wi-Fi que la radio.
• Ir a la dirección web www.skytune.net.
• En la página de inicio, haga clic en "Examinar/Buscar".

skytune SKYTUNE Internet Radio Browse / Search ↓

• Navegue o introduzca un nombre para buscar un channel de radio; se mostrará una lista de channels de radio del Internet.
• Haga clic en : ♥

Tuning de radio del Internet y administración de preferidos

Se le pedirá que seleccione "Añadir preferido" o "Escuchar estación". Introduzca la dirección IP de la radio como se describe a continuación:

Para ver la dirección IP de la radio, realice una de las siguientes acciones:

• En el mando a distancia, pulse el botón Info, seleccione información del red y desplácese hasta IP para ver la dirección IP.
• En la radio, vuelva al main menu. Vaya a Configuración > Información > Información del red > IP.

Seleccione Escuchar estación y haga clic en Enviar; la radio cambiará de channel y aparecerá la página Mis preferidos en el navegador web.

A continuación, puede añadir la estación que se está playing a sus preferidos o administrar la lista con opciones de edición adicionales. Cualquier cambio se sincroniza inmediatamente con la radio.

Tuning de radio del Internet y administración de preferidos

MY FAVOURITE

También puede añadir un channel de radio manualmente si conoce la URL de transmisión, con el siguiente formato:

1. Protocolo de transporte: HTTP progresivo como HLS y HTTP como Shoutcast, Icecast
2. Formato de audio: MP3, AAC, AAC+
3. Lista de reproducción: M3U, PLS

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Solución
No se puede conectar Red Wi-Fi	Red desconectada • Asegúrese	de que la computadora conectada mediante Wi-Fi o un cable Ethernet puede acceder a internet (navegar por la web) a través de la misma red.• Compruebe si hay un servidor DHCP disponible o si ha configurado una dirección IP estática en la radio.• Compruebe que el cortafuegos no bloquee ningún puerto saliente. Como mínimo, la radio necesita acceso a los puertos UDP y TCP 80,443 y 8008 y al puerto DNS 53.
	El router restringe el acceso a las direcciones MAC de la lista	Obtenga la dirección MAC del menú Configuración > Información > Información del red > MAC Wi-Fiy añádala a la lista de direcciones permitidas en el punto de acceso.Nota: La radio tiene direcciones MAC separadas para redes cableadas e inalámbricas.
	Intensidad de la señal Wi-Fi insuficiente	• Compruebe la distancia de la radio al router y vea si una computadora puede conectarse a la red desde esa distancia.• Optimice la colocación del router.
	Método de cifrado desconocido.	Cambie la configuración del método de cifrado en el router. La radio admite los protocolos WEP, WPA y WPA2.
	El cortafuegos impide el acceso.	Reproductor de Windows Media:Depende: los cortafuegos de otros fabricantes mayo requerir una configuración específica para UPnP.
La radio se conecta correctamente a la red pero no puede reproducir estaciones específicas.		• La estación no está transmitiendo actualmente (recuerda que mayo estar en otra zona horaria).• Demasiadas personas intentan conectarse al servidor de la estación de radio y su capacidad está sobrecargada.• La estación ha alcanzado la cantidad máxima de oyentes simultáneos permitida.• El enlace almacenado en la radio no está actualizado. Los enlaces se actualizan automáticamente con regularidad. Para actualizar la lista de estaciones, vaya a estaciones de radio del Internet > Skytune.Si una transmisión en particular sigue sin funcionar, comuníquese con nosotros o envíe un informe a Skytune.
No hay señal DAB/FM. • Reinicie la radio a reajustar por defecto y extienda la antena.• Acerque la radio a una ventana.

Mala recepción DAB/FM. •	Asegúrese de que la antena está extendidapara obtener la máxima intensidad de señal y ajuste su dirección para mejorar la recepción.Asegúrese de que no hay otros aparatos cerca que puedan estar produciendo interferencias.
Sin sonido. • Ajuste el nivel de volumen del altavoz de	potencia externo.Asegúrese de que el altavoz externo tenga energía.

CONSEJOS ÚTILES

Si la radio del Internet actualiza constantemente el búfer de estaciones de radio:

La radio del Internet transmite los datos de la estación a través de una conexión de banda ancha. Si esta conexión tiene una alta tasa de errores o es intermitente, la radio del Internet quedará en pausa hasta que se restablezca la conexión y se descarguen datos suficientes para reanudar la reproducción. Si su radio del Internet sigue parando continuamente, compruebe si su módem DSL presenta una alta tasa de errores o desconexiones de banda ancha. Si sigue teniendo estos problemas, comunícate con su proveedor de banda ancha.

¿Qué es un búfer?

Al playing una transmisión, el reproductor multimedia/de radio del Internet descargará una pequeña parte de la secuencia antes de empezar a reproducirla. Se utiliza para rellenar los huecos en el flujo de datos que mayo producirse si internet o la red inalámbrica están ocupados.

La radio del Internet transmite datos musicales desde su computadora mientras escucha. Si la transmisión se bloquea o la conexión a internet se sobrecarga durante la transmisión, la reproducción mayo interrumpirse o distorsionarse. Si esto ocurre, compruebe la velocidad de su conexión a internet: debe ser superior a la tasa de bits de la transmisión.

La radio funciona, pero algunas estaciones no se pueden reproducir.

El problema mayo deberse a una o varias de las siguientes causas:

• La estación de radio ya no transmite.
• La estación ha alcanzado la cantidad máxima de oyentes simultáneos permitida.
• La estación ha cambiado sus parámetros de transmisión y el enlace ya no es válido.
• La estación de radio no transmite a esta hora en particular (no todas las estaciones transmiten las 24 horas del día).
• La conexión a internet entre su radio y el servidor de la estación es demasiado lenta o inestable para soportar la tasa de bits de la transmisión.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo B.BOLD 7200 Intero
Potencia de entrada 12 V 2 A	---
Tensión de alimentación 100–240 V ~ 50/60 Hz
Red inalámbrica IEEE 802.11b/g/n
Banda de frecuencia de la red inalámbrica 2412-2484 MHz
Protocolo de seguridad WEP/WPA/WPA2
Versión de Bluetooth Compatible con V4.2 BR/EDR
Frecuencia de Bluetooth 2,4 GHz
Alcance del Bluetooth 10 metros (con línea de visión directa)
Alcance de frecuencia DAB 174.928 MHz (5A) - 239.200 MHz (13F), DAB y DAB+
Alcance de frecuencia FM 87,5-108 MHz
Entradas de audio Conector AUX-in de 3.5 mm, CD player, puerto USB, ranura para Micro SD
Salida de audio Conector de auricular estéreo de 3.5 mm, conector de salida de línea de 3.5 mm
Antena retráctil
Dimensiones 350 × 205 × 125 mm (An × P × Al)
Mando a distancia 2 Baterías de 1,5 V tipo AAA (no incluidas)

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Asegúrese de que el dispositivo esté completamente apagado antes de limpiarlo. Limpie la superficie del dispositivo con un paño levemente húmedo. No use agentes limpiadores que contengan alcohol, amoníaco o ingredientes abrasivos. No use rocíos limpiadores en ni cerca del dispositivo.

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregue a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto. El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el pro

08/05

Este producto cumple con los requisitos de las directivas de UE sobre la compatibilidad electromagnética y la seguridad eléctrica y el tema de heavy metal en equipos eléctricos y electrónicos.

K+B Progres, a. s. por la presente declara que el equipo de radio tipo ECG B.BOLD 7200 Intero negro/blanco cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.ecg-electro.eu.

El manual de funcionamiento está disponible en internet en www.ecg-electro.eu.

Nos reservamos la posibilidad de realizar cambios en el texto y en los parámetros técnicos.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ