BTR 1000 - Radio ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosné rádio
Značka	ECG
Model	BTR 1000
Rozměry (přibližně)	25 x 15 x 8 cm
Hmotnost (přibližně)	0.6 kg
Zdroj napájení	4 x AA baterie (nejsou součástí) nebo AC adaptér (5V, 1A)
Ladicí pásma	FM (87.5-108 MHz), AM (520-1710 kHz)
Reproduktor	Vestavěný 3W mono reproduktor
Konektor pro sluchátka	3.5 mm stereo výstup
Anténa	Teleskopická anténa pro FM
Displej	LCD displej s ukazatelem frekvence a času
Předvolby stanic	20 FM a 10 AM předvoleb
Ovládání	Hlasitost, ladění, volič pásma, napájení
Časovač vypnutí	Ano, až 90 minut
Budík	Budík s bzučákem nebo rádiem
Další funkce	Automatické vyhledávání, přepínač stereo/mono, LED indikátor
Údržba a čištění	Otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte kapaliny.
Bezpečnost	Uchovávejte mimo dosah vody a zdrojů tepla. Nerozebírejte.
Opravitelnost	Přístup k přihrádce na baterie. Pro jiné opravy se poraďte s odborníkem.
Náhradní díly	Náhradní baterie, AC adaptér (volitelný)
Dostupnost manuálu	Bezplatné stažení PDF na notice-facile.com

Často kladené otázky - BTR 1000 ECG

Jak nastavím čas na svém rádiu ECG BTR 1000?

Stiskněte a podržte tlačítko Time Set. Pomocí knoflíku Ladění upravte hodiny a minuty. Znovu stiskněte tlačítko pro potvrzení.

Proč se moje rádio nezapíná?

Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně nebo zda je AC adaptér zapojený. Zkuste nové baterie. Ujistěte se, že je vypínač v poloze 'ZAPNUTO'.

Jak mohu zlepšit příjem FM?

Plně vysuňte teleskopickou anténu. Upravte její úhel. Vyhněte se umístění rádia poblíž kovových předmětů nebo elektronických zařízení.

Mohu nastavit budík na probuzení rádiem?

Ano. Stiskněte tlačítko Alarm, dokud nezačne blikat ikona budíku. Nastavte čas pomocí knoflíku ladění. Vyberte 'Rádio' jako zdroj budíku. Podle potřeby upravte hlasitost.

Jak uložím předvolbu rozhlasové stanice?

Nalaďte požadovanou stanici. Stiskněte a podržte tlačítko Preset (např. 1-20). Stanice je uložena. Opakujte pro další předvolby.

Displej ukazuje 'NO BATTERY', ale mám vložené baterie. Co je špatně?

Ujistěte se, že baterie jsou nové a vložené se správnou polaritou (+/-). Vyčistěte kontakty baterie, pokud jsou zkorodované. Pokud používáte AC adaptér, vyjměte baterie, aby nedošlo ke konfliktu.

Jak přepínám mezi pásmy FM a AM?

Stiskněte tlačítko Band pro přepínání mezi FM a AM. Aktuální pásmo je zobrazeno na displeji.

Mohu k tomuto rádiu použít sluchátka?

Ano. Zapojte sluchátka do 3.5 mm konektoru pro sluchátka na boku. Vestavěný reproduktor se automaticky ztlumí.

Jak vyčistím své rádio ECG BTR 1000?

Vypněte a odpojte rádio. Použijte měkký suchý hadřík k otření vnějšího povrchu. Nepoužívejte vodu, rozpouštědla nebo abrazivní čističe.

Zvuk je zkreslený. Co mohu udělat?

Snižte hlasitost. Zkontrolujte, zda je rádio nastaveno na stereo režim pro FM (přepněte na mono, pokud je příjem slabý). Upravte polohu antény. Ujistěte se, že žádné předměty neblokují reproduktor.

NÁVOD K OBSLUZE BTR 1000 ECG

Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití!

• Než přístroj zapojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku. Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí v budoucnu.
• Štítek se základními údaji o napájení přístroje naleznete na zadní straně přístroje.
• Neotevírejte skřiň přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte výhradně kvalifi kovanému servisnímu personálu.
• Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej.
• Nestavte přístroj na místa vystavená zdrojům tepla nebo přímému slunci.
• Nestavte přístroj na místa vystavená vlhkosti nebo dešti nebo na místa s velkou prašností.
• Přístroj postavte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventilací. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory, mohlo by dojít k závadě vinou přehřátí.
• Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, například přímému slunci, ohni a podobně.
• Baterie vyměňujte pouze za baterie stejného typu a dodržujte správnou polaritu. V opačném případě hrozí nebezpečí výbuchu.
• Během dlouhého provozu se stěny přístroje zahřívají. Nejedná se o závadu.
• K čištění vnějšího povrchu používejte měkký a čistý hadřík. Nikdy nepoužívejte chemikálie ani saponáty.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

Symbol blesku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného n přístroje, které může při dotyku s interními prvky přístroje způsobit úraz elektrickým proudem.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

UPOZORNĚNÍ

Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt přístroje. Opravu svěřte výhradně kvalifi kovanému servisnímu personálu.

VAROVÁNÍ

Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní instrukce v příručce.

VAROVÁNÍ

Přístroj včetně příslušenství by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě a neměly by na něj být pokládány předměty obsahující tekutiny, např. vázy. Omezíte tak riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje.

Výboj statické elektriny:

V případě elektrostatického výboje na povrchu přístroje nebo v blízkosti jakékoli jeho části nebo tlačítka, USB portu nebo slotu SD karty může přístroj přestat pracovat nebo se může náhle vypnout. Toto je normální reakce, chránící přístroj a jeho interní komponenty před poškozením.

V takovém případě resetováním přístroje (vypnutím a odpojením od napájení) obnovte jeho normální funkci.

POPIS PŘÍSTROJE

1. Hlavní reproduktor
2. Drážka pro vložení chytrého telefonu / tabletu
3. Rukojeť
4. LCD displej
5. Ovladač hlasitosti
6. Tlačítko zesílení basů
7. Tlačítko zeslabení basů
8. Tlačítko zesílení výšek
9. Tlačítko zeslabení výšek
10. Panel funkčních tlačítek
11. Vypínač
12. Zpět / Ladění -
13. Přehrát / Pauza / Párování
14. Vpřed / Ladění +

15. Tlačítko funkcí

16. Posun +10 skladeb (MP3)

17. P-režim / FM režim
18. Stop / Program
19. Paměť - / Složka -
20. Paměť + / Složka +
21. LED kontrolka nabíjení
22. Port USB (mp3)
23. Slot pro SD karty
24. LED kontrolka párování
25. Teleskopická anténa
26. Konektor sluchátek
27. Externí vstup AUX
28. USB port pro nabíjení
29. DC vstup napájení (mikro USB)

• Tento přístroj je napájen interním Li-Ion akumulátorem.
  • Lze jej nabíjet prostřednictvím libovolného standardního USB portu (např. USB port v PC).
• Lze jej také nabíjet pomocí dodávaného AC napájecího adaptéru s mikro-USB konektorem.
• Ujistěte se, že je napětí vaší místní sítě shodné s napěťovým rozsahem AC adaptéru.
• Mikro-USB konektor AC adaptéru zasuňte do mikro-USB zástrčky na zadním panelu přístroje a AC adaptér zapojte do síťové elektrické zásuvky.
• Přístroj zapnete stiskem tlačítka vypínače („On/Standby“).
• Přístroj se nabíjí, když svítí LED kontrolka nabíjení.
• Jakmile je přístroj nabitý, můžete jej jednoduše odpojit a vzít všude s sebou.
• Provozní doba na jedno nabití činí cca 5–6 hodin.
• Když není přístroj používán, doporučujeme jej ponechat připojený k nabíječce.

Upozornění

• V zájmu dosažení co nejlepší funkce doporučujeme přístroj před každým použitím nabít. Pokud je baterie zcela vybitá, nechejte ji prosím před použitím několik hodin nabíjet.

Ovládání

Ovládání zvuku:

• Hlasitost nastavíte pomocí ovladače hlasitosti na přístroji a můžete také použít ovladač hlasitosti připojeného zařízení (při připojení pomocí Bluetooth nebo externího vstupu AUX).
• Pomocí ovladačů na přístroji můžete také upravit basy a výšky.

Poznámka: Pokud není slyšet žádný zvuk, ujistěte se, že není na přístroji ani připojeném zařízení nastavena hlasitost na „0“.

• Pro vylepšení kvality zvuku je tento přístroj vybaven dvěma funkcemi ekvalizéru. Kdykoli během reprodukce můžete použít tlačitka basů a výšek (Bass+/-, Treble +/-) k posílení hlubokých nebo vysokých frekvencí.
• Na displeji se zobrazuje vámi nastavená úroveň basů a výšek.

Tlačítko funkcí

Opakovaným stiskem funkčního tlačítka F můžete přepínat mezi různými vstupními zdroji signálu.

Přepínání funkcí probíhá následovně:

graph LR
    BT --> FM
    FM --> USB
    USB --> SD
    SD --> AUX
    BT --> Bluetooth
    FM --> Rádio
    USB --> MP3
    SD --> Ext.vstup

Bezdrátová Bluetooth® reprodukce (profi I A2DP Audio Streaming)

• Tento přístroj umožnuje bezdrátové přehrávání zvuku ze zařízení vybaveného funkcí Bluetooth® A2DP.
• Bezdrátový dosah je cca 10 metrů.
• Jednoduše spárujte vaše zařízení (např chytrý telefon) s tímto přístrojem a vychutnejte si bezdrátové přehrávání hudby.

Párování zařízení s tímto přístrojem:

1. Ujistěte se, že je na párovaném zařízení (chytrý telefon / tablet) zapnuta funkce Bluetooth.
2. Zapněte tento přístroj (přenosné rádio) a opakovaně stiskněte funkční tlačítko [F], dokud se na displeji nezobrazí „BT“.
3. Když začne blikat LED kontrolka párování, objeví se tento přístroj (přenosné rádio) v seznamu Bluetooth připojení párovaného zařízení (tabletu nebo chytrého telefonu).
4. V zařízení (tabletu nebo telefonu) provedte připojení (např. vyberte příkaz „Připojit“).
5. Jste-li vyzváni k zadání hesla, zadejte „0000“.

Poznámky

• Tuto proceduru je třeba pro dané zařízení provést pouze jednou. Chcete-li přenosné rádio spárovat s jiným zařízením, zopakujte prosím výše popsané kroky. Přístroj si pamatuje až 4 různá zařízení. Pro tato 4 zařízení není třeba operaci párování opakovat ani po vypnutí přístroje.
• Pokud je po zapnutí přístroje nalezeno naposledy spárované zařízení, provede se automaticky spárování s tímto zařízením a přístroj se přepne do Bluetooth® režimu.
• Mějte na paměti, že si přístroj pamatuje až 4 zařízení, ale v jednom okamžiku může být spárován pouze s jedním zařízením.
• LED kontrolka párování indikuje stav Bluetooth spojení tohoto přístroje:

STAV	LED KONTROLKA
Vyhledávání	Pomalé blikání
Párování	Rychlejší blikání
Připojeno	Stálý svit

Poslech FM rozhlasu

1. Stiskněte opakovaně funkční tlačítko F, dokud se na displeji nezobrazí „FM“.

2. Příjem FM stanice můžete zlepšit změnou umístění nebo orientace přístroje. Pro vyšší kvalitu příjmu vysuňte teleskopickou anténu nacházející se na zadní straně přístroje.

3. Po naladění požadované stanice můžete tlačítkem „FM MODE“ přepínat mezi stereofonním a monofonním příjmem.

4. V případě méně kvalitního příjmu (např. vzdálené stanice) doporučujeme vylepšit kvalitu příjmu přepnutím na „MONO“.

Manuální naladění frekvence

1. Opakovaným krátkým stiskem tlačítek „Ladění+“ nebo „Ladění-“ naladťe požadovanou frekvenci.
2. Po naladění požadované stanice je možné stanici uložit do paměti přístroje (podrobnosti viz „Uložení předvoleb“ dále v textu).

Automatické naladění frekvence

1. Stiskem a podržením tlačítka „Ladění+“ nebo „Ladění-“ spustíte vyhledání následující nebo předchozí rozhlasové stanice.
2. Po naladění požadované stanice je možné stanici uložit do paměti přístroje (podrobnosti viz „Uložení předvoleb“ dále v textu).

Uložení predvoleb

1. Naladěnou stanici můžete uložit pod jednu z 20 paměťových pozic.
2. Krátkým stiskem tlačítka „Program“ přejděte do režimu předvoleb. Na displeji se zobrazí blikající nápis „P-01“.
3. Krátkým stiskem tlačítka „Pamět+“ nebo „Pamět-“ vyberte paměťovou pozici, pod kterou chcete stanici uložit (P-01 až P-20).
4. Krátkým stiskem tlačítka „Program“ volbu potvrďte. Zobrazení na displeji přestane blikat.

Naladění uložené předvolby

1. Krátkým stiskem tlačítka „Pamět+“ nebo „Pamět-“ vyhledejte požadovanou uloženou stanici.
2. Chcete-li vymazat uloženou rozhlasovou stanici, jednoduše na příslušnou paměťovou pozici uložte novou stanici.

Přehrávání MP3 skladeb z USB zařízení nebo SD karty

Následující tabulka popisuje použití USB/SD režimu:

Tlačítko Funkce v	USB a SD režimu
Funkční tlačítko Opakovaným stiskem zobrazte „USB“ nebo „SD“
+10 Během reprodukce MP3 skladeb z USB nebo SD karty přeskočení o 10 skladeb
Složka+/Složka- Výběr složky na USB / SD (není k dispozici v režimu náhodné reprodukce)
Zpět/Vpřed Přeskočení na předchozí/následující skladbu
Přehrát/Pauza Spuštění nebo pozastavení reprodukce
P-režim	Normální reprodukce -> Opakovat 1 -> Opakovat složku -> Opakovat vše -> Náhodně
Stop	Zastavení reprodukce

Poznámka:

- Načtení obsahu velkokapacitního USB zařízení nebo SD karty může trvat delší čas. Načtení paměťového média s velkým množstvím souborů může trvat déle než 1 minutu.

UPOZORNĚNÍ: Odejmutí USB zařízení nebo SD karty:

- Nikdy neodnímejte SD kartu nebo USB zařízení během reprodukce skladeb. Před odejmutím USB nebo SD karty vždy nejprve zastavte přehrávání a stiskem funkčního tlačítka přepněte přístroj do jiného režimu (FM/BT/AUX), aby nedošlo k poškození skladeb nebo souborů v paměťovém zařízení.

Použití externího audio vstupu AUX

• Přístroj je vybaven konektorem externího audio vstupu (AUX), umožňujícím připojení audio přehrávače pomocí kabelu.
• Externí audio přehrávač připojíte k tomuto přístroji pomocí standardního stereo kabelu s 3,5mm sluchátkovým konektorem.
• Opakovaným stiskem funkčního tlačítka F zobrazte na displeji „AUX“.
• Zapněte externí přehrávač a spustte reprodukci.
• Ovladače hlasitosti tohoto prístroje a externího préhrávače nastavte na požadovanou úroveň.
• Reprodukci můžete ovládat pouze pomocí ovládacích prvků externího přehrávače.
• Po ukončení reprodukce z externího přehrávače nezapomeňte vypnout také tento přístroj.

Nabíjecí USB port

Přístroj je na zadním panelu vybaven USB konektorem s napájením DC 5V, umožňujícím nabíjení externích zařízení. Chcete-li funkci využít, jednoduše k tomuto konektoru připojte pomocí vhodného USB kabelu zařízení, které chcete nabíjet (telefon nebo tablet). Tato funkce je aktivní pouze tehdy, je-li přístroj napájen prostřednictvím AC adaptéru. Externí zařízení bude po připojení nabíjeno automaticky, a to i během reprodukce.

Nepoužívejte USB nabíjecí port, když je přístroj zcela vybitý. Když je interní baterie přístroje vybitá, nebude nabíjecí port funkční, protože bude prioritně nabíjena interní baterie tohoto přístroje.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení: Li-Ion akumulátor 3,7 V / 2100 mAh, vestavěný. AC adaptér (mikro-USB)

Nabíjecí výkon: USB 5V (500 mA nebo vyšší)

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Automatické naladenie frekvencie

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a d'alších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

SIGURNOSNA UPOZORENJA

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]