BTR 1000 - Radio ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbares Radio
Marke	ECG
Modell	BTR 1000
Abmessungen (ca.)	25 x 15 x 8 cm
Gewicht (ca.)	0.6 kg
Stromversorgung	4 x AA-Batterien (nicht enthalten) oder Netzteil (5V, 1A)
Empfangsbänder	FM (87.5-108 MHz), AM (520-1710 kHz)
Lautsprecher	Eingebauter 3W-Mono-Lautsprecher
Kopfhöreranschluss	3.5 mm Stereoausgang
Antenne	Teleskopantenne für FM
Display	LCD-Bildschirm mit Frequenz- und Zeitanzeige
Senderspeicher	20 FM- und 10 AM-Speicherplätze
Bedienelemente	Lautstärke, Abstimmung, Wellenbereichswahl, Ein/Aus
Schlaf-Timer	Ja, bis zu 90 Minuten
Wecker	Weckalarm mit Summer oder Radio
Zusätzliche Funktionen	Automatischer Suchlauf, Stereo/Mono-Umschalter, LED-Anzeige
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Flüssigkeiten verwenden.
Sicherheit	Von Wasser und Wärmequellen fernhalten. Nicht zerlegen.
Reparaturfähigkeit	Batteriefach zugänglich. Für andere Reparaturen einen Fachmann konsultieren.
Ersatzteile	Ersatzbatterien, Netzteil (optional)
Verfügbarkeit der Anleitung	Kostenloser PDF-Download auf notice-facile.com

Häufig gestellte Fragen - BTR 1000 ECG

Wie stelle ich die Zeit an meinem ECG BTR 1000 Radio ein?

Halten Sie die Taste Time Set gedrückt. Verwenden Sie den Abstimmungs-Knopf, um Stunde und Minute einzustellen. Drücken Sie die Taste erneut, um zu bestätigen.

Warum schaltet sich mein Radio nicht ein?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind oder das Netzteil angeschlossen ist. Versuchen Sie frische Batterien. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf 'EIN' steht.

Wie kann ich den FM-Empfang verbessern?

Fahren Sie die Teleskopantenne vollständig aus. Passen Sie ihren Winkel an. Vermeiden Sie, das Radio in der Nähe von Metallgegenständen oder elektronischen Geräten zu platzieren.

Kann ich einen Wecker einstellen, um mit dem Radio aufzuwachen?

Ja. Drücken Sie die Taste Alarm, bis das Wecksymbol blinkt. Stellen Sie die Zeit mit dem Abstimmknopf ein. Wählen Sie 'Radio' als Weckquelle. Passen Sie die Lautstärke entsprechend an.

Wie speichere ich einen Radiosender als Preset?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein. Drücken und halten Sie die Preset-Taste (z. B. 1-20). Der Sender wird gespeichert. Wiederholen Sie dies für andere Presets.

Das Display zeigt 'NO BATTERY' an, aber ich habe Batterien eingelegt. Was ist falsch?

Stellen Sie sicher, dass die Batterien frisch und mit der richtigen Polarität (+/-) eingelegt sind. Reinigen Sie die Batteriekontakte, wenn sie korrodiert sind. Wenn Sie ein Netzteil verwenden, entfernen Sie die Batterien, um Konflikte zu vermeiden.

Wie wechsle ich zwischen FM- und AM-Bändern?

Drücken Sie die Taste Band, um zwischen FM und AM umzuschalten. Das aktuelle Band wird auf dem Display angezeigt.

Kann ich Kopfhörer mit diesem Radio verwenden?

Ja. Schließen Sie Kopfhörer an die 3.5 mm Kopfhörerbuchse an der Seite an. Der eingebaute Lautsprecher wird automatisch stummgeschaltet.

Wie reinige ich mein ECG BTR 1000 Radio?

Schalten Sie das Radio aus und ziehen Sie den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Äußere abzuwischen. Verwenden Sie kein Wasser, keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Der Ton ist verzerrt. Was kann ich tun?

Reduzieren Sie die Lautstärke. Überprüfen Sie, ob das Radio für FM auf Stereo-Modus eingestellt ist (bei schwachem Empfang auf Mono umschalten). Passen Sie die Antennenposition an. Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände den Lautsprecher blockieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG BTR 1000 ECG

Aufmerksam durchlesen und gut aufbewahren!

• Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb setzen, lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch. Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch gut auf.
  • Das Etikett mit Stammdaten über die Stromversorgung des Gerätes finden Sie auf der Rückseite des Geräts.
• Öffnen Sie nicht das Gerätegehäuse. Im Inneren befinden sich keine seitens des Anwenders einstellbare Teile. Reparaturen sollten ausschließlich durch ein qualifiziertes Wartungspersonal vorgenommen werden.
• Falls Sie das Gerät nicht verwenden, schalten Sie es aus.
• Gerät niemals an einen Ort platzieren, der Wärmequellen oder einer direkten Sonnenstrahlung ausgesetzt ist.
• Gerät nicht an einem Ort installieren, der Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt ist ggf. einen höheren Staubgehalt aufweist.
• Platzieren Sie das Gerät an eine waagerechte, flache und feste Oberfläche, die gut belüftet ist. Verdecken Sie niemals die Belüftungsöff nungen, es könnte zu einem Überhitzungsschaden kommen.
• Setzen Sie die Batterie nicht zu hohen Temperaturen aus (z.B. direkte Sonnenstrahlung, Feuer u.ä.).
• Möchten Sie die Batterien auswechseln, sollten Sie auf den gleichen Batterietyp und die richtige Polarität achten. Andernfalls droht Explosionsgefahr.
• Während eines langen Betriebs werden Gerätewände heiß. Hierbei handelt es sich um keinen Fehler.
• Außenoberfläche mit einem weichen und sauberen Tuch reinigen. Niemals Chemikalien oder Spülmittel benutzen.
• Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

Das Blitzsymbol weist den Verwender auf das Vorhandensein einer gefährlichen Spannung im Gehäuseinneren hin. Sollte diese in Berührung mit den internen Geräteelementen kommen, droht ein Elektrounfall.

HINWEIS

Geräteabdeckung nicht entfernen, um Brand- oder Stromunfällen vorzubeugen. Reparaturen sollten ausschließlich durch ein qualifi ziertes Wartungspersonal vorgenommen werden.

WARNUNG

Das Ausrufezeichen-Symbol weist den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Anweisungen in der Bedienungsanleitung hin.

WARNUNG

Gerät und Zubehör sollten weder tropfendem noch spritzendem Wasser ausgesetzt werden. Platzieren Sie auf das Gerät keine Flüssigkeiten enthaltende Gegenstände wie z. B. Vasen. Somit reduzieren Sie das Risiko eines Stromunfalles.

DE

Entladung statischer Elektrizität:

Kommt es zu einer elektrostatischen Entladung an der Oberfl ä che des Geräts, in der Nähe eines Geräteteils oder Taste, USB-Ports oder SD-Slots, könnte das Gerät zu arbeiten aufhören oder plötzlich ausschalten. Es handelt sich um eine normale Reaktion, die das Gerät und seine internen Komponente vor einer Beschädigung schützt.

Sie sollten das Gerät zurücksetzen (Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen), um seine normale Funktionsweise wiederherzustellen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Hauptlautsprecher
2. Öff nung zum Einlegen eines Smartphones / Tablets-PCs
3. Handgriff
4. LCD-Display
5. Lautstärkeregler
6. Taste für Bassverstärkung
7. Taste für Bassreduzierung
8. Taste für Höhenverstärkung
9. Taste für Höhenreduzierung
10. Paneel mit Funktonstasten
11. Schalter
12. Zurück / Kanalsuche -
13. Abspielen / Pause / Paarung
14. Vorwärts / Kanalsuche +

15. Funktionstaste

16. Vorwärts +10 Musikstücke (MP3)

17. P-Modus / FM-Modus
18. Stopp / Programm
19. Speicher - / Verzeichnis -
20. Speicher + / Verzeichnis +
21. LED-Ladezustandsanzeige
22. Port USB (mp3)
23. Slot für SD-Karten
24. LED-Synchronisierungsanzeige
25. Teleskopantenne
26. Kopfhöreranschluss
27. Externer AUX-Eingang
28. USB-Ladeport
29. Mikro-USB-Port (DC-Eingang für Stromversorgung)

GEBRAUCHSHINWEISE

Das Aufl aden

• Dieses Gerät enthält einen internen Li-Ion-Akkumulator.
• Dieser kann mit Hilfe eines beliebigen USB-Ports aufgeladen werden (z.B. USB-Port im PC).
• Sie können auch den mitgelieferten AC-Adapter mit Mikro-USB-Stecker benutzen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Spannungswert in Ihrem Stromleitungsnetz mit dem Spannungsbereich des AC-Adapters übereinstimmt.
• Schieben Sie den Mikro-USB-Stecker des AC-Adapters in die Mikro-USB-Buchse auf der Rückseite des Geräts ein. Schließen Sie den AC-Adapter an das Stromnetz an.
• Gerät mit der Taste („On/Standby“) einschalten.
• Falls die LED-Ladezustandsanzeige leuchtet, wird das Gerät aufgeladen.
• Sobald das Gerät aufgeladen wurde, können Sie dieses abtrennen und überall mit sich tragen.
  • Die Betriebsdauer nach der Aufl adung beträgt ca. 5–6 Stunden.
• Falls Sie das Gerät nicht benutzen, sollte dieses an das Ladegerät angeschlossen bleiben.

Hinweis

- Um eine bestmögliche Funktionsweise zu gewährleisten, sollte das Gerät vor jedem Gebrauch aufgeladen werden. Falls sie Batterie völlig leer ist, sollte diese vor dem Gebrauch mehrere Stunden lang aufgeladen werden.

Bedienung

Ton:

• Lautstärke mit Hilfe des Lautstärkereglers auf dem Gerät einstellen. Sie können auch den Lautstärkeregler der angeschlossenen Vorrichtung benutzen (Verbindung via Bluetooth oder eines externen AUX-Einganges).
• Sie können sowohl die Bass- und Höheneinstellung ändern.
  Bemerkung: Falls Sie keinen Ton hören, vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke am Gerät oder an der angeschlossenen Vorrichtung nicht auf „0“ eingestellt wurde.
• Um die Tonqualität zu verbessern, wurde das Gerät mit zwei Equalizer-Funktionen ausgestattet. Sie können jederzeit während des Abspielens die Bass- und Höhentaste Benutzen (Bass+/-, Treble +/-), um tiefe oder hohe Frequenzen einzustellen.
• Auf dem Display wird die von Ihnen eingestellte Bass- und Höhenebene angezeigt.

Funktionstaste

Die Funktionstaste F wiederholt drücken, um zwischen einzelnen Eingangs-Signalquellen zu wählen. Umschalten zwischen den Funktionen:

graph LR
    BT["BT"] --> FM["FM"]
    FM --> USB["USB"]
    USB --> SD["SD"]
    SD --> AUX["AUX"]
    BT -->|Bluetooth| FM
    FM -->|Radio| USB
    USB -->|MP3| SD
    USB -->|MP3| SD
    SD -->|Ext.Ausgang| Aux

Abspielen via Bluetooth® (Profi I A2DP Audio Streaming)

• Dieses Gerät kann den Inhalt einer drahtlosen Vorrichtung abspielen, die mit einer Bluetooth® A2DP Funktion ausgestattet wurde.
  • Die Reichweite beträgt 10 Meter.
• Synchronisieren Sie einfach alle Ihre Vorrichtungen (z.B. Smartphone) mit diesem Gerät und genießen das drahtlose Abspielen.

Andere Vorrichtungen mit diesem Gerät synchronisieren:

1. Vergewissern Sie sich, dass an der externen Vorrichtung (Smartphone / Tablet-PC) die Bluetooth-Funktion aktiviert wurde.
2. Schalten Sie dieses Gerät (mobiles Radio) ein und drücken wiederholt die Funktionstaste , bis auf dem Display „BT“ angezeigt wird.
3. Sobald die LED-Synchronisierungsanzeige zu blinken beginnt, wird dieses Gerät (mobiles Radio) in der Bluetooth-Liste angezeigt (Tablet-PC oder Smartphone).
4. Vorrichtung (Tablet-PC oder Mobiltelefon) verbinden (indem Sie z.B. die Option „Verbinden“ auswählen).
5. Anschließend werden Sie dazu aufgefordert, das Passwort „0000“ einzugeben.

Bemerkungen

• Dieser Vorgang muss bei der jeweiligen Vorrichtung nur einmal durchgeführt werden. Möchten Sie das mobile Radio mit einer anderen Vorrichtung synchronisieren, wiederholen Sie die oben angeführte Vorgehensweise. Das Gerät kann bis zu 4 Vorrichtungen speichern. Bei diesen 4 Vorrichtungen muss der Synchronisierungsvorgang nicht einmal nach dem Ausschalten des Geräts wiederholt werden.
• Falls das Gerät nach dem Einschalten die vier zuletzt synchronisierten Vorrichtungen anzeigt, werden diese automatisch mit diesem Gerät verbunden und das Gerät geht in den Bluetooth® Modus um.
• Denken Sie daran, dass das Gerät bis zu 4 Vorrichtungen speichern kann, aber zu einem bestimmten Zeitpunkt nur mit 1 Vorrichtung verbunden werden kann.
  • Die LED-Anzeige informiert über den Zustand der Bluetooth-Verbindung dieses Geräts:

ZUSTAND	LED-ANZEIGE
Suche	Langsames Blinken
Synchronisierung	Schnelleres Blinken
Verbindung hergestellt	Dauerhaftes Leuchten

FM-Radiohören

1. Die Funktionstaste F mehrmals drücken, bis auf dem Display „FM“ angezeigt wird.

2. Den Empfang des FM-Senders kann verbessert werden, indem Sie das Gerät anderswohin platzieren oder seine Ausrichtung ändern. Um einen besseren Empfang zu gewährleisten, empfehlen wir die Teleskopantenne auf der Rückseite des Geräts herauszuziehen.

3. Nach der Einstellung des gewünschten Senders können Sie mit der Taste „FM MODE“ zwischen dem zwei- und einohrigen Empfang wählen.

4. Falls der Empfang nicht besonders gut ist (z.B. entfernter Sender) empfehlen wir die Empfangsqualität zu verbessern, indem Sie auf „MONO“ umschalten.

Manuelle Einstellung der Frequenz

1. Tasten „Suchlauf+“ oder „Suchlauf-“ wiederholt drücken, um die gewünschte Frequenz einzustellen.
2. Nachdem der gewünschte Sender eingestellt wurde, kann dieser gespeichert werden (Details s. „Speichern der Vorwahlen“ weiter im Text).

Automatische Einstellung der Frequenz

1. Taste „Suchlauf+“ oder „Suchlauf-“ drücken oder länger gedrückt halten, um den folgenden oder vorherigen Rundfunksender zu suchen.
2. Nachdem der gewünschte Sender eingestellt wurde, kann dieser gespeichert werden (Details s. „Speichern der Vorwahlen“ weiter im Text).

Speichern der Worwahlen

1. Sie können bis zu 20 Sender speichern.
2. Für kurze Zeit die Taste „Programm“ drücken, um im den Vorwahl-Modus zu gelangen. Auf dem Display erscheint die blinkende Angabe „P-01“.
3. Für kurze Zeit die Taste „Speicher+“ oder „Speicher-“ drücken, um die Speicherposition auszuwählen, unter der Sie den gewünschten Sender speichern möchten (P-01 bis P-20).
4. Taste „Programm“ für kurze Zeit drücken, um die Wahl zu bestätigen. Die Anzeige auf dem Display hört zu blinken auf.

Gespeicherte Vorwahl suchen

1. Für kurze Zeit die Taste „Speicher+“ oder „Speicher-“ drücken, um den gespeicherten Sender zu suchen.
2. Möchten Sie den gespeicherten Rundfunksender löschen, einfach unter der jeweiligen gespeicherten Position einen anderen Sender speichern.

Abspielen von MP3 Musikstücken vom USB-Speicher oder SD-Karte

Die folgende Tabelle beschreibt den USB/SD-Modus:

Taste Funktion im	USB- und SD-Modus
Funktionstaste Wiederholt drücken, um „USB“ oder „SD“ anzuzeigen
+10 Beim Abspielen von MP3 Musikstücken vom USB-Speicher oder einer SD-Karte um 10 Musikstücke vorrücken
Verzeichnis+/Verzeichnis-	Verzeichnis auf USB / SD auswählen (nicht vorhanden im Modus „zufälliges Abspielen“)
Vorwärts/zurück Zum vorherigen/nächsten Musikstück gehen
Abspielen/Pause Abspielen starten oder pausieren
P-Modus Normales	Abspielen -> Wiederholen 1 -> Verzeichnis wiederholen -> Alles wiederholen -> Zufällig
Stopp	Abspielen stoppen

Bemerkung:

- Das Einlesen des Inhalts des Hochleistungs-USB-Speichers oder der SD-Karte könnte etwas länger dauern. Das Einlesen des Großraummediums mit einer Vielzahl von Dateien könnte länger als 1 Minute dauern.

HINWEIS: USB-Speicher oder SD-Karte entfernen:

- Niemals SD-Karte oder USB-Speicher während des Abspielens entfernen. Vor dem Entfernen des USB-Speichers oder der SD-Karte zunächst Abspielen stoppen und mit der Funktionstaste in einen anderen Modus gelangen (FM/BT/AUX), damit die Musikstücke oder Dateien in der Speichervorrichtung nicht beschädigt werden.

Verwendung des externen AUX-Audio-Eingangs

• Das Gerät wurde mit einem externen Stecker für den Audio-Eingang (AUX) ausgestattet, weshalb Audio-Recorder mit Hilfe eines Kabels angeschlossen werden können.
• Schließen Sie den externen Audio-Recorder an dieses Gerät mit Hilfe eines gewöhnlichen Stereokabels mit 3,5mm Kopfhörerstecker an.
• Funktionstaste F wiederholt drücken, bis auf dem Display „AUX“ angezeigt wird.
• Externen Recorder einschalten und Abspielen starten.
  • Die Lautstärkeregler bei diesem Gerät und des externen Recorders nach Wunsch einstellen.
• Das Abspielen kann nur mit Hilfe des externen Recorders bedient werden.
• Vergessen Sie nicht das externe Gerät auszuschalten, sobald Sie das Abspielen beendet haben.

USB-Ladeport

Das Gerät wurde am hinteren Paneel mit einem USB-Stecker mit DC 5V Speisung ausgestattet, damit auch externe Vorrichtungen aufgeladen werden können. Möchten Sie diese Funktion ausnutzen, einfach die zu ladende Vorrichtung (Mobiltelefon oder Tablet-PC) mit Hilfe eines geeigneten USB-Kabels anschließen. Diese Funktion ist nur dann aktiv, falls das Gerät mit einem AC-Adapter gespeist wird. Nachdem sie die externe Vorrichtung anschließen, wird diese automatisch aufgeladen, und zwar auch während des Abspielens.

Benutzen Sie nicht den USB-Ladeport, falls das Gerät völlig entladen ist. Ist die interne Batterie des Geräts leer, wird der Ladeport nicht funktionsfähig sein, da vorrangig die interne Batterie aufgeladen wird.

TECHNISCHE ANGABEN

Stromversorgung: Li-Ion-Akkumulator 3,7 V / 2100 mAh, eingebaut. AC-Adapter (Mikro USB)

Ladeleistung: USB 5V (500 mA oder größer)

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg.cz.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INFORMATION

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)