BTR 1000 - Rádió ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hordozható rádió
Márka	ECG
Modell	BTR 1000
Méretek (kb.)	25 x 15 x 8 cm
Súly (kb.)	0,6 kg
Tápegység	4 x AA elem (nem tartozék) vagy AC adapter (5V, 1A)
Hangolási sávok	FM (87,5-108 MHz), AM (520-1710 kHz)
Hangszóró	Beépített 3W monó hangszóró
Fejhallgató-csatlakozó	3,5 mm sztereó kimenet
Antenna	Teleszkópos antenna FM-hez
Kijelző	LCD kijelző frekvencia- és időjelzéssel
Előre beállított állomások	20 FM és 10 AM előválasztás
Vezérlők	Hangerő, hangolás, sávválasztó, bekapcsolás
Alvó időzítő	Igen, akár 90 percig
Ébresztőóra	Ébresztés hangjelzéssel vagy rádióval
További jellemzők	Automatikus keresés, sztereó/monó kapcsoló, LED jelző
Ápolás és tisztítás	Puha, száraz ruhával törölje. Ne használjon folyadékot.
Biztonság	Tartsa távol víztől és hőforrásoktól. Ne szerelje szét.
Javíthatóság	Az elemrekesz hozzáférhető. Egyéb javításokhoz forduljon szakemberhez.
Pótalkatrészek	Csere elemek, AC adapter (opcionális)
Kézikönyv elérhetősége	Ingyenes PDF letöltés a notice-facile.com oldalon

Gyakran ismételt kérdések - BTR 1000 ECG

Hogyan állítsam be az időt az ECG BTR 1000 rádiómon?

Nyomja le és tartsa lenyomva az Időbeállítás gombot. Használja a Hangoló gombot az óra és perc beállításához. Nyomja meg ismét a gombot a megerősítéshez.

Miért nem kapcsol be a rádióm?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve, vagy az AC adapter csatlakoztatva van-e. Próbáljon új elemeket. Győződjön meg arról, hogy a bekapcsoló kapcsoló 'BE' állásban van.

Hogyan javíthatom az FM vételt?

Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát. Állítsa be a szögét. Kerülje a rádió fémtárgyak vagy elektronikus eszközök közelébe helyezését.

Beállíthatok ébresztést rádióval?

Igen. Nyomja meg az Ébresztés gombot, amíg az ébresztés ikon villogni nem kezd. Állítsa be az időt a hangoló gombbal. Válassza a 'Rádió' opciót ébresztés forrásaként. Állítsa be a hangerőt ennek megfelelően.

Hogyan tárolhatok rádióállomás-előválasztást?

Hangoljon a kívánt állomásra. Nyomja le és tartsa lenyomva az Előválasztás gombot (pl. 1-20). Az állomás elmentésre kerül. Ismételje meg más előválasztásokhoz.

A kijelző 'NINCS ELEM' feliratot mutat, de elemek vannak behelyezve. Mi a probléma?

Győződjön meg arról, hogy az elemek frissek és a megfelelő polaritással (+/-) vannak behelyezve. Tisztítsa meg az elemérintkezőket, ha korrodáltak. Ha AC adaptert használ, vegye ki az elemeket az ütközés elkerülése érdekében.

Hogyan váltok az FM és AM sávok között?

Nyomja meg a Sáv gombot az FM és AM közötti váltáshoz. Az aktuális sáv a kijelzőn jelenik meg.

Használhatok fejhallgatót ezzel a rádióval?

Igen. Dugja be a fejhallgatót az oldalsó 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozóba. A beépített hangszóró automatikusan elnémul.

Hogyan tisztítsam az ECG BTR 1000 rádiómat?

Kapcsolja ki és húzza ki a rádiót. Használjon puha, száraz ruhát a külső felület letörléséhez. Ne használjon vizet, oldószereket vagy súrolószereket.

A hang torz. Mit tehetek?

Csökkentse a hangerőt. Ellenőrizze, hogy a rádió sztereó módban van-e FM esetén (váltson monóra, ha a vétel gyenge). Állítsa be az antenna helyzetét. Győződjön meg arról, hogy semmi sem blokkolja a hangszórót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BTR 1000 ECG

Figyelmesen olvassa el és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

• A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót. Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!
• A készülék tápforrásainak alapadatait tartalmazó adattábla a készülék hátoldalán található.
• A készülék burkolatát ne nyissa fel. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyek javítását vagy beállítását a felhasználó is elvégezhetné. A készülék javítását bízza a márkaszervizre.
• Amennyiben a készüléket nem használja, kapcsolja ki.
• A készüléket ne tegye hő- vagy közvetlen napsütés hatásának kitett helyre.
• A készüléket ne tegye nedvességnek, esőnek vagy intenzív porszennyezésnek kitett helyre.
• A készüléket sík, vízszintes és szilárd felületre, valamint jól szellőző helyre állítsa fel. A szellőzőnyílásokat ne takarja le, mert a készülék túlmelegedhet.
• Az elemeket ne tegye ki erős hő, pl. közvetlen napsütés vagy tűz hatásának.
• Az elemeket kizárólag ugyanolyan típusú elemekre cserélje le és tartsa be a helyes polaritást. Ellenkező esetben robbanásveszély áll fenn.
• A hosszú üzemeltetés során a készülék oldalfalai felmelegednek. Ez nem hiba.
• A készülék tisztításhoz csak puha és tiszta ruhát használjon. Soha ne használjon vegyszereket, se mosószereket.
• A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat használjon.

Ez a jel (villám a háromszögben) arra figyelmezteti, hogy a készülék belsejében veszélyes feszültség van, amely érintés esetén áramütést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

A tüzek és áramütések elkerülése érdekében a készülék házát ne szerelje le. A készülék javítását bízza a márkaszervizre.

FIGYELMEZTETÉS!

A felkiáltójel szimbóluma a felhasználót a kézikönyv fontos üzemi utasításaira figyelmezteti.

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket nem érheti freccsenő vagy folyó víz (vagy más folyadék), illetve a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát) ráhelyezni tilos. Így csökken az áramütés vagy a készülék meghibásodásának veszélye.

Elektrosztatikus kisülés:

Elektrosztatikus kisülés esetén a készülék felületén, annak környékén vagy a nyomógombnál, USB portnál, SD kártya bemenetnél a készülék működése leállhat, vagy hirtelen leáll. Ez egy normális reakció, ami védi a készüléket és belső komponenseit a károsodástól.

Ilyen esetben a készülék resetelésével állítsa vissza a normális működést (kikapcsolás és feszültségmentesítés).

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Fő hangszóró
2. Okostelefon / tablet elhelyezésére szolgáló mélyedés
3. Fogantyú
4. LCD kijelző
5. Hangerő szabályzó
6. Basszus erősítő gomb
7. Basszus csökkentő gomb
8. Magashang erősítő gomb
9. Magashang csökkentő gomb
10. Funkciógombok panelje
11. Kapcsoló
12. Vissza / Hangolás -
13. Lejátszás / Szünet / Párosítás

14. Elöre / Hangolás +

15. Funkciógomb

16. +10 szám (MP3) eltolás
17. P-üzemmód / FM üzemmód
18. Stop / Program
19. Memória - / Könyvtár -
20. Memória + / Könyvtár +
21. Töltés LED jelző
22. Port USB (mp3)
23. SD-kártya nyílás
24. Párosítás LED jelző
25. Teleszkópos antenna
26. Fejhallgató konnektor
27. AUX audió bemenet
28. Töltés USB port
29. Töltés DC bemenet (mikro USB)

KÉSZÜLÉK HASZNÁLATI ÚTMUTATÓJA

Töltés

• Ez a készülék Li-Ion elemmel működik.
• Bármilyen sztenderd USB port (pl. USB port a PC-n) segítségével feltölthető.
• A mellékelt AC töltő adapter segítsgével is tölthető mikro-USB konnektoron keresztül.
• Győződjön meg róla, hogy az Ön hálózati feszültsége megfelel az AC adapteren jelzettnek.
• Az AC adapter Micro USB csatlakozóját csatlakoztassa a készülék hátoldalán lévő mikro USB nyílásba és az AC adaptert csatlakoztassa az elektromos hálózatba.
• A készüléket kapcsolja be a kapcsológombbal („On/Standby“).
• A készülék töltődik, amennyiben a töltés LED jelzője világít.
• Ha a készülék teljesen feltöltődött, egyszerűen csak húzza ki a csatlakozóból, és bárhova magával viheti.
• Egy feltöltés üzemideje kb. 5–6 óra.
• Ha a készüléket nem használja, javasoljuk, hogy hagyja töltőre csatlakoztatva.

Figyelmeztetés!

- A legjobb működés elérése érdekében javasoljuk a készüléket minden használat előtt feltölteni. Amennyiben az elem teljesen lemerült, hagyja, kérem, néhány órát töltődni a következő használat előtt.

Működtetés

Hangszabályozás:

• A hangerőt a készüléken található hangerőszabályozóval állíthatja be és a külső lejátszó hangerőszabályozóját is használhatja (Bluetooth vagy külső AUX bemenet csatlakoztatása esetén).
• A készüléken található kezelőegységek segítségével állíthatók be a mély és magas hangok.

Megjegyzés: ha nem hallatszik semmilyen hang, győződjön meg, hogy sem a készülék, sem pedig a csatlakoztatott lejátszó hangereje sincs „0”-ra van állítva.

• A hangminőség javítására a készülék két ekvalizer funkcióval rendelkezik. Lejátszás közben bármikor erősítheti a mély és magas frekvenciákat (Bass+/-, Treble +/-) a basszus és magashang szabályozóval.
• A képernyőn megjelennek a beállított basszusok és magashang szintek.

Funkciógomb

Az F gomb ismételt rövid lenyomásával kapcsolgathat a különböző bemeneti jelforrások között. A funkciók közötti átváltás így zajlik:

graph LR
    BT["BT"] --> FM["FM"]
    FM --> USB["USB"]
    USB --> SD["SD"]
    SD --> AUX["AUX"]
    Bluetooth["Bluetooth"] --> FM
    Rádio["Rádio"] --> FM
    MP3["MP3"] --> USB
    MP3 --> SD
    Ext.Ext["kimenet"] --> SD
    kimenet["Ext. kimenet"] --> SD

Vezeték nélküli Bluetooth® lejátszás (profi I A2DP Audio Streaming)

• A jelen készülék lehetővé teszi a vezeték nélküli lejátszást a Bluetooth® A2DP funkció segítségével.
• A vezeték nélküli hatókör kb. 10 méter.
• Egyszerűen párosítsa a készüléket (pl. okostelefon) a jelen eszközzel és élvezze a vezeték nélküli zenelejátszást.

A készüléke párosítása ezzel az eszközzel:

1. Győződjön meg, hogy a párosítandó készüléken (okostelefon/tablet) be van kapcsolva a Bluetooth funkció.
2. Kapcsolja be a jelen készüléket (hordozható rádió), és ismételten nyomja le az F funkciógombot addig, amíg a kijelző meg nem jelenik a „BT”.
3. Ha a párosítás LED jelzője elkezd villogni, megjelenik a jelen készüléken (hordozható rádió) a párosított eszköz Bluetooth csatlakoztatása (tablet vagy okostelefon).
4. A készüléken (tablet vagy telefon) végezze el a csatlakoztatást (pl. válassza a „Csatlakoztatás” parancsot).
5. Ha jelszót kér, adja meg a „0000”.

Megjegyzések

• Ezt a procedúrát az adott eszközre csak egyszer kell elvégezni. Amennyiben a hordozható rádiót kívánja párosítani más készülékkel, ismételje meg kérem a fent leírt lépéseket. A készülék akár 4 különböző eszközre emlékszik. Erre a 4 eszközre nem szükséges a párosítás műveletét megismételni a készülék kikapcsolása után sem.
• Ha a készülék bekapcsolása után a legutóbb párosított eszköz megtalálható, automatikusan párosítja az eszközt, és a készülék átvált a Bluetooth ^® üzemmódba.
• Emlékezzen rá, hogy a készülék akár 4 eszközt képes tárolni, de egy adott pillanatban kizárólag egy eszközzel lehet párosítani.
• A párosítás LED jelző indikálja a jelen készülék Bluetooth csatlakozás állapotát:

ÁLLAPOT	LED-JELZŐ
Keresés	Lassú villogás
Párosítás	Gyorsabb villogás
Csatlakoztatva	Állandó világítás

FM rádió hallgatás

1. Nyomja le ismételten az F funkciógombot addig, amíg a képernyőn meg nem jelenik az „FM”.

2. Az FM-állomás vételét javíthatja a készülék elhelyezésével vagy mozgatásával. A jobb vételi minőség érdekében húzza ki a készülék hátoldalán található teleszkópos antennát.

3. A kívánt állomás behangolása után az „FM MODE” gomb segítségével válthat a sztereo és mono hangzás között.

4. Kevésbé minőségi vétel esetén (pl. távoli állomások) javasoljuk a minőség javítása érdekében kapcsoljon „MONO”-ra.

Manuális frekvencia hangolás

1. „Hangolás+“ vagy „Hangolás-“ gombok ismételt rövid lenyomásával hangolja be a kívánt frekvenciát.
2. A kívánt állomás behangolása után az állomást elmentheti a készülék memóriájába (részleteket lássa „Előválasztás mentése” szövegben.

Automatikus frekvencia hangolás

1. „Hangolás+“ vagy „Hangolás-“ gombok lenyomásával és nyomva tartásával indítja el a következő vagy az előző rádióállomás keresését.
2. A kívánt állomás behangolása után az állomást elmentheti a készülék memóriájába (részleteket lássa „Előválasztás mentése” szövegben.

Előválasztás mentése

1. A behangolt állomást a 20 memóriahely egyike alá mentheti el.
2. A „Program“ gomb rövid lenyomásának segítségével lépjen át az előválasztó üzemmódba. A kijelzőn megjelenik a villogó „P-01“ felirat.
3. A „Memória+“ vagy „Memória-“ gombok rövid lenyomásának segítségével válassza ki a memóriahelyet, melyre az állomást kívánja elmenteni (P-01 – P-20).
4. A „Program“ gomb rövid lenyomásának segítségével erősítse meg ezt. A kijelzőn a jelzés villogása megszűnik.

Mentett előválasztás hangolása

1. A „Memória+“ vagy „Memória-“ gombok rövid lenyomásának segítségével keresse meg a kívánt memóriahelyet.
2. Amennyiben az elmentett rádióállomást kívánja kitörölni, az adott memóriahelyre egyszerűen mentsen el egy új állomást.

MP3 számok lejátszása USB eszközról vagy SD-kártyáról

A következő táblázat leírja az USB/SD üzemmód használatát:

Nyomógomb	USB és SD üzemmód funkció
Funkciógomb	Ismételt lenyomással jelenítse meg az „USB” vagy „SD”
+10	Az USB vagy SD-kártyáról történő MP3 szám lejátszás közben 10 számot ugrik
Könyvtár +/ Könyvtár -	USB / SD könyvtár kijelölése (nem érhető el véletlenszerű lejátszás esetén)
Vissza/Előre	Átugrás az előző/következő számra
Lejátszás / Szünet	A lejátszás indítása és leállítása
P-üzemmód	Normál lejátszás -> Ismétlés 1 -> Tétel ismétlése -> Mindent ismétel -> véletlen sorrend
Stop	A lejátszás leállítása

Megjegyzés:

- A nagy kapacitású USB eszköz vagy SD-kártya tartalmának beolvasása hosszabb időt vehet igénybe. Nagy mennyiségű fájllal rendelkező memóriatároló beolvasása 1 percnél többet is igénybe vehet.

FIGYELMEZTETÉS! USB eszköz vagy SD-kártya kivétele:

- Soha ne vegye ki az SD-kártyát vagy az USB eszközt lejátszás közben. Mielőtt eltávolítaná az USB-t vagy az SD-kártyát, állítsa le a lejátszást, és nyomja meg a funkciógombot, váltson át másik üzemmódba (FM / BT / AUX), hogy ne sérüljenek a számok vagy fájlok a tároló eszközön.

Külső audióbemenet AUX használata

• A készülék külső audio (AUX) bemenettel rendelkezik, mely biztosítja az audio lejátszó kábellel történő csatlakoztatását.
• A külső audio lejátszót sztenderd 3,5 mm-es fejhallgató csatlakozós sztereókábel segítségével tudja a készülékhez csatlakoztatni.
• Az F gomb ismételt rövid lenyomásával jelenítse meg a képernyőn az „AUX“-ot.
• Kapcsolja be a külső lejátszót és indítsa el a lejátszást.
• A jelen készülék és a külső lejátszó hangerőszabályozásával állítsa be a kívánt szintet.
• A hangszórót kizárólag a külső lejátszó szabályozói segítségével lehet irányítani.
• A külső lejátszóról történő lejátszás végeztével ne feledje kikapcsolni a jelen készüléket is.

USB-port töltő

A készülék hátsó panelén DC 5V töltéshez alkalmas USB csatlakozó található, ami a külső eszköz töltését biztosítja. Ha ezt a funkciót kívánja igénybe venni, egyszerűen csatlakoztassa a tölteni kívánt készüléket (telefon vagy tablet) a megfelelő USB kábel segítségével. Ez a funkció kizárólag akkor aktív, ha a készülék AC adapterrel töltődik. A külső berendezést csatlakoztatás után automatikusan elkezdi tölteni lejátszás alatt is.

Ne használja az USB portot töltésre, ha a készülék teljesen lemerült. Ha a készülék belső elemei lemerültek, a töltő port működésképtelenné válik, mert elsődlegesen a készülék belső elemeinek töltésére irányul.

MÜSZAKI ADATOK

Tápellátás: Beépített Li-Ion akkumulátor 3,7 V / 2100 mAh. AC adapter (mikro-USB) Töltési teljesítmény: USB 5V (500 mA vagy magasabb)

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

08/05

A készülék használati útmutatója a www.ecg.cz oldalon található.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE

Kizárólagos magyarországi képviselet:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Distributor für DE: